Explorer les Livres électroniques
Catégories
Explorer les Livres audio
Catégories
Explorer les Magazines
Catégories
Explorer les Documents
Catégories
Master Spécialisé :
Semestre 2
- FILALI Meryem
- KAMANE Hajar
- EL MOUBAKKIR Hassnae
- KARROUM Hajar
Années universitaires
1 2019 / 2020
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
Remerciement
2
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
Plan :
Introduction générale
Conclusion générale
3
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
Introduction générale :
Le Maroc a tracé son chemin pour réussir une régionalisation avancée inclusive et
cohérente avec les orientations du souverain. Il s’agit d’un chantier majeur qui ambitionne un
développement économique harmonieux dans toutes les régions du Royaume.
4
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
La régionalisation élargie-avancée- au Maroc est sans doute un projet qui mérite une
analyse profonde du fait qu’elle touche toutes les facettes de la société Marocaine. Une
initiative courageuse, qui intègre le Maroc dans une nouvelle ère de démocratie, de
décentralisation et d’une autonomie relative.
1
Ahmed DOUHOU. « la processus de la régionalisation avancée au Maroc », page 23. 24
5
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
espacement temporel dans la mise en œuvre de ces solutions qui tirent vers le bas l’efficacité
de ces politiques et minimisent leur impact sur le citoyen.
Ces politiques n’ont ainsi pas permis au royaume d’atteindre tous les objectifs escomptés
d’une manière efficace dont les plus ultimes sont l’amélioration des conditions de vie des
citoyens et la réduction des disparités entre le milieu rural et le milieu urbain.
‘’(…) La régionalisation avancée que Nous avons impulsée et qui a été consacrée par la
nouvelle
Constitution est un chantier majeur qui doit être mené avec mesure et discernement, si l’on
veut que sa mise en œuvre se traduise par un changement substantiel et graduel, dans
l’organisation des structures de l’Etat, et l’articulation des rapports entre le centre et les
collectivités territoriales.
(…) La régionalisation que Nous appelons de Nos vœux doit reposer sur un effort soutenu et
imaginatif permettant de trouver des solutions adaptées à chaque région, selon ses spécificités
et ses ressources, et en fonction des opportunités d’emploi qu’elle peut apporter, et des
difficultés qu’elle rencontre en matière de développement.
La Région doit constituer un pôle de développement intégré, dans le cadre d’un équilibre et
d’une complémentarité entre ses zones, ses villes et ses villages, de telle sorte qu’elle
contribue à endiguer le mouvement d’exode vers les villes.
6
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
Avec son ampleur, ses ambitions, ses défis et implications réformatrices diverses et
multiformes sur tous les rouages de l’exercice du pouvoir et le partage des ressources aussi
bien au niveau de l’Etat que des collectivités territoriales, la régionalisation avancée
représente ainsi une politique volontariste, dont le but est la recherche d’une meilleure
répartition de la population, des activités et des infrastructures d’équipement, sur l’ensemble
du territoire national, sur la base du triptyque : l’équité sociale, l’efficacité économique et la
préservation des ressources et du milieu, pour un développement durable.
Cette réforme impose une vision à moyen et long terme basée sur huit principaux axes :
2
Art.1 Constitution 2011 : « L’organisation territoriale du Royaume du Maroc est décentralisée. Elle est fondée
sur une régionalisation avancée ».
7
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
1992 à 1997 : La Région est érigée au statut 1992 : La nouvelle Constitution a renforcé le
de collectivité locale. processus de la décentralisation en créant
une nouvelle collectivité locale, à savoir la
région (qui n’était depuis 1971 qu’une
région économique avec une assemblée
régionale consultative simplement).
1996 : Révision de la constitution renforçant
le choix stratégique de la Région au statut de
collectivité locale. La loi définissant
l’organisation et les compétences de la
Région n’interviendra qu’en
1997.
1997 : Promulgation de la loi relative à
l’organisation de la Région. L’organisation
et les compétences de la région sont
précisées mais le pouvoir des élus locaux
8
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
9
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
- le Schéma National d'Aménagement du Territoire (SNAT, 2000) ayant pour objectif global
de mettre en place à l’horizon 2025 une approche de développement territorial fondée sur « la
synergie différentielle des composantes spatiales » une série de plans sectoriels, à même
d’assurer une croissance économique forte, durable et créatrice de richesses.
Malgré l’importance des investissements consentis, l’efficience de cet effort n’est pas au
rendez-vous comme le confirme plusieurs problématiques sociales (emploi, chômage,
pauvreté, …). Les stratégies sectorielles ont été pensées de manière isolée pour garantir leur
succès et n’exposent pas une matérialisation territoriale.
La dynamique de régionalisation présente des opportunités pour concrétiser des politiques de
développement territorial parfois perçues comme déconnectées des réalités et des potentialités
territoriales, implémentées dans des délais relativement longs et selon des montages
3
La régionalisation avancée au Maroc, Décembre 2019
10
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
institutionnels et financiers diluant les responsabilités. Ainsi, chaque région est responsable de
définir un PDR et d’élaborer ou de mettre à jour le Schéma Régional d’Aménagement du
Territoire.
Ces plans constituent les garants de la cohérence des stratégies sectorielles à l’échelle
régionale et viennent combler un manque de débat public sur les politiques publiques avec
l’abandon au niveau national de la planification, et remettent au goût du jour les principes de
planification ascendante, de débat participatif et de concrétisation de l’approche territoriale.
L’intégration des politiques publiques dans le contexte de la régionalisation avancée constitue
une exigence de la gouvernance responsable, de la rationalisation de l’utilisation des
ressources et moyens et une réponse globale et appropriée aux attentes des citoyens et des
acteurs économiques. Néanmoins, elle soulève plusieurs questions quant à leurs horizons
temporels différents, la convergence des approches et actions qui les structurent, l’évaluation
de leur impact sur les territoires et leur cohérence avec les plans de développement régionaux.
«On peut gouverner de loin mais on n'administre que de près», Raja BENSAOUD , Juriste et
intervenante en grandes écoles. La régionalisation avancée instaure le cadre institutionnel et
répartit les missions, les rôles, et les moyens entre l’Etat et les collectivités territoriales, ce qui
ne doit pas être interprété comme une sanctuarisation des domaines d’influence mais plutôt
comme une rationalisation dans l’organisation des tâches pour atteindre un même objectif.
La réussite de la mise en place efficiente de la régionalisation avancée passe par le
déploiement d’une déconcentration permettant le transfert du pouvoir de décision et des
ressources vers le niveau régional. La déconcentration ne doit pas dévier des principes et
valeurs qui la fondent et se ramener à un foisonnement de structures bureaucratiques
régionales ni à une pléthore d’effectifs qui obèrent l’efficacité des services déconcentrés et
occasionnent des coûts inutiles pour la collectivité. Si avec l’avènement de la régionalisation,
le niveau régional peut être considéré comme l’échelon territorial le plus approprié pour servir
de support à la déconcentration, il n’en reste pas moins que les niveaux infrarégionaux
doivent être des relais efficaces de la déconcentration dans sa partie opérationnelle et de
recherche constante de la proximité. D’une autre manière il faut veiller à ne pas substituer au
centralisme central un centralisme régional.
11
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
Cependant les réformes engagées nécessitent pour donner leur plein effet, suivant un
processus de mise en œuvre forcément graduel, des délais raisonnables de préparation et
d’implémentation et appellent un effort continu de mobilisation et d’engagement qui doit
caractériser l’action de tous les acteurs tout au long du processus.
Le cheminement de ce processus est jalonné de rendez – vous de démocratie participative et
d’évaluation à mi-parcours sous forme de forums régionaux qui constituent des bilans
d’étapes étalés sur 3 années et couronnés d’un forum national.
Ces forums sont l’occasion de faire les bilans des réalisations, comparer les expériences
engagées, partager les bonnes pratiques et tirer les enseignements dans un esprit de cohésion
nationale et d’émulation positive pour améliorer les performances. Les enseignements tirés de
ces forums servent également à affiner la perception des problématiques ainsi que des vrais
enjeux et défis qui pourront être capitalisés dans la préparation ou révision des PDR et des
SRAT. C’est aussi l’occasion pour les organes de pilotage et d’appui et d’accompagnement de
mettre à jour leur feuille de route et d’aplanir les éventuelles difficultés rencontrées dans le
processus de mise en œuvre de la régionalisation.
12
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
locale, d’é1laborer, au niveau régional, des stratégies et des plans spécifiques et adaptés de
développement social, économique et environnemental et d’assurer une intégration et une
véritable proximité dans l’élaboration, l’exécution et l’évaluation des politiques publiques.
À travers la nouvelle Constitution qui est venue apporter un cadre institutionnel à cette vision,
a été mise en place une nouvelle répartition territoriale etune nouvelle gouvernance
Cette nouvelle configuration régionale a été faite selon certains critères basés entre
autre sur les principes d’efficience, d’homogénéité, de proportionnalité et d’équilibre, mais
aussi d’accessibilité et de proximité.
13
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
C’est donc une réforme qui vient à point nommé pour donner une réponse concrète de voir se
réaliser « le Maroc des régions », fondamentalement unitaire, avec des régions
complémentaires et solidaires et où le bien-être et la vie décente du citoyen sont au centre de
toutes les préoccupations.
•être en parfaite coordination avec l’ensemble des parties prenantes aux niveaux national,
régional et local;
•être en mesure de dégager une vision en synergie avec les besoins des communes, provinces
ou préfectures;
•prendre en considération les orientations des politiques publiques de l’Etat ainsi que les
dispositions du Schéma Régional d’Aménagement du Territoire (SRAT).
14
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
• Les compétences propres font référence aux prérogatives exercées exclusivement par les
différents échelons territoriaux;
• Les compétences transférées concernent des prérogatives transférées par l’Etat sur la base du
principe de la subsidiarité. À cette fin, tout transfert de compétence doit être accompagné par
un transfert des ressources nécessaires à leur exercice. L’article 140 de la Constitution de
2011 précise que c’est l’Etat qui décide des compétences transférables aux collectivités
locales;
• Les compétences partagées sont des prérogatives exercées notamment dans le cadre de la
contractualisation avec l’État.
15
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
De nouvelles instances ont été créées pour prêter toute assistance juridique ou
d’ingénierie technico-financière lors de l’étude et l’élaboration des projets et programmes de
développement. Il s’agit notamment de l’Agence Régionale d’Exécution des Projets (AREP)
et les Sociétés de Développement Régional (SDR). Chargée de la mise en œuvre du Plan de
développement régional (PDR), l’AREP est chapeautée par un comité de supervision et de
contrôle. Celui-ci est composé de 2 membres du bureau de la région, un membre des groupes
de l’opposition ainsi que les présidents des 3 commissions budget, développement
économique et aménagement du territoire. Le Conseil de la région peut confier à l’AREP
l’exploitation et la gestion de certains projets pour le compte de la région. L’agence peut en
outre proposer au conseil la création d’une ou plusieurs Sociétés de Développement Régional
(SDR), conformément à l’article 145 de la loi organique 111-14.
16
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
régions
17
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
18
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
Le rôle crucial des acteurs et la nécessaire appropriation la plus large du projet ont été
unanimement soulignés comme conditions sine qua non pour la réussite du processus de
régionalisation.
• Adhésion des élites locales. Celle-ci est primordiale.
4
Leviers stratégiques pour réussir la régionalisation avancée, Organisé à l’IRES le 11 mai 2011
19
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
20
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
✓ d’inciter les acteurs politiques nationaux et régionaux à s’inscrire dans une logique
de rénovation et de rajeunissement de leurs structures, faute de quoi ils risquent de
perdre leur crédibilité aux yeux des citoyens-électeurs ;
✓ d’approfondir le rôle de l’Etat en matière de discipline du jeu politique local à travers
une vigilance accrue visant la sanction des déviances électorales et la lutte conte les
logiques néo-patrimoniales en matière de gestion territoriale ;
✓ de promouvoir l’égalité homme-femme qui constitue un levier stratégique de
renforcement des pratiques démocratiques au niveau régional et d’encourager par la
loi de l’ «affirmative action» les acteurs régionaux à favoriser la participation des
femmes à l’intérieur de leurs instances.
• une meilleure articulation entre déconcentration et décentralisation :
Au Maroc, les avancées en matière de déconcentration n’ont pas suffisamment intégré l’enjeu
crucial que représente le développement local. Dès lors, l’accélération du chantier de la
déconcentration paraît fondamentale pour accompagner le processus de régionalisation. Dans
ce cadre, il y a lieu de mettre en place :
✓ un système efficace d’administration déconcentrée qui soit le dépassement des
rapports classiques de « tutelle » entre l’Etat et les collectivités locales ;
✓ un nécessaire parallèle entre la déconcentration et la décentralisation. Ainsi, en
France, l’existence d’une déconcentration assez avancée avait préparé l’avènement de
la loi de décentralisation de 1982. Ce qui a permis un important transfert de
compétences de l’Etat vers les régions. Au Maroc, il y a un double déficit au niveau
déconcentré et décentralisé. La déconcentration paraît alors fondamentale pour la
réussite de la régionalisation. Ce qui devrait permettre à la fois de voir l’Etat se
réorganiser et la région émerger.
21
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
5
C:\Users\HP\Downloads\Shareit\Document\Un premier colloque national sur la régionalisation avancée à
Agadir.mhtml consulté le 20/03/2020.
22
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
conseils communaux de certaines grandes villes. Des représentants de tous les ministères, des
experts nationaux et internationaux et des membres de la société civile marocaine prendront
également part aux différentes thématiques qui seront discutées.
Voici les 12 points-clés des recommandations, qui ont sanctionné les travaux du premier
colloque national de la régionalisation avancée (20 - 21 à Agadir):
23
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
On conclure le Maroc dans un état délicat entre l’obligation de gérer les problèmes du court
termes et de réaliser des projets visant des objectifs qui s’inscrivent dans le long termes ce qui
pèse lourd sur les finances du pays, des points auxquels il est nécessaire de faire très attention
pour éviter l’échec d’un tel processus innovant.
La réussite du processus de la régionalisation ne dépend pas seulement des ressources
financières mais également de celles humaines, en fait l’objectif ultime de la régionalisation
avancée est la réalisation du développement humain et du bien être de la société Marocaine,
elle place l’Homme au centre de ses préoccupation, et c’est cette dimension humaine qui a
poussé le Maroc à compter sur le facteur humain dans l’opérationnalisation de ce processus en
le considérant comme un facteur d’innovation et de proposition capable de mener une bonne
conduite du changement et d’instaurer la pratique d’une bonne gouvernance territoriale.*
6
Le Matin - Les 12 recommandations du colloque national de la régionalisation avancée.html.cosulté le
20/03/2020.
24
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
7
Figure 3 : La cartographie de la région Fès-Meknès
7
https://www.hcp.ma/region-fes/Vue-d-ensemble-de-la-region-Fes-Meknes_r7.html
25
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
8
Indicateurs démographiques :
Indicateurs sociodémographiques :
Indicateurs sociaux :
Indicateurs économiques :
• Culture
• Agriculture
• Tourisme
8
La Régionalisation Avancée au Maroc / Décembre 2019
26
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
Infrastructures Phares :
1 aéroport
Enjeux économiques:
Favoriser une économie qui repose sur la valorisation des ressources locales, en consolidant
les activités dans les secteurs existants et en transformant les potentialités de la région en
autant de facteurs de production de richesses nouvelles, en valorisant ses ressources
naturelles, paysagères et culturelles, en développant des offres spécifiques là où la région
présente des avantages comparatifs : agriculture, agro-industrie, artisanat, et en diversifiant sa
base économique en valorisant son potentiel touristique et culturel et en favorisant l’économie
de la connaissance.
Enjeux sociaux :
Permettre au citoyen de disposer de ce qui lui est nécessaire pour mener une vie paisible et
épanouissante au sein de la collectivité des citoyens de la Région et du pays en général •
Répondre aux besoins des populations de manière objective et en mettant en œuvre tous les
outils mis en place par les réglementations et les dispositifs conçus par l’Etat.
Enjeux transverses :
Renforcer les fonctions métropolitaines pour soutenir la compétitivité territoriale et améliorer
l’attractivité de la région.
La vision de développement :
« Une région au carrefour des échanges, humains culturels et spirituels, riche de ses
ressources historiques et naturelles, ouverte sur le monde qui consolide sa vocation agricole et
agroindustrielle et ambitionne de devenir une destination touristique et culturelle en valorisant
son potentiel naturel et patrimonial »
27
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
10
Figure 4 : la cartographie de la région Dakhla- Oued Eddahab
Indicateurs démographiques :
9
file:///C:/Users/LENOVO/Downloads/Al_Mountada-2019DEC_Regionalisation_Avancee_Maroc.pdf
10
http://www.ccisdakhla.ma/ccisdakhla/articles/userfiles/images/portrait%20economiq.png
28
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
Indicateurs sociodémographiques :
Indicateurs sociaux :
Indicateurs économiques :
1,1 % du PIB national
• Agriculture
• Tourisme
• Pêche
Infrastructures Phares :
29
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
Enjeux économiques :
Enjeux sociaux :
Résorber les écarts de développement entre les territoires et renforcer la cohésion sociale •
Améliorer la qualité des services sanitaires et renforcer les soins de santé primaires •
Généraliser un enseignement fondée sur l’égalité des chances
Enjeux transverses :
Mettre en place une politique urbaine renouvelée • Soutenir les métiers de l’économie sociale
et solidaire • Encourager l’entreprenariat • Réduire le manque de qualification professionnelle
pour la majorité des industriels et faiblesse d’encadrement
Vision de développement :
30
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
Conclusion Générale
La régionalisation avancée constitue, à n’en pas douter, un tournant majeur dans la
vie des institutions marocaines et une opportunité unique qui n’arrive pas tous les anspour
revisiter notre système de gouvernance territoriale, asseoir un champ plus large pour la
pratique démocratique et reconnaitre à la société civile sa place de choix en tant qu’acteur
actif dans la vie publique et vecteur de promotion de la cohésion sociétale.
Les enjeux et les défis, nombreux, variés et complexes, déclinés à partir du cap défini
dans ses grandes lignes par les orientations Royales et la constitution de 2011 et précisées
dans le contenu de la loi 111.14 sur les régions font que la régionalisation fait partie des
réformes générationnelles et rendent donc aussi légitime que nécessaire de passer dans sa
mise en œuvre par des évolutions progressives. Il serait en effet illusoire de s’attendre à ce
que les impacts et retombées attendus de cette véritable révolution institutionnelle puissent se
révéler dans le cours et moyen terme, tant les changements attendus sont profonds et
structurels, d’autant plus que le rythme de l’évolution et l’adaptation des comportements et
mentalités à ces changements radicaux sont naturellement beaucoup plus lents que celui des
textes et des institutions ; les expériences étrangères ,notamment celles relatées dans ce
rapport, nous en fournissent d’ailleurs l’illustration et les enseignements pertinents.
Il est donc clair que la mise en œuvre de la régionalisation ouvre des perspectives
prometteuses et offre autant de défis que d’opportunités de réformes déterminantes pour la
rénovation du mode de gouvernance central et territorial. Cette mise en œuvre appelle
cependant une mobilisation sans faille de tous les acteurs, et se fera par étapes et implique a
fortiori une démarche séquentielle devant débuter en premier lieu par une phase cruciale
d’appropriation totale et responsable du contenu philosophique ,procédurier et opérationnel de
ce vaste chantier de réformes pour favoriser un amorçage sur de bonnes bases
d’implémentation réussie , caution de succès de toutes les autres phases de mise en œuvre.
Une réforme de cette envergure et portée appelle également un pilotage stratégique de
haut niveau et un suivi-évaluation permanent ainsi qu’un accompagnement des pouvoirs
publics dans les phases initiales pour mener à bien ce processus de mise en œuvre.
Cet accompagnement est indispensable pour faciliter aux régions en particulier les
taches demi se en place des structures d’administration et de gestion, de renforcement du
capital humain, qualifié et opérationnel et de parachèvement dans des délais assez rapprochés
l’arsenal juridique qui régit le fonctionnement des conseils et leur permet d’exercer leur
prérogatives dans un environnement réglementaire clair et transparent.
31
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
Bibliographie
Ouvrage :
Sites web
file:///C:/Users/LENOVO/Downloads/Al_Mountada2019DEC_Regionalisation_Avan
cee_Maroc.pdf. consulté le 28/03/2020
http://www.ccisdakhla.ma/ccisdakhla/articles/userfiles/images/portrait%20economiq.p
ng. Consulté le 28/03/2020
https://www.hcp.ma/region-fes/Vue-d-ensemble-de-la-region-Fes-Meknes_r7.html.
Consulté le 28/03/2020
32
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
33
LA REGIONALISATION AVANCE ET LES PERSPECTIVES DU DEVELOPPEMENT REGIONAL AU MAROC
Conclusion Générale………………………………………………………...…………… 31
Bibliographie ............................................................................................................................ 32
Tables des figures ..................................................................................................................... 33
Tables des tableaux .................................................................................................................. 33
34