RAPPORT TECHNIQUE CEN/TR 15728

TECHNISCHER BERICHT
TECHNICAL REPORT Mai 2008

ICS 91.100.30

Version Française

Conception et utilisation d'inserts pour le levage et la

manutention des éléments préfabriqués en béton

Bemessung und Verwendung von Transportankern für Design and Use of Inserts for Lifting and Handling of
Betonfertigteile Precast Concrete - Elements
CEN/TR 15728:2008 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

Le présent Rapport Technique (TR) a été adopté par le CEN le 2 mars 2008 comme norme expérimentale pour application provisoire.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie,
Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte,
Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles

© 2008 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que Réf. n° CEN/TR 15728:2008 F
ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
 CEN/TR 15728:2008 (F)

Sommaire Page

Avant-propos.......................................................................................................................................................3
1 Domaine d'application...........................................................................................................................4
1.1 Domaine d’application / Généralités....................................................................................................4
1.2 Types d'inserts pour le levage et la manutention ..............................................................................4
1.3 Dimensions minimales ..........................................................................................................................4
2 Références normatives .........................................................................................................................5
3 Définitions et symboles ........................................................................................................................5
3.1 Définitions ..............................................................................................................................................5
3.2 Symboles ................................................................................................................................................7
CEN/TR 15728:2008 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

4 Principes de calcul généraux ...............................................................................................................8

4.1 Principes généraux................................................................................................................................8
4.2 Coefficients partiels ..............................................................................................................................8
5 Actions sur les inserts ..........................................................................................................................9
5.1 Actions....................................................................................................................................................9
5.2 Effet des procédures de levage sur les directions de charge ..........................................................9
5.3 Actions dues à l'adhérence et au frottement du coffrage ...............................................................11
5.4 Actions dynamiques............................................................................................................................12
6 Choix des inserts .................................................................................................................................13
7 Utilisation des recommandations du fournisseur............................................................................13
8 Utilisation des recommandations du CEN/TC 229 pour des situations d’utilisation
courantes..............................................................................................................................................15
8.1 Conditions générales ..........................................................................................................................15
8.2 Types d'inserts couverts.....................................................................................................................17
8.3 Levage de parois et d'éléments linéaires..........................................................................................22
8.4 Levage des dalles et de tuyaux ..........................................................................................................34
9 Utilisation d'essais par le préfabricant ..............................................................................................38
10 Documentation technique recommandée .........................................................................................38
10.1 Généralités ...........................................................................................................................................38
10.2 Propriétés des inserts .........................................................................................................................39
10.3 Calcul d'une application de levage spécifique .................................................................................39
11 Instructions relatives au levage et à la manutention .......................................................................40
Annexe A (informative) Dispositions pour tester les inserts pour des situations spécifiques de
levage et de manutention....................................................................................................................41
Annexe B (informative) Informations devant être données par le fournisseur d’insert...........................50
Bibliographie .....................................................................................................................................................53

2
 CEN/TR 15728:2008 (F)

Avant-propos
Le présent document (CEN/TR 15728:2008) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 229 “Produits
préfabriqués en béton”, dont le secrétariat est tenu par AFNOR.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être
tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence

Pour assurer la performance des produits préfabriqués en béton, il convient que la conception du produit
tienne compte du levage et de la manutention.

Les inserts sont utilisés pour le levage et la manutention des éléments préfabriqués. Il convient qu'ils aient
CEN/TR 15728:2008 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

une fiabilité appropriée. Il convient qu'ils supportent toutes les actions et sollicitations susceptibles de se
produire au cours de l'exécution et lors de l'utilisation.

Le présent Rapport Technique traite de tous les inserts de levage noyés dans des éléments préfabriqués en
béton, à savoir les pièces de levage mises au point et produites à l'usine de préfabrication ainsi que les
inserts de levage faisant partie intégrante d'un système livré par un fabricant de systèmes de levage.
L’objectif du présent document est de fournir des informations aux concepteurs de produits préfabriqués.

La rupture d'inserts servant au levage et à la manutention est susceptible de causer un risque pour la vie
humaine et/ou avoir des conséquences économiques considérables. Par conséquent, il convient que les
inserts servant au levage et à la manutention soient choisis et installés correctement par un personnel
compétent.

Le présent Rapport Technique basé sur des pratiques en vigueur donne des recommandations pour un choix
et un calcul corrects des inserts de levage en fonction de la capacité de levage de leur partie ancrée dans le
béton. Il est basé sur l'EN 1992-1-1 (Eurocode 2) et sur les données publiées des fournisseurs.

Le Rapport Technique recommande des valeurs numériques pour les coefficients partiels de sécurité comme
valeurs de base qui assurent un niveau acceptable de fiabilité. Ces valeurs ont été choisies en supposant
qu'un niveau approprié d'exécution et de gestion de la qualité (contrôle de production en usine) s'appliquent.
Elles peuvent être appliquées en l'absence de réglementations nationales.

3
 CEN/TR 15728:2008 (F)

1 Domaine d'application

1.1 Domaine d’application / Généralités

Le présent Rapport Technique fournit des recommandations pour le choix et l'utilisation d'inserts de levage en
acier noyés, ci-après appelés « inserts » pour la manutention d'éléments préfabriqués en béton. Leur
utilisation n'est prévue que pendant des situations transitoires pour le levage et la manutention et pas pendant
la durée de vie en service de la structure. Les inserts sont choisis en fonction de la capacité de levage de leur
partie incorporée dans le béton, ou ce choix peut être limité par la capacité de l'insert proprement dit et de la
main de levage correspondante fournie par le fabricant d'insert. Le rapport couvre des applications utilisées
couramment (murs/poutres/poteaux et dalles pleines et canalisations), la plage de ces applications étant en
outre limitée pour empêcher des types de rupture autres que la rupture par arrachement du béton (rupture du
cône), la rupture de l'armature supplémentaire ou la rupture de l'insert en acier. Une hypothèse fondamentale
est que la preuve est apportée de l'absence de toute fissuration du béton pendant toutes les situations de
levage.

La limitation du domaine d'application sert à obtenir des modèles de conception simples. La référence
CEN/TR 15728:2008 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

bibliographique [1] donne de plus amples informations.

Les niveaux de sécurité recommandés concernent la manutention de courte durée et les situations
transitoires.

Le présent Rapport Technique s'applique seulement aux éléments préfabriqués en béton façonnés à partir de
béton de poids normal et fabriqués dans un environnement d'usine et sous un système de contrôle de
production en usine (CPU), conforme au paragraphe 6.3 de l'EN 13369:2004, couvrant l'enrobage de l'insert.

Le présent Rapport Technique ne couvre pas :

 la conception de l'insert proprement dit (pour les inserts fabriqués par des fournisseurs d'inserts) ;

 la main de levage qui s'accroche à l'insert de levage enrobé comme élément entre l'insert et le
mécanisme de levage (grue, excavatrice, ...), ni sa conformité avec l'insert enrobé. Ces composants, une
fois mis séparément sur le marché, sont couverts par la Directive « Machines » (98/37/CE) ;

 les inserts de levage prévus pour une utilisation permanente et répétée.

Le présent rapport n'est pas une interprétation de la Directive « Machines ».

1.2 Types d'inserts pour le levage et la manutention

Le présent Rapport Technique s'applique à la partie ancrée des inserts de levage conçus par le préfabricant
pour son propre usage ainsi qu'aux inserts de levage formant partie intégrante des systèmes de levage mis
sur le marché par un fournisseur de système de levage (voir les Tableaux 8.3 et 8.6). Les dispositifs fabriqués
par le préfabricant peuvent se composer de barres lisses, de torons de précontrainte et de câbles d'acier. Les
dispositifs du système peuvent être par exemple des douilles filetées, des inserts en acier plat et des ancres
à pied.

Les boucles de levage de barres nervurées ne sont pas couvertes, ni les câbles métalliques de moins de
6 mm.

1.3 Dimensions minimales

Le présent Rapport Technique s'applique en général aux inserts ayant un diamètre nominal minimal de 6 mm
ou ayant la section transversale correspondante. En général, il convient que la profondeur minimale d'ancrage
soit l a = 40 mm.

4
 CEN/TR 15728:2008 (F)

2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence (y compris les éventuels amendements) s'applique.

EN 1990:2002, Eurocode — Base du calcul des structures.

EN 1992-1-1:2004, Eurocode 2 : Calcul des structures en béton – Partie 1-1 : Règles générales et règles pour
les bâtiments.

EN 10025-2:2004, Produits laminés à chaud en aciers de construction – Partie 2 : Conditions techniques de

livraison pour les aciers de construction non alliés.

EN 10138-3, Armatures de précontrainte – Partie 3 : Torons1).

EN 12385-4:2002, Câbles en acier – Sécurité – Partie 4 : Câbles à torons pour applications de levage
CEN/TR 15728:2008 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

générales.

EN 13369:2004, Règles communes pour les produits préfabriqués en béton.

EN 13414-1:2003, Élingues de câbles en acier – Sécurité – Partie 1 : Élingues pour applications générales de
levage.

CEN/TR 14862:2004, Produits préfabriqués en béton – Exigences pour les essais en vrai grandeur dans les
normes sur les produits préfabriqués en béton.

3 Définitions et symboles
Pour les besoins du présent document, les termes, définitions et symboles suivants s'appliquent.

3.1 Définitions

3.1.1
rupture par arrachement du béton
cône de béton séparé du matériau de base par le chargement de l'insert

3.1.2
résistance à l’arrachement du béton
la résistance correspondant à un cône de béton entourant l'insert ou le groupe d'inserts se séparant de
l'élément

3.1.3
distance au bord
la distance entre la rive de la surface en béton et le centre de l'insert le plus proche

3.1.4
longueur d'ancrage
pour les ancres à pied et les inserts à semelle intégrés au moulage, la longueur d'ancrage, l a , est illustrée
Figure 1

1) Actuellement en préparation

5
 CEN/TR 15728:2008 (F)

l a = 1,25( L + s − a) ≤ L + s l a = 1,25( L + s − a ) ≤ 0,85 L + s

Figure 1 — Exemples de longueur d'ancrage pour différents types d'inserts

CEN/TR 15728:2008 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

3.1.5
profondeur d'encastrement
distance entre la surface du béton et le point d'insert le plus éloigné, mesurée perpendiculairement à la
surface du béton

3.1.6
contrôle de production en usine (CPU)
un système de qualité répondant aux exigences du paragraphe 6.3 de l'EN 13369

3.1.7
insert à pied
un insert en acier ayant un pied pour l'ancrage installé avant mise en place du béton

3.1.8
insert
un élément en acier incorporé dans le béton et utilisé pour le levage d'éléments préfabriqués

3.1.9
chargement d'un insert
charges axiale, de cisaillement ou combinées, appliquées à l'insert

3.1.10
résistance d'un insert
(valeur caractéristique de la) capacité de charge de la partie de l'insert ancrée dans le béton (différente de la
charge maximale de travail de l'insert - voir 3.1.13). La formulation « résistance caractéristique » est parfois
utilisée dans le présent rapport

3.1.11
main ou anneau de levage
outil de levage devant être couplé à l’insert ancré

3.1.12
système de levage
système constitué de la main de levage et de l'insert approprié

6
 CEN/TR 15728:2008 (F)

3.1.13
charge de travail maximale
charge maximale garantie par le fournisseur avant la rupture de l'acier, réduite par l'application du coefficient
de sécurité approprié et marquée sur une main de levage ou un système de levage (conformément au
paragraphe 4.1.1 de la Directive 98/37/CE)

3.1.14
préfabricant
producteur d'éléments préfabriqués en béton de manière industrielle

3.1.15
rupture par arrachement
un mode de rupture dans lequel l'insert s'arrache du béton sans rupture de l’acier et sans éclatement du
béton

3.1.16
résistance à l'éclatement des faces latérales
la résistance des inserts ayant un plus profond encastrement mais avec une plus mince couverture latérale
CEN/TR 15728:2008 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

correspondant à l'effritement du béton sur la face latérale autour du pied alors qu'il ne se produit pas
d’éclatement majeur au niveau de la surface supérieure du béton

3.1.17
rupture de l'acier de l'insert
mode de rupture caractérisé par la rupture d'une des parties en acier de l'insert

3.1.18
armature minimale
armature requise par l'EN 1992-1-1 ou dans une annexe nationale (Paramètre déterminé au niveau national)

3.1.19
armature supplémentaire
armature conçue pour résister à la pleine charge en cas de rupture du béton

3.1.20
armature complémentaire
armature fournie pour prévenir la rupture fragile

3.1.21
fournisseur
fabricant d’inserts de levage mis sur le marché ou son distributeur autorisé

3.2 Symboles

3.2.1 Action et résistance

Ed valeur de calcul des actions agissant sur un seul insert

NRk valeur caractéristique de la résistance d'un seul insert

NRd valeur de calcul de la résistance d'un seul insert

qadh adhérence

ψdyn coefficient dynamique

γG coefficient partiel pour une charge permanente

γQ coefficient partiel pour une charge variable