pierre boulez dialogue de l'ombre double version aux chilres romains sigle initial 100 Mitif J =196/200, chuchoté, mystérieux ; = = [Tempo prévipité.—- - = [Tempo précipire Clarinette/double: eneprécipite. I Tempo ee ee | (Tempo nit. emg Fp oe SP we =~ WTempo. recipté. [Tempo A E od Reeg Sd a ee iid 1-499 Progressivement moins vite, par paliers [Tempo precipi precipite.— — - a i ——-_ “ JD, preeinite= =. - I Tompa a “Le eee k A J=106 previpité. 22 Tempo ao LS bie =» = —=" => pp s Asser vit J= 144/152 SS aepierre boulez dialogue de l'ombre double transition de | a Il Flottant J=92, avec des contrastes de vivacité abrupte pocoaccel,. ~~~ 7 = eee aN meemeee Clarinette/double ensib == - : 7 kot) t ————— {Gn de stropho 1) a / oa er vit = |pocoaceel- te - - - mols os Asser vit J 1/182 po ° =) Weds » = _s——” a revenirau. 22-2 Tempo Brusque/Tempo J =92 — o— (Pet84) 2-200 gymenee Brusque/Tempo Brasque 1 pe 3 o— nf fae) hace) ? ON fiub, sempre ——_* BP ow, nf f »—= f pe Tempo Brusque Tempo —Brusque /Tempo 2 : ee > =e p—p YS te f v ~~ 'p —— - =» Brusque Tempo Brusque Tempo 13 > = = = f Pp ~p—= f =p 4 —— Brusque Tempo Brusque/Tempo . fa eee ed ata —O € on => m — = : ‘ fv ? f mp Brusque > Tempo —_3-—_ Brusque/Tempo > St 7 _—— np ——— p mp —— p~__® ——— PP _— aa : Brusque Tempo 26 strophe il | Assex modéré J 92, calme, flotant cay ca Fie = = r= i SS * Lamosure & 4/4 correspond a peu pris aux doux mesures & 3/4. / Ein 4/4-Takt entspricht in etwa zwei 3/4-Taktan, / One bar in 4/4 corrosponds approximately to two bars in 3/4 Universal Ectton UE 18407pierre boulez dialogue de 'ombre double transition de Il a Ill yn leo” (in. srophe w) Tees came 1076 Tras lig et soutenu, méditaif (1=64*)‘Transition de It a Ill 3 HR ERY —_ pp strophe Il Tris lent J =34/35 Clarinenelpremitre 3 d Stestompant progressivement jusqu'é rien PF Fe ae a fod SS a CEE Ea nM 2 - - — é ls is —— (resierppp) son multiphonique 4 ll pochiss. uh gfi p mip UE 18407plerre boulez dialogue de l'ombre double transition de Ill a 1V Tris lent_J-=34/35 cemnetmtowe pt = nab — (ta 8 srophe i) Tres rapide en accélérant continuellement et tres F -pd=140, ace... 1152 [Baperese. poco a poco. - - - (Fen toute amis") i = 160 ace, ‘© Copyrih 185 by Unive Eaton A, Wa Unie Eton UE 18407“ton dea foes - = sees (erreg eco eaaes crass eaoner even es rapidement a. Pe eens oe Tris rapide J=152 a - a] ——— . me SS stropne 1v “Tis rapide L152, eve une exe vet, mals w&-o05Jover dons te force trnenopremive + * overcoats pis nie es ge dro, nn changer ee shee Varin Sib don mich ton dan gare a Ranga Toh oe au verde Pay repeated ote Were! rgwin charge cua ch gy ve worpierre boulez dialogue de l'ombre double transition de IV a V Tres rapide Ja182, la pulsation rythmique sou-Jacente absolument inflexible Clarinette/double =F toh . hi pape a cbetetes ns oH EOE thy t he EF aS pp : ” vp f \\ ‘ Sy fs z w= ie! pp wm f ——p ofp 3 accélérer rapidement jusqud. 2. pe eae mh 4g, Wr ee © Copyright 1986 by Universal Exition AG, Wien Universal Edition UE 10407pierre boulez dialogue de l'ombre double transition de V a VI Flottant J = 184 Clarinette/double en sib (fin de strophe V) (200) oz Rigide poco ral... poco all... abp ub pp ep tt eT Sub. agité J=200 ralentir beaucoup jusqu’a. .. ~~ --------- 6 eee ee é = ™~ ‘sub. mp ww Pon. HY $$ _ ir Modéré J=104/108, instable aceélérer beaucoup jusqua = ---------. ~~ ; $ p= nf — p—s = »—Ss ff f _ - Modéré J =104/108, instable 7] Flottant J = 184 “ a = bp ——$—_————_ nf ==—— _ p > =—— Ip ——<$+$=| accélérer beaucoup jusqu’a.. .---------------- Ser 4 = — 1 =r p—S ——___ Flottant J= 184 Sub. agité J=200 ralentir beaucoup. . Modéré J=104/108, instable 2 | l bpp —= mp ——— spp eS subp —_ nf ub, —— Régulier Eee L SS If — strophe VI Modéré J=104/108 ton multiphonigque Clarinettelpremi¢ne > P —_—_—_—. 3 a op Tres instable on normal v tf * Los daux promires mesures dla Tansiton correspondent & peu prés aux deux damidres mesures de Stophe V. ‘rumeces| EqnoU NE 18401, Die ersten beiden Takte der Transition entsprechen in etwa den letzten beiden Takten von Swophe V. The frst two bare of Transition corespend approxmately tothe last two bars of Strophe V.pierre boulez dialogue de l'ombre double version aux chiffres romains sigle final ) Tres rapide J =152, agité, mais murmuré Clarinette/double ensib (fin de strophe Vi) (186/90) 1 “Fat, Oobalhs J ycie he be bet bs be = aoe He yen Ri Comme une brusque interjection 2 (Gi=152) wate > p—— ff fey ouper fe son Dratalement ir 5 Agité, murmuré \ L — aeons te Re Comme une brusque interjection Je152 30138 7} REL aia SS = np —— Agité, murmuré oe ra FeO. = SeSiea Pease == pe ee pe Comme une brusque interjection _ dais E detse bey Cys F Hees yey ve Agité, murmuré o De RRR RE FS fet ep \ SS == = = Comme une brusque interjection J=152 > 22 J=16 ——— a4 P ra 26 plus instables ah nes er © Copyright 1985 by Universal Edition A.G,, Wien Universal Eatin UE 18497Sigle final version aux chites romains 3 Sub, plus modéré J= 112/16 Sub, agité J = 152 nee p=» —— —= Suh, plus modéré 1-116 The sie — = : 3 ; tf =r ————$ Zt 3 Sub. agité J= 152 si my DP senipre Tres agité 1-152", d'un caractore persistant et répétitif > 6 tie, Aa We F pone = ee ua = f & : = 3g eee ae mf —— —= WV" imialigner tes variations dynamiques 3 be ucts a om “Tete boy mote = it — ee “plus vite si possible / wenn mégiich schnellor/fastor if possible **respirer quand la clarinette/double ont ce r64 ff, réentrer sans qu‘on le remarque; donner impression d'un gon inintorrompu atmen wahrend dia clarinette/double D ff hait, dann unmerkiich wieder einsetzen, um den Eindruck von ununterbrochenem Klang 2 vermittaln breathe when the clarinetta/double holds Dif, re-enter imperceptibly to giva the impression of uninterrupted sound UE 19407== Pp UE 18407