Vous êtes sur la page 1sur 1

&

! " # $ % ! & ' !""( % ' ) * + '

!"#$#%&#
'"(#%#)*#
+,-+,&.*/#
!"#$%&'(%)*+,&-+./+0*1',234,5+.6.7

!"#$%&'%()#'*%+

,-".'%'/&01'$"20"3$401%)#'*%"20

5'#)1)6()7"802')%&0"-)

9'10##'*%"30%01)-"20".'61)#'*%

:",;&1)%<01=)7"'%>$18*"0-"-(%0/

??"20"%$@'08410"20"?A?B7"/$410

0-"-'410"@'/)2$"C)1)"&$2$/"-$/

#'(2)2)%$/"#(4)%$/D

E)/&)"-)">0#F)":")%&0/"20"0/&)

2'/C$/'#'*%7"-$/"#(4)%$/"G(0

20/0)4)%"@'/'&)1"5'#)1)6()7"#$%

H%0/"&(1=/&'#$/"$"20"#$8C1)/7

C10#'/)4)%"C)1)"/("'%610/$")

5'#)1)6()"(%)"@'/)"#$%/(-&)2)7

$&$16)2)"0%"(%"8I;'8$"20"JA

2=)/7"C$1"-)"9'10##'*%"30%01)-"20

.'61)#'*%":",;&1)%<01=)D

K0G('/'&$/

K0G('/'&$/"/)%'&)1'$/"C)1)"@')<)1

)"5'#)1)6()"20/20"L(4)"/'%"@'/)

K0G('/'&$/"8'61)&$1'$/"C)1)

@')<)1")"5'#)1)6()"20/20"L(4)

/'%"@'/)

!%&0/"20"-)"2'/C$/'#'*%"01)

10G(01'2$"G(0+

K0G('/'&$/

M)/$"B

N$-'#'&)1"#'&)"C)1)"&1I8'&0"20"@'/)

M)/$"?

L(8C-'80%&)1"-$/"/'6('0%&0/

10G('/'&$/":"2$#(80%&)#'*%"G(0"/0

2040"C10/0%&)1"0%"-)"#'&)

M)/$"J

,%&10@'/&)

L$/&$/

9*%20"C10/0%&)1"0-"&1I8'&0

E$1)1'$/"20")&0%#'*%

O'08C$/"20"10/$-(#'*%

.I/"'%>$18)#'*%

M106(%&)/">10#(0%&0/

BDP"QR(S"0/":"C)1)"G(S"/'1@0"0-

8$20-$"4)%#)1'$T

?DP"QL(I%2$"/0"2040"#$8C1)1"0-

C)/)<0"20"@')<0T

JDP"QR(S"&'08C$"20"@)-'20U"&'0%0"-)

@'/)"C)1)"@')<)1")"5'#)1)6()T

VDP"Q90"#(I%&$"&'08C$"2'/C$%0"0-

/$-'#'&)%&0"C)1)"@')<)1")"5'#)1)6()

(%)"@0U"G(0"-)"@'/)"F)"/'2$

)C1$4)2)T

WDP"QL*8$")#102'&)1"/$-@0%#')

0#$%*8'#)"C)1)"/$-'#'&)1"@'/)")

5'#)1)6()T

XDP"QL(I-0/"/$%"-)/")01$-=%0)/"G(0

@(0-)%")"5'#)1)6()"20/20"L(4)T

YDP"QL(I-"0/"-)"2(1)#'*%"20-"@(0-$

20/20"Z)"E)4)%)")".)%)6()T

[DP"QL(I-"0/"0-"#$/&$")C1$;'8)2$"20

(%"4$-0&$")S10$"20/20"-)"E)4)%)")

.)%)6()T

\DP"QR(S"'%>$18)#'*%"0/"10G(01'2)

C)1)"#$8C-0&)1"0-">$18(-)1'$"20

/$-'#'&(2"20"@'/)")"5'#)1)6()T

BADP",%"#)/$"20"G(0"-)"@'/)"/0)

%06)2)7"Q0%"G(S"&'08C$"/0"C$21I

@$-@01")"/$-'#'&)1T

BBDP".0"0%#(0%&1$"0%"5'#)1)6()7

C01$"8'"@'/)"F)"#)2(#)2$7"Q0;'/&0

)-6(%)"2'/C$/'#'*%"C)1)"-)"/)-'2)"20

5'#)1)6()"#$%"@'/)2$"@0%#'2$T

B?DP"QN0"C(020"@')<)1")"5'#)1)6()

#$%"#)1&)"20"'%@'&)#'*%T

BJDP"Z)"/$-'#'&(2"20"@'/)"#$%/(-&)2)

802')%&0"#)1&)"20"'%@'&)#'*%7"Q/0

C(020"&1)8'&)1"0%"5'#)1)6()"C$1

G('0%"'%@'&)T

BVDP"Q9*%20"C(02$"20/#)16)1"0-

>$18(-)1'$"20"/$-'#'&(2"20"@'/)"C)1)

@')<)1")"5'#)1)6()T

](%2)80%&$"Z06)-

K0>010%#')

O1I8'&0/"10-)#'$%)2$/

!"#$%&%'()*%+#,)#-+.)*&/0%1&#,)
2%0/*/34/5#6),%/&()#"/
7%*)00%1&#-)&)*/"#,)#$%3*/0%1&
8#!9(*/&:)*;/5#%&<+*61#)"#"4&)'
==#,)#&+>%)6.*)#,)#=?=@5#'+.*)
)"#"%.*)#>%'/,+#A/*/#(+,+'#"+'
0%4,/,/&+'#04./&+'B

C/'(/#"/#<)0D/#8#/&()'#,)#)'(/
,%'A+'%0%1&5#"+'#04./&+'#E4)
,)')/./&#>%'%(/*#2%0/*/34/5#0+&
F&)'#(4*;'(%0+'#+#,)#0+6A*/'5
A*)0%'/./&#A/*/#'4#%&3*)'+#/
2%0/*/34/#4&/#>%'/#0+&'4"(/,/5
+(+*3/,/#)&#4&#6G9%6+#,)#H?
,;/'5#A+*#"/#7%*)00%1&#-)&)*/"#,)
$%3*/0%1&#8#!9(*/&:)*;/B

!!"#$%&'&()'
80+"$29&'2',0#*+),+&%:+2,)')%:
,:#%3&,"')%:+9*4+,&+;*3',40*+),
<'"%4%=$%+,0+&%:+4,:*&$"'*0,:+<>+HIJK
=?=?+),&+?'0':#,4'*+),+@%&$)+A+&%+<>+?@LK
=?=?+),&+B0:#'#$#*+<'"%4%=C,0:,+),
!,4*0D$#'"%+E'1'&5+,:#%:+%$#*4')%),:
),3,0+%94*3%4+,&+'0=4,:*+),+#*)%+9,4:*0%
%&+9%F:+A+&*:+9%:%G,4*:+),3,0+"$29&'4+&*:
:'=$',0#,:+4,H$':'#*:+:%0'#%4'*:+A
2'=4%#*4'*:-

M)E4%'%(+'#'/&%(/*%+'#A/*/#>%/:/*#/
2%0/*/34/#,)',)#N4./#'%&#>%'/

O/'+#@-+I,%&'(%4:,+,&+J,:#+),+KEIL+8&+J,:#
KEI+M94$,3%+N':*9%)%O+9%4%+EPQBRS7T
),3,4D+4,%&'(%4:,+2DU'2*+V.+N*4%:+%0#,:
),&+'0=4,:*+%+<'"%4%=$%L+<*+:,+%",9#%0
94$,3%:+),+:%0=4,5+%0#F=,0*:+*+94$,3%:
4D9')%:+),+EPQBRS7TL+8&+4,:$&#%)*+),3,
:,4+0,=%#'1*L

O/'+#=-+W0%+1,(+H$,+#,0=%+,&+4,:$&#%)*+),
&%+94$,3%+),+EPQBRS7T5+),3,+,01'%4&*+,0
X*42%#*+KRY+%+2D:+#%4)%4+,&+)F%+%0#,4'*4
%&+1$,&*+N%"'%+?%0%=$%+%+&%:+7-66+92
MN*4%+K%0%2DO5+%&
"*44,*+>4)"+'6/&/34/P0+A//%*B0+6L

O/'+#H-+Z%+'0X*42%"'[0+),&+J,:#+KEI+:,4D
,01'%)%+9*4+E*9%+!'4&'0,:+%+&%:
%$#*4')%),:5+H$',0,:+4,1':%4D0+&*:
)*"$2,0#*:+A+0*#'\"%4D0+&%+%94*3%"'[0
9%4%+,&+'0=4,:*+%&+9%F:+),+"%)%+9%:%G,4*L

O/'+#Q-+E*9%+!'4&'0,:+&,+0*#'\"%4D+%&
1'%G,4*+%+#4%1]:+),&+"*44,*+,&,"#4[0'"*
MN%:#%+^+N*4%:+%0#,:+),+&%+:%&')%+),&
1$,&*O+&%+%94*3%"'[0+),+&%:+%$#*4')%),:
9%4%+:$+'0=4,:*+%+<'"%4%=$%L

M)E4%'%(+'#6%3*/(+*%+'#A/*/#>%/:/*#/
2%0/*/34/#,)',)#N4./#'%&#>%'/

!"# N+6A")(/*#)"#<+*64"/*%+#,)

%&<+*6/0%1&+9%4%+$:*+2'=4%#*4'*+"*0

:$:+)%#*:+=,0,4%&,:L

$"# O/'/A+*()#04./&++1D&')*+9*4+$0+2F0'2*

),+_+2,:,:+%+9%4#'4+),+&%+X,"N%+),

&&,=%)%L

!"#$%&'$&()&'*%+,%*-*."&$/)
/$01$/*',&01$2

Z*:+0%4,/,/&+'#,)#&/0%+&/"%,/,
04./&/5#E4)#,)')/./&#>%'%(/*
2%0/*/34/#0+&#F&)'#(4*;'(%0+'#+#,)
0+6A*/'5+:,=`0+,&+#'9*+),+9%:%9*4#,+H$,
9*4#,05+4,H$,4'%0+9%4%+:$+'0=4,:*+%&
#,44'#*4'*+0%"'*0%&+$0%+>%'/#0+&'4"(/,/5
H$,+9*)4F%+:,4+*#*4=%)%+9*4+$0+2DU'2*
),+a6+)F%:L

R/#7%*)00%1&#-)&)*/"#,)#$%3*/0%1&#8
!9(*/&:)*;/#)'#)"#S&%0+#1*3/&+
/4(+*%T/,+#A/*/#+(+*3/*#8#)6%(%*#"/'
>%'/'#0+&'4"(/,/'#)&#04/"E4%)*/#,)#'4'
0/()3+*;/'5+9%4%+,:#*:+,X,"#*:+&%:
4,94,:,0#%"'*0,:+)'9&*2D#'"%:+A+*\"'0%:
"*0:$&%4,:+,0+,&+,U#,4'*4+H$,+4,"'3%0
:*&'"'#$),:+),+1':%+),3,4D0+4,2'#'4&%:+9*4
2,)'*+),+&%+R'4,""'[0+E*0:$&%4+),&
?'0':#,4'*+),+I,&%"'*0,:+8U#,4'*4,:+%+&%
R'4,""'[0+;,0,4%&+),+?'=4%"'[0+A
8U#4%0G,4F%5+H$',0+9*:#,4'*42,0#,
4,:*&1,4D+A+&,:+0*#'\"%4D+:'+94*",),+*+0*
&%+%$#*4'(%"'[0L

Z%:+1':%:+"*0:$&#%)%:+:,+:$3)'1'),0+,0-

Q':%+),+4,:'),0#,-

Q':%+),+,:#$)'%0#,b

Q':%+),+94*X,:'*0%&,:b+A

P#4%:L

Q':%+),+0*+4,:'),0#,-

U%'/#,)#>%'%(/&()#+#(4*%'(/b

Q':%+),+#4D0:'#*b

Q':%+),+0,=*"'*:b+A

P#4%:L

!!"#$%&'&()'

!"#$%&
3,(*-*#)/&-*#)&+)/)&#/45*#$
'$&6*%)

O/*/#'+"%0%(/*#>%'/#,)#(4*%'6+#A/*/
>%/:/*#/#2%0/*/34/#,)',)#N4./5#)"
A)(%0%+&/*%+#V'+"%0%(/&()W#,).)#)&>%/*
4&#0+**)+#/#"/#,%*)00%1&#,)#0+**)+
)")0(*1&%0+X
&%0/*/34/>%'/'04./P)6.&%00B0+65#0+&
"/#'%34%)&()#%&<+*6/0%1&X

!"# R%#*:+),+&%+N*G%+94'0"'9%&+),&+9%:%9*4#,-

0`2,4*+),+9%:%9*4#,5+X,"N%+),+,2':'[05

X,"N%+),+1,0"'2',0#*5+&$=%4+),

,U9,)'"'[05+0%"'*0%&')%)5+X,"N%+A+&$=%4

),+0%"'2',0#*L

$"# R'4,""'[0+),&+)*2'"'&'*L

%"# <`2,4*+),+#,&]X*0*+M,0+,&+H$,+9$,)%+:,4

"*0#%"#%)*OL

&"# R'4,""'[0+),+"*44,*+,&,"#4[0'"*+M%+&%+H$,

9$,)%+:,4+"*0#%"#%)*OL

R/#'+"%0%(4,#')#*)0%.)#8#')#A*+0)'/B#Y&/
>)T#E4)#D/8/#'%,+#*)'4)"(/#')#")
&+(%F0/*G#/"#'+"%0%(/&()5#6),%/&()#4&
0+**)+#E4)#%&0"4%*G#"/#'%34%)&()
%&<+*6/0%1&X

!"# <`2,4*+),+4,=':#4*+M<IO-+,:+,&+"[)'=*+),

:,=$'2',0#*+9%4%+:$+#4D2'#,L

$"# Y,"N%+A+N*4%+),+&%+"'#%+9%4%+94,:,0#%4:,

,0+,&+"*0:$&%)*+),+<'"%4%=$%+,0+E$3%L

%"# Y*42$&%4'*+),+:*&'"'#$)+),+1':%L

&"# ?*),&*+3%0"%4'*L

!"#$%'
715+(*5$"#)/&(,%
%*81*$"#$%&/$01*%*#,%&9
',-15$"#)-*."&01$&%$
'$:$&+/$%$"#)/&$"&()&-*#)

!"# I,&&,0%4+,&+X*42$&%4'*+),+:*&'"'#$)+),

1':%-+:,+),3,+&&,0%4+%+2DH$'0%+*+"*0+&,#4%

),+2*&),+&,='3&,5+:'0+#%"N%)$4%:5+0'

,02',0)%:L

$"# E*29&,#%4+,&+2*),&*+3%0"%4'*+,0+,&+H$,

%9%4,",0+)*:+X*42%#*:+:'2'&%4,:-+%23*:

),3,0+:,4+4,&&,0%)*:+"*0+&%+2':2%

'0X*42%"'[0-+0*234,:+A+%9,&&')*:5+X,"N%

A+\42%L

%"# I,:,41%4+,&+3*&,#*+%]4,*+),+')%+A+1$,&#%L

&"# K*:,,4+9%:%9*4#,+"*0+1'=,0"'%+2%A*4+%+_

2,:,:+%0#,:+),+:$+1,0"'2',0#*5+:,=`0+&%

X,"N%+94,1':#%+),+1'%G,+M*4'='0%&+A

X*#*"*9'%OL

!),2D:5+9*)4F%0+4,H$,4'4&,+&*:+:'=$',0#,:
)*"$2,0#*:-

!"# E,4#'\"%)*+),+%0#,",),0#,:+9,0%&,:L

$"# !"4,)'#%4+:*&1,0"'%+,"*0[2'"%5+H$,

)':9*0,+),+&*:+2,)'*:+,"*0[2'"*:

:$\"',0#,:+9%4%+:$3:':#'4+),"*4*:%2,0#,

)$4%0#,+:$+9,42%0,0"'%+,0+,&+9%F:+A+9%4%

%3%0)*0%4&*+%&+\0%&'(%4+,&+#',29*+),

9,42%0,0"'%+%$#*4'(%)%L

!"#$%(
;"#/$6*%#)

K%4%+&%+"'#%5+,&+:*&'"'#%0#,+),3,4D
94,:,0#%4:,+,0+,&+E*0:$&%)*+),
<'"%4%=$%+,0+E$3%+"*0+&%+:'=$',0#,
)*"$2,0#%"'[0-+

!"# Y*42$&%4'*+),+:*&'"'#$)+),+1':%

"*29&,#%)*L

$"# K%:%9*4#,+*4'='0%&+A+X*#*"*9'%+),&+2':2*L

%"# B294,:*+),&+"*44,*+,&,"#4[0'"*+4,"'3')*

"*0+,&+0`2,4*+),+4,=':#4*L

&"# E*294*3%0#,+),&+9%=*+),&+%4%0",&+),+&%

1':%5+,U9,)')*+9*4+,&+c%0"*+Y'0%0"',4*

B0#,40%"'*0%&+McYBOL

'"# I,:,41%+),&+3*&,#*+%]4,*L

("# I,:,41%+),+N*:9,)%G,+,0+<'"%4%=$%L

"!*)'()'
K%4%+&%+:*&'"'#$)+),+&%+1':%+,&+"*:#*+,:+),

ZLI?#A)'+'#04./&+'L

#!+,-.#!/0#'#-(10!#2
(034&(#
80+,&+"*0:$&%)*+),+<'"%4%=$%+,0+E$3%-

R'4,""'[0-+E%&&,+.6+<*L+V6T5+,0#4,+V2%L+A

T0%L5+?'4%2%4L+Z%+d%3%0%

J,&]X*0*-+V.6/76.^

Z%+,2':'[0+),+&%+1':%+"*0:$&#%)%+H$,
:*&'"'#%0+&*:+"'$)%)%0*:+"$3%0*:+),3,4D
:,4+%$#*4'(%)%5+94,1'%2,0#,5+9*4+&%
R'4,""'[0+;,0,4%&+),+?'=4%"'[0+A
8U#4%0G,4F%5+&%+"$%&+:,4D+*#*4=%)%+%+#4%1]:
&%+4,94,:,0#%"'[0+"*0:$&%4+),+<'"%4%=$%
,0+E$3%L

$!5)010&)'!.#
1(#-6&,-
R,+&$0,:+%+1',40,:+),+T-66+%2+%+^-66+92L

%!7&#4/)'!.#
0#')2%6&,-
W0%+1,(+H$,+,&+9,#'"'*0%4'*+,01F%+,&
"*44,*+),+:*&'"'#$)+),+"'#%5+&%+4,:9$,:#%
),&+"*0:$&%)*+:$,&,+#%4)%4
%94*U'2%)%2,0#,+.6+)F%:L

@'+&%+1':%+,:+%94*3%)%5+]:#%+:,+,0#4,=%+,&
2':2*+)F%5+,0+H$,+:,+%:':#,+%+&%
,0#4,1':#%L

)*#
+,-$./"0+1,
?!80#9%-(1'
:0#6%#-(#'

<=>&?@1A&$%&9&+)/)&01A&%*/6$
$(&5,'$(,&:)"-)/*,B

E*0+,&+2*),&*+3%0"%4'*+H$,+:,+4,"'3,
G$0#*+"*0+&%+"*0\42%"'[0+),+&%+"'#%5+,&
:*&'"'#%0#,+),3,4D+,X,"#$%4+,&+9%=*
,:#%3&,"')*+9%4%+&%+:*&'"'#$)+),+&%+1':%L

@,+4,"'3,0+)*:+"*9'%:+),&+2*),&*
3%0"%4'*+M,0+&%+H$,+%9%4,",4D+&%
'0X*42%"'[0+),&+"*:#,+),+&%+1':%5+%:F+"*2*
&*:+)%#*:+3%0"%4'*:+),+&%+"$,0#%+%+&%+H$,
:,+%"4,)'#%4D+,&+'29*4#,OL+!23*:+2*),&*:
),3,0+:,4+"*29&,#%)*:+"*0+&%+2':2%
'0X*42%"'[0-+0*234,:+A+%9,&&')*:5+X,"N%+A
\42%b+A+94,:,0#%4&%:+%0#,+"$%&H$',4
:$"$4:%&+),&+c%0"*+Y'0%0"',4*
B0#,40%"'*0%&+McYBO+9%4%+4,%&'(%4+,&+9%=*L

C=>&?714"',&%$&'$:$
-,5+/)/&$(&+)%)D$&'$&6*)D$B

Vous aimerez peut-être aussi