CAF TV Services - Schedule 1, Appendix E - TV Graphics

Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.
com
SERVICES DE TÉLÉVISION DES FAC
ANNEXE 1, ANNEXE E
SERVICES GRAPHIQUES TV
CONFÉDÉRATION AFRICAINE DE FOOTBALL
APPEL D'OFFRES – SERVICES TV – SERVICES GRAPHIQUES TV
1. Définitions............................................... .................................................................. ..............................................3
2. Présentation ........................................................ .................................................................. .......................................5
3. Aperçu des services de production TV Graphics.................................................. .................................................5

3.1. Graphiques TV.................................................. .................................................................. .......................................5
3.2. Infodivertissement ................................................................. .................................................................. ....................................6
3.3. Niveaux de service ................................................. .................................................................. ....................................7
4. Exigences techniques et opérationnelles........................................................... .................................................................. 7

4.1. Graphiques TV.................................................. .................................................................. .......................................7
4.2. Infodivertissement ................................................................. .................................................................. ....................................8
4.3. Intégration de données................................................ .................................................................. ................................9
4.4. Les tirages ................................................................ .................................................................. .......................................9
4.5. CAFtvgraphics.tv ............................................... .................................................................. ..............................dix
4.6. Exigences techniques et opérationnelles supplémentaires .................................................. ...........................dix
5. Évaluation de la proposition et des échéanciers du projet ....................................... .......................................14

5.1. Préparation de la proposition.............................................................. .................................................................. ...................14
5.2. Critères d'évaluation............................................................... .................................................................. ......................14
5.3. Lignes directrices sur les coûts ................................................. .................................................................. ................................14
Annexe 1 : Liste des graphiques TV............................................... .................................................................. ............................16
Annexe 2 : Liste des graphiques d'infodivertissement (sous réserve de modifications) ...................................... .................................18
Annexe 3 : Ensemble de statistiques réduites de niveau 1 ........................................ .................................................................. .....19
2
1. Définitions
Sauf indication contraire expresse dans les présentes, les mots utilisés dans ce document auront leurs significations
respectives définies dans cette section, et toute expression introduite par les termes « y compris », « inclure », « en
particulier », « par exemple », « tels que » ou toute autre expression similaire ne limite pas le sens des mots précédant ou
remplaçant ces termes.
CATV signifie Community Antenna Television. Système de distribution par câble des chaînes de télévision au sein de l'IBC et des stades.
PLATEFORME DE DONNÉES SUR LE FOOTBALL DE LA CAF fait référence à une plateforme dédiée à l'analyse des données et des vidéos où les données de match de
l'Événement CAF (données de l'événement, données de suivi, etc.) seront accessibles par les différentes parties prenantes. Les données concernant l'avant-match (par
exemple, la liste de départ), en direct (par exemple, les données d'événement et de suivi en temps réel), l'après-match (par exemple, les statistiques recalibrées) et les
données historiques seront disponibles sur la plateforme de données de football de la CAF.
DIFFUSEUR HTE désigne l'entité désignée par la CAF pour produire et assurer la distribution mondiale aux diffuseurs
de la CAF des flux conformément aux exigences de la CAF. Le diffuseur hôte est responsable de toutes les opérations,
procédures et dispositions dans le pays hôte concernant la production du match conformément aux exigences de
diffusion hôte de la CAF.
SERVICES DE TÉLÉVISION DES FAC (ci-après "Télé des FAC") est une sous-division de la division commerciale et est responsable des
droits médias et de la production de diffusion des événements de la CAF, chargée d'assurer la plus large audience mondiale possible
pour chaque compétition et d'offrir la meilleure expérience de visionnage aux fans du monde entier.
HD-SDI signifie Haute Définition - Interface Numérique Série. Il s'agit d'un format vidéo numérisé utilisé pour la diffusion vidéo qui
transmet des signaux de composantes numériques. La HD standard est de 1 920 x 1 080 pixels de résolution horizontale et verticale.
SERVICES D'INFODIVERTISSEMENT désigne les services relatifs aux contenus de divertissement sur écran géant lors des
tournois et/ou tirages de la CAF.
LOC désigne le comité d'organisation local de tout événement de la CAF. Le COL est responsable de la fourniture de toutes les installations de
diffusion liées au stade, de la configuration de la puissance de diffusion et des moyens de télécommunication.
MARYLAND signifie Matchday. MD-1 fait référence à la veille du match.
Diffuseur des FAC moyens. toute entité qui a obtenu le droit de diffuser un ou plusieurs événements de la CAF dans un ou plusieurs
territoires particuliers.
ALIMENTATION MULTILATÉRALE désigne le signal de télévision produit sur place par le diffuseur hôte et distribué aux
diffuseurs des FAC.
OSDP désigne l'ensemble de conception à l'écran produit par la CAF.
ORDRE COURRANT désigne un document rédigé par la CAF ou le diffuseur hôte nommé par la CAF contenant la séquence
chronologique et la durée des activités à l'écran (par exemple, prises de vue, graphiques télévisés, source audio/vidéo) à suivre
avec précision par les directeurs de match télévisé ou les directeurs d'infodivertissement .
ALIMENTATION UNILATÉRALE fait référence à un flux produit par une LMR individuelle, ou fourni ou coordonné ou les deux par le
diffuseur hôte pour l'utilisation individuelle de la LMR respective.
3
UPS signifie Alimentation sans interruption. Il s'agit d'une alimentation secondaire qui assure le service en cas de dégradation ou de
panne de l'alimentation principale.
GRAPHIQUES TV fait référence aux graphiques à l'écran tels que les classements des groupes, les compositions tactiques des équipes, les biographies des
joueurs, l'horloge et le score permanents, les statistiques des joueurs et des équipes, etc., affichés sur les flux multilatéraux et unilatéraux pour fournir des
informations sur les matchs et augmenter la valeur éditoriale des aliments.
FOURNISSEUR DE GRAPHIQUES TV désigne l'entité désignée par la CAF pour fournir les services de graphisme TV pour un cycle d'événements de
la CAF.
UHD signifie Ultra Haute Définition. Il s'agit d'un terme désignant des définitions supérieures à la HD, par exemple 4K
et 8K (environ 4 000 et 8 000 pixels de résolution horizontale).
UHD-HDR signifie Ultra Haute Définition – High Dynamic Range. La technologie UHD-HDR offre une gamme beaucoup plus large de
valeurs de dégradé de couleurs et de luminance.
VAR désigne les arbitres assistants vidéo. L'équipe VAR assiste l'arbitre du match dans le processus de prise de décision depuis
une salle d'opération vidéo (VOR) où il a accès à toutes les caméras de diffusion pertinentes.
TABLETTE VAR fait référence à un système d'information exploité via une tablette tactile en réseau par le responsable du
contrôle qualité de la CAF pour informer le diffuseur hôte, les commentateurs et l'infodivertissement des différentes étapes du
processus VAR, y compris des informations sur la raison des contrôles et des examens, et le résultat de ces.
ALIMENTATION DU MONDE fait référence à la transmission multilatérale par satellite du signal international.
4
2. Présentation
La CAF attend avec impatience de recevoir des propositions innovantes de la part des parties intéressées qui peuvent démontrer qu'elles sont
en mesure de fournir chacun des livrables requis par la CAF dans le cadre de cet ITT.
Chaque proposition doit être soumise conformément aux modalités, conditions et procédures énoncées dans le présent appel d'offres. Sans
préjudice de ce qui précède, la CAF se réserve le droit d'examiner et/ou de demander des propositions alternatives aux soumissionnaires.
Sauf indication contraire expresse dans les présentes, le ou les soumissionnaires ne peuvent soumettre leur Proposition ou toute
négociation ultérieure s'y rapportant à aucune forme de conditionnalité ou de limitation.
3. Aperçu des services de production graphique TV
3.1. Graphiques TV
Le développement des graphismes TV sera géré par la CAF, aux côtés de tout diffuseur hôte nommé par la CAF, en
collaboration avec le fournisseur de graphismes TV. La conception peut changer tout au long de la durée du contrat.
Chaque tournoi a un look & feel et un package graphique différents, et les graphismes du match doivent être cohérents avec ceux-ci.
Pour chaque événement CAF, le fournisseur de graphismes TV est responsable de la mise en œuvre à l'écran du package de
conception à l'écran (OSDP). La CAF fournira au fournisseur de graphismes TV les éléments graphiques pertinents, et le fournisseur de
graphismes TV créera les fichiers réels requis pour la TV, l'infodivertissement et le CIS.
Le fournisseur de graphismes TV est également encouragé à proposer des solutions alternatives pour la fourniture de graphismes. Ceux-ci
pourraient inclure la production de graphiques à distance ou à un emplacement central dans le pays hôte.
Sorties de production CAF TV Graphics demandées :

- Formats graphiques énumérés dans la section 4.1.1.
- Graphiques TV multilatéraux :
o Services multilatéraux sur les sites. Graphismes
- TV unilatéraux (autres flux linguistiques) :
o Emplacement et/ou lieux éloignés. Site

- de conception à l'écran.
- Graphiques TV liés aux incidents VAR.
Services de production de CAF TV Graphics demandés :
- Production et livraison des fichiers TGA de chaque élément graphique dans tous les formats demandés. Intégration
- avec les fournisseurs de données.
- Solutions pour les graphiques de post-production.
- Plan de contrôle qualité :
5
o S'assurer que les graphismes à l'écran répondent aux directives de la CAF, tant sur le plan éditorial que visuel (par exemple,
utilisation des statistiques pendant le match, vérification des vidéos des joueurs, traductions unilatérales, zones de sécurité, badges
et drapeaux des équipes, etc.).
- Flexibilité sur les changements de dernière minute dans la conception et/ou les informations dans le package graphique :
o Pour résoudre les problèmes graphiques, améliorer un graphique ou en développer un nouveau dans les délais demandés par la
CAF.
o Lors des événements CAF, l'accompagnement sera garanti les jours fériés et les week-ends également.
3.2. Infodivertissement
Le programme d'infodivertissement divertit et informe les spectateurs en diffusant des vidéos de football et d'événements,
des images en direct des spectateurs et des informations générales sur les écrans vidéo géants du stade. Le fournisseur de
graphismes TV soutiendra les services d'infodivertissement de la CAF dans les différents stades en fournissant un flux de
qualité de diffusion sur l'écran géant. Le flux fournira, conformément à la marque du tournoi et conformément à l'ordre de
marche fourni par la CAF, diverses informations sur l'écran géant du stade (contenu vidéo et graphiques d'information).
La CAF et le COL créeront un programme d'avant-match, de mi-temps et d'après-match à afficher sur les écrans qui intégrera
le timing exact du protocole d'avant-match de la CAF (compte à rebours jusqu'au coup d'envoi).
Le programme d'infodivertissement comprend des éléments à insérer pendant le temps de jeu : diffusion en direct du match
en cours avec horloge et score permanents, animations de buts, graphiques, etc.
Selon le niveau de service demandé pour les différents tournois, le service d'infodivertissement pourrait être fourni
depuis le site ou depuis un emplacement distant, assisté par des opérateurs dédiés sur place ou à distance.
Les principales fonctionnalités d'infodivertissement doivent inclure, dans l'apparence et la convivialité du tournoi :
- Statistiques des tournois, des matchs et des
- joueurs. Service local ou centralisé.
- Gestion des clips vidéo haute résolution.

- Informations VAR.
Fonctionnalités optionnelles à évaluer :
- Augmentation des informations/statistiques.
- Des solutions innovantes (ex. service à distance pour certains
- Evénements). Forfaits multilingues.
CAF TV considérera le service d'infodivertissement comme une option à exercer en temps voulu. Le fournisseur de graphismes TV est
vivement encouragé à proposer des solutions innovantes.
6
3.3. Niveaux de service
Les niveaux de services requis pour les différents événements de la CAF sont regroupés en deux catégories :
1) Niveau de service des événements principaux :
- Événements de catégorie 4 tels que définis au 2.2 du document ITT.
2) Niveau de service des événements secondaires :
Événements de catégorie 1, 2 et 3 tels que définis au point 2.2 du document ITT.
La CAF se réserve le droit de modifier cette catégorisation pour n'importe lequel des événements répertoriés et le Prestataire
Graphisme TV proposera donc des options activables ou non avant chaque événement.
4. Exigences techniques et opérationnelles

Cette section contient une ventilation des exigences techniques et opérationnelles nécessaires à la mise en œuvre du
fournisseur de graphismes TV. Il couvre les graphiques TV et les services TV auxiliaires dont la CAF a besoin, tels que
l'infodivertissement.
4.1. Graphiques TV
Le livrable principal est le graphisme télévisé en ondes dans la conception graphique/l'apparence spécifique des FAC pour le World Feed (en
anglais).
De plus, le Prestataire de graphismes TV devra pouvoir proposer aux Diffuseurs de la CAF, des solutions pour leurs diffusions afin
d'afficher les graphismes du match dans une langue de leur choix (caractères latins ou non latins). Le fournisseur de graphismes TV
indiquera clairement le coût supplémentaire d'une telle offre.
La CAF et le diffuseur hôte nommé par la CAF travailleront avec le fournisseur de graphismes TV pour s'assurer que les exigences techniques
sont en place sur chaque site. Sur le plan opérationnel, le personnel du fournisseur de graphismes TV travaillera en étroite collaboration avec
l'équipe de production HB.
Le fournisseur de graphismes TV doit :
- tenir compte de l'évolution des formats de diffusion sur la durée du contrat et expliquer
comment leur système peut y faire face ;
- mettre en place un Plan de Contrôle Qualité afin de s'assurer que les graphismes à l'écran répondent aux directives
émises par la CAF tant sur le plan éditorial que visuel ;
- avoir la flexibilité de garantir le support et la disponibilité pour les modifications de dernière minute et les corrections apportées à la
conception graphique et aux informations dans le package graphique, quel que soit le lieu de l'événement (par exemple, logo de
l'équipe mis à jour, nouvelle traduction requise, modification de la mise en page graphique).
7
Pour le niveau de service des événements secondaires, le fournisseur de graphismes TV proposera des solutions pour une production à distance
centralisée, quel que soit l'endroit où le flux mondial sera généré. Comme ci-dessus, une solution pour les graphiques unilatéraux dans la
langue maternelle devrait également faire partie de la proposition.
4.1.1. Normes techniques
Événements de catégorie 4
La livraison du flux suivant est actuellement prévue sur les sites. Les soumissionnaires peuvent proposer des solutions de localisation à
distance :
Flux multilatéral anglais

Livraison des signaux Key & Fill GFX PGM et prévisualisation dans le format technique spécifié par CAF. Cela peut
inclure UHD-HDR, UHD-SDR, 3G-SDI ou HD-SDI.
Une horloge et un score permanents dans la vision peuvent être requis sur les sites ou à distance. .
Le fournisseur de graphismes TV doit, si nécessaire, être prêt à travailler avec les diffuseurs des FAC pour trouver des solutions pour les
graphismes non anglophones. Ces services seront facturés en sus de ceux couverts par le présent ITT.
Événements de catégorie 1, 2 et 3
Le flux suivant peut être livré depuis les sites ou depuis un emplacement distant :
Flux multilatéral anglais

Livraison des signaux Key & Fill GFX PGM et prévisualisation dans le format technique spécifié par CAF. Cela peut
inclure UHD-HDR, UHD-SDR, 3G-SDI ou HD-SDI.
Une horloge et un score permanents dans la vision peuvent être requis sur les sites ou à distance.
Le fournisseur de graphismes TV doit, si nécessaire, être prêt à travailler avec les diffuseurs des FAC pour trouver des solutions pour les
graphismes non anglophones. Ces services seront facturés en sus de ceux couverts par le présent ITT.
4.2. Infodivertissement
La fourniture de services d'infodivertissement doit être considérée comme une option de coût supplémentaire à exercer par la CAF sur une base
par événement, par site pour les événements de catégorie 1, 2, 3 et 4.
Pour éviter tout doute, la CAN TotalEnergies CAF Cameroun 2021 exigera ce service sur les six sites.
NIVEAU DE SERVICE
- Production sur siteo

Un opérateur graphique d'infodivertissement sur chaque site.
o Flux graphique automatisé produit et géré par l'opérateur TV Graphics.

Dans ce cas, le fournisseur de graphismes TV pourra exécuter des graphismes automatiques selon un
ordre de passage prédéfini et le service n'affectera pas la livraison du flux mondial.
8
Dans tous les scénarios, le fournisseur de graphismes TV doit être en mesure de fournir un flux de match propre avec une horloge et un score permanents
de grande taille pendant le match ainsi que les autres graphismes « standards » (compte à rebours, composition des équipes, remplaçants, joueur du
match, etc.).
Les pré-requis techniques:

- Le signal graphique doit être fourni en HD-SDI ou dans le format déterminé par la CAF avant les événements. Le
- fournisseur de graphismes TV doit être en mesure de gérer des clips vidéo de qualité diffusion, qui seront fournis par
la CAF avant et pendant le tournoi (par exemple, format MXF, codec vidéo DNxHD, etc.).
4.3. Intégration de données
Le fournisseur de graphismes TV intégrera les données fournies par le ou les fournisseurs de données nommés par la CAF dans leur système
afin de disposer des données pour les graphismes TV et tout autre résultat convenu. Ces données pourraient être acquises directement auprès
des fournisseurs de données sur les sites ou via un service à distance.
Le fournisseur de graphismes TV doit :
- faire un devis pour l'intégration et fournir autant d'exigences que possible (par exemple, analyse, adaptation de protocole,
analyse XML/JSON, intégration d'API, mappage d'identifiants, tests, support, etc.), étant donné que les fournisseurs de
données n'ont pas encore été nommés ;
- préciser s'ils sont capables d'ingérer à la fois les données traitées et les données brutes et quelle serait leur option préférée.
Considérant que l'intégration d'une structure de données inconnue pourrait nécessiter des ressources importantes, le
fournisseur de graphismes TV est invité à élaborer sur les efforts prévus pour intégrer de telles données, en jours de
développeur ;
Les données d'événement et les données de suivi doivent être disponibles sur une plate-forme CAF dédiée, mais les connexions physiques (c'est-à-dire le
câblage) seront également en place en tant que sauvegardes. Un système de communication sera également en place entre les fournisseurs de données et
le fournisseur de graphismes TV pour les communications d'urgence (par exemple, données en direct non fiables, problèmes de réseau, etc.).
Le fournisseur de graphismes TV sera invité à fournir un ensemble de statistiques de niveau 1 réduites (à citer séparément) en tant que
sauvegarde en cas de problème de transfert de données depuis la plate-forme. La CAF confirmera l'activation de ce service optionnel
avant chaque tournoi. L'ensemble des statistiques réduites de niveau 1 se trouve dansAnnexe 3.
4.4. Les tirages

Les tirages au sort de la CAF sont des événements spécifiques et ne peuvent pas être classés dans la structure des événements détaillée dans les chapitres
précédents. La fourniture de services graphiques de tirages de la CAF doit être considérée comme une option de coût supplémentaire à exercer par la CAF
sur une base par événement pour tous les événements de la CAF.
Le service de tirage comprend :

- la mise en œuvre de la conception de graphismes TV spécifiques pour le tirage (basé sur la marque officielle de la CAF) ; le
- développement de la personnalisation de sortie pour écran géant, si demandé par la CAF ;
- l'intégration avec le système CAF Draw.
9
A titre indicatif, les exigences techniques de ces services peuvent être considérées comme reproduisant respectivement celles des Niveaux de
service Evénements Primaires ou Secondaires.
4.5. CAFtvgraphics.tv
Le fournisseur de graphismes TV doit gérer et héberger un site Web (http://www.CAFtvgraphics.tv) contenant les fichiers graphiques et
les exemples ainsi que d'autres éléments du package de conception à l'écran (OSDP).
Au besoin, le fournisseur de graphismes TV fournira les noms d'utilisateur et les mots de passe pour les utilisateurs tels que confirmés par la
CAF. La CAF et le diffuseur hôte nommé par la CAF conserveront la responsabilité du contenu avec un accès utilisateur pour certains membres
du personnel.
Une section supplémentaire de ce site Web pourrait être créée pour gérer les traductions unilatérales des diffuseurs des FAC. Les
soumissionnaires sont invités à proposer une autre solution qui couvre les exigences ci-dessus.
4.6. Exigences techniques et opérationnelles supplémentaires
Veuillez noter que l'infrastructure fournie par CAF illustre la configuration actuelle et peut être ajustée pour mieux s'adapter à la
configuration proposée par le fournisseur de graphismes TV.
4.6.1. Infrastructure fournie par la CAF
Afin que le fournisseur de graphismes TV fournisse avec précision un devis, il doit être noté que toutes les exigences
matérielles et d'infrastructure énumérées ci-dessous seront fournies au fournisseur de graphismes TV, le cas échéant.
Les quantités stipulées ci-dessous reflètent le cycle 2016-19 et sont purement indicatifs, sous réserve de modifications.
Sur les lieux
- Puissance:
o Puissance technique de diffusion pour tous les équipements du fournisseur de graphismes
o TV. Eclairage pour fonctionnement soir/nuit.
- Câblage :
o Tout le câblage et la distribution vidéo.
o Tout le câblage et la distribution audio.
- L'audio:
o Intercom TV Graphics Operator – TV Director (s'ils ne sont pas dans la même pièce).
- Télécommunications :
o Connexions réseau avec les fournisseurs de données d'événement et de données de suivi.
o Connexion Internet.
- Autre:
o Climatisation.
o Espace pour le matériel et le personnel du fournisseur de graphismes
o TV. Mobilier (tables, étagères, chaises, etc.).
dix
4.6.2. Contributions des fournisseurs de graphismes TV
Dans le cadre de son obligation de fournir les services, le Fournisseur de graphismes TV doit fournir au minimum les équipements
suivants :
- Postes de travail graphiques pour produire les flux multilatéraux et unilatéraux. UPS
- pour tout l'équipement.
- Postes de travail graphiques à IBC (Primary Events Service Level) ou IBCC (Secondary Events Service Level, si
confirmé) pour la gestion globale et les mises à jour du système.
- Postes de travail graphiques de sauvegarde.
- Moniteurs pour prendre en charge le système graphique (sortie aérienne, sortie de prévisualisation et écran dialogique). Toutes les
- connexions câblées à l'intérieur de la salle des graphismes TV.
4.6.3. Redondance
Événements de catégorie 1/2/3 - Redondance standard
Serveur graphique supplémentaire utilisé comme back-up partagé pour différents services qui seront mis en service en cas de
défaillance de l'unité de service. Cela peut nécessiter que l'opérateur TV Graphics démarre le moteur graphique manuellement, le
configure pour la sauvegarde requise et modifie manuellement (physiquement ou à l'aide d'un logiciel matriciel) le câblage vers le
diffuseur hôte.
La CAF peut envisager d'autres mesures d'atténuation proposées par le fournisseur de services graphiques TV.
Événements de catégorie 4 – Haute redondance
Serveur graphique de secours, non opérationnel, disponible à côté du serveur graphique principal avec le moteur graphique déjà en marche et
prêt à prendre le contrôle lorsque l'unité de service s'arrête. Le câblage vers le Host Broadcaster est partagé avec le serveur graphique principal
de sorte que l'opérateur TV Graphics n'a plus qu'à le commuter manuellement (physiquement ou à l'aide d'un logiciel matriciel).
La CAF peut envisager d'autres mesures d'atténuation proposées par le fournisseur de services graphiques TV.
Le GMTR (Temps de Réponse Maximum Garanti) pour chaque élément des Services sera convenu entre la CAF et
le Fournisseur de Services Graphiques TV.
-
4.6.4. Gestion de projet et préparation d'événements
La CAF a besoin d'un chef de projet désigné, anglophone et dûment qualifié (avec un remplaçant également qualifié
pendant les périodes d'absence) pour l'ensemble du projet et un chef de projet pour chaque événement qui sera
identifié avant le début de l'événement. Les chefs de projet (ou leurs adjoints) doivent être disponibles et joignables
avant et pendant le concours à tout moment pertinent.
Avant l'événement, le fournisseur de graphismes TV fournira des informations et un soutien à la CAF et au diffuseur hôte nommé par
la CAF pour s'assurer que les exigences techniques sont connues et comprises par toutes les parties.
11
Le fournisseur de graphismes TV devra également fournir un calendrier d'expédition des équipements et un calendrier d'installation à la CAF
avant le début de chaque événement.
4.6.5. Personnel
Le fournisseur de graphismes TV doit fournir le personnel d'exploitation requis pour :
- mettre en place, dégréer et maintenir la configuration
- technique ; exploiter les graphiques ;
- travailler en étroite collaboration avec les FAC et le diffuseur hôte nommé par les FAC ; avoir
- une vaste expérience du football;
- avoir une vaste expérience d'exploitation; avoir de
- très bonnes compétences en anglais parlé
o Compte tenu de la nature internationale des événements de la CAF, des compétences linguistiques supplémentaires peuvent être considérées comme un
atout.
Surtout, le fournisseur de graphismes TV doit spécifier les tarifs pour les jours de match, les jours de non-match et les jours de voyage.
Le fournisseur de graphismes TV doit fournir un programme de voyage et d'exploitation au moins 2 mois avant l'événement et décrire
le rôle et la responsabilité de chaque personnel d'exploitation sur site conformément à la carte tarifaire respective.
4.6.6. Logistique
Le soutien organisationnel du fournisseur de graphismes TV doit être rationalisé autant que possible. Pour toutes les questions de coordination
qui ne peuvent pas être traitées directement par le fournisseur de graphismes TV, la CAF ou son ou ses fournisseurs de services désignés
agiront en tant que facilitateur et coordinateur interne.
- Accréditation :
o Les membres du personnel de TV Graphics sont accrédités par la CAF avec l'accès de zonage approprié.
- Visa:
o Fournisseur de graphismes TV à organiser de manière indépendante, en consultation avec la CAF et le COL.
- Expédition:
o Fournisseur de graphismes TV à organiser de manière indépendante, en consultation avec la CAF et le COL. La
o CAF apportera son soutien avec l'aide du COL pour les questions douanières si nécessaire.
- Voyager:
o Fournisseur de graphismes TV à organiser de manière indépendante, en consultation avec la CAF et le COL.

- Hébergement:
o Fournisseur de graphismes TV à organiser de manière indépendante, en consultation avec la CAF et le COL. Dans certains
cas, les choix d'hébergement peuvent être limités et la CAF attribuera l'hébergement à partir d'une réserve centrale.
- Des bureaux:
o Des espaces de travail sont fournis par la CAF/LOC sur les sites et les emplacements éloignés.
- Télécommunications :
o Connexion Internet fournie par la CAF ou le COL.
- Transport terrestre:
o Fournisseur de graphismes TV à organiser de manière indépendante, en consultation avec la CAF et le COL. Dans certains
cas, les options de transport peuvent être limitées et la CAF attribuera le transport à partir d'une réserve centrale.
12
4.6.7. Autres exigences
- Protection des données
A. Informations relatives à la protection des données pour le traitement des données personnelles qui sont au minimum conformes au
RGPD et à la législation suisse sur la protection des données. Ces informations doivent inclure, mais sans s'y limiter :
o Emplacement géographique de l'endroit où les données seront stockées.
o Processus d'exercice des droits des personnes concernées.
o Mécanisme de droits d'accès.
o Mesures techniques et organisationnelles (TOM) en place. Liste des sous-
o traitants ayant accès aux données personnelles. Niveau de sécurité et détails
o de la spécification de sécurité du centre de données.
B. Confirmation du soutien concernant l'analyse d'impact relative à la protection des données, si nécessaire.
C. Confirmation du soutien à la gestion du consentement, si nécessaire, y compris les détails du système actuellement en place.
D. Détails du système en place pour gérer les exigences de portabilité des données.
- Infrastructure:
o Le fournisseur de graphismes TV doit s'assurer que le système est entièrement redondant et sécurisé. De plus, un
plan de continuité d'activité détaillé doit être proposé pour absorber les défaillances majeures rencontrées au sein
de la solution principale. Le système doit être conçu de telle sorte que même en cas de faible connectivité réseau, le
service d'intégration de données puisse être fourni.
- Connectivité réseau :
o Le fournisseur de graphismes TV doit indiquer ses exigences de connectivité pour l'IBC (ou IBCC) et les sites, y
compris, mais sans s'y limiter, la spécification de la bande passante, des protocoles et des numéros de port.
- Opérations et contrôle qualité :
o Le fournisseur de graphismes TV doit décrire les opérations du système, y compris le processus de contrôle de la
qualité.
o Le fournisseur de graphismes TV doit décrire le nombre de personnes impliquées et les tâches de chaque fonction
requises pour faire fonctionner le système.
- Test et installation :
o Le fournisseur de graphismes TV effectuera des tests d'intégration de données avec la CAF et les fournisseurs de données
et s'engage à effectuer des tests de bout en bout « conditions de match » avant chaque compétition (1 à 3 tests pour toutes
les compétitions).
o Un test de connectivité supplémentaire doit être effectué sur place pour s'assurer qu'il n'y a pas de problèmes de
connectivité locale avant la première journée.
o Le fournisseur de graphismes TV communiquera la période d'installation nécessaire pour s'assurer que tout
l'équipement est installé et prêt à être utilisé par MD-1 sur chaque site. y).
- Reporting qualité de service :
o Un rapport décrivant les performances du service devrait être remis à la CAF dans les vingt-
quatre heures après la fin des matchs. Le rapport doit être convenu avec la CAF, remis dans un
format standardisé, et doit couvrir les détails de tous les services fournis.
13
5. Évaluation de la proposition et des échéanciers du projet
5.1. Préparation de la proposition
La CAF attend avec impatience de recevoir des propositions innovantes de la part des parties intéressées qui peuvent démontrer qu'elles sont en
mesure de fournir chacun des produits livrables requis par la CAF dans le cadre de cette DP.
Chaque proposition doit être soumise conformément aux modalités, conditions et procédures énoncées dans la présente DP. Sans
préjudice de ce qui précède, la CAF se réserve le droit d'examiner et/ou de demander des propositions alternatives aux
soumissionnaires.
Sauf indication contraire expresse dans les présentes, le ou les soumissionnaires ne peuvent soumettre leur Proposition ou toute
négociation ultérieure s'y rapportant à aucune forme de conditionnalité ou de limitation.
5.2. Critères d'évaluation

La CAF examinera chaque Proposition en tenant compte de la liste de critères (non exhaustive et non prioritaire)
suivante :
- Expérience technique et opérationnelle en matière de sport Idées
- innovantes pour l'utilisation éditoriale des statistiques disponibles
- Créativité et fonctionnalité opérationnelle
- Qualité de service/rendements Solutions
- flexibles et innovantes Options tarifaires
- compétitives et innovantes
- Capacité et ressources du fournisseur de graphismes TV pour fournir les services
- Expérience et expertise crédibles et exemplaires dans des projets d'échelle similaire
- Capacité du fournisseur de graphismes TV à répondre aux spécifications techniques énoncées dans le présent appel
- d'offres Capacité du fournisseur de graphismes TV à fournir les services aux dates requises
- Capacité à fournir des services cohérents et fiables
5.3. Lignes directrices sur les coûts
Les candidats doivent ventiler leurs coûts par événement (comme indiqué dans le document de tarification du formulaire d'appel
d'offres) et en tenant également compte du niveau de services requis.
Des documents de ventilation des coûts plus détaillés sont demandés. La structure ci-dessous est purement indicative et peut être modifiée
selon la propre structure de ventilation des coûts du soumissionnaire :
- Frais de gestion de projet :

o Personnel.
o Logiciel.
o Matériel.
o Logistique.
- Frais techniques :
o Transport de l'équipement et coûts associés.
14
o Frais fixes ou variables. Des
- services supplémentaires:
o Services unilatéraux sur les sites. Services
o unilatéraux dans des endroits éloignés.
- Frais de personnel :
o Cartes tarifaires des salariés ou des
o indépendants. Hébergement.
o Toute autre dépense.
- Coûts SIC :
o Ventilez séparément le coût du service CIS (y compris la gestion de projet, les coûts techniques, les dépenses de
personnel comme ci-dessus).
- Frais d'infodivertissement :
o Ventilez séparément le coût du service d'infodivertissement (y compris la gestion de projet, les coûts techniques, les
dépenses de personnel comme ci-dessus).
- Ensemble de coûts de statistiques de niveau 1 réduits :
o Ventilez séparément le coût de collecte de l'ensemble de statistiques réduites de niveau 1 (y compris la gestion de projet, les
coûts techniques, les dépenses de personnel comme ci-dessus).
o Les statistiques de niveau 1 réduites sont décrites à l'annexe 3.
- D'autres coûts:
o Dépenses, taxes locales et internationales, TVA/taxes de vente et autres, douanes, droits, taxes,
impôts et autres frais, le cas échéant.
o Frais uniques ou récurrents.
- Devise dans laquelle le CAF sera facturé.
La CAF demande en outre au fournisseur de graphismes TV de divulguer dans sa proposition toutes les informations sur la société relatives à la structure
de propriété, aux actions et aux membres du conseil d'administration.
15
Annexe 1 : Liste des graphiques TV
LISTE GRAPHIQUE TV (Sujet à changement)
- Compte à rebours jusqu'à l'ID de correspondance de
- transmission (plein cadre et tiers inférieur)
- Faites correspondre l'identifiant avec les conditions météorologiques (plein cadre et tiers
- inférieur) Conditions météorologiques (en bas à gauche)
- Composition du groupe
- Classement des groupes (plein cadre & en bas à gauche)
- Progression de l'équipe
- Route vers la liste

- finale de l'équipe
- Historique de l'équipe – comparaison & tête à tête
- Compositions des équipes + tactique + remplaçants (avec vidéo du joueur)
- Compositions tactiques des équipes
- Compositions tactiques des équipes deuxième mi-temps (troisième
- inférieur) Remplaçants par équipe
- Double équipes remplaçants

- Arbitre
- Officiels de match
- Video Assistant Arbitres
- Player ID Biographie
- Bio du joueur (en bas à
- gauche) Joueur face à face
- Nom de l'équipe
- Nom de la place
- Chronomètre et score du match avec onglet temps + buteurs (tiers inférieur) Temps
- supplémentaire
- Horloge et score permanents (en haut à gauche ou en haut à droite) Horloge et

- score permanents avec puces de couleur Horloge et score permanents + sponsor
- pour les Unilatérales Horloge et score permanents + match simultané pour les
- Unilatérales Classement des groupes en direct (en bas à gauche)
-
- ID entraîneur (centre et gauche)
- ID joueur (centre et gauche)
- Identifiant du joueur avec informations statistiques (centre et
- gauche) Carton rouge (gauche ou centré)
- Cartons jaunes (gauche ou centré, double jaune à rouge, manque les infos du prochain match)
- Remplacements (simple, double, triple, avec info joueur, tag HT)
- Dans les statistiques de match (numérique, graphique à barres ou camembert)
- Graphiques VAR PIP (contrôle VAR, examen VAR avec informations, décision VAR, etc.)
- Meilleurs joueurs (top 5 du tournoi, top 3 du classement des matchs)
- Tirs au but (tiers inférieur et en bas à gauche) Record
- des pénalités (en bas à gauche)
- Pause refroidissement (en bas à gauche)
- Statistiques mi-temps/temps plein (plein cadre, tableau des objectifs)
- Statistiques mi-temps/temps plein une seule équipe
- Téléscripteur
- Calendrier et résultats (prochains matchs, résultats du jour)
16
- Récompenses (gauche ou centre) Équipe
- gagnante (gauche ou centre) Fin de la
- transmission
- Graphiques en texte libre (plein cadre et tiers inférieur)
17
Annexe 2 : Liste des graphiques d'infodivertissement (sous réserve de modifications)
- Présentation du match avec compte à rebours avant le coup d'envoi
- Conditions météorologiques
- Composition du groupe
- Classement des groupes
- Compositions des équipes (avec et sans lecteur vidéo)
- Compositions tactiques des équipes
- Graphiques de substitution
- Officiels de match
- Arbitres assistants vidéo
- Horloge et score permanents (en haut à gauche ou en haut à droite) Dans
- les statistiques de match (numérique, graphique à barres ou camembert)
- Buteur avec lecteur vidéo
- Résultat et buteurs
- Statistiques mi-temps / temps plein
- Carton rouge
- Cartons jaunes (double jaune à rouge, manque les informations du prochain match)
- Graphiques VAR (contrôle VAR, examen VAR avec informations, décision VAR)
- Remplacements (simple, double, triple, avec informations sur le joueur, tag HT) Tirs
- au but
- Joueur du match
- Participation au stade
- Temps additionnel
- Pause refroidissement
- Progression de l'équipe
- Route vers le
- Ticker final
- Calendrier et résultats (prochains matchs, résultats
- d'aujourd'hui)
- Équipe gagnante
- Autres graphiques de match / d'information à la demande de la CAF / LOC
- Graphiques en texte libre (plein cadre et tiers inférieur)
18
Annexe 3 : Ensemble de statistiques réduites de niveau 1
- Buts (y compris les pénalités et les buts contre son camp)o
Buteur
o Minutes exactes
- Coups
o Sur la cible
o Hors cible
o Bloqué
- Coins
- Fautes
- Hors-jeu
- Possession de la balle
- Cartons jaunes
o Y compris le joueur
- Cartons rouges
o Y compris le joueur
- Pénalités (en cas de tirs au but)o
Y compris le joueur
19

CAF TV Services - Schedule 1, Appendix E - TV Graphics

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CAF TV Services - Schedule 1, Appendix E - TV Graphics

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.

SERVICES DE TÉLÉVISION DES FAC

1. Définitions............................................... .................................................................. ..............................................3

2. Présentation ........................................................ .................................................................. .......................................5

3. Aperçu des services de production TV Graphics.................................................. .................................................5

3.2. Infodivertissement ................................................................. .................................................................. ....................................6

3.3. Niveaux de service ................................................. .................................................................. ....................................7

4. Exigences techniques et opérationnelles........................................................... .................................................................. 7

4.2. Infodivertissement ................................................................. .................................................................. ....................................8

4.3. Intégration de données................................................ .................................................................. ................................9

4.4. Les tirages ................................................................ .................................................................. .......................................9

4.5. CAFtvgraphics.tv ............................................... .................................................................. ..............................dix

4.6. Exigences techniques et opérationnelles supplémentaires .................................................. ...........................dix

5. Évaluation de la proposition et des échéanciers du projet ....................................... .......................................14

5.2. Critères d'évaluation............................................................... .................................................................. ......................14

5.3. Lignes directrices sur les coûts ................................................. .................................................................. ................................14

Annexe 1 : Liste des graphiques TV............................................... .................................................................. ............................16

Annexe 3 : Ensemble de statistiques réduites de niveau 1 ........................................ .................................................................. .....19

données historiques seront disponibles sur la plateforme de données de football de la CAF.

MARYLAND signifie Matchday. MD-1 fait référence à la veille du match.

OSDP désigne l'ensemble de conception à l'écran produit par la CAF.

négociation ultérieure s'y rapportant à aucune forme de conditionnalité ou de limitation.

3. Aperçu des services de production graphique TV

Sorties de production CAF TV Graphics demandées :

o Services multilatéraux sur les sites. Graphismes

- TV unilatéraux (autres flux linguistiques) :

o Emplacement et/ou lieux éloignés. Site

Services de production de CAF TV Graphics demandés :

- avec les fournisseurs de données.

- Solutions pour les graphiques de post-production.

- Plan de contrôle qualité :

et drapeaux des équipes, etc.).

- Statistiques des tournois, des matchs et des

- joueurs. Service local ou centralisé.

- Gestion des clips vidéo haute résolution.

Fonctionnalités optionnelles à évaluer :

- Augmentation des informations/statistiques.

- Des solutions innovantes (ex. service à distance pour certains

- Evénements). Forfaits multilingues.

vivement encouragé à proposer des solutions innovantes.

3.3. Niveaux de service

1) Niveau de service des événements principaux :

- Événements de catégorie 4 tels que définis au 2.2 du document ITT.

2) Niveau de service des événements secondaires :

Événements de catégorie 1, 2 et 3 tels que définis au point 2.2 du document ITT.

4. Exigences techniques et opérationnelles

indiquera clairement le coût supplémentaire d'une telle offre.

l'équipe de production HB.

Le fournisseur de graphismes TV doit :

émises par la CAF tant sur le plan éditorial que visuel ;

langue maternelle devrait également faire partie de la proposition.

4.1.1. Normes techniques

Flux multilatéral anglais

Flux multilatéral anglais

par événement, par site pour les événements de catégorie 1, 2, 3 et 4.

- Production sur siteo

o Flux graphique automatisé produit et géré par l'opérateur TV Graphics.

Les pré-requis techniques:

4.3. Intégration de données

des fournisseurs de données sur les sites ou via un service à distance.

Le fournisseur de graphismes TV doit :

données n'ont pas encore été nommés ;

4.4. Les tirages