Régulateur de débit

Série SRR..

S robustesse, simpl. et fiabilité de fonctionnement

S remplacement simple de la bobine sans interven-tion
dans le circuit conduisant le liquide
S pression inchangée en cas de variation de tempé-ra­
ture et de puissance
S entretien et maintenance faciles
S fiabilité

1 Description
1.1 Généralités
Les régulateurs de débit de cette série permettent de régler
la vitesse de travail de moteurs ou vérins indépendamment
de la charge. Le réglage du débit hydraulique est assuré par
un diaphragme à fente. Dans le cas d'une utilisation en tant
que régulateur de débit à 3 voies, le niveau de pression plus
élevé peut être appliqué sur le débit régulé ou sur le débit
résiduel. L'utilisation en tant que régulateur de débit à 2
voies n'est possible qu'après consultation de l'usine. Grâce
à la conception spéciale du diaphragme, le débit hydrauli­
que réglé est largement indépendant de la viscosité du
fluide. Cette forme particulière permet de raccorder le régu­
lateur directement sur les conduites.

1.2 Exemples d`application

S Machines de récolte S Saleuses
S Balayeuses S Tondeuses
S Bennes á ordures ménagères S Broyeurs
S Epandeurs S Machines viticoles
S Chasse-neiges S Machines forestières

2 Symboles
2.1 Régulateur de débit à 2 et 3 voies 2.3 Régulateur à 3 voies avec valve anti-
retour de dérivation

P A P A
P A
R
R

2.2 Régulateur à 3 voies avec limiteur de 2.4 Régulateur à 3 voies avec limiteur de
pression pression et valve anti-retour de déri­
vation

P A
P A
R
R

Référence: 100-P-000090-F-08
Version: 04.2015 1/8
3 Caractéristiques techniques

Caractéristiques générales Designation, valeur, unité

Type Montage sur conduite

Sens d'écoulement P → A débit régulé

P → R débit résiduel
(modèle 2.1 ou 2.3, charge possible sur débit résiduel)

Joints Viton (FPM)

Position neutre diaphragme fermé

Position de montage au choix ; de préfér. électro-aimant en bas (purge auto)

Caractéristiques électriques Designation, valeur, unité

Type Étanche à la pression, fonctionnement dans l'huile

Tension d'alimentation 12 ou 24 Volt DC par pilotage électr.

Puissance absorbée 27,6 Watt à 12 V et I max. = 2,3 A

27,6 Watt à 24 V et I max. = 1,15 A

Fréq. Dither nécessaire 50 Hz - 150 Hz (respecter Imax.)

Durée relative de mise en circuit 100% à Imax.

Type de protection (pour un connect. correctement monté) Connecteur-DIN - IP54; AMP-Junior Timer - IP65;
Connecteur-Deutsch - IP65

Raccordement électrique Connecteur à broches DIN 43650; Raccordement par

AMP-Junior-Timer (2 fils); Connec.-Deutsch DT04-2P-EP04

Caractéristiques hydrauliques Designation, valeur, unité

Plage de débits constants, l/min 10, 16, 25, 32, 40, 50, 63, 80 1)

Débit d'alimentation max. 100 l/min 1)

Pression de service maxi max. 315 bar 2)

Fuite max. 100 cm3/min á 100 bar 1)

Différence de pression mini (balance de pression) 7 bar

Précision de réglage (rapportée au débit nominal):

Influence de la charge sous pression max ± 2,5% 3)
Hystérésis par pilotage max ± 3,5% 3)

Fluide hydraulique Huile minérale selon DIN 51524 et DIN 51525 4)

Temp. du fluide hydraulique -20 °C ... +80 °C

Plage de viscosité 10 mm2/s ... 300 mm2/s

Le degré maximalde pollution admissible de fluide NAS 1638 classe 9, ISO / DIN 4406 classe
hydraulique 20/18/15 ( voir le paragraphe 11)

1) Les valeurs indiquées se rapportent à une viscosité de 35 mm2/s. 3) Les valeurs indiquées se rapportent à la plage de réglage respective.
2) Pressions plus élevées sur demande. 4) Autres fluides hydrauliques sur demande.

2/8 100-P-000090-F-08/04.2015
Régulateur de débit SRR..
4 Courbes caractéristiques
4.1 Courbe Q - I 4.2 Tolérances
Q (%) QA (l/min)
125 Q
Qmax
+3,5%
100 max
-3,5%
Q
75 2

50

3
25
1
0
850 1150 1500 2000 I [mA] bei 12 V 0 50 100 150 200 250 p (bar)
400 600 800 1000 I [mA] bei 24 V

1 plage de réglage fin 3 QA - débit résiduel

2 QA - débit constant

4.3 Perte de pression en circulation neutre P " R

Δp (bar)
14

12

10 4
8

6
5
4
6
2

0
0 20 40 60 80 100 Qzu (l/min)

4 Isenthalpe de régulateur 6 Zone de perte de pression (la courbe de perte de

pression réelle dépend de la pression du réservoir au raccord
5 Courbe de régulation -Δp- caractéristiques 7bar R)

100-P-000090-F-08/04.2015 3/8
Régulateur de débit SRR..
5 Encombrement

1
82
84
74
68

∅45
2
Ø7
Raccords filetés P = M27x2 ou G3/4”
8
A et R = M22x1,5 ou G1/2”
39
188
22
44
55

1 Modèle avec limiteur de pression 2 MA = 30 +5 Nm

6 Versions
6.1 Arrêt d'urgence
Poussoér d'urgence, SRC....S..
IMPORTANT : En appuyant sur le poussoér
d'urgence (1), l'électro-aimant s/w est connecté
MA= max 6 Nm

MA= 13 Nm

ÓÔ
max ∅2

ÔÓ
ÔÓ (1)

Function d'urgenceg, SRC....N.. Function d'urgence manuel, SRC....T..

Q0 á Qmax. = 3,5 rotation Q0 á Qmax. = 1 rotation

ca. 200 ca. 212

4/8 100-P-000090-F-08/04.2015
Régulateur de débit SRR..
6.2 Socles de connecteurs

Connecteur à broches DIN 43650 Connecteur AMP-Junior Timer Connecteur Deutsch DT04-2P-EP04
-G..- -J..- -T..-

7 Code de commande

S R R B 0 5 0 S 3 M - 0 G 1 2 - R P / P=

Régulateur de débit

Montage sur conduite

Taille

Plage de débits constants (10, 16, 25, 32, 40, 50, 63, 80 l/min)
p. ex. 0...50 l/min = 050

Mode de commande par électro-aimant + Picot d'urgence = S

par électro-aimant + arrêt d'urgence = N
par électro-aimant + arrêt d'urg. man = T

3-voies = 3
2 voies (après consultation de l'usine) = 2

Raccords filetés P: M27x2 / A+R: M22x1,5 = M

P: G3/4” / A+R: G1/2” = G
(il est possible de comm. séparément un vissage de réduct. pour le racc. P, cf. para. 8)

Etat des modifications (à indiquer par l'usine)

Connexion Connecteur GDM (DIN) = G

AMP-Junior Timer = J
Connecteur Deutsch = T

Tension d'alimentation électro-aimant DC 12 volts = 12

DC 24 volts = 24

Valve anti-retour de dérivation A → P = R

Sans = *

Limiteur de pression (débit résiduel non chargé) = P (Indiquer en clair le réglage de pression)
Sans = *

Options (à indiquer par l'usine)

100-P-000090-F-08/04.2015 5/8
Régulateur de débit SRR..
8 Accessoires
8.1 Vissage de réduction

M22x1,5
1 2 G1/2”
M22x1,5

M27x2
G3/4”
G1/2"

MA = 180 +10 Nm M22x1,5

G1/2”

1 Vissage de réduction M27x2 → M22x1,5

2 Vissage de réduction G ¾” → G ½”

Désignation Description Code

commande

Vissage de réduction M27x2 → M22x1,5 Vissage avec tranchant, 100000183

Vissage de réduction G ¾” → G ½” Vissage avec bague d`´etanchéité 100235660

profil de joint d`´etanchéité selon la norme DIN
3869 est inclus

8.2 Electronique
Pour commander les valves de régulation de débit SR..., on
utilise de préférence les appareils de commande et cartes
électroniques enfichables de la série E.SK 103 et E.SK 106.
Ces équipements servent à commander 1 ou 2 valves à ac­
tion proportionnelle tout en permettant par ailleurs d'action­
ner des électro-aimants et autres fonctions complémentai­
res. Nous fournissons des cartes électroniques enfichables
ainsi que des appareils de commande sur mesure pour vos
applications. Le tableau suivant regroupe un choix non ex­
haustif de la gamme complète d'accessoires et d'équipe­
ments électroniques de Bucher Hydraulics.

Désignation Description Code

commande

ELSK106-91*** avec raccord vissé 100018790

ELSK106-81*** avec raccord vissé, scellé 100018791

ELSK106-81***/02 avec raccord vissé, scellé avec rampe 2s 100013454

ELSK106-81***/04 avec raccord vissé, scellé avec rampe 4s 100026079

Junior Timer 2Pol connecteur AMP J avec 2 m câble 100152575

6/8 100-P-000090-F-08/04.2015
Régulateur de débit SRR..
9 Instruction de montage

IMPORTANT!
Lors de la fixation, veiller à ce que le boîtier ne soit pas déformé, p.ex. en posant des rondelles d'écartement au
niveau des points de fixation. Ne pas utiliser de raccords vissés coniques.

Pour garantir le bon fonctionnement, il convient d'utiliser pour le connecteur P des vis M27x2 ou G3/4” avec
implantations filetées (longueur du filetage 16mm).
En cas de besoin, il est possible de commander des vissages de réduction M27x2 sur M22x1,5, cf. paragra­
phe 8.
Purger le système hydraulique (dans la mesure du possible, actionner le régulateur plusieurs fois sans charge)

10 Qualité du fluide hydraulique 11 Degré d'encrassement

La qualité de l'huile pour les régulateurs de débit de la série Degré de pureté (RK) en ISO 4406 et NAS 1638
SRR.. ne doit pas dépasser la classe de pollution 9 selon
NAS 1638 ou 20/18/15 selon ISO 4406. Code nombre de particule d' impuretés / 100 ml
ISO 4406
 4 μm  6 μm 14 μm NAS 1638
23/21/18 8000000 2000000 250000 12
22/20/18 4000000 1000000 250000 -
22/20/17 4000000 1000000 130000 11
22/20/16 4000000 1000000 64000 -
21/19/16 2000000 500000 64000 10
20/18/15 1000000 250000 32000 9
19/17/14 500000 130000 16000 8
18/16/13 250000 64000 8000 7
17/15/12 130000 32000 4000 6
16/14/12 64000 16000 4000 -
16/14/11 64000 16000 2000 5
15/13/10 32000 8000 1000 4
14/12/9 16000 4000 500 3
13/11/8 8000 2000 250 2

100-P-000090-F-08/04.2015 7/8
Régulateur de débit SRR..
12 Fiche de spécifications
Régulateur de débit série SRR
Commande  Demande 

Société: Référence client:

Rue: No de téléphone:
CP / localité: No de télécopie:
Pays: Adresse électronique:

Information de commande (cf. paragraphe 7)

Réglage de pression Quantité

SRRB -0 - bar

SRRB -0 - bar

SRRB -0 - bar

SRRB -0 - bar

12.1 Informations sur l'utilisation

Pression de service [bars]: Pression maximale [bar]:
Débit d'alimentation [l/min]: Débit régulé [l/min]:

Fluide hydrauli­  Huile minérale  Huile biologique  autres

que:
 HFA  HFC  HFD

Temp. du fluide hydraulique [°C]: Plage de viscosité [mm2/s]:

Système  Pompe à débit constant  Pompe à pression constante

d'alimentation:
 Pompe variable LS  Pompe variable à puissance régulée

Nom Date Signature obligatoire

info.kl@bucherhydraulics.com www.bucherhydraulics.com
E 2015 by Bucher Hydraulics GmbH, D-79771 Klettgau
Tous droits réservés. Les caractéristiques sont exclusivement communiquées en vue de décrire le produit et ne peuvent en aucun cas être
considérées comme des propriétés garanties au sens juridique. Les indications fournies ne libèrent aucunement l'utilisateur de procéder
à ses propres essais et appréciations. Comme nos produits bénéficient d'améliorations continues, nous nous réservons le droit de modifier
les spécifications des produits mentionnées dans ce catalogue.

Classification: 430.310.310.330310

8/8 100-P-000090-F-08/04.2015
Régulateur de débit SRR..