Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
& %
&
#2 ) * #
1831$% $3)'5:1 :A,)A )2)/* ,)4:1')5$' $58/)A $1$#6$,3$,* $,&",3
%$)/= B$#$&G#$'",D6$#889!8%
&' ?? !*% +& + + 5 + ( 5 &! +& + +! !* 5 + '! ( !8 $ + '!*!+ " + 5!% ( " +
* + , .!5 5 +( 5 &! +& *!* $ 5 %!%! ' % ( +: +( +. $ " % ( +
% . , $ " ( '! * $ " + . +& ( *% $ ' '!$ 5 + + 5 + ( 5 &! +& $ " (! 8 +.
'!*%!+&5 5 + % . ( # ( >! +, " 0 $ . +& ' ( $ 5 5 + +( 5 *!* + * $
(! 8 +. # ( >! + $ " !+& + *!+& !+( 5 5( ? 5( '!+.!% % + *!+&!( " ' .
+( 5 *!* ( & (! 8 +. # ( >! +, 8 + '!+!$ ( + + $ " *!+& !+( 5 5( ? 5(
'!+.!% % (! 8 +. # ( >! +: *!+& !+( 5 5( ( * '!+.!% % (! 8 +. # ( >! + +
*!+&!( " ' . *!* ( & (! 8 +. # ( >! +, !( $ & '!+!$ ( + + $ " *!$ 5 5 +
5 8 + $ (! ( (! " ' '!+!$ ( +?'!+!$ ( + (! " $ . +& !$!> + !+& + ( 8 + '!+!$ ( +, $
'!+!$ ( + + $ " (! ' ( 41 5( '!+.!% % (! 8 +. # ( >! + . +& (! % & ( !' $ "
5!$ *' 5, 5( * + + '!+.!% % # ( >! + +( +. $ " 5!$ *' 5 5( '!5 5! +& +
' .!5: * (! $ (!+ & 5! 8 + 5!$ . 5 + !5 + * , " $5 + %!%! ' ' . *!* ( & (! " '
5( * + + . ( '!+&!$ $ + 5! +& + !+& + # " $ 0: *!* 5 * $5 + +& * 5 : 5 + (!+
5 +( $: '!* $ " + ! ( * ( ' ! + $: *!*% +& + " % +& + +( ' " 5: + '!+. + + 5 + !'
(!* * + 8!*!+ ' .!5,
A8,'51"A') %:%)/)A) 5"-"$, 5:15:,5" 6$,3 %:%)/)A) "5$%$ &$1) ?)$6$ /$,3'",3 ),) $&$/$# %$5:1)$/*
A1)5:1)$ ?$5$'$, 5:15:,5" 6$,3 #$1"' &)2:,"#) 5:,$3$ A:1-$* '"? A8,51$A581 &$, $/$59 )5),-$" &$1)
&)$,5$1$,6$ $&$/$# ':'"$) &:,3$, $,33$1$,* #$')/ A:3)$5$,* %$A$ 6$,3 5:1%$'"A &$/$%
':'"$) -$&@$/ ':15$ 5:2$5 %"5"9 :5)3$ #$/ ),)/$# A:/8%28A ?)$6$ /$,3'",3 $&$/$# ?)$6$ ?)$6$
6$,3 %:,-$&)A$, ?$5$'$, "5$%$ &$/$% ",5"A A:3)$5$, 2:A:1-$$, 2:1')$2$,* 2:A:1-$$,
2:,6:/:,33$1$$, ':?"$# 2186:A A8,'51"A') $5$" '51"A5"1 ?$@$#* 2:A:1-$$, '51"A5"1 $5$'* 2:A:1-$$,
&)A:,$/ &:,3$, ':?"5$, ( '$! # + ( +( , B),)'#),3* 2:A:1-$$, %:A$,)A$/ &$, :/:A51)A$/* 6$,3
&) &$/$% )5:% )5:% 2:A:1-$$, 5:1':?"5 2$&$
) *' ' '++ , ' &$'$1,6$ 5:1A$,&",3 ?)$6$ "2$#* ?)$6$ ?$#$,
&$, ?)$6$ $/$59 )$6$ 84:1#:$& /$2$,3$, 6$,3
*' ' '++ , ' # 9 5:1&)1) &$1) ?)$6$ 2:3$@$) 2186:A* ?)$6$
:,!$,$ $,33$1$, ?)$6$ $&$/$# ?:'$1,6$ $&%),)'51$') 2186:A* ?)$6$ 5:/28,E /)'51)A 2186:A
?)$6$ 6$,3 &)2:1A)1$A$, $A$, &)3",$A$, &$/$% &$, /$), /$),* -"3$ &)%$'"AA$, A:&$/$% A:/8%28A
2:A:1-$$, '"$5" 2186:A A8,'51"A') 6$,3 &)'"'", ?)$6$ /$,3'",39
?:1&$'$1A$, 3$%?$1 $5$" ?:'5:A9 ?"A$,
%:1"2$A$, ?)$6$ 6$,3 ':?:,$1,6$* %:/$),A$, 4 # 9 / '+! '+ ' #,* - B.!-
?)$6$ 6$,3 &)2$A$) A8,51$A581 ",5"A %:,:5$2A$, )$6$ 5)&$A /$,3'",3 ),&)1:!5 !8'5 &$/$% 2186:A
#$13$ 2:,$@$1$,* ':#),33$ &$/$% 2:/$A'$,$$, $&$/$# ?)$6$ 6$,3 #$1"' &)A:/"$1A$, ",5"A
,$,5),6$ 5)&$A %:,3#$?)'A$, ?)$6$ 6$,3 /:?)# A:3)$5$, 6$,3 5)&$A ?:1A$)5$, ':!$1$ /$,3'",3
5),33) &$1) 2:,$@$1$, &$, ?)/$ %:%",3A),A$, &:,3$, 2186:A 6$,3 ?:1'$,3A"5$,* 6$,3 #$')/,6$
?)$6$ A"1$,3 &$1) 2:,$@$1$, 6$,3 &) 5:5$2A$,9 5)&$A ?:1?:,5"A B)')A* %:/$),A$, ?:1')B$5
%:,&"A",3 2:A:1-$$, A8,'51"A')9 /:# A$1:,$ )5"*
4 *' ' '++ , ' *2 /! ' ' ?:'$1 A:!)/,6$ ?)$6$ ),) A"1$,3 $5$" 5)&$A
:,3:15)$, $,33$1$, 2:/$A'$,$$, $&$/$# '"$5" &)2:,3$1"#) 8/:# A:3)$5$, 2186:A9 )$6$ ),&)1:!5
2:1:,!$,$$, 5:,5$,3 ?:'$1,6$ ?)$6$ 6$,3 !8'5 ?"A$,/$# A8%28,:, ?)$6$ A8,'51"A') 6$,3
&)?"5"#A$, &$/$% 2:/$A'$,$$, 2186:A A8,'51"A')9 $A5"$/ 5:5$2) &$2$5 %:,)%?"/A$, 218?/:% ?$3)
:,!$,$ $,33$1$, 2:/$A'$,$$, &)1:,!$,$A$, A8,51$A581 &$/$% %:,&"A",3 2:A:1-$$, 2186:A*
&$, &)3",$A$, ':?$3$) 2:&8%$, $3$1 ?)$6$ ),) ?)$'$,6$ &)A$5:381)A$, ':?$3$) ?)$6$
2:,3:/"$1$, ?)$6$ 5)&$A %:/$%2$") $,33$1$, 84:1#:$&9
?$5$' 6$,3 &)':&)$A$,* 5:5$2) &$2$5 %:,!$2$)
A"$/)5$' %"5" &$, 2:A:1-$$, ':'"$) &:,3$, )5 ' (* *' # 9 ,.9*/ .- 2 B.!-
'2:')B)A$') 6$,3 5:/$# &)5:5$2A$, &$/$% A8,51$A ' +* *'-
M N9
85$/ 78'5 $,$3:%:,5 %:1"2$A$, A:%$%2"$,
)3 .'!*8 # 9 ,.9*/ 218B:'')8,$/ &$, A:$#/)$, 5:A,)' ",5"A
%:1:,!$,$A$, &$, %:,3:,&$/)A$, '"%?:1 &$6$*
$/$% 2:%?$,3",$, '"$5" 2186:A A8,'51"A') ?)$6$ &$, 218B)5$?)/)56 ':15$ 1:')A89 85$/ 78'5
&)2:1/"A$, ':-"%/$# ?)$6$ 6$,3 &)A:/8%28AA$, $,$3:%:,5 %:1"2$A$, &$'$1 ?$3) %$,$-:%:,
%:,-$&) &"$ A:/8%28A ?:'$1 6$)5" M;N= ?)$6$ 6$)5" ",5"A %:,3$5"1 &$, %:,"1",A$,
)$6$ $,3'",3 !#( ( ?)$6$ 2186:A ':?:/"% 5:1-$&) 2:%?:,3A$A$,
)$6$ $A $,3'",3 + !#( (< ?)$6$9 $,$-:%:, )$6$ 186:A 5:1%$'"A &$1)
218':' 6$,3 &)2:1/"A$, ",5"A %:%$'5)A$, ?$#@$
$/$% 2:,6$-)$, $A#)1 ?)$6$ A8,'51"A')* 2186:A 5:/$# /:,3A$2 &$, ':'"$) &:,3$, ?)$6$
?)$'$,6$ A:&"$ A:/8%28A ?:'$1 5:1':?"5 6$,3 &)':5"-")9
&)3$?",3 %:,-$&) '$5" 6$,3 &)':?"5 ':?$3$)
?)$6$ 2186:A* @$/$"2", &$/$% 218':' 6$,3 *'+*!-# !# # 9 !-# -* B.!-!
':?:,$%6$ 5:1&)1) &$1) &"$ A:/8%28A9 $%", :,3:'5)%$') ?)$6$ 2186:A %:1"2$A$, 218':'
&:%)A)$,* &$/$% !8'5 $!!8",5),3 218':' ),5:1, * $,$/)'$ 2:1#)5",3$, ?:1&$'$1A$, 2$&$ %:58&:
#$/ 5:1':?"5 &)"1$)A$, A:%?$/) %:,-$&) A:/8%28A A8,'51"A')* 48/"%: 2:A:1-$$,* &$, A:5:1':&)$$,
?)$6$ /$,3'",3 &$, ?)$6$ 5$A /$,3'",39 ?:1?$3$) '"%?:1 &$6$* ':&:%)A)$, 1"2$ ':#),33$
%:%?:,5"A 82:1$') 2:/$A'$,$$, 6$,3 825)%$/
# 9 '+! '+ #,* - B.!- 5:1#$&$2 A:?"5"#$, 2:%?)$6$$,9 '5)%$') ?)$6$
)$6$ /$,3'",3 &)1:!5 !8'5 &$/$% ?)$6$ 2186:A %:1"2$A$, 218':' 2:1A)1$$, 6$,3 &)3",$A$,
$&$/$# ':/"1"# ?)$6$ 6$,3 ?:1A$)5$, /$,3'",3 ",5"A %:%2:1A)1$A$, A"$/)5$'* ?)$6$ &$, #$13$
&:,3$, B)')A 2186:A* 6$)5" %:/)2"5) ':/"1"# ?)$6$ &$1) '"%?:1 &$6$ 6$,3 &)2:1/"A$, ?$)A ",5"A
&$1) A:3)$5$, 6$,3 &)/$A"A$, 2186:A &$1) A:3)$5$, 2:/$A'$,$$, '"$5" 2186:A9 $%?$1
2:1')$2$, #),33$ 2:,6:/:'$)$, &$, ?)$6$ %:%$2$1A$, ')A/"' A:3)$5$, :'5)%$') ?)$6$
%:,&$5$,3A$, ':/"1"# '"%?:1 &$6$ 6$,3 2186:A A8,'51"A')9
&)2:1/"A$, 8/:# 2186:A 5:1':?"59 8%28,:,
"1,$/ :A,)A :'), = 8/9 ;* &)') 2:')$/ < ;
( 8,51$A
"14:6 8A$') ( :1'6$1$5$,
186:A ( $%?$1
)1:!5 78'5
)// 8B L"$,5)56 ( $5:1)$/
( )%: !#:&"/:
( :58&: 8,'51"A') 5:% ( :1$/$5$,
( $13$ $5"$, ( :,$3$ :1-$
"%?:1 $6$ &$, ( "?A8,51$A
,)5 1)!: 5:% ( 4:1:$&
18&"A5)4)5$' :A:1-$$,
( 7$'# /8@ $2$,3$,
)$6$ 186:A
,&)1:!5 78'5
( $1A 2
7
%:%)/)A) 1:/:4$,') &:,3$, 5"-"$, 2:,:/)5)$,9 2:,3:,&$/)$, $'2:A A:"$,3$, 2186:A* @$A5"
:5:/$# %:,&$2$5A$, /)5:1$5"1 /)5:1$5"1 5:1':?"5 2:/$A'$,$$, &$, A:?)-$A'$,$$, 28/)5)A 9
%$A$ ':/$,-"5,6$ &)/$A"A$, 2:1?$,&),3$,* $/$% 2:,:/)5)$, $#)1$ M N* 5:1&$2$5 0 B$A581
2:,3"%2"/$, &$, 2:,3),4:,5$1)'$')$, B$A581 2:,6:?$? 5:1-$&),6$ !8'5 84:11", &:,3$, #$')/
2:,6:?$? ':15$ "2$6$ %)5)3$') 5:1-$&),6$ # ( 2:,:/)5)$, B$A581 B$A581 6$,3 2$/),3
>! + 6$,3 5:1&$2$5 2$&$ 2:,:/)5)$, 2:,:/)5)$, %:%2:,3$1"#) 5:1-$&),6$ 84:11",
5:1':?"59 ,5"A %:%:,"#) 5"-"$, 2:,:/)5)$, %$A$ 2:%?:,3A$A$, ?)$6$ 2$&$ 2186:A A8,'51"A')
&)?:1)A$, ?$5$'$, 5:1#$&$2 2:,:/)5)$, 5:1&$#"/" 3:&",3 $&$/$# $&$,6$ A:,$)A$, #$13$ %$5:1)$/*
6$,3 $A$, &)A$-)* &)$,5$1$,6$ $&$/$# #$13$E':@$ 2:1$/$5$, 6$,3 5),33)* A:1"'$A$,
2:%?$#$'$, # ( >! + ",5"A ?$,3",$, %$5:1)$/* 5:1-$&) B/"A5"$') "2$# 5:,$3$ A:1-$*
3:&",3 ':15$ ),B81%$') 6$,3 $A$, &)$%?)/ &$1) 2:,3:,&$/)$, ?)$6$ 6$,3 ?"1"A &) /$2$,3$,*
2:,:/)5)$, 5:1&$#"/" 6$)5" B8A"' 2$&$ B$A581 B$A581 A:5)&$A 5:2$5$, :'5)%$') ?)$6$* &$, $&$,6$
2:,6:?$? &$, "2$6$ %)5)3$') # ( >! +9 A:?)-$A'$,$ A:"$,3$, 6$,3 ?$1" &$1) 2:%:1),5$#9
:&$,3A$, &$/$% :%8, M N* 0 B$A581
5) 2:,6:?$? &)A$5:381)A$, &$/$% :,$% A:/8%28A
6$)5" #"?",3$, %$,$-:1)$/ ')5:* &:'$), &$,
5)$ /-.,> /-., *'9*4 4 B.!- @*,, ' &8A"%:,5$')* %$,$-:%:, A:"$,3$,* ),B81%$')
&$, A8%",)A$')* '"%?:1 &$6$ %$,"')$* '"%?:1
&:,5)B)A$') B$A581 2:,6:?$? &)/$A"A$, 5:1#$&$2 &$6$ /$),,6$* &$, /),3A"2 2186:A9 $')/ 2:,:/)5)$,
/)5:1$5"1 &$, 2:,:/)5)$, 6$,3 &)$,33$2 1:/:4$, %:,",-"AA$, ?$#@$ A:/8%28A B$A581 #"?",3$,
&:,3$, 2:1%$'$/$#$, 6$,3 $A$, &)?$#$'9 %$,$-:1)$/ ')5: ?:1A8,51)?"') ?:'$1 5:1#$&$2 # (
:,"1"5 $,58'8 M N* B$A581 2:,6:?$? 5:1-$&),6$ >! +,
!8'5 84:11", 5:1?$3) A:&$/$% &:/$2$, A:/8%28A $1) "1$)$, &) $5$' 5:1/)#$5 $&$,6$ A:'$%$$,
&)$,5$1$,6$ $&$/$# :'5)%$') ?)$6$* 2:/$A'$,$$, 2$&$ ?:?:1$2$ 2:,:/)5)$, &$/$% %:,3)&:,5)B)A$')
&$, #"?",3$, A:1-$* %$5:1)$/* 5:,$3$ A:1-$* &$, %:,:5$2A$, B$A581 B$A581 2:,6:?$?
2:1$/$5$,* $'2:A A:"$,3$,* @$A5" 2:/$A'$,$$,* 5:1-$&),6$ # ( >! + 2$&$ 2186:A A8,'51"A')9
&$, A:?)-$A'$,$$, 28/)5)A9 $/$% 2:,:/)5)$, ),) :#),33$ ",5"A %:%"&$#A$, &$/$%
%:,3#$')/A$, 5),3A$5 2:1':5"-"$, &:,3$, %:,3)&:,5)B)A$') B$581 B$A581 5:1':?"5* %$A$
2:1':,5$': 5),33) &)$5$' I 6$)5" /8%28A B$A581 &)/$A"A$, 5$#$2 ),4:,5$1)')1 6$,3 &)'$-)A$, &$/$%
:'5)%$') ?)$6$* %$5:1)$/ &$, A:?)-$A'$,$$, 28/)5)A9 $?:/ 9 $#$2 ),4:,5$1)'$') B$A581 2:,6:?$?
$/$% $#"')/$@$,: M N* &:/$2$, A:/8%28A B$A581 5:1':?"5 &)A:/8%28AA$, A:&$/$% ':2"/"#
5:1':?"5 ),4:,5$1)')1 A:&$/$% 5)3$ A:/8%28A "5$%$ A:/8%28A B$A5819 :1':,5$': 2$&$ $?:/
%:,"1"5 B)/8'8B) %$,$-:%:, A8,'51"A') 6$)5" %:1"2$A$, 2:1':,5$': ':1),3,6$ B$A581
?$3)$, 2:1:,!$,$$, 2:/$A'$,$$, &$, #"?",3$, 2:,6:?$? !0 5 6$,3 5:1)&:,5)B)A$') %:,-$&)
A:1-$ ':15$ :'5)%$') ?)$6$ * ?$3)$, A881&),$') B$A581 2:,6:?$? 2$&$ :,$% 2:,:/)5)$, !0 5
%$5:1)$/* 5:,$3$ A:1-$ &$, 2:1$/$5$, &$, ?$3)$, 6$,3 &)A$-) &$/$% 2:,:/)5)$, ),)9
*1*,*'!#
!#2 *,!*'-
. /-., *'9*4 4 #, * .' #' -
'-.!. C '* ? --# ,,9 !*
*-) 2 *-) 2 *-) 2
$<<< *-) 2 *-) 2 $6
6 $3 $3
$$
9 +
:,33",$A$, 5:A,)A :'5)%$')
<I
6$,3 '$/$,
)&$A %:%2:1#)5",3A$, ?)$6$
<I
5$A 5:1&"3$ !8,5)3:,!):'
0 :5)&$A 5:2$5$, :'5)%$') ?)$6$ <I
$5$ &$, ),B81%$') 2186:A
<I
A"1$,3 /:,3A$2
9
$,$3:1 2186:A 5)&$A
I
A8%2:5:,E!$A$2
"?",3$, A"1$,3 ?$)A $,5$1$
; ;<I
8@,:1 2:1:,!$,$ A8,51$A581
8,'"/5$, A"1$,3 %$%2"
< <I
&$/$% 2:,3$@$'$, 2186:A
"1,$/ :A,)A :'), = 8/9 ;* &)') 2:')$/ <
$%?$1 9 "?",3$, :?$? A)?$5 :1-$&),6$ ( >! + 2$&$ 186:A 8,'51"A') :&",3
$1) "1$)$, 2$&$ $%?$1 * ':/$), 5:1&$2$5 >! +* #$/ ),) &)A$1:,$A$, B$A581 B$A581 &$/$%
B$A581 ),5:1,$/ 2186:A $&$2"/$ B$A581 :A'51:,$/ A:/8%28A ),) %:1"2$A$, B$A581 6$,3 ?:1A$)5$,
2186:A &)$,5$1$,6$ $&$/$# B$A581 /),3A",3$,* &:,3$, 2$1$ 2)#$A 2$&$ /:4:/ ( ' * + &!*!+(,
A:,$)A$, '"A" ?",3$ ?$,A B$A581 A:?)-$A$, :/8%28A B$A581 ),5:1,$/ 2186:A &)$,5$1$,6$
2:%:1),5$# &$, /$), ':?$3$),6$9 :/8%28A $&$/$# $'2:A A:"$,3$, 2186:A* 5:,$3$ A:1-$*
B$A581 2:/$A'$,$$, &$, #"?",3$, A:1-$ %$5:1)$/* 2:1$/$5$, &$, /$), ':?$3$),6$9
?:1A8,51)?"') ?:'$1 %:,6:?$?A$, 5:1-$&),6$ # (
"1,$/ :A,)A :'), = 8/9 ;* &)') 2:')$/ <
$?:/ 9 $A581 8%),$, :,6:?$? :1-$&),6$ 78'5 4:11", 2$&$ :,:/)5)$, :1&$#"/"
'-.!. #, !#2 * .' #' -
? --# ,,9
. *2. 8./ /-., *-) 2 *-) 2 C '* *-) 2 *-) 2 *-) 2 . !
*-) 2 $6
$<<< 6 $$ $3 $3
'5)%$') )$6$
:/$A'$,$$, &$,
#"?",3$, 2:A:1-$$,
'2:A 8A"%:,
0
186:A
$5:1)$/
:,$3$ :1-$ 3
; :1$/$5$,
'2:A :"$,3$,
< 6
186:A
.$A5" :/$A'$,$$,
:/$6$A$, A8,8%) 3
),3A",3$,
$1) $?:/ * B$A581 &8%),$, 2:,6:?$? ),B81%$') 6$,3 ?$)A $,5$1 2)#$A 5:1"5$%$
5:1-$&),6$ !8'5 84:11", &)$,5$1$,6$ $&$/$# $'2:A $,5$1 8@,:1 A8,51$A581 A8,'"/5$,9
A:"$,3$, 2186:A* %$5:1)$/* 5:,$3$ A:1-$ &$, ; :,6"'", A8,':2 ')'5:% %$,$%:, 2186:A
A:/$6$A$, :A8,8%)9 )/$ &)5),-$" ,)/$) %8&"' 6$,3 /:,3A$2 5:1"5$%$ %$,$-:%:, '"%?:1
%$A$ $'2:A A:"$,3$, 2186:A %:,-$&) B$A581 &$6$ 5:,$3$ A:1-$* %$5:1)$/* 2:1$/$5$, ':15$
6$,3 2$/),3 &8%),$,9 :/8%28A B$A581 $'2:A 2:,:,5"$, %:58&: A:1-$ 6$,3 5:2$59
A:"$,3$, 2186:A &)5:,5"A$, 8/:# B$A581 !$1$
2:%?$6$1$, 2:A:1-$$, &$, A8,&)') A:"$,3$, 6)
2:1"'$#$$,EA8,51$A5819 :%$%2"$, B),$,')$/
2:1"'$#$$, $A$, %:%2:,3$1"#) 5:1#$&$2 $1) #$')/ A$-)$, /)5:1$5"1 &$, 2:%?$#$'$,* %$A$
A:?)-$A$, 2:1"'$#$$, &$/$% 218':' &$2$5 &)')%2"/A$, ?$#@$=
2:/$A'$,$$, &)$,5$1$,6$ A:?)-$A$, 2:%?$6$1$, :1)&:,5)B)A$'),6$ B$A581 2:,6:?$?
%$5:1)$/ %:,33",$A$, 2:%?$6$1$, 5",$) $5$" 5:1-$&),6$ ( >! + 6$,3 5:1?$3) &$/$%
A1:&)5 6$,3 $A$, %:%2:,3$1"#) #$13$ %$5:1)$/9 ':2"/"# A:/8%28A 6$)5" :'5)%$') ?)$6$*
$&$ ?:?:1$2$ -:,)' A8,51$A 2:A:1-$$, %$A$ 2:/$A'$,$$, &$, #"?",3$, 2:A:1-$$,*
A:"$,3$, 2186:A &)5:,5"A$, 2"/$ 8/:# !$1$ $'2:A &8A"%:, 2186:A* %$5:1)$/* 5:,$3$
2:%?$6$1$, 2:A:1-$$, &$1) 2:%)/)A 2:A:1-$$, A:1-$* 2:1$/$5$,* $'2:A A:"$,3$, 2186:A*
6$,3 $A$, %:,2:,3$1"#) # " $ 0 2186:A9 @$A5" 2:/$A'$,$$,* A:/$6$A$, :A8,8%)* &$,
/),3A",3$,9
5)5 8 9 *'+ , '+# -*,( #'9 .!- $1) :,$% 2:,:/)5)$, 6$,3 &)5),-$"* A:/8%28A
.@*,, ' B$A581 2:/$A'$,$$, &$, #"?",3$, 2:A:1-$$,
%:,-$&) A:/8%28A B$A581 6$,3 ':!$1$
:?:1$2$ !$1$ :B:A5)B ",5"A &$2$5 %:%)5)3$') A8,')'5:, &)3",$A$, &$/$% 2:,:/)5)$,
5:1-$&),6$ !8'5 84:11", 2$&$ 2186:A A8,'51"A') 5:,5$,3 !8'5 84:11", 2186:A A8,'51"A')
3:&",3* &)$,5$1$,6$ $&$/$#= 3:&",39
:/$A"A$, 2:,3:/8/$$, A:?)-$A$, 0 $A581 &8%),$, 2:,6:?$? 5:1-$&),6$ !8'5
2:%?)$6$$, %:/$/") A:?)-$A$, $1"' A$' 84:11", &)5:,5"A$, ?:1&$'$1A$, ,)/$) %8&"'
A:"$,3$, $5$" !$'# B/8@ 6$,3 &)':'"$)A$, &$1) /)%$ 2:1),3A$5 5:1$5$' #$')/ 2:,:/)5)$,
&:,3$, ')'5:% 2:%?$6$1$,9 6$,3 &)A$-) $&$/$# ':?$,6$A :%2$5 A:/8%28A
:%$A')%$/A$, "$,3 %"A$ &$1) 2:%)/)A B$A581 6$)5" $'2:A A:"$,3$, 2186:A* %$5:1)$/*
2:A:1-$$, 5:,$3$ A:1-$ &$, A:/$6$A$, :A8,8%)9
0 8,')'5:,') ",5"A %:/$A"A$, A8,518/ :1&$2$5 :,$% !$1$ "2$6$ %:%)5)3$')
5:1#$&$2 !8'5 !8,518/* -$&@$/ 2:A:1-$$,* 5:1-$&),6$ !8'5 84:11", 6$,3
%$5:1)$/ &$, 5:,$3$ A:1-$9 &)1:A8%:,&$')A$, &$/$% A$-)$, ),) &:,3$,
:%)/)#$, ! ( * ( 6$,3 218B:')8,$/ &$, %:,),-$" &$1) #$')/ 28), &$, 0 2$&$
?:12:,3$/$%$, ",5"A %:,&$2$5A$, 1:,!$,$ A:')%2"/$, A$-)$, ),)9 )$,5$1$,6$ $&$/$#
$,33$1$, 6$,3 $A"1$5 &$, 5:2$59 2:,3:/8/$$, A:"$,3$, &:,3$, !$'# B/8@*
:%?$,3", A881&),$')* A8%",)A$') &$, %:%$A')%$/A$, "$,3 %"A$* A8,')'5:,')
"1,$/ :A,)A :'), = 8/9 ;* &)') 2:')$/ <