Le Président de la République dans un message

adressé aux travailleurs à l’occasion du 1er Mai

“La correction des insuffisances
dans la concertation doit être
impérativement accélérée” P. 4

2 8 D j o u m a d a E l A o u a l 1 4 3 2 - L u n d i 2 M a i 2 0 1 1 - N ° 1 4 1 9 1 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7
BAC
LE 11 JUIN
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
P. 2

FINALE DE JSK 1 - USMH 0

LA COUPE
D’ALGÉRIE 5e trophée pour la JSK

Les Canaris
au paradis
Ph. : T. Rouabah

PP. 16-17

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Té l. : (021) 73.70.81 — Fa x : (021) 73.90.43 — 52e Année — Alg ér ie : 10,00 DA - Fra n ce : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Epreuves anticipées
du baccalauréat 2011
22° à Alger, Ce matin, à 10 h… Benbouzid
Météo 40° à Djanet Conférence-débat sur la presse inspecte
algérienne, de la résistance les centres
Sur les régions nord : soirée sur la Saoura et le
un temps nuageux est nord Sahara. populaire à la Révolution d’examen
attendu aujourd’hui sur Les vents seront modé-
les régions de l'Ouest, rés et localement assez Dans le cadre de la célébration de la Journée internationale de la Liberté de la wilaya
annonce le dernier bulle- forts (40/60 km/h) avec de la presse, l’association Machaâl Echahid, en collaboration avec le jour-
nal El Moudjahid, organisent ce matin, à 10 h, au centre de presse d’El
d’Alger
tin de l’Office national de localement des tour-
la météorologie, avec une billons de sable. Moudjahid, une conférence-débat sur le thème : «La presse algérienne, de
activité pluvio-orageuse Les températures la résistance populaire au Mouvement national et la Révolution de
localement assez intense, (maximales-minimales) Novembre.»
s'étendant aux régions du prévues aujourd’hui …Demain à 10 h,
Centre et de l'Est en seront comme suit :
cours de soirée. Alger (22°-13°), Oran Table ronde sur le partenariat
Les vents seront en (22°-14°), Annaba (27°- public-privé
général modérés et locale- 13°), Tlemcen (20°-11°),
ment assez forts (30/50 Constantine (24°-10°), Consacrée au partenariat public-privé, une table ronde sera animée
km/h) sur les régions du Batna (24°-8°), Chlef demain à 10 h, au centre de presse Mohamed Abderrahmani d’El
littoral ouest. La mer sera (20°-14°), Tiaret (14°-6°), Moudjahid, par des représentants d’institutions publiques, des chefs d’en-
peu agitée, puis devenant Bechar (24°-15°), treprise, des économistes et des cadres d’établissements financiers.
agitée. Ghardaïa (28°-16°), El
Au sud du pays, ajoute Oued (33°-18°), Tindouf
la même source, un temps (26°-12°), Tamanrasset Ce matin, à 11 h,
chaud et ensoleillé avec (33°-23°), Djanet (40°- au siège national du MSP
tendance orageuse en 26°), Adrar (32°-16°).
cours d'après-midi et en Bouguerra Soltani
anime une
M. Boubekeur Benbouzid,
49e anniversaire de l’attentat de l’OAS conférence sur ministre de l’Education natio-
du 2 mai 1962 la liberté de la presse nale, effectuera aujourd’hui,
une visite d’inspection et de
L’Entreprise portuaire d’Alger Dans le cadre de la célébration de la jour- travail dans la wilaya d’Alger,
consacrée aux centres de
commémore l’événement née internationale de la Liberté de la presse,
M. Bouguerra Soltani, président du MSP, déroulement des épreuves anti-
animera ce matin à 11 h, au siège de son cipées de l’examen du bacca-
L’Entreprise portuaire d’Alger (EPAl) commémore lauréat, session 2011, dans les
aujourd’hui le 49e anniversaire du lâche attentat de parti, une conférence sur le thème : «La
liberté de presse en Algérie : les acquis et les matières artistiques et spor-
l’OAS, le 2 mai 1962, en organisant une cérémonie à tives.
cette occasion, ce matin, de 10 h à 11 h, au niveau de la perspectives».Un hommage sera rendu par le
stèle du docker au port d’Alger. MSP aux journalistes ayant participé à la
« Flottille de la Liberté », à cette occasion. Baccalauréat
Gestion des risques majeurs
Les épreuves
et des catastrophes naturelles Il s’ouvrira ce matin, à 9 h 30, au siège débutent
de la direction des URS, El Hamiz le 11 juin
Un projet de décret portant
création d’un laboratoire national, L’année scolaire du palier
devant le Conseil des ministres de l’enseignement fondamental
2010-2011 tire à sa fin et les
Dans le cadre du plan natio- élèves en classe terminale de
nal de gestion des risques l’enseignement fondamental se
majeurs et en application de la préparent aux examens des
loi portant prévention et lutte épreuves du baccalauréat
contre les catastrophes natu- puisque les cours du program-
relles, le ministre de l’Intérieur me scolaire s’achèveront le 12
et des Collectivités locales pré- mai courant, laissant place aux
sentera devant le Conseil des révisions et cours de soutien.
ministres de ce lundi matin, un C’est le ministre de
projet de décret portant créa- l’Education nationale,
tion d’un observatoire natio- Boubekeur Benbouzid, qui l’a
nal. C’est ce qu’a annoncé annoncé, ajoutant que tous les
Ould Kablia jeudi dernier à
l’APN, en marge de la séance
24e championnat national programmes scolaires s’achè-
veront à la fin du mois de juin.
plénière consacrée aux ques- de police de tir au pistolet H. A.
tions orales.
H. A. Sous le haut patronage du général-major, DG de la Sûreté
nationale, le service central de la santé, de l’action sociale et
des sports de la DGSN organise du 2 au 5 mai, le 24e Cet après-midi,
Cet après-midi, à 14 h, championnat national de police de tir au pistolet, au niveau à 13 h, à l’annexe de
à la librairie Socrate News, Alger du siège de la direction des Unités républicaines de la Kharrouba
sécurité (URS), à El Hamiz, Alger.
Rencontre avec le politologue La cérémonie d’ouverture est prévue ce matin à 9 h 30, et
américain Clement M. Henry sera présidée par le général-major Abdelghani Hamel, DG Conférence
Auteur d’un ouvrage sur par le quotidien Algérie News, cet
de la Sûreté nationale. Prendront part à ce championnat 90
athlètes (60 hommes et 30 femmes), qui participeront aux
sur les
l’UGEMA (Union générale des étu-
diants musulmans algériens), paru
après-midi à 14 h, au niveau de la
librairie Socrate News, sise 28 rue
épreuves de tir de précision à 25 mètres, sur cible olympique diplômés de
n° C.50. La clôture de cette manifestation sportive est
aux éditions Casbah, le politologue Khalfa Boualem (ex-Burdeau), prévue jeudi 5 mai, avec la remise de médailles et l’université
américain Clement M. Henry sera
l’invité d’une rencontre, organisée
Alger. attestations aux lauréats. et le marché
de l’emploi
Le rayonnement culturel des zaouïas,
Séisme de thème d'une rencontre nationale
«Les diplômés de l’univer-
,9
magnitude 2ya
sité et le marché de l’emploi»,

la w ila prochainement à Béchar tel est le thème de la conféren-

da n s Le rayonnement culturel des zaouïas et les cette manifestation permettra d'approfondir
ce scientifique qui se tiendra
d'Alger
cet après-midi à 13 h, à l’an-
réalités et perspectives des différentes tarîqa les connaissances sur l’apport des zaouïas en nexe de Kharrouba de la
gni- (confréries) à travers le pays, seront débattus tant qu’institutions religieuses, culturelles, faculté des sciences écono-
tellurique de ma lors d'une rencontre nationale prévue les 4 et sociales et économiques dans la diffusion du
Une secousse e de Richter a eu miques d’Alger. Organisée par
su r l'é ch ell 5 mai prochain à Béchar, a-t-on appris des savoir et des préceptes de l'islam, mais aussi l’Union nationale des étu-
tude 2,9 locale)
13h44 (heure organisateurs. de la culture de la tolérance, a-t-on ajouté.
lieu samedi à d'Alger, indique le Une vingtaine de communications Des expositions mettant en valeur cet
diants algériens (UNEA), à
a
dans la wilay rche en astronomie, animées par des universitaires et autres important patrimoine seront organisées en
l’occasion de la fête internatio-
he
Centre de rec et géophysique chercheurs en patrimoine sera présentée au marge des travaux de cette rencontre, avec la
nale du Travail, cette manifes-
astro ph ys iq ue é. tation scientifique sera animée
AG ) da ns un communiqu 6 km cours de cette rencontre, organisée à contribution de plusieurs associations locales par les universitaires Bachir
(C RA été localisée à l’initiative de la maison de la Culture, a-t-on activant dans le domaine de la sauvegarde du
La secousse a Bénian, précise la précisé. patrimoine.
Messitfa, Djamel Ferroukhi et
Aïn
au sud-est de Coïncidant avec le Mois du patrimoine, Saâdia Kassab.
même source.
Lundi 2 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Nation 3

REPRÉSENTATION POLITIQUE DE LA FEMME BENHAMADI L’A SOULIGNÉ

EN ALGÉRIE Le nouveau billet de

banque de 2.000 DA
SORTIR DU STATUT “va faciliter
la disponibilité
DE MINEURE À VIE de liquidités”
Le ministre

L es avis de la classe poli- ce qui pourrait les amener à

tique et des juristes res- ouvrir leurs listes à la gent de la Poste et des
tent partagés sur l'appli- féminine pour atteindre le Technologies de
cation en Algérie du système quota exigé, sans pour autant l'Information et
des quotas en vue de promou- tenir compte de leurs compé- de la
voir et d'élargir le champ de la tences, de leur savoir ou de leur Communication,
représentation politique de la maturité politique. A ce propos, M. Moussa
femme, comme l'a instamment la secrétaire générale du Parti Benhamadi, a
recommandé le Président de la des travailleurs (PT), Mme indiqué hier à
République dans son dernier Louisa Hanoune, avait souli- Alger que
discours à la Nation. Car, au gné, dans un commentaire l'émission du
Ph. : Nesrine

moment où certains appuient sur la loi organique dont la nouveau billet de

l'application, même à titre promulgation est prévue banque de 2.000
"provisoire", de ce système avant les prochaines DA allait "facili-
afin de surmonter les obstacles échéances électorales, en ter la disponibili-
entravant la participation de la application des mesures té de liquidités.
femme à la vie politique par le annoncées dans le dernier Le nouveau billet
l'applica- de 2.000 DA, mis en circulation depuis jeudi
biais des assemblées élues tion du sys- discours à la Nation du
(commune, wilaya et Chef de l'Etat, que son parti dernier par la Banque d'Algérie, "va faciliter
tème des la disponibilité de liquidités au niveau des
Parlement), d'autres voient en quotas rejetait le système des quo-
cela une réduction du rôle de ce tas, car il "ne permet pas à banques et des bureaux de poste", a affirmé,
pour les M. Benhamadi à la presse, à l'occasion de la
partenaire principal dans le partis "est la femme de disposer de
processus politique. Ces der- son avenir". réouverture du bureau de poste de Bachjarah,
une condi- saccagé lors des émeutes survenues dans la
niers estiment que la femme tion sine qua non" pour élargir la promulgation d'une loi orga- Le FLN estime par la
doit avoir accès aux listes élec- nique, afin d'"augmenter les voix de du député Kamal Rezki capitale au début de l'année. "Ce qui est
le champ de la représentation attendu aussi, c'est que ce nouveau billet neuf
torales et remporter des suf- politique de la femme et sou- chances d'accès de la femme que l'application du système
frages mais il faut, pour cela, aux assemblées élues". des quotas afin d'élargir le aidera au bon fonctionnement des distribu-
tient que le contexte actuel teurs de billets", a-t-il ajouté. Ce billet "doit
vaincre les mentalités "n'est pas favorable à la parti- Cependant, certains députés champ de la représentation
archaïques qui la confinent considèrent qu’il est inconce- féminine "n'était pas le seul être préservé pour lui assurer une vie plus
cipation de la femme à la vie longue", a conseillé par ailleurs le ministre,
dans un statut de "mineure à politique". Pour sa part, la vable d'imposer un quota pour moyen" de promouvoir la place
vie". Le juriste Chamli Yahia, les partis politiques sur les de la femme dans le paysage tout en faisant valoir que le recyclage des
juriste Nadia Ait Zay met en billets hors d'usage par la Banque centrale
professeur à l'université de exergue l'importance de l'ap- listes électorales pour partici- politique.
Soumaa (Blida), pense que per aux différentes échéances, Synthèse. S. A. M coûte cher, contrairement à ce que l'on pour-
plication de l'article 31 bis, par rait penser. Le nouveau billet de banque de
2.000 DA a été mis en circulation jeudi der-
FEMMES DU FLN nier pour répondre rapidement à une forte
demande de liquidités et renforcer la lutte
Promouvoir leur présence en politique est impératif contre la fausse monnaie.
Ce billet doit contribuer à juguler la forte
pression constatée ces derniers mois au
L’Algérie est placée à la huitième place dans les pays arabes en prévision des aménagements qui devraient être apportées à la loi niveau des bureaux de poste et des banques et
matière de représentation féminine dans la sphère politique. Notre électorale afin de véhiculer cette promotion fusent de toute part et engendrée, notamment, par l'augmentation
pays vient donc bien après la Tunisie, l’Irak, la Mauritanie, les le FLN ne voudrait pas rater cette occasion pour exprimer et des salaires des travailleurs et des fonction-
Emirats… dans le domaine de la présence des femmes en poli- rendre publique la position du parti sur la participation de la naires, selon des responsables de la Banque
tique. A peine 7,7 % de représentativité des Algériennes dans les femme en politique et les moyens de la promouvoir. Il a été admis d'Algérie et du ministère des Finances.
organes institutionnels dont l’Assemblée nationale et le Sénat. De par les participants a cette première rencontre régionale que cette Outre des éléments de sécurité introduits
quelle manière renforcer cette présence ? Et quels pourraient être présence des femmes dans les institutions de l’Etat est en deçà des pour éviter la contrefaçon, cette coupure pré-
les mécanismes de la promotion de la femme dans les activités aspirations des Algériennes. Les intervenantes ont souligné le fait sente des signes imprégnés, mis en relief,
politiques ? Le débat autour de ce thème a été ouvert, samedi der- que la femme s’est imposée au sein du plus vieux parti politique pour permettre aux non-voyants de recon-
nier, par les militantes du Front de libération nationale (FLN), lors depuis l’élection de l’Assemblée constituante jusqu'à ce jour, naître le montant facial du billet, une premiè-
d’une rencontre tenue à l’hôtel Erriadh à laquelle étaient présents reconnaissant toutefois que cet effort n’a pas été soutenu d’où un re en Algérie. Le nouveau billet circulera
des membres du bureau politique du parti ainsi que des députés et recul dans cette représentativité. Il est donc impératif, selon les concomitamment avec le reste des billets
des sénateurs. intervenantes, que les décideurs réfléchissent à la manière d’amé- portant les valeurs de 100, 200, 500 et 1000
«Le FLN voudrait être à l’avant-garde de cette réflexion sur la liorer le taux de participation des femmes dans les assemblées DA.
promotion de la femme algérienne dans la sphère politique» dira élues et en politique en général, sans se baser sur le système des
M. Belayat, invité de marque de la rencontre qui a regroupé les quotas mais en réexaminant les législations en rapport comme la
militantes FLN des wilayas du centre du pays. Ainsi donc, depuis
le discours du Président de la République exhortant les respon-
loi électorale ainsi que les code de la commune et de wilaya. La
volonté politique de changer la situation est là, estiment les parti- Le secteur de la
sables des partis politiques et les décideurs à renforcer la repre-
sentavité féminine dans tous les rouages de l’Etat, les débats en
cipantes, mais encore faudrait-il la matérialiser sur le terrain.
Farida Larbi Poste poursuit son
développement pour
NOUREDDINE MOUSSA À TLEMCEN couvrir le territoire
Une utilisation rationnelle du foncier national
Le ministre de la Poste et des
M. Noureddine Moussa, ministre de forcer les approches de concertation et de Technologies de l’Information et de la
l'Habitat et de l'Urbanisme, a effectué participation dans la prise de décision pour Communication, M. Moussa Benhamadi, a
samedi une visite d'inspection et de travail une meilleure production et gestion du indiqué que le secteur de la Poste poursuivait
dans la wilaya de Tlemcen où il a eu cadre bâti ?» A toutes ces questions, des son développement pour pouvoir répondre
d'abord à inaugurer les travaux des assises propositions ont été faites «pour adapter la aux besoins des usagers dans tout le pays.
nationales de l'urbanisme qui ont regroupé réglementation au processus de réalisation "Le secteur de la Poste continue de tra-
les responsables de son secteur en exercice et de développement de l'acte de bâtir qui vailler dans le but de couvrir l'ensemble du
à travers toutes les wilayas de l'ouest du implique le respect des prescriptions et des territoire national et répondre aux besoins du
pays en présence du wali de Tlemcen, M. actes d'urbanisme, ce qui constitue une citoyen où qu'il se trouve", a déclaré M.
Hadj Abdelouahab Nouri, de ses proches préoccupation majeure en matière de for- Benhamadi à la presse, à l'occasion de la
collaborateurs et des autorités locales. mation d'un cadre bâti cohérent et amélio- réouverture du bureau de poste de Bachjarah,
Dans une allocution suivie avec beau- rera qualité de l'urbanisme», Mettant à pro- saccagé lors des émeutes survenues dans la
coup d'intérêt par l'auditoire, le ministre a fit sa présence à Tlemcen, M. Nouredine capitale au début de l'année.
mis l'accent sur la nécessité de perfection- ne se réduit pas au seul aspect réglemen- Moussa s'est déplacé à travers la wilaya Il a précisé que le ministère œuvrait à
ner au mieux les outils d’urbanisme pour taire, son objet est plus large, il porte sys- jusqu'à Maghnia où il a visité un nouveau combler le manque que connaît le secteur en
une meilleure maîtrise des techniques liées tématiquement sur, notamment l'organisa- chantier de 700 logements en voie de fini- matière de disponibilité de bureaux de poste,
à l'aménagement du territoire afin de livrer tion du cadre bâti et des activités socioéco- tion et procédé à la pose de la première et de moyens humains et matériels dans les
vite et mieux les logements et les équipe- nomiques, la planification, d'infrastruc- pierre d'une cité de 500 logements dans le villes et villages du pays. La poste "est appe-
ments d'accompagnement. tures de viabilité et des réseaux de com- cadre de l'opération « résorption d’habitat lée à se développer pour assurer sa pérennité
Après avoir évoqué les disparités entre munication, l'utilisation rationnelle du fon- précaire». grâce à une main-d'œuvre plus qualifiée et
les zones urbaines et rurales en matière cier urbanisable, le choix, la répartition et Il devait également visiter le nouveau mieux formée, en élargissant son réseau et en
d'habitat, il a souligné l'impérieuse néces- la localisation des équipements, l'aména- pôle universitaire (deuxième tranche) élaborant de nouveaux services", a-t-il ajouté.
sité de combler ce fossé en soulignant que gement des espaces publics, la protection avant de se rendre au niveau de la nouvel- Il faut aussi une amélioration de la situa-
le gouvernement a pris en charge la ques- des sites naturels et culturels marqués, la le ville de Boudjelida située à la sortie nord tion socioprofessionnelle des travailleurs, a
tion puisqu'il est prévu au titre du plan prévention des aléas naturels et technolo- de Tlemcen qui doit accueillir environ souligné M. Benhamadi, en précisant que son
quinquennal 2010/2014 la construction de giques» 24.000 habitants où de nombreux loge- département avait pris en charge les préoccu-
pas moins de 700.000 logements pour les Ils se sont alors posé les questions de ments sont en construction. Puis à Remchi, pations des employés aussi bien en terme de
populations de ces zones rurales. savoir «quelles sont les adaptations à envi- étape suivante, M. Nouredine Moussa a cadre de travail, dont la sécurité, qu'en matiè-
Il a par ailleurs, annoncé que la premiè- sager, pour organiser l'espace urbanisable, présidé la cérémonie de pose de la premiè- re de rémunération.
re école supérieure de l'habitat sera pro- aussi bien dans le milieu urbain que rural. re pierre d’un programme de 320 loge- Par ailleurs, concernant le manque de
chainement ouverte à Alger afin de former Quelles sont les interventions à entre- ments avant de visiter une cité de 220 loge- liquidités relevé ces derniers temps dans plu-
les cadres de haut niveau. prendre dans les parties vétustes et dys- ments sociaux achevés qui seront prochai- sieurs bureaux de poste, le ministre affirmé
Les participants à ces assises nationales fonctionnelles des agglomérations ? Quel nement distribués à leurs bénéficiaires. que le problème était à présent "résolu", et
ont souligné que «la mission de l'urbaniste type d'urbanité à instaurer ? Comment ren- Sofiane Z. qu'il faisait désormais partie du passé.

Lundi 2 Mai 2011

4
Sétif accueille
les festivités
C’est en présence de MM. Tayeb Louh, ministre du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité
sociale, Mohamed Boughazi, conseiller du Président de la République et Abdelmadjid Sidi
Saïd, secrétaire général de l’UGTA, ainsi que des autorités locales et de nombreux cadres syn-
dicaux de différentes wilayas du pays, que se sont déroulées, hier à Sétif, les festivités entrant
dans le cadre de la célébration de la journée internationale du Travail.
P lacées sous le signe de la paix et la
stabilité sociale qui ont constitué
les axes forts des différentes inter-
ventions qui ont été prononcées à cette
occasion et fait ainsi l’unanimité dans
les rangs des travailleurs, gestionnaires
et représentants de la société civile qui
prenaient part à cet événement, les acti-
vités mises en œuvre à cette occasion, si
elles ont constitué un moment fort pour
mettre en exergue les réalisations qui
ont vu le jour au cours de cette dernière
décennie et des acquis qui sont à mettre
à l’actif des travailleurs, n’ont pas été
sans laisser place à des inaugurations de
structures destinées notamment à conso-
lider l’action syndicale et renforcer les
dispositifs d’insertion professionnelle,
mis en place par l’Etat.
C’est ainsi que les responsables pré-
sents procéderont d’abord à l’inaugura-
tion du nouveau siège de l’Union de
wilaya de l’UGTA, édifié sur trois
niveaux et qui aura nécessité une enve-
loppe de près de 8 milliards de cen-
times. Une cérémonie qui sera marquée
par une imposante exposition de docu-
ments photos retraçant dans une rétros-
pective les parcours de cette organisa-
tion syndicale.
Après l’inauguration du nouveau
siège de l’agence de wilaya de l’emploi
de Sétif, M. Tayeb Louh et les autres
responsables présents procéderont à une
action analogue au niveau du siège de la
CNAC où le ministre honorera de
jeunes entrepreneurs, bénéficiaires de
microcrédits au niveau de l’ANSEJ et
détenteurs d’inventions.
Place sera laissée ensuite dans cette
grande salle Mouloud Kacim Naït
Belkacem de l’université Ferhat Abbas
à l’ouverture du 12e congrès de l’Union
de wilaya de l’UGTA.
Dans cette salle comble où prenaient
place, des cadres syndicaux émanant de
différents coins du pays, les respon-
sables du conseil de wilaya, des gestion-
naires, représentants de la société civile
et plusieurs autres invités, le wali, le
secrétaire général de l’UGTA, le
ministre et le conseiller du Président de
la République prendront tour à tour la
parole pour dire l’importance que revêt
cet événement, marqué par de nom-
breuses réalisations et, pour M.
Mohamed Boughazi, faire lecture du
message adressé aux travailleurs par le
Président Abdelaziz Bouteflika. Un
message à travers lequel le Chef de
l’Etat fera état au nom de la nation de sa
reconnaissance et sa confiance aux tra-
vailleuses et travailleurs, là où ils
œuvrent et se concrétisent les valeurs
suprêmes du travail.
Le Chef de l’Etat fera état de la place
qu’occupe l’emploi au cœur de la poli-
tique nationale, le situant comme étant
PACTE ÉCONOMIQUE ET SOCIAL
Quel constat aujourd’hui ?
«L e pacte ne doit pas être un
pacte sur papier, mais une
feuille de route qui trace les
grands agrégats d’un consensus écono-
mique et social entre les trois acteurs de
la vie économique nationale», gouverne-
ment, Centrale syndicale et patronat.
C’est la déclaration faite par le secrétai-
re général de l’UGTA, M. Abdelmadjid
Sidi Saïd, à l’occasion de la signature de
ce contrat moral en septembre 2006. Un
tel document devait permettre de codi-
fier les relations entre le gouvernement
et ses partenaires socio-économiques
pour les arrimer à une «conception
moderne de l’action commune».
L’élaboration du pacte a, ainsi, été
conçue sur une base consensuelle inté-
grant les préoccupations de chaque par-
Nation
CELEBRATION DU 1er MAI
un droit essentiel pour la personne
humaine et dont sont encore privés trop
de nos compatriotes en dépit des amé-
liorations considérables enregistrées
depuis la fin des années 1990 quand le
chômage affectait plus de 30 % de la
population active et plus de 50 % de
jeunes.
«L’emploi représente un enjeu consi-
dérable, car il s’agit de développer,
parmi toutes les franges de la jeunesse,
la confiance en l’avenir et progressive-
ment le sentiment de l’utilité sociale»,
devait préciser dans son message le
Président de la République.
«Il s’agit aussi de renforcer la cohé-
sion nationale dans une période où, à
l’échelle du monde, le répétition et la
profondeur des crises, l’exacerbation
des tensions et le jeu des stratégies qui
en résultent sont source d’incertitude et
de menaces de divers ordres», précisera-
t-il, rappelant que le programme de
développement en cours a érigé l’em-
ploi en «priorité absolue», avec un
objectif de création de 3 millions de
postes de travail pour la période 2010-
2014.
La culture de la grève
est dépassée
M. Abdelmadjid Sidi Saïd, qui attri-
buera le choix de Sétif à sa dimension
historique et la volonté de la Centrale
syndicale de faire de ce 1er Mai un «
retour aux sources », ne manquera pas
dans ce contexte de souligner que
l’UGTA tire son acte de naissance du
sang de Aissat Idir, Abdelhak
Benhamouda et tous les martyrs de cette
organisation.
«Nous représentons les travailleurs
et la République», dira-t-il avec force,
soulignant que l’UGTA est une organi-
sation qui agit pour le bien du pays et
pas le contraire, reléguant donc la philo-
sophie des grèves et des plates-formes
de revendications, pour laisser place à
un dialogue constructif qui puisse servir
les intérêts des travailleurs.
«Le concept du doute ne doit plus
prévaloir chez les travailleurs, et nous
n’avons aucun complexe à dire que
nous défendons l’Algérie et le Président
Bouteflika. Nous avons dépassé la cul-
ture des grèves pour faire dans celle du
dialogue à tous les niveaux. Est-ce une
tare que de travailler pour la paix,
la stabilité, le développement et la séré-
nité ?», soulignera M. Sidi Saïd, lors-
qu’il s’adressera à «ceux qui s’inquiè-
tent du silence de l’UGTA», auxquels il
rappellera les années de feu et de sang
qu’a vécues l’Algérie dans les années
1990, au moment, dira-t-il, où l’UGTA
luttait pour l’Algérie.
«Nous sommes les bâtisseurs de la
tie en matière de relance économique et
de préservation des droits des tra-
vailleurs et de stabilité du front social.
Le pacte, considéré comme une pre-
mière dans le monde du travail au niveau
international, a reçu les éloges de l’OMT
et du BIT de par sa contribution à la pro-
motion du dialogue social. En effet, le
document qui comporte douze objectifs
majeurs à atteindre dans plusieurs sec-
teurs d’activité, en dehors des hydrocar-
bures, devait s’imposer comme instru-
ment d’arbitrage en cas de conflits
sociaux. Cinq années après, le constat
révèle une fracture entre le pacte écono-
mique et social et la réalité du terrain.
La contestation sociale prend de
l’ampleur du fait de la dégradation du
niveau de vie et des conditions de travail
Lundi 2 Mai 2011
EL MOUDJAHID
LE PRESIDENT
BOUTEFLIKA
“La correction
des insuffisances
dans la concertation
doit être
solidité de la Nation algérienne», dira-t-
il lorsqu’il qualifiera le message du
Président de la République de geste fort
impérativement
de respect et de reconnaissance à l’en-
droit de l’UGTA.
M. Tayeb Louh soulignera d’entrée
accélérée”
que l’Algérie a montré au monde son
génie et la maturité de son peuple fier de
ses sacrifices, sa détermination et celle
de ses services de sécurité avec à leur
tête l’ANP. Un peuple qui a su, une fois
encore, se hisser à la dimension de la
paix et de la réconciliation nationale,
après toutes ces années de tempête et
faire de ce 1er Mai, une étape édifiante
de tous ces efforts et toutes ces réalisa-
tions qui ont vu le jour ces dix dernières
années au titre des programmes initiés
par le Président Abdelaziz Bouteflika.
Aussi mettra-t-il à profit cet événe-
ment pour rappeler les efforts consentis
par l’Etat et toutes les mesures incita-
tives qui ont vu le jour ces dernières
années, donnant lieu au titre d’une
dynamique économique forte à un taux
de croissance de plus de 6% et une
réduction du chômage dont le taux est
passé de 30%, en 1999, à 10% en 2010.
«La souveraineté économique ne
peut être dissociée de la souveraineté
nationale», ajoutera le ministre qui par-
lera aussi en évoquant l’investissement
de cette décision forte, conférant à l’in-
vestisseur national une part de 51%
contre 49 pour l’investisseur étranger et
de toutes ces décisions du Président de
L e Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a mis l'accent, hier, sur la néces-
sité de procéder à la correction des insuffi-
sances apparues dans la communication, la concer-
tation préalable et l'anticipation au niveau des pou-
la République relative à l’amélioration
du pouvoir d’achat et à la réforme de la voirs publics, une mission dont la mise en œuvre
sécurité sociale avec, ajoutera-t-il, cette
"doit être impérativement accélérée et approfon-
décision historique prise en 2006 par le die".
Chef de l’Etat et concernant le fonds
"La série de revendications qui s'est développée
national des retraites.
Un effort social national qui se pour- — au-delà de la question du bien-fondé qui renvoie
suivra au titre du programme 2010- dans chaque cas aux principes d'équité ainsi qu'aux
2014, ajoutera le ministre, qui ne man- contraintes d'une gestion responsable, soucieuse
quera pas de revenir sur cette grave crise autant d'efficacité immédiate que des exigences de
qu’aura vécue notre pays et qui a failli l'avenir —, cette série de revendications a montré la
emporter l’Etat national, citant certains dimension des déficiences du dialogue social", a
indicateurs d’un taux de croissance de
indiqué le Chef de l'Etat dans un message à l'occa-
moins 2 %, une économie se détériorant sion de la fête du Travail, lu en son nom par
jour après jour, un embargo déclaré sur
M. Mohamed Ali Boughazi, conseiller à la
l’Algérie par des voies non officielles et
une œuvre de destruction massive par le Présidence de la République, lors d'une cérémonie
terrorisme. organisée à l'université de Sétif.
«Devons-nous oublier tout cela», "C'est pourquoi la correction des insuffisances
dira M. Louh qui fera état des valeurs du dans la communication, la concertation préalable et
travail, se penchera sur les programmes l'anticipation au niveau des pouvoirs publics consti-
initiés par le Président de la République tuent une mission dont la mise en œuvre doit être
et cette volonté de construire une écono-
impérativement accélérée et approfondie", a-t-il
mie forte, garante de stabilité et de paix affirmé.
sociale. Une économie qui s’appuie
Le Président de la République a, par la même
d’abord sur la volonté et la compétence
des enfants de l’Algérie avec une dette occasion, appelé à "remédier à l'inadéquation qui
aujourd’hui remboursée et des réserves s'est révélée dans les modalités et les mécanismes
de change qui ont atteint 150 milliards de la représentation professionnelle et du fonction-
de dollars. nement syndical par rapport à un dynamisme social
F. Z. renouvelé".
"Ce nouveau cadre permettra également de lutter
contre les passe-droits et contre la corruption", a
relevé le Président Bouteflika, ajoutant que "l'extir-
pation de ces fléaux s'inscrit dans le souci de la
revalorisation du travail et de l'effort, qui devront
plus largement être perçus comme facteur décisif de
la réussite et de la considération sociale".
au moment où le syndicat a fait preuve
de son incapacité à contenir ou, à défaut, Rappelant que l'Algérie, "après avoir surmonté
à gérer ce mouvement de mécontente- les plus dures épreuves, est engagée dans une dyna-
ment. Un constat qui sera d’ailleurs mique de progrès", le Chef de l'Etat a mis le cap sur
confirmé, sans ambages, par le président l'importance "aujourd'hui de consolider les assises,
du CNES, en 2010. d'élargir la portée et d'en assurer la continuité dans
M. Mohamed Seghir Babès avait, en
fait, relevé un net retrait par rapport au la paix, l'indépendance et l'unité de la nation, en
pacte économique et social pourtant tenant compte des réalités et des aspirations de nos
approuvé et signé par toutes les parties, jeunes".
alors que les indicateurs économiques "En tout état de cause, ces exigences — qui
faisaient ressortir, selon lui, une détério- recoupent celle d'une pleine transparence dans la
ration du climat des affaires, une incapa- gestion publique et celle d'une participation
cité à enrayer le chômage, à améliorer le citoyenne effective accrue — sont les objectifs au
pouvoir d’achat et à lutter efficacement cœur de la nouvelle étape des réformes que je viens
contre le fléau de l’informel qui menace de proposer solennellement à la nation concernant
la pérennité des entreprises productrices.
D. Akila l'organisation de la vie institutionnelle et politique
du pays", a-t-il souligné.
EL MOUDJAHID
Nation 5

CELEBRATION DU 1er MAI

L’INFLATION ENTREPRISE CITOYENNE
ET LES ACQUIS
ARRACHÉS Une institution ancrée dans la société
Les syndicats C ontribuer à ce qu’ aux droits
de l’homme et du citoyen
qu’on célèbre dans la société
humains où se définit une sorte de
code de conduite élaboré au bénéfice
des travailleurs avec les avantages
d’entreprises économiquement aptes
et socialement intégrées.
Pour répondre à une telle deman-

reviennent civile, s’ajoutent les droits de l’hom-

me des travailleurs dans leur vie pro-
fessionnelle, relève aujourd’hui des
revendications formulées par les
qui leurs sont liés.
Les spécialistes de la science du
management soulignent qu’aujour-
d’hui l’entreprise moderne ressent la
de, le syndicat doit se moderniser, se
professionnaliser, être à la hauteur
des attentes des travailleurs mais
aussi apte à se hisser à la hauteur des

à la charge intéressés eux- mêmes, entendez les

travailleurs. C’est aussi une des pré-
occupations des autorités politiques
dans leur recherche de meilleurs
nécessité d’intégrer les valeurs
morales dans ses modes de gestion
pour humaniser les relations internes
exigences d’une économie qui fonde
ses critères sur les concepts de pro-
ductivité, de qualité et de compétiti-
avec ses travailleurs. Elle ressent, vité.

L
es mouvements de revendications de la
part des nombreux syndicats qui activent
sur la scène ne semblent pas près de
connaître une pause. Sous la pression des tra-
vailleurs affiliés à ces syndicats, les mouvements
de revendications reprennent de plus belle après
une évaluation des résultats de la négociation,
qui aura montré que les augmentations de
salaires arrachées ont fondu comme neige au
soleil sous l’effet d’une hausse des prix vertigi-
neuse. Chacun peut observer que l’annonce de
revendications satisfaites se traduisant par des
revalorisations de salaires et primes, en plus des
rappels sont suivies au niveau des marchés par
de brusques hausses des prix, qu’il s’agisse de
fruits et légumes, des viandes, poissons et autres
produits, à l’exception des denrées dont les prix
ont été plafonnés (pain, lait en sachet, huile de
table, sucre). Il y a certes l’accroissement de la
demande consécutif à l’augmentation des revenus
des familles qui influence les prix, surtout quand
la production, elle, ne connaît pas d’augmenta-
tion. Mais on s’accorde à dire que la flambée des
prix, touchant de nombreux produits est surtout
due à la désorganisation des marchés et aux agis-
sements des spéculateurs qui écument le sphères
de la distribution et du commerce où l’informel
règne en maître. La problématique de la régula-
tion des marchés, l’élimination du commerce
informel à la faveur de la création de marchés
organisés, la surveillance et le contrôle des mar-
chés de manière efficace, sont autant de problé-
matiques qui se posent avec acuité. Les faiblesses
flagrantes à ce niveau conjuguées à une réalité de
la production limitée en termes de diversification
significative malgré certaines améliorations,
autant de facteurs qui fragilisent le pouvoir
d’achat constamment remis en cause par l’infla-
tion galopante. Si des réajustements de salaires
sont possibles à travers les syndicats forts de leur
combativité, les sans revenus et ceux qui ont du
mal à faire entendre leur voix voient fatalement
leur situation s’aggraver.
M. Brahim
équilibres à introduire dans le monde disent-ils, la même nécessité dans le Les expériences en matière d’en-
du travail. respect de sa clientèle qui est en fait treprise citoyenne commencent à
Environnement, travail des sa source de survie et de légitimité. s’installer dans le paysage écono-
enfants, protection sociale, font l’ob- L’éthique appliquée au management mique On parle alors d’investisse-
peut alors favoriser le projet d’entre- ment social en vue de favoriser la
jet de mesures propres à assurer au
travailleur les éléments pour un prise voire même susciter l’émergen- responsabilité sociale.
déroulement normal de sa vie à l’in- ce d’une véritable culture d’entrepri- La mise en place de cette
térieur de l’entreprise. On intègre de se. démarche s’inscrit dans le cadre
plus en plus aujourd’hui les ques- C’est sur ce constat que s’organi- d’une problématique initiée par le
tions d’éthique qui permet de parler se dans notre pays les efforts pour Chef de l’Etat qui intègre le souci de
l’émergence d’une nouvelle généra- la promotion sociale dans la poli-
d’entreprise citoyenne. Ce statut là
est de plus en plus revendiqué par les tion d’entreprises, celles- ci repose- tique de relance économique. Le
responsables des entreprises et par ront sur la mobilisation des intelli- ministère de l’Energie est à la pointe
les travailleurs dans l’exercice de gences et des énergies, sur des de combat qui contribue à briser
leur mission. méthodes de gestion qui fassent l’isolement dans lequel se retrouve
De façon croissante, on considère corps avec les exigences du marché. certaines régions du pays afin que le
qu’une bonne gestion de l’l’éthique Elles devront se pencher sur des élé- développement et le progrès bénéfi-
contribue à la rentabilité à long ments comme la qualité du milieu du cient à tous. Cette conception de la
terme de l’entreprise. Si l’on jette un travail et de vie au sein de l’entre- solidarité s’intègre à une logique de
regard à ce qui se passe autour de prise , notamment la lutte contre le développement durable qui sollicite
nous dans le monde , on constate que stress devenu une caractéristique la contribution de tous, y compris
les multinationales implantées à tra- permanente de la vie du travail selon des partenaires étrangers qui partici-
vers le monde, prennent très sérieu- les experts. Les besoins en forma- pent comme le PNUD par exemple
sement en considération les réactions tion, la protection contre les licencie- au financement de programmes
des associations humanitaires prêtes ments, les systèmes de rénumération, sociaux et culturels.
à dénoncer les abus, et définissent à les droits syndicaux et la négociation Des entreprises privées s’intéres-
travers leur stratégie de marché, un collective, l’égalité de chances entre sent aujourd’hui à une telle
engagement d’entreprise citoyenne femmes et hommes, sont également démarche citoyenne.
respectueuse des droits sociaux et au cœur de l’évolution vers un type Tahar Mohamed Al Anouar
A travers les wilayas…
 Sidi Bel-Abbès  Relizane
La célébration de la journée du 1er Mai a A l’instar des travailleurs de tout le pays, les travailleurs des
été marquée à Sidi Bel-Abbès par de nom- différents secteurs d’activités de la wilaya de Relizane ont célébré
breuses manifestations culturelles et sportives le 1er Mai au siège de l’entreprise ORSIM (BCR ) d’Oued Rhiou
animant par là une cité et ravivant surtout un en présence des autorités civiles et militaires ainsi que des députes
sentiment d’espoir. Une marche des postiers, et sénateurs et des membres de l’exécutif . Un riche programme à
des tournois, des conférences, des réceptions en cette occasion a été programmé ou le SG de la wilaya a donné le
l’honneur des travailleurs et des galas, le pro- départ d’une course cycliste ainsi que la marche des facteurs ensui-
gramme élaboré se voulait global pour toucher
l’ensemble des secteurs d’activité et susciter un te .A la place de l’Emir Abdelkader où une gerbe de fleurs a été
élan de solidarité. déposé au pied de la stèle et la lecture de la fatiha en mémoire des
martyrs tombés au champs d’honneur. Le SG de l’UGTA de wilaya
Aussi des rencontres ont été organisées pour
vulgariser les récentes mesures prises en dans son intervention a rappelé à l’unification des travailleurs et à
conseil de ministres pour la relance de l’inves- la préservation et la sauvegarde des acquis des entreprises qui sont
tissement productif et l’encouragement des leurs biens ainsi que la mobilisation dans la réussite de la réalisa-
jeunes promoteurs. tion du programme 2010-2014 initié par le Président de la
Des rencontres suivies de débats qui ont République. Des prix ont été attribué à différents travailleurs pour
relevé cette volonté politique de développer les récompenser et encourager pour leurs efforts fournis au sein de
une notion d’investissement. leur entreprise.
A. B. M. Berraho

Des représentants de chômeurs Portrait d’une femme

se rassemblent sur une place
d'Alger militante
S i parmi la gent féminine, la thé à la menthe préparée par S’agissant de la commémora-
Une trentaine de jeunes chômeurs relevant du "Comité national bravoure, le courage et elle-même en tant que cadre et tion de la journée du 8 Mars, elle
pour la défense des droits des chômeurs" se sont rassemblés, hier, sur l’opiniâtreté ont été des mère de famille qui a gravi tous nous dira que c’est une victoire
la place du 1er Mai à Alger, pour réclamer "un peu de dignité" et "un qualités qui entrent dans la des- les échelons du succès et de la quant à la reconnaissance du
travail décent", le jour de la fête internationale du Travail. "Luttons cription du militant idéal notoriété grâce à ses efforts sexe dit «faible» des potentiali-
jusqu'à obtention d'un travail décent", "Luttons jusqu'à éradication du œuvrant inlassablement dans le durant tout son parcours de for- tés et autres capacités manuelles
chômage", "Dignité, dignité" sont quelques-uns des slogans scandés mouvement associatif et le cir- mation et professionnel jusqu’au et intellectuelles dans le domai-
par ces représentants de chômeurs, qui disent en avoir assez de se sen- cuit politique, le cas de figure jour où elle prit la décision à son ne du travail, de la création et
tir "non Algériens au pays du million et demi de martyrs". pour une femme répondant à propre compte en créant sa des innovations de quelque type
Venus de différentes villes du pays, notamment de Ouargla, de tous ces critères de représentati- propre entreprise parce que ingé- que ce soit.
Bejaia et de Tizi Ouzou, ce groupe de sans emploi a voulu, par ce vité n’est pas un fait anodin en nieur en BTP, cette femme qui Elle n’a pas oublié, à la fin de
geste, lancer "au nom de tous les chômeurs", un appel aux autorités ce sens que toutes ces vertus ont dirige plusieurs chantiers de cette virée, de passer devant
publiques pour leur rappeler leur droit de citoyens à "une vie saine", fait la grandeur des hommes construction nous a invité à l’école maternelle pour récupé-
au logement et au travail. mais l’apanage des personnages prendre place dans sa 4x4 pour rer sa fille Yasmine, 3 ans qui
Dans une plateforme lue par le porte-parole du comité, Samir illustres ne revenant pas souvent une visite d’inspection à travers tient beaucoup de son père, en
Larabi, les chômeurs, qui se reconnaissent dans cette organisation, à la femme toutefois, cette fois- les projets de travaux publics signe d’humilité et de modestie.
revendiquent une allocation chômage à hauteur de 50% du SNMG ci et contre toute attente, hier, dont elle a la charge sur le terri- Une femme qui croit en ses
pour tout les demandeurs d'emploi, l'augmentation du SMIG à hauteur dans son bureau de chef d’entre- toire de la Cité de l’Emir et sur forces créatrices et son dévoue-
de 30.000 DA et l'interdiction des licenciements économiques. prise aguerri, vaquant à ses place, tous parmi ses employés ment pour son travail, un modè-
Ils exigent, plus largement, la "consécration des libertés d'expres- occupations, devant son micro- et ses ouvriers, sont unanimes à le à suivre en cette journée
sion, d'organisation, de manifestation et du droit de grève", l'amélio- ordinateur, Ghentouf Zoubida, lui reconnaître sa gentillesse mémorable du 1er Mai.
ration de la qualité des services publics, ainsi que l'association de tous arborant un grand sourire nous a mais aussi sa fermeté, sa dispo- A. Ghomchi
les syndicats dans l'élaboration du nouveau Code du travail. Après chaleureusement reçu avec en nibilité et son sens de responsa-
plus d'une heure de rassemblement, sous surveillance policière stricte, guise de geste de bienvenue, un bilités.
les manifestants se sont dispersés dans le calme.

Lundi 2 Mai 2011

6
Nation EL MOUDJAHID

PARTI SOCIALISTE DES TRAVAILLEURS MOUVEMENT

EL-ISLAH

Une ambition : unifier M. Benabdeslam :

“Nous rejettons
l’idée d’une
les rangs de la gauche Constitution”
générées, il faut rester vigilant et

“I l y a actuellement une
dynamique, une effer-
vescence, dans laquelle
nous nous sommes inscrits, car
notre parti estime qu’il faut ras-
sembler pour mieux agir », telle
est l’ambition affichée hier, par
le Parti socialiste des tra-
vailleurs, qui a initié une ren-
contre-débat avec ses militants à
la salle de cinéma Sierra
Maestra à Alger-Centre.
Animé par son secrétaire
général, M. Chawki Salhi, le
meeting qui a réuni un parterre
de militants, a été organisé afin
de commémorer la fête du
Travail, avec pour thème, les
droits sociaux et acquis profes-
sionnels. Selon M. Salhi, il est
plus que temps de resserrer les
rangs : « Nous œuvrons à être un
acteur rassembleur de la recons-
titution des forces ouvrières et
populaires », a-t-il dit à l’adres-
se de l’assistance, réclamons par
là de « reconstituer la gauche et
lui rendre sa force de suggestion
et de revendication ».
Evoquant les grandes ques-
tions d’actualité, le syndicaliste
dénoncera l’intervention des
forces coalisées en Libye, expli-
quant que cela ne peut être que
néfaste pour notre pays, « l’im-
périalisme est aux portes du sud
algérien, de même que la géné-
ralisation des armes qu’il a
“Etre à l’écoute de la société”
dénoncer cette situation par tous
les moyens », a-t-il dit, souli-
gnant le fait que ce 1er mai 2011
est marqué par les révolutions
tunisienne, égyptienne, au
Yémen et en Syrie, « l’espoir est
levé pour les masses populaires,
mais les agressions impérialistes
imposent de définir le change-
ment rêvé par les peuples par
rapport aux projets de recoloni-
sation des grandes puissances
capitalistes », a-t-il affirmé.
Pour ce qui concerne l’Algérie,
M. Salhi a expliqué que « par-
tout, les travailleurs précarisés
se battent pour des emplois
décents. Partout les chômeurs se
révoltent pour exiger du travail,
pas un travail précaire, un tra-
vail non déclaré ou un travail
informel et sous-payé qui sont
toujours le sort de la majorité »,
a-t-il tonné sous un concert
d’applaudissements, ajoutant :
« Nous sommes le parti des
luttes, aussi, nous demandons
aux citoyens de se mobiliser
pour prendre leur destin en
main. Ce qui nous distingue,
c’est que nous pensons qu’il faut
remplacer le système actuel par
un système social plus équilibré,
à même de protéger les tra-
vailleurs et le pouvoir d’achat »,
a-t-il réclamé avant de spécifier
le fait que les travailleurs man-
MOUSSA TOUATI (FNA) À BISKRA
écouté « en cette conjoncture
quent de syndicats plus repré-
sentatifs et « combatifs ». Des
syndicats qui devraient s’unir
pour exiger entre autres, un relè-
vement du salaire minimum
garanti (SNMG) à 30.000 DA et
15.000 DA d’augmentation pour
tous les travailleurs, de même
que la titularisation de tous les
contractuels et l’interdiction des
emplois « indécents » du filet
social, un plan de développe-
ment national pour la prise en
charge des besoins sociaux du
peuple et la création d’emplois.
Allant plus loin, Chawki
Salhi souhaitera que tous les
militants d’obédience socialiste
puissent se réunir autour d’une
même bannière, celle de la
gauche « parce qu’il n’est pas
normal, dans un pays, de n’avoir
comme choix que la droite et le
centre, sans aucune représentati-
vité forte de la gauche, comme
c’est le cas actuellement », dira-
t-il avant d’achever son discours
par une longue tirade sur la
nécessité d’instaurer un nouvel
ordre basé sur « le respect des
libertés d’expression, d’organi-
sation, de manifestation et de
grève ».
Amel Zemouri
Le Bureau national du Mouvement
El-Islah s’est réuni hier au sein du
siège national du parti pour exprimer
sa position sur les réformes annoncées
par le Président de la République dans
son dernier discours à la nation en
date du 15 avril dernier.
Le secrétaire général du mouve-
ment, M. Djamel Ben Abdesselam, a
appelé, à l’occasion, les pouvoirs
publics à amorcer le dialogue avec les
partis politiques et à élargir la consul-
tation en vue de mettre en place les
commissions techniques qui traiteront
de la révision de la Constitution, de la
loi sur l’information, de la loi électo-
rale, de la loi sur les partis politiques
ainsi que de l’application du système
des quotas en vue de promouvoir et
élargir le champ de la représentation
politique de la femme.
De l’avis de M. Ben Abdesselam,
les différentes commissions à mettre
en place devraient être composées de
représentants de la Présidence et des
partis politiques afin d’aboutir à un
consensus national sur les réformes à
entreprendre.
Le rôle des experts au sein de ces
commissions devrait se limiter, pour-
suit-il, à celui de conseillers et ne

L ors d’une réunion consa-

crée, hier, à la mise en
place des instances poli-
tiques locales de son parti dans la
wilaya de Biskra, le président du
Front national algérien (FNA),
M. Moussa Touati, a estimé qu’il
est temps d’effectuer un diagnos-
tic objectif de la situation sociale
afin d’éviter une explosion socia-
le.
« Il faut être à l’écoute des
pulsions de la société afin de faire
l’économie d’une explosion
sociale », a déclaré en substance
M. Touati qui a, par ailleurs,
appelé à inverser la tendance et
faire en sorte que le peuple soit
délicate ». Et vu la situation poli-
tique actuelle qui prévaut dans les
régions maghrébine et arabe, M.
devront être, en aucun cas, des
membres à part entière. Considérant,
par ailleurs, que le Parlement est «
inapte à mener les réformes », « sa
Touati a souhaité un changement composante actuelle n’étant pas
dans le cadre d’une conscience représentative du peuple », il plaidera
nationale et d’un élan qui pour la formation d’un gouvernement
implique autant les gouvernés de l’Union nationale représentant tous
que les gouvernants. les partis qui chapeautera les réformes
et se chargera de la préparation des
S’exprimant, en outre, sur les prochaines élections. Au niveau inter-
amendements apportés au projet ne du parti, le secrétaire général
de code communal, le président annonce la mise en place de commis-
du Front national algérien dira sions techniques qui se chargeront de
qu’ils sont rejetés, puisqu'ils sont l’élaboration des propositions que le
mouvement El-Islah compte apporter
"en contradiction avec l’esprit de aux réformes annoncées.
la Constitution". Hamida B.
H. B.

LOUIZA HANOUNE (PT)

Une marche
“Les travailleurs ont réalisé empêchée à Oran
d'importants acquis en Algérie” Sans incidents, ni heurts et sans
charges conséquent". qu’aucun des manifestants n’ait été

L a secrétaire générale du Parti des

Travailleurs (PT), Mme Louisa
Hanoune, a affirmé hier à Touggourt,
dans la wilaya de Ouargla, que les tra-
vailleurs algériens "ont réalisé d'importants
acquis dans différents secteurs".
''Ces acquis ont permis l'amélioration de
leur pouvoir d'achat et de leurs conditions
de vie ainsi que celles des retraités'', a indi-
qué Mme Hanoune, lors d'un meeting organi-
sé à l'occasion de la célébration de la fête du
travail. Evoquant le soutien de l'Etat aux
"entreprises fermées dans le cadre de la poli-
tique de réajustement structurel", Mme
Hanoune a indiqué que ''51 entités versées
dans les travaux publics ont été rouvertes, en
attendant l'élargissement de l'opération à de
nombreuses autres activant dans les secteurs
de l'agriculture, de l'industrie et la culture''.
La secrétaire générale du PT a rappelé
les orientations présidentielles appelant à
''la mise en place d'un plan de soutien aux
entreprises publiques, à travers l'effacement
de leurs dettes et leur dotation d'un plan de
Elle a, à ce titre, mis l'accent sur la néces-
saire activation de l'opération de réhabilita-
tion des entreprises publiques, afin de per-
mettre à la production nationale de s'impo-
ser et de concurrencer les flux de marchan-
dises d'importation.
Saluant, par ailleurs, les efforts déployés
par l'UGTA en faveur des travailleurs, la SG
du PT a rappelé la signature, ces dernières
années, de plusieurs conventions, en faveur
des travailleurs, couronnant le processus de
négociations entre la centrale syndicale et
les parties concernées. Elle a, en outre, fait
état de la préparation par sa formation poli-
tique, en collaboration avec l'UGTA, d'une
conférence internationale consacrée à la
situation des travailleurs et des actions syn-
dicales, en juin prochain.
Revenant à la célébration du 1er Mai, Mme
Hanoune a indiqué que, cette année, le
monde célèbre la fête des travailleurs, ''dans
une conjoncture particulière, caractérisée
par une crise du système capitaliste dans
plusieurs pays''. S'agissant de l'évolution
de la situation dans certains pays arabes, Mme
Hanoune a indiqué que sa formation poli-
tique ''soutient les aspirations des peuples à
la liberté et la dignité, mais rejette, vigou-
reusement, toute ingérence étrangère dans
les affaires intérieures des pays''.
arrêté la manifestation sous forme de
«marche silencieuse» à la mémoire
d’Ahmed Kerroumi, à laquelle a appelé
samedi dernier la CNCD-Oran s’est
cantonnée sur les marches de la biblio-
thèque municipale, ex-cathédrale
d’Oran. Faute d’autorisation la marche
vers la place du premier Novembre,
autre endroit symbolique qui abrite
l’opéra du nom d’un « lion des planches
» tombé victime de la bêtise humaine,
a été empêchée par les services de
l’ordre. C’est donc sur les marches de
cette bibliothèque que les amis du
défunt se sont relayés pour rendre
hommage à cet enseignant, militant du
MDS dont le cadavre a été retrouvé
au siège du Mouvement démocratique
et social dans le quartier de Sidi El-
Bachir (ex-Plateau St Michel) .
M. K.

Lundi 2 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Société 7

INTEMPÉRIES JUSTICE
5 ans de
Le retour du parapluie prison pour
l’ex-DG de la
Pluies torrentielles, vents
et froid sont au rendez-
vous, selon les prévisions
SNTP
des services de la météo,
depuis avant-hier pour La chambre pénale près la
trois jours. Cour d’Alger a condamné en
appel l’ex-directeur général de la
Société nationale des travaux

L’ hiver, en fait, joue aux

prolongations et les
Algérois, qui affi-
chaient, il y a quelques jours, les
signes annonciateurs de l’été et
de la période des grandes
vacances, sont contraints à puiser,
encore, dans la grande artillerie
de l’hiver ; parapluie, manteau,
bottes, pour faire face aujour-
d’hui, aux caprices de la nature.
C’est que les dernières intempé-
ries qui ont touché Alger, n’ont
pas été sans conséquences
puisque les inondations et une
circulation difficile pour les
automobilistes et les piétons ont
caractérisé ce samedi.
En effet, de nombreux axes
routiers ont été inondés. C’est le
cas de Sebbala, de Triolet, et de
Bab El Oued qui se sont transfor-
més, avec les fortes précipita-
tions qui se sont abattues sur
Alger, durant les derniers jours,
en oued, d’où les désagréments
causés pour se déplacer d’un
endroit à l’autre.
Il faut dire que le front de mer
du quartier de Bab el oued, l’ac-
cès par les escaliers à la gare fer-
roviaire d’Alger, étaient imprati-
cables, voire coupés à la circula-
tion, notamment des piétons,
contraints de faire toute une gym-
nastique, pour traverser la rue.
Les niveaux d’eau, sur certains
boulevards, ont été à l’origine de
pannes de plusieurs véhicules,
immobilisés suite à une infiltra-
Ph. Nacera I.
tion de l’eau. Les désagréments,
en fait, ne se limitent pas seule-
ment à cela, puisque les services
de la DGSN relèvent, durant la
journée d’hier, une chute d’un
mur, à la rue Tripoli, relevant de
l’APC d’Hussein Dey, mais éga-
lement des inondations, au
niveau de la rue Victor- Hugo qui
ont nécessité l’intervention des
services concernés. Des dégâts
matériels sont également signalés
dans certaines wilayas, à l’instar
de Médéa où des dommages
importants ont été causés par les
rafales de vent, et les grêlons qui
ont touché le centre de la wilaya,
notamment le village de
Guezzaza, sur la périphérie de
Médéa où une vingtaine de mai-
sons n’ont pas pu résister à cette
tempête. Certaines familles qui
ont vu les tuiles de leurs maisons
complètement arrachées, ont dû
se réfugier dans des lieux plus
sécurisés, pour éviter la furie des
eaux et les grêlons. Il faut signa-
ler par la même occasion que
des arbres, des pylônes et des
panneaux de signalisation ont été
arrachés, à Médéa toujours, pro-
voquant des blessures légères à
des passants, pris en charge par
les services de la Protection civi-
le. A El Biar, l’on relèvera la
chute d’un panneau de signalisa-
tion. Les dernières intempéries
qui ont touché Alger, même si
elles n’ont pas fait de dégâts
matériels, renvoient aujourd’hui
à l’urgence de l’adoption d’une
politique de la ville qui prévoie
des plans ORSEC pour parer à
toute éventualité de catastrophe,
qu’il s’agisse d’inondations, de
tremblement de terre, ou même
un incendie, pour éviter le pire.
Samia D.
publics (SNTP), A.K., à une
peine de 5 ans de prison ferme
pour dilapidation de deniers
publics et abus de pouvoir.
Ayant dirigé l’ENTP, sise à El
Hamiz (Alger) de 2006 à 2009, le
prévenu a été en effet reconnu
coupable d’avoir dilapidé des
sommes d’argent considérables à
des fins « personnelles ». A se
fier ainsi à l’accusation, A.K a
déboursé à titre d’exemple la
bagatelle de 2 millions de dinars
rien que pour les cadeaux de fin
de l’année et une somme de 2,7
millions de dinars qui représente
les frais de sa restauration dans
des restaurants de luxe. En outre,
le prévenu s’est offert quatre
véhicules de service qu’il aurait
utilisés à sa guise, sans oublier la
location d’un luxueux apparte-
ment sur les hauteurs d’Alger
moyennant la somme de 120.000
DA alors que le règlement de
l’entreprise fixe le loyer du DG
au seuil de 40.000 DA/mois.
Pour rappel, l’affaire a éclaté
en 2009 suite à l’envoi au procu-
reur général d’une lettre anony-
me qui dénonçait la mauvaise
gestion des responsables de
l’ENTP, le DG en tête, ainsi que
la directeur financier qui a com-
paru également dans ce procès et
écopé aussi de 5 ans de prison
ferme pour les mêmes chefs d’in-
culpation.
S.A.M.

BISKRA CONTREBANDE DURANT LE PREMIER TRIMESTRE

Un enfant
décède
dans
l'explosion
d'une mine
coloniale
Un enfant a trouvé la
mort dans la région de
Zeribet El Oued (Biskra)
suite à l'explosion d'une
mine datant de l'ère colo-
niale, a-t-on appris ven-
dredi dernier de sources
concordantes.
Cet incident tragique
s'est produit jeudi soir au
lieudit "décharge du
colon français" dans la
ville de Zeribet El Oued,
située à 84 km à l'est de
la ville de Biskra, ont indi-
qué des témoins à l'APS.
Le corps de la victime
dénommée Ryad
Tamersit, a été évacué par
la Protection civile à
l'Etablissement public de
santé de proximité de
Biskra.
Dans ce cadre, le direc-
teur de l'établissement a
déclaré que le service
d'urgences médicales a
reçu le corps de l'enfant
âgé de 11 ans défiguré
avec des brûlures graves
et les membres supé-
rieurs amputés.
Une véritable menace pour l’économie nationale
Les affaires de contrebande ont connu une
certaine baisse ces derniers mois. Durant le
premier trimestre 2011, il a été constaté 1075
affaires ayant conduit à l’arrestation de 377
personnes, dont 123 ont été écrouées. Par rap-
port au premier trimestre 2010, il ressort une
baisse respective de 13,52% et de 34,32% en
matière d’affaires traitées et des personnes
arrêtées (1243 affaires et 574 personnes arrê-
tées). Les wilayas les plus touchées par ce
phénomène sont : Tlemcen (446 affaires/40
personnes interpellées), Souk Ahras (198
affaires/ 05 personnes arrêtées), et Tébessa
(165 affaires/ 70 personnes).
Durant la période considérée, les unités de la
Gendarmerie nationale ont saisi 102 598
tonnes de produits alimentaires, 396 337 litres
de carburant, 12 867 bouteilles de boissons
alcoolisées, 714 509 paquets de cigarettes,
554 têtes de cheptels, 18 253 articles des
effets vestimentaires, et 714 007 unités de
pétards.
En détail, durant la période considérée, il a été
relevé une hausse de 27,89% en matière de
quantité saisie, soit 102.598 tonnes face à
80,22 tonnes saisie durant le 1er trimestre
2010, dont 31 776 tonnes de ces produits ont
été saisies dans la wilaya d’El Tarf (30,97%).
Carburant :
Le trafic de carburant est un phénomène qui
constitue une véritable menace pour l’écono-
mie nationale. Cette activité illégale prospère
à travers les villes frontalières, particulière-
ment à l’est et à l’ouest du pays.
L’activité de contrebande dominée par l’ex-
portation frauduleuse de carburant a enregis-
tré durant la période considérée la quantité de
396 337 litres saisis, dont 174 748 litres à
l’ouest et 174 389 litres enregistrés à l’est du
pays. La contrebande de carburant à la fron-
tière ouest du pays, constitue une activité
importante dans le trafic global.
Par ailleurs, en comparaison avec le premier
trimestre de l'année 2010 (531 188 litres), il
ressort une baisse de 25,39% dans la saisie de
carburant. A ce titre, à Tlemcen, il a été saisi,
174 748 litres et à Tébessa 97 435 litres, soit
respectivement 44,09% et 24,58 % de la
quantité globale saisie.
714 509 paquets de cigarettes ont été saisis
contre 315 585 durant la même période de
l'année 2010, soit une hausse de 126,41 %.
Les plus grande saisies ont été opérées res-
pectivement à Ouargla et El Oued, soit
189 000 et 175 430 paquets de cigarettes.
Au volet de trafic cheptels, il a été enregistré
554 têtes saisies contre 525 têtes en 2010, soit
une hausse de 5,52%. A l’Est, il a été saisi
DROGUE
65 kg de kif traité abandonnés
Une nouvelle prise de drogue a été opérée
par la gendarmerie nationale. Les gardes
Frontières de la gendarmerie nationale de
Tlemcen ont récupéré 65 kilogrammes de
kif traité. La substance prohibée était trans-
portée à dos d’une bête de somme, aban-
donnée par un narcotrafiquant qui a pris la
fuite à la vue des éléments du dispositif, a-
t-on appris auprès de la cellule de commu-
5 ans de prison
pour un sexagénaire
Le tribunal correctionnel d’Hussein-Dey
prés la Cour d’Alger a condamné un sexa-
génaire à 5 ans de prison ferme pour com-
mercialisation de stupéfiants. Le prévenu a
été en effet interpellé le mois dernier en pos-
session d’une quantité de 100 grammes de
kif traité, dissimulée dans une boîte de ciga-
342 têtes de cheptel dans la wilaya de Souk
Ahras et à l’Ouest 134 têtes saisies à Tlemcen.
2 842 bouteilles saisies durant les trois pre-
miers mois de cette année, contre 12 867
bouteilles durant le premier trimestre de
l'année 2010.
Les unités de l’Armée ont procédé à la sai-
sie de 714 007 pétards au cours du premier tri-
mestre de l'année 2011. Ces produits sont
introduits et revendus clandestinement sur les
marchés informels périodiquement, à l’occa-
sion de la célébration des fêtes religieuses.
M. Mendaci
nication du commandement de la gendar-
merie nationale.
Il est à rappeler que durant le premier tri-
mestre 2011, près de 12 tonnes de kif traité,
1,756 kilo de cocaïne, 322,95 grammes
d'héroïne et 12.751 comprimés de psycho-
tropes ont été saisis, comparativement à la
même période de l’année 2010.
M.M.
rette, qu’il s’apprêtait à écouler sur le mar-
ché. Une accusation que le vieil homme
reconnaît à moitié en avouant devant le tri-
bunal qu’il est un consommateur de drogue
mais il précise qu’il n’a rien à voir avec la
commercialisation.
S.A.M.

Lundi 2 Mai 2011

8 Monde
Libye Kadhafi échappe aux
bombardements de l’Otan
• Le plus jeune de ses fils et ses trois petits-enfants tués
L es forces de l’Otan ont fran-
chit le Rubicon pour cibler
la personne du Colonel
Moammar El Kadhafi dans sa rési-
dence de Bab El Azizia, un acte de
non droit qui à couté la vie à ses
proches Par cette action délibérée
à hâter le départ du leader, les coa-
lisés sont entrés comme parti pre-
nante dans le conflit inter libyen.
Le plus jeune fils du leader libyen
Mouammar Kadhafi, Saif al-Arab
Kadhafi, ainsi que trois de ses
petits-enfants, ont été tués dans la
nuit de samedi à dimanche au cours
d'une frappe aérienne de l'Otan, à
laquelle le leader libyen aurait
échappé de peu, a annoncé un
porte-parole du régime à Tripoli.
"La maison de Saif al-Arab
Moammar Kadhafi le plus jeune
des enfants du Guide (ndlr :
Moammar Kadhafi), a été attaquée
avec de puissants moyens. Le
Guide et sa femme étaient dans la
maison avec des amis et des
proches" est "sain et sauf", a décla-
ré le porte-parole du gouverne-
ment, Moussa Ibrahim, lors d'une
conférence de presse.
Il s'agissait d'une opération
visant à assassiner directement le
dirigeant de ce pays", a-t-il accusé.
A Bruxelles, l'Otan a confirmé peu
après avoir mené des frappes dans
ce secteur de Tripoli, mais pas la
mort du fils Kadhafi, assurant ne
pas viser des individus.
A Benghazi, fief de l'insurrec-
tion libyenne, des tirs de joie ont
retenti peu après l'annonce à
Tripoli de la mort du plus jeune fils
de Moammar Kadhafi. Sur le bou-
levard du front de mer, des voitures
roulaient en klaxonnant alors que
le ciel était illuminé par des balles
traçantes et des tirs de roquettes,
de batteries anti-aériennes et de
fusils d'assaut.
Moammar Kadhafi avait répété
samedi, dans la journée qu'il ne
renoncerait pas au pouvoir, alors
que l'Otan a rejeté son appel à
négocier pour mettre fin au conflit
qui ensanglante la Libye depuis
62 MANIFESTANTS TUÉS À DERAÂ (SYRIE)
Sanctions américaines et européennes
• Résolution onusienne demandant l’envoi d’une mission en Syrie
Les Etats-Unis et l'Union euro-
péenne ont décidé de prendre des
sanctions contre la Syrie, où 62
manifestants ont été tués vendredi,
selon des militants des droits de
l'homme.
Les autorités ont déploré de leur
côté la mort de neuf militaires et
policiers. En raison de "violations
des droits de l'homme", le président
américain Barck Obama a décidé des
sanctions économiques contre le
frère cadet du président syrien,
Maher al-Assad, un haut responsable
de l'armée syrienne, Ali Mamlouk,
chef des services de renseignement et
Atef Najib, présenté comme l'ancien
chef du renseignement pour la pro-
vince de Deraa (sud), a annoncé ven-
dredi la Maison Blanche.
La secrétaire d'Etat américaine
Hillary Clinton a elle exhorté le pré-
sident syrien à cesser "immédiate-
ment" les violences. L'UE a l'inten-
tion de décréter un embargo sur les
armes et de préparer d'autres sanc-
tions contre le régime syrien en
réponse à la répression sanglante,
selon des sources diplomatiques à
Bruxelles.
Pour sa part, le Conseil des droits
de l'homme de l'ONU a voté une
résolution demandant l'envoi urgent
d'une mission en Syrie pour enquêter
sur les violations des droits de
l'Homme. Le ministre français des
Affaires étrangères Alain Juppé s'est
félicité de l'adoption de cette résolu-
tion en ajoutant que "les autorités
syriennes devaient cesser la répres-
sion".
L'Observatoire syrien des droits
de l'homme, basé à Londres, a fait
état de 62 morts, dont 33 dans la pro-
vince méridionale de Deraâ, 27 dans
EL MOUDJAHID
LES ATTENTATS
SE MULTIPLIENT EN IRAK
Treize morts
par explosions,
Kadhafi de cesser ses
attaques contre des
civils. Le CNT a lui et attaque suicide
aussi rejeté toute
négociation
Kadhafi, affirmant
avec
que ce dernier n'avait
plus aucun rôle à
jouer à l'avenir.
A u moins treize personnes ont été tuées, hier, dans les
violences en Irak, dont sept dans un attentat suicide
à Mossoul et un juge par l'explosion de bombes pla-
cées autour de son domicile à Taji, ont rapporté des agences
de presse citant des responsables.
Le régime a
appelé néanmoins L'attentat le plus meurtrier a eu lieu près d'un marché
les rebelles de fréquenté de Mossoul, à 350 km au nord de Bagdad, quand
Misrata, à 200 km à un kamikaze a fait exploser sa charge au passage d'une
l'est de Tripoli, "à patrouille de l'armée irakienne. Sept personnes ont été
déposer les armes en tuées, dont quatre soldats, et 15 blessées, dont deux soldats,
échange d'une
amnistie", après selon un médecin et un responsable de sécurité.
avoir averti que tout A l'aube, le juge Touama al-Tamimi et au moins un de
Ph.: D. R. navire tentant d'en- ses enfants ont été tués quand des insurgés ont fait sauter sa
trer au port de maison, selon des sources judiciaires et policières qui ne
près de trois mois. Dans le même Misrata serait "frap- s'accordaient pas sur d'éventuelles autres victimes au sein
temps, la rébellion a parlé d'un pos- pé avec force". Dans la soirée, 13 de la famille.
sible "nouveau front" dans le sud- puissantes explosions ont ébranlé Un homme armé a, de plus, pénétré chez l'un des gardes
est du pays, après une deuxième Misrata, au moment où des appa-
attaque des forces du régime contre reils de l'Otan survolaient la ville. du corps du juge et l'a abattu, selon une source au ministè-
une localité de cette région déser- Dans la journée, près de l'aéroport, re de l'Intérieur. Les magistrats sont des cibles fréquentes
tique qui a fait 10 morts, six civils d'intenses combats se sont poursui- des insurgés, et beaucoup se déplacent accompagnés de
et quatre rebelles. vis. Roquettes et obus de mortier gardes.
Dans une première apparition ont également recommencé à tom- Toujours à Taji, à 25 km au nord de Bagdad, des hommes
publique depuis le 9 avril, M. ber sur la ville. Selon plusieurs armés vêtus d'uniformes militaires irakiens ont tué à leur
Kadhafi, le plus ancien dirigeant sources, ces combats ont fait 10
arabe au pouvoir depuis 1969, a morts et 20 blessées samedi. domicile un responsable du ministère de l'Industrie et sa
réaffirmé qu'il ne partirait pas mal- L'Otan a annoncé avoir neutralisé fille, selon un responsable de ce ministère.
gré la pression militaire de l'Otan, plusieurs mines dans le port, où un Alertés par le bruit, des voisins ont accouru et des heurts
les sanctions financières internatio- navire humanitaire était toujours s'en sont suivis l'un des assaillants a été tué et deux civils
nales, l'embargo sur les armes et le bloqué et trois autres en attente au blessés. Les autres assaillants ont réussi à prendre la fuite.
gel de ses avoirs. large. Dans l'ouest du pays, les A Bagdad, le colonel de l'armée Moustafa Hassan a été
"L'Otan doit abandonner tout insurgés tenaient toujours le poste- tué par des hommes armés qui ont rapidement fui, alors
espoir d'un départ de Moammar frontière tuniso-libyen de Dehiba.
Kadhafi. Je ne quitterai pas mon L'Otan a annoncé avoir détruit 13 qu'il se trouvait au volant dans une grande artère du centre-
pays et je m'y battrai jusqu'à la dépôts de munitions dans cette ville. L'épouse de l'officier et deux policiers ont été blessés
mort", a-t-il dit à la télévision, zone de montagnes essentiellement quand sa voiture, hors de contrôle, est allée percuter un bar-
qualifiant les rebelles de "terro- ralliée à la rébellion. rage de police.
ristes". "Nous sommes prêts à Dans le sud-est désertique, 70 Les assassinats de Taji et du colonel Hassan s'inscrivent
négocier avec la France et les véhicules pro-Kadhafi ont attaqué dans une série d'attaques contre des responsables civils et
Etats-Unis mais sans condition l'oasis de Jalo (300 km au sud de
(...). Nous ne nous rendrons pas, Benghazi) tuant six civils et quatre militaires irakiens. La semaine dernière, l'Etat islamique
mais je vous appelle à négocier. rebelles, selon la rébellion. d'Irak, branche irakienne d'Al-Qaïda, avait revendiqué 62
Nous pouvons régler nos pro- A Tripoli, plus de 400 représen- "opérations" de ce type entre début mars et le 5 avril. Dans
blèmes entre Libyens sans nous tants de tribus fidèles au régime ont le même temps, le décès, vendredi, d'un soldat américain en
battre, retirez vos flottes et vos affirmé dans un communiqué se opération dans le sud de l'Irak a porté le bilan des tués à 11,
avions", a lancé M. Kadhafi à préparer à se rendre à Benghazi pour l'armée américaine en avril.
l'adresse de l'Otan. pour rencontrer les tribus rebelles
L'Otan a rejeté cet appel, souli- en vue d'"une réconciliation". APS
gnant qu'il revenait avant tout à Synthèse/MB
PALESTINE
Une nouvelle dynamique
L e président palestinien l'Assemblée générale de l'ONU
Mahmoud Abbas entame en septembre, une démarche à
aujourd’hui une tournée à laquelle les Etats-Unis sont
celle d'Homs (centre) et deux à été tués lors d'attaques de "groupes l'étranger qui va le conduire en opposés. Cet accord constitue en
Lattaquié (nord-ouest) et dans ses terroristes armés" à Deraa. En outre Jordanie, au Qatar et en revanche un atout pour le
environs. trois militaires ont également été tués Allemagne avant de se rendre en Premier ministre israélien
Selon des militant locaux des dans les villages Telbissé et El Egypte en fin de semaine pour Benjamin Netanyahu, qui doit
droits de l'Homme, à Deraâ, berceau Rustun, par des "groupes terroristes" signer l'accord de réconciliation partir pour Washington en mai :
de la contestation, au moins 35 per- qui tenaient de couper la route entre inter-palestinienne. il sera plus difficile pour Barack
sonnes, venues des villages voisins Homs et Hama. Ce périple triomphaliste sur Obama d'exiger de lui des
apporter des vivres aux habitants à la A Homs, ville industrielle située à un sort de l’Union inter palesti- concessions. Et le Président amé-
ville assiégée depuis lundi, ont été 160 km au nord de Damas, et ses nienne prend à contrepied les ricain devrait se garder de pré-
tuées et des dizaines d'autres blessées environs, un militant local des droits tenants d’un statu quo pro israé- senter des idées qui pourraient
par les forces de sécurité. de l'homme a fait état de neuf per- lien et la poursuite des colonies être perçues comme récompen-
Vendredi dernier, la répression y sonnes tuées par les forces de sécuri- israéliennes en territoires arabes. sant les Palestiniens, lors d'un
avait fait plus de 80 morts. té lors d'une manifestation de plu- Le nouvel accord de réconcilia- prochain discours sur sa poli-
Parallèlement, un porte-parole mili- sieurs milliers de personnes deman- tion entre le Fatah et le mouve- tique dans la région. Cet accord
taire a affirmé que cinq soldats ont dant la chute du régime ment Hamas constitue un obs- "met l'administration (Obama)
dans le pétrin", résume Shibley
tacle pour les adversaires d’un
état palestinien avec Jérusalem Telhami, expert à l'université du
DROITS DE L’HOMME comme capitale. Maryland, pour qui Washington
Le Maroc interpellé En forçant Mahmoud Abbas à
passer un accord avec ses rivaux
n'a pas encore pris la complète
mesure des changements dans le
L'organisation non gouvernementale Human rights watch (HRW) a du Hamas, la pression populaire monde arabe.
appelé hier, les autorités marocaines à ne pas commettre "d'abus graves" l'a emporté sur l'influence de "Avec l'importance croissante
sur les éventuels suspects dans l'enquête sur l'attentat meurtrier de Washington, en déclin dans le de l'opinion, les gouvernements
Marrakech et à ne pas "bloquer" les réformes démocratiques engagées monde arabe. Encouragés par les du Moyen-Orient sont plus sen-
récemment. mouvements démocratiques qui sibles à leur propre opinion
"Tout en poursuivant les responsables" de l'attentat, les autorités secouent le Proche-Orient, les publique qu'aux Etats-Unis et en
marocaines doivent "engager ces poursuites conformément à la loi, et ne Palestiniens réclamaient depuis ce sens cela réduit le degré d'in-
pas commettre de graves abus contre les suspects", a déclaré l’organisa- des semaines que le Fatah, qui fluence immédiat de
tion dans un communiqué rendu public à Paris. dirige la Cisjordanie, et le Washington", explique-t-il. De
Après l'attaque de Marrakech, "les autorités marocaines subiront Hamas, tout puissant dans la même, la chute du président
vraisemblablement une forte pression pour trouver et traduire en justice bande de Gaza, se réconcilient. Hosni Moubarak en Egypte,
les responsables de cet atroce attentat", estime Sarah Leah Whitson, Pour Washington, cet accord principal allié des Etats-Unis
directrice de la division Moyen-Orient et Afrique du Nord à HRW, dont montre que les Palestiniens ne dans le monde arabe, a compli-
les propos sont cités dans le communiqué. "Toutefois dans le cadre de ces perçoivent plus les Etats-Unis qué la donne pour Washington :
efforts légitimes, les autorités doivent aussi s'assurer de ne pas répéter les la diplomatie égyptienne fait
abus du passé ou de ne pas bloquer des réformes qui auraient dû être comme un acteur dans leurs
affaires intérieures. Sans prêter preuve d'indépendance en parrai-
effectuées depuis longtemps", ajoute-t-elle. Human Rights Watch décrit
"de nombreuses violations des droits humains des suspects de terrorisme attention aux conséquences nant l'accord interpalestinien, en
au Maroc, dont des arrestations et des détentions arbitraires, des tortures diplomatiques, le président de annonçant la prochaine réouver-
pendant les interrogatoires, des confessions forcées et des condamnations l'Autorité palestinienne s'est atta- ture de la frontière avec Gaza et
suite à des procès iniques». ché à "élargir et légitimer" son en réchauffant ses relations avec
"Ces abus violent la législation" marocaine ainsi que "les traités soutien par la population pour l'Iran.
internationaux sur les droits humains" que ce pays a ratifié, ajoute arriver à décrocher la reconnais- Mohamed B.
ll’ONG dans son communiqué. sance d'un Etat palestinienlors de
Lundi 2 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 9

DEPARTEMENT ADMINISTRATION DU SIEGE DEPARTEMENT ADMINISTRATION DU SIEGE

05, Rue GACI Amar, STAOUELI 05, Rue GACI Amar, STAOUELI
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°14/2010 PORTANT
AVIS D’INFRUCTUOSITE DE L’AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°80/2010 SUR LES TRAVAUX D’ EXTRACTION D’AIR VICIE
PORTANT SUR LA REALISATION D’UNE EXTRACTION D’AIR VICIE ET CLIMATISATION A L’AGENCE PSG HARRICHED, ALGER - CENTRE
La Banque de Développement Local lance un Avis d'appel d'offres national portant sur la
ET CLIMATISATION A L’AGENCE PSG HARRICHED, ALGER - CENTRE réalisation des travaux d'extraction d'air vicié et climatisation au niveau de l'agence PSG
HARRCHED.
Les entreprises intéressées par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges, munies de leurs
cachets d'entreprise au niveau du département administration du siège / Service marchés, sise 05, rue
La Banque de Développement Local GACI AMAR Staouèli, Alger contre paiement de la somme de mille cinq cents Dinars Algériens
(1500,00 DA) en espèces auprès de l'agence BDL - 158 - 05 rue GACI Amar STAOUELI au profit
de la DMM (062).
Les offres doivent être accompagnées obligatoirement des pièces suivantes :
informe l’ensemble des soumissionnaires 01- OFFRE TECHNIQUE :
- Déclaration à souscrire signée et datée.
- Cahier des charges dûment paraphé, signé et daté par te soumissionnaire.
que l’Avis d’appel d’offres national - Références professionnelles.
- Déclaration de probité signée et datée.
- Copie du registre du commerce.
- Copie du casier judiciaire du soumissionnaire.
n°80/2010 du 14/12/2010 relatif à la - Le bilan fiscal des trois dernières années, visé par les services des impôts, copies légalisée.
- Attestation de mise à jour avec les impôts (attestation d'activité).
- Les attestations de mise à jour légalisées (CNAS, CASNOS, CACOBAT).
- Certificat de qualification et classification professionnelle (3 et plus).
réalisation d’une extraction d’air vicié et - Liste des moyens humains et matériels mobilisés pour le projet.
- Planning de réalisation.
- Statut de l'entreprise.
- Carte d'immatriculation fiscale.
climatisation au niveau de l’agence PSG L'offre technique ne doit contenir aucune information concernant le coût de l'offre.

HARRICHED, est déclaré infructueux.
Un deuxième Avis d’appel d’offres sous
le numéro N°14/2011 est publié dans les
quotidiens Nationaux.
El Moudjahid/Pub
02 OFFRE FINANCIERE
- La lettre de soumission dûment renseignée et signée par le soumissionnaire.
- Bordereau des prix unitaires dûment renseigné et signé par le soumissionnaire.
- La caution de soumission de I % du montant de l'offre en TTC.
- Le devis quantitatif estimatif.
- Le devis descriptif.
Les offres devront être déposées au secrétariat de la commission centrale d'ouverture des plis, les
offres (technique et financière) devront parvenir dans deux (02) enveloppes séparées, l'ensemble dans
une (01) enveloppe anonyme comportant la mention suivante :
Avis d'Appel d'Offres National N°14/2011
«Soumission à ne pas ouvrir»
BDL/DAS / Service Marchés
Secrétariat de la Commission Centrale d'Ouverture des plis
05, rue GACI AMAR, STAOUELI, ALGER.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 21 jours à compter de la première parution du présent
avis dans les Quotidiens Nationaux.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de cent vingt (120)
jours.
ANEP N° 845083 du 02/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 845082 du 02/05/2011

DEPARTEMENT ADMINISTRATION DU SIEGE

PROGRAMME de SEMINAIRES de l'ANNEE 2011 05, Rue GACI Amar, STAOUELI
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°13/2011 PORTANT SUR LES TRAVAUX
DE CONFORTEMENT ET D’EXTENSION DE L'IMMEUBLE BDL CHEZZA A
Séminaire n°4
STAOUELI
FONDATIONS DES OUVRAGES La Banque de Développement Local lance un avis d'appel d'offres national portant sur la réalisation
des travaux DE CONFORTEMENT ET D’EXTENSION DE L’IMMEUBLE BDL CHEZZA à
Date: 09, 10 et 11 Mai 2011 STAOUELI.
Programme : Les entreprises intéressées par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges, munies de leurs
cachets d'entreprise au niveau du département administration du siège / Service Marchés, sise 05, rue GACI
• Fondations Superficielles. AMAR-Staouéli, Alger contre paiement de la somme de mille cinq cent Dinars Algériens (1.500,00 DA)
• Différents Types de Fondations. en espèces auprès de l'agence BDL - 158 - 05 rue GACI Amar STAOUELI au profit de la DMM (062).
• Résistance au Cisaillement des Sols.
• Calcul des Tassements des Sols.
• Analyse de la Stabilité. Les offres doivent être accompagnées obligatoirement des pièces suivantes :
• Fondations Profondes sur Pieux.
• Introduction au Calcul Dynamique des Fondations. 01 OFFRE TECHNIQUE :
- Déclaration à souscrire signée et datée.
- Cahier des charges dûment paraphé, signé et daté par le soumissionnaire.
* Lieu de déroulement - Références professionnelles.
- Déclaration de probité signée et datée.
- Copie du registre du commerce.
C.G.S : Rue Kaddour Rahim Prolongée (face à la poste) BP 252 HUSSEIN DEY, - Copie du casier judiciaire du soumissionnaire.
ALGER - Le bilan fiscal des trois dernières années, visé par les services des impôts, copies légalisée.
- Attestation de mise à jour avec les impôts (attestation d'activité).
* Frais d'inscription - Les attestations de mise à jour légalisées (CNAS, CASNOS, CACOBAT).
- Certificat de qualification et classification professionnelle (3 et plus).
30.000 DA HT + TVA de 7% soit 32.100 DA TTC par participant. Ces frais - Liste des moyens humains et matériels mobilisés pour le projet.
couvrent les coûts de la Formation, Documentation, Pauses-café et Repas de midi. - Planning de réalisation.
- Statut de l'entreprise.
Réglement par chèque au plus tard le premier jour du seminaire - Carte d'immatriculation fiscale.
L'offre technique ne doit contenir aucune information concernant le coût de l'offre.
* Inscriptions et Informations
02 OFFRE FINANC1ERE :
C.G.S, Rue Kaddour Rahim (Prolongée) BP 252 Hussein-Dey ALGER 16040 - La lettre de soumission dûment renseignée et signée par le soumissionnaire.
Téléphone: (021) 49 55 47 à 49 - 49 55 60 à 62 Fax / Télécopie: (021) 49.55.36 - Bordereau des prix unitaires dûment renseignée et signée par le soumissionnaire.
E.mail : cgsd@wissal.dz cgsd@cgs-dz.org Web : www.cgs-dz.org - La caution de soumission de 1 % du montant de l'offre en TTC.
- Le devis quantitatif estimatif.
- Le devis descriptif.
Les offres devront être déposées au secrétariat de la commission centrale d'ouverture des plis, les offres
Séminaire n°5 Séminaire n°6 Séminaire n°7 (technique et financière) devront parvenir dans deux (02) enveloppes séparées, l'ensemble dans une (01)
enveloppe anonyme comportant la mention suivante:
CONCEPTION ET CALCUL ANALYSE ET Avis d'Appel d'Offres National N°13/2011
ANALYSE DYNAMIQUE DES STRUCTURES DIMENSIONNEMENT «Soumission à ne pas ouvrir»
DES STRUCTURES METALLIQUES NON LINEAIRES DES BDL /DAS / Service Marchés
CCM 97 STRUCTURES Secrétariat de la Commission Centrale d'Ouverture des plis
Date : 17,18 et 19 Octobre Date: 21, 22 et 23 Novembre Date : 19, 20 et 21 Décembre 05, rue GACI AMAR, STAOUELI, ALGER.

La date limite de dépôt des offres est fixée à 21 jours à compter de la première parution du présent avis
dans les Quotidiens Nationaux.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de cent vingt (120) jours.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 845086 du 02/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 845081 du 02/05/2011

Lundi 2 Mai 2011

10 Régions EL MOUDJAHID

DAÏRA DE HACHEM (MASCARA) Skikda

Opération
Diversité paysagère et humaine de volontariat
La daïra de Hachem située au Sud-Est de la wilaya de Mascara, est à cheval sur plusieurs unités de grande
physiques qui expliquent sa diversité. Ce n’est pas un territoire isolé, elle entretient des rapports étroits envergure
avec les autres localités de la cité de l’Emir.
U
ne opération de volonta-

L
a daïra de Hachem regroupe trois com-
munes Hachem, Zelamta et Nesmoth et
couvre une superficie de 592 km2, sa
population estimée en 2008 à 36.513 habitants,
soit seulement 4 % de la population totale de la
wilaya. La répartition spatiale de ces lieux
habités fait ressortir qu’ils se localisent généra-
lement sur le piément ou le long des vallées en
dehors de la plaine. L’habitat épars s’est déve-
loppé autour d’anciennes fermes de la plaine.
La daïra de Hachem compte sur son terri-
toire de nombreux paysages diversifiés, aussi
bien par la topographie, la constitution géolo-
gique, les ressources en eau superficielles et
souterraines, que par l’occupation agricole des
terres et la couverture végétale naturelle. Une
chaîne de montagnes fraîches et humides occu-
pent la partie centrale, drainées par d’impor-
tants oueds qui s’écoulent vers le Nord en
direction de l’oued Mina et traversent la plaine.
Le visiteur peut y découvrir et admirer des
terroirs agricoles riches, des champs irrigués
par différents modes de mobilisation des eaux,
des terres de parcours, des espaces forestiers et
des espèces végétales diversifiées, parfois
rares. Des établissements humains aux tailles
variées, villes, villages, douars et fermes iso-
lées, témoignent de la précoce implantation
humaine .
La région de Hachem constitue le prolonge-
ment vers l’est de la plaine de Ghriss. Les
pentes sont faibles et régulières.
Les sols sont riches et profonds, argileux ou
sableux. Les eaux de ruissellement qui descen-
dent des premières collines viennent se per-
drent dans la plaine constituant un réseau
hydrographique qui coule à fleur de sol.
Le village colonial de Dombasle aujour-
d’hui Hachem et son périmètre agricole avec
ses vergers d’oliviers, s’est installé et s’est
développé après des travaux de drainage des
eaux stagnantes d’oued Haddad et de ses
affluents.
La vigne en grandes parcelles a été le fleu-
ron de la région. Après arrachage et remplace-
ment par d’autres cultures, elle reprend dans
M’SILA
Ph : DR
des zones adaptées notamment dans les douars
de Reailia et Remaikia.
Les forêts de la daïra occupent les zones de
reliefs élevés aux pentes fortes, réputées par la
diversité des espèces et l’état de la végétation
existante, laboratoires et une cafétéria pour le
corps enseignant et la masse estudiantine.
L’université a bénéficié dans le cadre du
programme annuel 2010, d’un projet de réali-
sation de 800 places pédagogiques, une cité
universitaire de 4.000 lits, deux restaurants et
une bibliothèque centrale.
A Ghomchi
riat de grande envergure
a été lancée durant le
week-end pour restituer son
lustre à la ville de Skikda, à
quelques semaines de la saison
estivale, a-t-on constaté.
Les actions prévues portent
sur le désherbage, l’aménage-
ment et l’embellissement de
l’entrée de la ville de Skikda sur
5 km, tout le long de la route
nationale 44, en plus de la mise
en place d’équipes d’entretien
pour le nettoyage des plages et
du front de mer, à Ben M’Hidi et
à Stora. Cette opération, direc-
tement supervisée par la wilaya
de Skikda, met à contribution
l’ensemble des secteurs qui ont
mobilisé d’importants moyens
logistiques et humains. Une
série d’actions similaires avaient
été lancée la semaine dernière ,
dans la forêt récréative de la
"Route supérieure" de Stora qui
constitue un des poumons de la
ville et un lieu de villégiature
par excellence, fréquenté par les
familles, les sportifs et les tou-
ristes qui viennent des autres
régions du pays.
Les services de la wilaya "ne
comptent pas s’arrêter là", selon
un responsable local qui a souli-
gné que d’autres opérations de
même nature, ciblant le centre-
ville et certains quartiers du
chef-lieu de wilaya, sont égale-

Des habitants s’opposent ment envisagées et seront lan-

cées dès le week-end prochain.

à la construction d’un barrage Sétif

Q
uelque 200 familles des vil-
lages de Soubella et de
Ouadhih de la commune de
Magra, dans la wilaya de M'sila, ont
poursuivi samedi, une action de pro-
testation contre la construction d'un
barrage dans la région.
Ces villageois qui résident près du
testataires dans une tentative de les
convaincre de l'importance de cet Rythmes
ouvrage hydraulique pour la commu-
ne. Il leur a assuré qu’un nombre
scolaires :
"limité" de familles seraient dépla-
cées.
15 wilayas
Des contestataires, contactés par au tableau
l'APS, exigent, malgré tout, des

site du barrage, empêchent, depuis
plus de quinze jours, l'entreprise
Cosider, chargée de réaliser le projet,
d’entamer les travaux, de peur de
voir leurs habitations noyées par les
eaux de cette future retenue.
Ils revendiquent, à cet égard,
"l'adoption d'une première étude pré-
voyant la construction d'une retenue
de 6 millions m3 au lieu de l'actuelle
portant sur une capacité de 18 mil-
lions m3", qui nécessitent, soutien-
nent-ils, "le déplacement d'un grand
nombre de familles".
Cette contestation a obligé l'en-
treprise de suspendre ses travaux,ce
qui a conduit le wali de M'sila à ren-
contrer, la semaine dernière, les pro-
Suite au dégazage d’un navire à Arzew
Huit communes privées d’eau potable
L
"garanties". es rythmes scolaires
Le 17 avril dernier, ces mêmes sont-ils adaptés à ceux
contestataires ont observé un sit-in des enfants ? Comment
devant le chantier de réalisation de ce mieux répartir le temps scolaire
barrage pour réclamer "l'indemnisa- au quotidien sur la semaine et
tion de leurs investissements agri- même sur l’année pour débou-
coles". cher sur ce nécessaire équilibre
Ils affirment avoir "reçu des pro- et progresser dans cette stratégie
messes d’indemnisation en fonction mise en œuvre par le ministère
des dommages occasionnés". de l’Education, afin que notre
La construction du barrage de système éducatif dans toute l’ef-
Soubella, d'un volume de 17 millions ficacité qu’il s’efforce de déve-
de mètres cubes, a été confiée, il y a lopper, ne soit pas en marge des
quelques mois, à l'entreprise publique mutations profondes que
Cosider. connaît le monde dans un
APS domaine aussi sensible que stra-
tégique.
Ph : DR Autant de questions qui, si
elles incarnent les préoccupa-
tions des parents d’élèves,
celles des enseignants et chrono
biologistes, ne sont pas aussi
sans constituer des éléments
forts des réformes du système
éducatif qui ont été engagées

D
es résidus d’hydrocar-
bures ont été décelés
dans l’eau potable desti-
née aux ménages de plusieurs
communes limitrophes de la
daïra d’Arzew où se trouve
implantée Kahrama l’usine de
dessalement d’eau de mer qui
alimente la région ouest. Le
réseau d’AEP qui alimente
quatre daïras, huit communes :
Bethioua, Bir el Djir, Ain Bya,
Arzew, Hassi Mefssoukh,
Gdyel, Hassi Benokba et
Ph : DR Benfriha, soit plus de 200.000
habitants a été isolé, les privant
par cette mesure préventive
d’eau potable. Cette situation
déclenchée dès la découverte de
ces résidus devra se prolonger
jusqu'à aujourd’hui. Le taux
d’hydrocarbures a atteint les
185 microgrammes par litres
alors que la norme autorisée par
le ministère de la Santé est de
19 fois inférieure à ce seuil, ce
qui a été le critère déterminant
pour arriver à cette solution
extrême.
M. K.
par le département de tutelle,
dans leur dimension d’éduca-
tion et de formation qui puissent
permettre à l’enfant de s’épa-
nouir dans un meilleur équilibre
entre le temps qu’il passe à
l’école et celui qu’il consacre à
la famille.
C’est à cet effet et suite aux
différentes actions du genre ini-
tiées par le ministère de
l’Education que s’est tenue
jeudi, à Sétif, une conférence
régionale consacrée aux
rythmes scolaires.
F.Z.

Lundi 2 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 11

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ETUDE ET REALISATION DES GRANDS
TRAVAUX HYDRAULIQUES
SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE L'ETAT

E P E / HYDRO-TECHNIQUE / S P A

Avis d'Attribution Provisoire du Marché

Conformément aux dispositions de l'article 49 alinéa 02 du décret
présidentiel N° 10-263 du 07/Oct/2010, portant réglementation des
marchés publics, l'Entreprise Publique Economique
HYDRO-TECHNIQUE /SPA informe l'ensemble des soumissionnaires
ayant participé à l'appel d'offres National Restreint N°003/DG/2011
portant sur “La Fourniture des conduites en PEHD - PVC et pièces
spéciales” pour la station d’épuration des eaux usées de Aïn Beïda
wilaya de Oum El-Bouaghi, publié dans les quotidiens nationaux
El-Chaâb, El Moudjahid et le BOMOP, qu'à l'issue de l'analyse des
offres Techniques et Financières, le marché est attribué à titre
provisoire à la SARL I.T.P. (Innovation Transformation Polymère),
mieux-disante, pour un montant proposé de 18 551 760,43 DA/TTC.
La procédure d'évaluation et d'analyse appliquée conformément au
cahier des charges et instructions aux soumissionnaires a donné le résul-
tat suivant :

Désignation Offre technique Offre financière Délai de fourniture

SARL I.T.P. Satisfaisante Mieux-disante Disponible

Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours

auprès de la commission des marchés de l'Entreprise Hydrotechnique
dans un délai de 10 jours à partir de la première parution du présent avis
dans la presse et le BOMOP et cela conformément aux dispositions de
l’article 114 du décret présidentiel Nº10/236 du 07/Oct/2010, portant
réglementation des marchés publics, modifié et complété.

El Moudjahid/Pub

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL

N° BAG/DC/ 04/2011
L'Entreprise Bouteilles à Gaz lance un Avis d'Appel d'Offres
SGP/ERGTHY- SPA national et international Ouvert pour la fourniture de :
EPE HYDRO-TECHNIQUE SPA • Lot N° 1 : 350 000 Kg Gaz CO2 (Citerne)
Immeuble M Rue IBNOU ISHAK EL- MAOUSSILI • Lot N° 2 : 6 000 Kg Gaz CO2 (Bouteille)
PANORAMA- KOUBA • Lot N° 3 : 250 000 Litres Gaz O2 (Citerne)
ALGER - ALGERIE - Direction Générale • Lot N° 4 : 31 000 M3 Gaz O2 (Bouteille)
Tél. : (021) 77. 36. 72 - 23.15.66- Fax : (021) 77.26.48 • Lot N° 5 : 7 500 Litres Propane (Citerne)
• Lot N° 6 : 1 600 M3 Acétylène (Bouteille)
• Lot N° 7 : 215 M3 Argon Mélange
AVIS DE DECLARATION • Lot N° 8 : 200 000 U Collerettes B11/13 Kg
D’APPEL D’OFFRES
Les Sociétés spécialisées peuvent s'adresser :
INFRUCTUEUX
A la Direction Commerciale/ Département des Achats, pour retirer
Conformément aux dispositions du décret le Cahier des Charges et les Spécifications Techniques y afférentes,
présidentiel N°10-236 du 28 chaoual 1431 contre paiement de la somme de 2.000 DA (Deux mille dinars).
correspondant au 7 Octobre 2010 modifié Les Offres des lots Nº 1 à Nº 7 sont rendues usine.
et complété portant réglementation des Les Offres avec dossier administratif réglementaire doivent parvenir
marchés publics. sous pli anonyme à l'adresse suivante :
L'entreprise EPE HYDRO-TECH- BAG / Spa - DIRECTION GENERALE -
NIQUE SPA informe l'ensemble des sou- Route de Baraki - Gué de Constantine - BP 64- ALGER
missionnaires que « L'acquisition de Secrétariat de la COP
Deux (02) Ambulances Equipées d'un L'enveloppe externe ne comporte que la mention suivante :
système d'Assistance Médicale » relatif à SOUMISSION A NE PAS OUVRIR AVIS D'APPEL
l'Avis d'appel d'offres national ouvert N' D'OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL
004/DG/2011 du 24/02/2011 paru dans les N° BAG /DC/ 04 / 2011 ET LE N° DE (S) LOT (S)
quotidiens El Moudjahid et E1-Chaâb, est La date limite de dépôt des Offres est fixée à 20 jours (vingt jours)
déclaré infructueux calendaires à compter de la première parution du Présent avis dans la
presse.
BAG Spa se réserve le droit de ne donner aucune suite aux Offres
non retenues.
El Moudjahid/Pub du 02/05/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 845054 du 02/05/2011
Lundi 2 Mai 2011
12
Santé EL MOUDJAHID

1RE JOURNÉE NATIONALE DE CHIRURGIE MAXILLO-FACIALE SELON UNE RÉCENTE ETUDE

L'aspirine ou l'Advil
200 spécialistes à l’échelle nationale réduisent l'efficacité
des antidépresseurs
"ont été inhibées par la combi-
Le 30e anniversaire de la création de la Société algérienne de chirurgie maxillo-faciale réparatrice et esthé-
tique a été marqué par l’organisation de la première journée nationale de formation continue qui a eu lieu same-
di dernier au CHU Mustapha Pacha, sous la présidence du Pr Salim Hafiz, chef de service, président de la socié-
L es anti-inflammatoires
tels que l'aspirine ou
l'Advil réduisent l'effica-
cité des antidépresseurs à base
de fluoxétine comme le Prozac,
naison de ces traitements à des
anti-inflammatoires" et ces
effets, ont été confirmés dans
des populations humaines,
té et président du conseil scientifique. a révélé une étude publiée expliquent les auteurs de cette
lundi. étude, parue aux Etats-Unis.
différentes wilayas. Dans son allocution hospitalo-universitaire en remplissant Le Prozac, un neuromédia- La différence dans l'effica-

R
ehaussée par la pré- teur cérébral, augmente la cité des antidépresseurs chez
d’ouverture, le Pr Hafiz a brossé un une triple mission de soins à vocation les patients ne prenant pas d'an-
sence de M. Hachemi tableau historique sur les différentes régionale, d’enseignement et de concentration de sérotonine
dans les neurones. Cette sub- ti-inflammatoires est "plutôt
Chaouch, directeur étapes franchies par cette spécialité, recherche. spectaculaire", précisent ces
général du CHU stance, un acide aminé joue un
créée en 1980. Il a indiqué, que la for- Il s’agit de la prise en charge des rôle clé dans la régulation de chercheurs, ajoutant que 54 %
Mustapha Pacha, cette mation en la matière a été prise en char- pathologies les plus lourdes, les plus l'humeur. ont bien répondu à ces traite-
manifestation scienti- ge par la faculté de Médecine. «Cette graves ou les plus rares ayant trait aux Cette étude menée d'abord ments.
fique a regroupé plus formation a touché plusieurs service à tumeurs bénignes et cancéreuses de la sur des souris traitées avec des Mais ce taux de réussite
de 200 participants venus des quatre l’échelle nationale, ce qui a permis la bouche, des gencives et des mâchoires, antidépresseurs et des anti- tombe à environ 40 % chez les
coins du pays. inflammtoires a montré que les dépressifs traités avec des anti-
prise en charge des malades sur place et des urgences maxillo-faciales (plaies du inflammatoires en plus des
Plusieurs thèmes ayant trait aux à temps par des spécialistes, en évitant visage, traumatismes et fractures de la animaux étaient nettement
moins sensibles aux traitements antidépresseurs. Ces résultats
pathologies malignes, aux cellules cervi- des déplacement longs et coûteux», a-t-il face et des dents), de la chirurgie bucca- "surprenants" pourraient expli-
co-faciales d’origine dentaire, à la répa- contre la dépression et l'anxiété
notamment indiqué. le (kystes, extractions dentaires déli- que ceux à qui ont avaient uni- quer pourquoi autant de per-
ration des pertes de substances labiales à Le Pr Hafiz a appelé à la multiplica- cates) dans le cadre du parcours de soins quement prescrit des antidé- sonnes traitées avec des antidé-
la rhinoplastie, au traitement par des tion et à l’ouverture d’autres services coordonné. presseurs. presseurs à base de fluoxétine
greffes cutanées libres ont été abordés au afin de faciliter l’imprégnation de cette Elle se traduit aussi par la formation Les réponses comporte- ne réagissent pas aux traite-
cours de cette rencontre de formation spécialité à travers le territoire national. de futurs chirurgiens. mentales aux antidépresseurs ments, ont-ils signalé.
continue et d’échange d’expériences et Une spécialité qui répond à sa vocation Sara SOFI
de rapprochement entre les services des
SELON DES SPÉCIALISTES
LE DIABÈTE ET SES COMPLICATIONS ALGÉRIENS
Une progression alarmante La dysfonction
ment 4 et 5,8 % en France et
érectile peut cacher
C
’est sous le thème en Espagne, en Méditerranée
du diabète et ses orientale par contre le pour-
complication que
se sont tenues
samedi dernier au
centage d’obésité est plus
élevé, 13 % au Liban, 14 % des maladies graves
en Egypte et, plus loin, 20 %
niveau de la maison de la
Culture Emir-Abdelkader de
Aïn-Defla-ville.
Les deuxièmes journées
aux Emirats arabes unis.
Pour sa part, le Professeur
Chibane qui a traité le thème
de la prévention cardiovascu-
L e président de la Société algéroise de médecine sexuelle, le
Pr Mohamed Issad a affirmé samedi à Alger, que la dys-
fonction érectile (DE) peut cacher des maladies graves
comme le diabète et les cardiopathies.
Le Pr Issad a indiqué, à l'occasion du 1er Congrès de médecine
médico-chirurgicales de l’hô- laire chez le diabétique de
pital de Sidi-Bouabida ont sexuelle que la dysfonction érectile est causée par des maladies
type 2, relève que 80 % des graves telles les cardiopathies, les atteintes vasculaires, l'hyper-
été, une journée forte en malades sont hypertendus,
enseignement pour la nom- tension artérielle, le diabète et l'obésité, précisant que la dysfonc-
76 % ont une obésité abdomi- tion éréctile est le résultat d'un étranglement ou obstruction des
breuse assistance composée nale et 38 % sont des veines au niveau du membre viril.
de plus de 250 praticiens des fumeurs. La prévalence de la dysfonction érectile est présente chez les
secteurs public et privé mais Les complications et les hommes âgés de 40 à 50 ans, a -t-il ajouté avant de mettre en relief
également des citoyens risques évidemment font que le fait qu'elle est un signe révélateur de maladies graves.
atteints de cette maladie dont Il a déploré cependant, la réserve chez certains hommes souf-
50 % des malades sont sujets frant de dysfonction érectile de consulter un médecin.
nombre de communicants qui à des troubles cardiovascu-
se sont relayés à la tribune ont tion globale estimée à plus de mis en cause dans cette pro- De son côté, le président de la Société francophone de méde-
140.000 habitants, a touché gression, l’étude ayant relevé laires «15 ans avant un sujet cine sexuelle, le Pr J. Buvat a souligné l'impact du déficit de la tes-
relevé le caractère alarmant sain». Pour ce faire, il préco- tostérone sur la santé masculine, affirmant que ce déficit reste un
de sa progression. 1.511 personnes dont 508 160 malades dont 15 % dépis-
nise une feuille de route basée signe biologique et clinique étroitement lié à l'âge.
Ainsi, en est-il d’une hommes et 1.003 femmes. tés qui ne se doutaient pas Il a souligné à cet effet, que les recommandations proposent
Les résultats de cette qu’ils étaient diabétiques, une sur 7 résolutions cardinales
étude sur la prévalence du dont le sevrage tabagique, la des stratégies diagnostiques et thérapeutiques standardisées des
diabète de type 2 dans la ban- étude souligne le Pr Biad ont étude qui a donné un taux de dysfonctions sexuelles liées à d'autres pathologies.
révélé «la progression alar- 10,6 % et une obésité qui diète et le contrôle du poids. Selon le même spécialiste, l'obésité viscérale est à l'origine de
lieue Est d’Alger effectuée «L’obésité fait le lit du
par une équipe pluridiscipli- mante» de cette maladie au touche 25 %, « soit», tire t-il la dysfonction érectile avec un taux de 60 %.
regard de l’inadéquation entre la sonnette d’alarme, «le diabète» aussi a-t-il recom- Dans son intervention, le Pr Safia Ouahid, spécialiste en endo-
naire chapeautée par le pro- mandé de marcher, à défaut
fesseur Biad, patron du servi- l’alimentation et l’activité quart de la population». crinologie à l'hôpital de Bologhine a insisté sur les anomalies de
physique. Comparant cette étude d’activités physiques, au la différenciation sexuelle (ambiguités sexuelles) chez les nou-
ce universitaire de médecine moins trente minutes par jour veaux-nés en raison d'une anomalie congénitale.
interne de l’hôpital de Aïn- De fait, détaille t-il, les avec la prévalence du diabète Même si ce phénomène n'est pas très répandu en Algérie, a-t-
facteurs de l’obésité, princi- dans le Bassin méditerranéen, et de consommer des fruits et
Taya. Trois années durant, des légumes pour éviter la elle dit, la prise en charge "reste difficile pour éviter une erreur
cette enquête qui a ciblé les palement le tour de taille ou l’orateur relève qu’elle est de d'attribution d'état civil".
plus précisément l’obésité l’ordre de 7 à 9 % au Maroc, nourriture à forte teneur calo- Le psychiatre Abderrahmane Belaïd a appelé dans le même
communes de Aïn-Taya, El- rifique.
Marsa, Heuraoua et Bordj-El- abdominale, l’hypertension 8 à 10 % en Tunisie et en contexte à une prise en charge sérieuse de ces anomalies au regard
artérielle et la sédentarité sont Algérie contre respective- A.M.A. des conséquences psychologiques et sociales pour le patient et sa
Bahri, fortes d’une popula-
famille.)

NAUSÉES ET VOMISSEMENTS
Quels traitements ?
Nausées et vomissements caractérisent, très souvent des Une fois le diagnostic établi, le médecin prescrit le traite-

N
ous avons tous, au cours de notre existence, souf-
fert de nausées et de vomissements pouvant sur-
venir aussi bien chez l’adulte chez le tout-petit.
Ces phénomènes peuvent se produire indépen-
damment les uns des autres, mais sont souvent
associés. Les vomissements sont le résultat de contractions
violentes et incontrôlables des muscles de l'estomac, mais ils
peuvent être provoqués volontairement par l'excitation du nerf
vague situé au fond de la gorge, nerf dont le rôle est d'infor-
mer le cerveau sur l’état de l’ estomac. Les nausées sont une
sensation désagréable de «mal au cœur» que l'on ressent. Ces
phénomènes ne constituent pas une affection médicale mais
sont plutôt des signes avant-coureurs d'un trouble physique ou
d’une maladie
Quelles en sont les causes?
Elles sont nombreuses et variées.
Il peut s’agir d'un mécanisme de défense de l'organisme
contre l'ingestion de substances toxiques (alcool médicaments,
aliments contaminés) ou de repas copieux, trop gras. Les fac-
teurs psychologiques peuvent déclencher nausées et vomisse-
ments dans des situations de stress, de frayeur intense ou de
tract (lors des examens scolaires par exemple) .
Les personnes présentant des troubles au niveau du systè-
me de l’équilibre, particulièrement les enfants et les femmes
sont sujettes à ce que l’on appelle le mal des transports princi-
palement les transports en bateaux et voitures
troubles de l'appétit et un dégoût pour la nourriture chez la
femme enceinte
Sans être dangereux, ils altèrent considérablement le bien-
être de la femme et parfois de sa famille.
Ces phénomènes apparaissent, généralement dès la qua-
trième semaine de la grossesse et diminuent graduellement
vers la fin du premier semestre. Alors que 50 % à. 80 % des
femmes enceintes sont touchées par des troubles, 20 %
d'entre-elles continueront à en souffrir après cette période.
Nausées et vomissements peuvent être le signe de troubles
digestifs plus sévères. Ils surviennent en cas d’appendicite,
hépatite virale, inflammation de la vésicule biliaire, ulcère
gastrique ou occlusion intestinale.
Comment réagir ?
Lorsque ces symptômes sont de simples désagréments pas-
sagers, ils disparaissent, généralement, dès que le contenu de
l’estomac est expulsé. Toutefois il faut penser à réhydrater les
enfants et les personnes âgées
En revanche, lorsqu’ils persistent au-delà de 48 heures et
sont accompagnés de selles sanguinolentes, douleurs abdomi-
nale ou forte fièvre.
Une consultation s’impose.
Afin de déterminer l'origine des troubles le médecin pro-
cède à un examen physique qu’il peut compléter par des
radios. une fibroscopie ou échographie abdominale si l’état du
patient l’éxige.
ment adapté.
Le traitement, selon la médecine varie en fonction des
causes diagnostiquées. Il comprend essentiellement une série
de mesures : telles que l’ intervention chirurgicale, souvent en
urgence en cas d’appendicite aiguë, d’occlusion intestinale,
inflammation de la vésicule biliaire ou d’ulcère perforé. La
prescription antiacide dans les cas de troubles digestifs
mineurs est souvent, accompagnée de prescription d'anti nau-
séeux ces derniers sont également utilisés en cas de mal de
transport et de grossesse.
De nombreux antiacides et antinauséeux sont proposés par
la médecine classique.
Cependant, la prise prolongée de ces médicaments est
déconseillée. Les femmes enceintes sont particulièrement
concernées, à cause des risques encourus sur le développe-
ment du fœtus. II existe aujourd'hui des méthodes de traite-
ment naturelles dont le rôle n'est plus à négliger dans la gué-
rison de nombreuses maladie.
Ces traitements sont souvent moins agressifs et présentent
de nombreux avantages ce qui les a rendus très populaires.
En effet, les dernières statistiques de l’OMS, affirment que
80 % de personnes dans le monde utilisent des produits à
base de plantes pour se soigner
C'est ainsi que Vomiteb a été spécialement élaboré pour
soulager les nausées, les vomissements et les remontées
acides.

Lundi 2 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 13

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE ALGERIA REPUBLIC. DEMOCRATIC AND POPULAR

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE NATIONAL DEFENSE MINISTRY

AVIS D'APPEL D'OFFRES OUVERT OPEN NATIONAL AND

NATIONAL ET INTERNATIONAL INTERNATIONAL TENDER
Nº311/2011/FD3 Nº311/2011/FD3
Le Ministère de la Défense Nationale lance un Avis d'appel d'offres ouvert national The National Defense Ministry launches an open national and international
et international en vue de : tender for :
“Acquisition des appareils de contrôle de la qualité des revêtements, de testeur Acquisition of testing equipments of surfacing quality, humidity and
d’huimidité et chronométrique” au profit de l’EPIC - ECA / 2º RM chronometric tester at EPIC-ECA /2° RM.
Les entreprises intéressées par le présent avis d'appel d'offres peuvent se présenter à The society witch is interested to this tender can be presented at the following
l'adresse ci-après : address :
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
Les Tagarins - Alger NATIONAL DEFENSE MINISTRY
Pour retirer le cahier des charges, contre versement de la somme de 10.000 DA, pour LES TAGARINS - ALGIERS
les sociétés de droit algérien et l'équivalent en devises, pour les sociétés étrangères, au For pull the copy book of expenses you have to pay an amount of ten thousands
compte N° 00100951030012923046 ouvert auprès de la Banque Nationale d’Algérie, Dinars Algerians (10.000 DA), for societies with Algerian law, and there
Agence 951, sise au Boulevard Khemisti - Oran. equivalence of devices for the estrangers societies in the acount N°
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : 00100951030012923046 at BNA 951, Boulevard Khemisti Oran.
• d'une copie légalisée d'une pièce d'identité en cours de validité; The persons delegated for pull the copy book of expenses will furnish :
• d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission; • a certified copy of validate identity piece;
• d'une copie légalisée du registre du commerce de la société; • a letter of accreditation delivred by the tendered;
• d’une copie légalisée du certificat de classification et de qualification • a certified copy of the register of trade;
professionnelle; • a copy of certificate of classification and clarification professional;
• de la copie originale du bon de versement de la somme due, et du bordereau de • the original copy contrary to pay of the sum and the consignement note of
change des devises, pour les entreprises étrangères. change of devices, for estrangers societies, in the count.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges The offer contains the document demand in the copy book of expenses will be
devront être scindées en deux (02) parties; sanded of two (02) parts :
1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 1 - The technical offer contains the document demanded in the copy book of
2 - Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier expenses.
des charges. 2 - The financial offer contains the document demanded in the copy book of
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, expenses.
doivent parvenir sous pli cacheté à l'adresse ci-après : The technical and financial offers contains in two (02) envelopes under pleat
Direction des Services Financiers seal sanded to the folowing address :
Bureau Administration des Cahiers des Charges Direction des Services Financiers
Boite Postale n° 184 Alger Gare - Alger Bureau Administration des Cahiers des Charges
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la Boite Postale N° 184 Alger Gare - Alger
mention : External envelope should be unnamed and it should include only :
«Soumission» à ne pas ouvrir «Tender» to not open
Avis d'appel d'offres ouvert national et international OPEN NATIONAL AND INTERNATIONAL TENDER
Nº311/2011/FD3 Nº311/2011/FD3
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l'adresse indiquée ci-dessus, The tender will be sanded or deposed at the address indicated in the upper part
avant soixante (60) jours de la date de publication : 27 juin 2011. before sixty (60) days after publication : 27 juin 2011.
La date d'ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. The open date of the pleat is fixed in the copy bool of expenses.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale à The tenders remain engaged by their offers for period of preparation of the
celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges. offers fixed in the copy book of expenses.
El Moudjahid/Pub ANEP 852711 du 02/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852711 du 02/05/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA
WILAYA DE GHARDAIA
Intitulé de l’Opération : Entretien des Chemins communaux Année 2011
Projet : Entretien des Chemins communaux en cinq (05) lots :
Lot n° 1 : - Entretien de la Route Sidi M’barek sur 5,2 Km - Berriane -
Lot n° 2 :(A) : - Entretien de la Route reliant Cw 106 au quartier administratif à SebSeb sur 2,2 Km - Seb Seb
POLE TV/TG CENTRE
(B) - Entretien de la Route reliant Cw 247 au Lycée sur 300 ml - Mansourah - UNITE DE PRODUCTION HAMMA
Lot n° 3 : (A) - Entretien de la Route front Ksar Bounoura sur 800 ml - Bounoura -
(B) - Entretien de la Route centre ville vers Harayate sur 2,60 Km - El-Atteuf- DIVISION TECHNIQUE
Lot n° 4 : (A) - Entretien de la Route reliant CEM à la route menant à la cité Korti sur 600 ml - Ghardaïa -
(B) - Entretien de la Route reliant Ben semara à Karkoura sur 500 ml -Ghardaïa-
SERVICE APPROVISIONNEMENT
(C) - Entretien de la Route reliant hotel M’Zab au centre hertézien sur 600 ml - Ghardaïa - 195, Rue Hassiba Benbouali
Lot n° 5 : (B) - Entretien de la Route reliant Hassi Ghanem à la Route El-Ménéa - Ouargla sur 1km -El-Ménéa
ALGER -AL GERIE
AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE D’UN MARCHE
Conformément aux dispositions de l’article 49 alinéa 2 du décret présidentiel n° 10/236
du 07/10/2010 modifié et complété portant réglementation des marchés publics, la
Avis d’attribution
Direction des des Travaux publique de la wilaya de Ghardaïa informe les soumissionnaires
ayant participé à l’appel d’offres relatif à “Entretien des Chemins communaux en cinq
(05) lots” publié dans les journaux le 06/03/2011, qu’à l’issue de l’analyse des offres
définitive de marché
conformément aux critères prévues dans le cahier des charges, il a été abouti aux résultats
suivants : Conformément aux dispositions de la réglementation des
N° Entreprise Montant de marchés applicable aux société du groupe SONELGAZ, la Société
Retenue Montant de Délais Note de l’offre Observation
Du l’offre en TTC Marché en
Lot Algérienne de Production de l'Electricité SPE, Spa, infor-
TTC
DA Après Rabais me tout intéressé que le partenaire cocontractant
DA Offre Offre
technique Financière ANSALDO
A fait l’objet d’une attribution définitive de la convention en gré
à gré sur la base des conditions suivant :
Lot SARL 76.167.000,00 72.358.650,00 2,5 100 Moins /
N°01 ROUTE 47 mois disant Montant Montant du
du contrat contrat en
Marché nº Désignation Délais
ETPH en TTC TTC (contre
02 BEN 53.089.335,00 53.089.335,00 02 Moins (valeur €) valeur DA)
77 disant /
TAMER mois

ETP
La durée des
03 43.914.873,60 43.914.873,60 02 Moins travaux de
TARBAGOU 80 disant / L’inspection
RACHID mois l’inspection est
chambre de
de six (06)
combustion et
04 infructueux / / / / jours
/ / extractive du
calendaires, à
Nº03/2011/SPE.PC/AH Groupe 35 131,86 € 3 487 599,47 DA
compter de la
Turboalternateu
05 infructueux / / / / / / remise officielle
r Nº3 de la
du groupe
Centrale du
turboalternateur
HAMMA
Tout soumissionnaire contestant ce choix peut introduire par porteur un recours auprès de par le client au
la Commision des Marchés Publics de la Wilaya de Ghardaïa dans un délai de dix (10) jours à prestataire.
compter du premier jour de la parution du présent avis dans les journaux ou le BOMOP.
El Moudjahid/Pub ANEP 851101 du 02/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852432 du 02/05/2011

Lundi 2 Mai 2011

14 Publicité EL MOUDJAHID

Délégation Régionale Ouest Délégation Régionale Ouest

Programme National de 65.000 Programme National de 65.000
logements Location-Vente/CNEP-Banque logements Location-Vente/CNEP-Banque

Avis de prorogation de la date Avis de prorogation de la date

limite dépôt des offres limite dépôt des offres
Il est porté à la connaissance de l’ensemble Il est porté à la connaissance de l’en-
des entreprises de réalisation intéressées par semble des entreprises de réalisation inté-
l’Avis d’appel d’offres national et internatio- ressées par l’avis d’appel d’offres national
nal N°11/DRO/DPO/2011 relatif à la réalisa- et international N°09/DRO/DPO/2011 rela-
tion des travaux de T.C.E sauf VRD du projet tif à la réalisation des travaux de T.C.E sauf
: VRD du projet :
320 logements Aïn Tedlès 360 logements Misserghine-Oran
444 logements Sidi Ali publié dans les journaux : L’Echo
publié dans les journaux : L’Echo d’Oran d’Oran le 23/03/2011, Echaab le
le 23/03/2011, Echaab le 24/03/2011, le 24/03/2011, le Quotidien d’Oran et El
Quotidien d’Oran et El Moudjahid le Moudjahid le 26/03/2011, que la date limite
26/03/2011, que la date limite de dépôt des
offres est prorogée au : de dépôt des offres est prorogée au :
Mardi 17 Mai 2011 à 12h00mn Jeudi 19 Mai 2011 à 12h00mn
L’ouverture des plis aura lieu le même jour à L’ouverture des plis aura lieu le même
13 heures 00mn jour à 13 heures 00mn

ANEP N° 7197 du 02/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 7195 du 02/05/2011 El Moudjahid/Pub

Délégation Régionale Ouest Délégation Régionale Ouest

Programme National de 65000 Programme National de 65000
logements Location-Vente/CNEP-Banque logements Location-Vente/CNEP-Banque

Avis de prorogation de la date Avis de prorogation de la date

limite dépôt des offres limite dépôt des offres
Il est porté à la connaissance de l’en- Il est porté à la connaissance de l’en-
semble des entreprises de réalisation inté- semble des entreprises de réalisation inté-
ressées par l’Avis d’appel d’offres national ressées par l’avis d’appel d’offres national
et international N°10/DRO/DPO/2011 rela- et international N°01/DRO/DPO/2011 rela-
tif à la réalisation des travaux de T.C.E sauf tif à la réalisation des travaux de T.C.E sauf
VRD du projet : VRD du projet :
324 logements Gdyel 917 logements Aïn-Témouchent
228 logements Sidi Benyebka publié dans les journaux : L’Echo
publié dans les journaux : L’Echo d’Oran le 23/03/2011, Echaab le
d’Oran le 23/03/2011, Echaab le 24/03/2011, le Quotidien d’Oran et El
24/03/2011, le Quotidien d’Oran et El Moudjahid le 26/03/2011, que la date limite
Moudjahid le 26/03/2011, que la date limite
de dépôt des offres est prorogée au : de dépôt des offres est prorogée au :
Mercredi 18 Mai 2011 à 12h00mn Lundi 16 Mai 2011 à 12h00mn
L’ouverture des plis aura lieu le même L’ouverture des plis aura lieu le même
jour à 13 heures 00mn jour à 13 heures 00mn

ANEP N° 7196 du 02/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 7194 du 02/05/2011 El Moudjahid/Pub

Lundi 2 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 15

Lundi 2 Mai 2011

16
Sports EL MOUDJAHID

Finale de la Coupe d’Alg

5e trophée pour la JS

Les Canaris au para

JSK 1
USMH 0
Stade : 5-Juillet-1962
(complexe Mohamed Boudiaf)
Affluence : nombreuse
Arbitres : Abid-Charef,
Etchiali, Bitam
But : Hamiti (12’) (JSK)

Avertissements : Nessakh
(21’), Khlili (28’), Yahia-
Chérif (70’) (JSK), Djeghbala
(22’) (USMH)
USMH : Doukha, Legraâ,
Demou, Griche
(Benabderahmane 46’),
Djeghbala, Gherbi, Hendou, Ph. T. Rouabah
Boualem, Boumechra, Ledraâ
(Touahri 46’), Yachir

Q
Entraîneur : Boualem ue dire de cette belle finale USMH-JSK, si ce n’est que les deux
équipes ont été à la hauteur de l’évènement, en fournissant un très bon
Charef match, où on peut dire que le football en est sorti grandi et ce sur tous
les plans. Le beau jeu, l’engagement total et le fair-play ont caractérisé ce
JSK : Asselah, Remache, grand-rendez-vous, très attendu du reste par les milliers de supporters des deux
Nessakh (Oussalah 64’), formations mais aussi par toute l’Algérie du football. Ainsi, dans un match fort
Khlili, Rial, Orfi, Saïdi, Tedjar disputé, d’un bon niveau technico-tactique où le beau jeu était de mise, de part
(Lemhane 78’), Younès, et d’autre, malgré l’enjeu, c’est la Jeunesse Sportive de Kabylie qui est sortie
Hamiti, Yahia-Chérif victorieuse grâce à l’unique réalisation du match, œuvre de l’inamovible
(Douicher 85’) Hamiti. En effet, les Canaris, qui d’entrée de jeu ont pris les choses en mains
Entraîneur : Rachid en mettant la pression dans le camp harrachi, n’ont pas tardé à trouver la faille,
Belhout profitant d’une bourde du keeper des Jaune et Noir, Doukha, dans sa surface de
réparation qui a permis à ce diable de Farès Hamiti de surgir tel un renard pour
aller chiper le ballon au portier de l’USMH et ne s’est pas fait prier pour loger intelligemm
le ballon au fond des filets (12’). La JSK, qui est bien rentrée dans le match dès leur cage v
le coup d’envoi, a montré de belles choses et le coach Belhout a apparemment cable dans
concocté un schéma tactique adéquat qui a mené son team droit vers la consé- aux Harrac
cration. Pour sa part l’équipe d’El Harrach a fourni une très belle prestation en flagrante e
pratiquant, comme à son habitude, un football plaisant et académique, qui fai- Au cou
sait à chaque fois bonne impression. Les camarades de Hendou ont manqué de ters étaien
percussion et de tranchant sur le plan offensif, malgré quelques tentatives dan- sur tous le
gereuses çà et là. Ils pouvaient faire quelque chose, notamment sur certaines Dame Cou
actions dangereuses, tels les coups francs bien exécutés par Boumechra et pour les de
Boualem, mais mal exploités par les Touahri, Gharbi et autres. Hélas pour eux son équipe
et pour leur galerie, cela ne leur a pas suffi pour revenir à la marque et espérer grands ren
renverser la vapeur par la suite. Pour leur part, Rial et les siens ont joué très

COUPE D'ALGÉRIE MILITAIRE

Une bourde, Le Président Bouteflika
Le Président de la République et d
Cette finale de Coupe d’Algérie a été rehaussée par la présenc
dans la tribune d’honneur. Dès son apparition, il a été chaleureu

ça se paye ! remet le trophée au capitaine

de la 1re Région militaire
à saluer à son tour de la main. Dans ladite tribune, étaient présen
du pays, en plus de certains invités, notamment du corps diplom

Belkalem et Hanitser ont participé à la finale à leur mani

Les deux absences de marque de cette finale, en plus d’Adlène G

L
a JS Kabylie a finalement remporté, hier, sa cin-
quième coupe d’Algérie sans avoir dominé son défenseur kabyle Saïd Belkalem. Tous deux blessés, ils ne sont pas po
adversaire du jour, hier au stade du 5-Juillet. El ticipé à cette finale à leur manière… en étant présent, pour encourag
Harrach a payé cher la bourde de son gardien de but chaque camp la présence des deux joueurs, qui sont des éléments imp
Doukha à la 12’ de jeu. Il n’y avait même pas une action
dangereuse. La défense de l’USMH, en possession du bal-
lon, a logiquement misé sur son gardien pour relancer le
jeu. Contre toute attente, alors qu’il pouvait aisément
dégager, Doukha temporisa et le rusé Hamiti, à l’affût
Les présidents des comités
exploite l’erreur du gardien en arrivant à lui subtiliser le
ballon pour le mettre au fond des filets d’El Harrach. Ce et de l’USMH reçus pa
fut le tournant du match. Il faut tout de même signaler que
c’est la JS Kabylie qui a mené dès l’entame du jeu les
actions les plus dangereuses, notamment celles menées
par le virevoltant Younès. L’USM Harrach mettra du
temps à entrer dans le match, ce dont a profité la JSK pour
occuper le camp adverse avant de réussir à inscrire
l’unique but de la partie. Le réveil harrachi fut tardif et
seul Yachir arrive à semer le danger dans la défense kaby-
le. Pour tout dire, El Harrach n’a eu sa première action
dangereuse qu’à la 21’ minute. Il faudra attendre les
entrées de Touahri et de Benabderrahmane pour voir El

Harrach mener carrément les débats et multiplier ainsi de
dangereuses actions, mais en vain ! La JS Kabylie a su
s’adapter et s’organiser de manière à préserver son acquis.
Il est dit en football, surtout dans des matchs décisifs que
les erreurs se payent cher. Dans ce match plaisant et
agréable à voir, l’USM Harrach n’a pas à rougir parce
qu’elle a fourni un match qui l’honore. La JS Kabylie,
quant à elle, a réalisé l’essentiel avec beaucoup de réussi-
L
e Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a
remis le trophée de la coupe d'Algérie militaire 2011 au
capitaine de la 1re Région militaire, qui s'est imposée en
finale face au Commandement des forces de défense aérienne du
territoire (CSDAT) 1 à 0, hier au stade du 5-Juillet-1962 (Alger).
Le Président de la République avait auparavant remis également
des médailles aux arbitres de cette rencontre, aux joueurs et à
l'encadrement des deux équipes. Le seul but de cette rencontre

A
te et de réalisme. a été l'œuvre de Mohamed Réda El-Far à la 54e minute. Après ce l’occasion de la finale de la au siège de la DGSN
Dame Coupe lui a souri. Bravo ! succès face au CSDAT, la 1re Région militaire s'adjuge son 6e tro- Coupe d’Algérie, le général comités de supporte
Abdel. T. phée depuis la création de cette compétition. La finale de la major, directeur général de la l’USMH. Cet homm
coupe d'Algérie militaire sera suivie par celle des seniors mettant Sûreté nationale, M. Abdelghani de cette finale de la
Hamel, a reçu le samedi 30 avril 2011 est un message pour
aux prises l'USM Harrach et la JS Kabylie.

Lundi 2 Mai 20
 EL MOUDJAHID
Sports 17

d’Algérie
la JSK Echos
de la 47 édition
e

paradis
Galeries : Les supporteurs har-
rachis se sont emparés de la majo-
rité des places par rapport à ceux
de la JS Kabylie, en dépit du fait
que les services de l'OCO de 5
juillet aient attribué un quota de
billets équitable pour les deux
équipes. Une surprise qui n'a pas
échappé aux habitués de ces
grands rendez-vous.

Personnalités : Le défenseur
international algérien des Glasgow
Rangers (Div 1 écossaise), Madjid
Bougherra a assisté à la finale de
la Coupe d'Algérie aux côtés du
sélectionneur national, Abdelhak
Benchikha. D'anciens joueurs dont
Hadj Adlane, Kouissi, Maza...
ainsi que des entraîneurs à l'instar
de Nouredine Saadi, Ait-
Mohamed et autres, sont eux aussi
présents.

Presse : Les journalistes accré-

dités pour la couverture de la fina-
le USMH - JSK, ont éprouvé
d'énormes difficultés pour accom-
plir leur mission en raison des
mauvaises conditions d'organisa-
tion et les moyens insuffisants mis
à leur disposition (faible
connexion Wifi, non distribution
des feuilles de match, notam-
ment).

Apparition : Les joueurs de la

est pas fait prier pour loger
n rentrée dans le match dès
ch Belhout a apparemment
n team droit vers la consé-
une très belle prestation en
JS Kabylie ont fait leur apparition
sur la pelouse du 5 juillet avec
une tenue civile. Après avoir salué
le public, avec leurs homologues
intelligemment cette finale, qu’ils ont géré de bout en bout, préservant ainsi
leur cage vierge jusqu’au coup de sifflet final, du referee Abid-Charef impec-
Le Chef de l'Etat remet de l'USMH, ils se sont donnés l'ac-
colade sous les applaudissements
cable dans ce match, même si l’on estime, qu’il pouvait accorder un penalty
aux Harrachis en seconde période, suite à une obstruction et une bousculade
des récompenses aux finalistes nourris des supporters.
flagrante en pleine surface de réparation de Khlili sur Yachir (58’). Sécurité : Un dispositif sécuri-

L
e Président de la
ant et académique, qui fai- Au coup de sifflet final, la sentence était dite. Les Kabyles et leurs suppor- République, M. taire impressionnant à été mis en
de Hendou ont manqué de ters étaient au paradis, contrairement au camp harrachi où la détresse se lisait Abdelaziz place à l'occasion de cette finale.
ré quelques tentatives dan- sur tous les visages. Le football est ainsi fait, il faut un vainqueur et un vaincu, Bouteflika, a octroyé Les supporters des deux équipes
, notamment sur certaines Dame Coupe à choisi son camp au grand bonheur de la famille kabyle. Bravo des récompenses pécu- ont été passés au peigne fin, avant
xécutés par Boumechra et pour les deux équipes pour le spectacle fourni et El-Harrach peut être fière de niaires aux deux fina- leur accès au stade, afin de garantir
i et autres. Hélas pour eux son équipe qui lui a fait honneur malgré la défaite. Pour la JSK, un habitué des listes de la coupe un déroulement de la finale dans
enir à la marque et espérer grands rendez-vous, elle a encore une fois fait honneur à sa réputation. d'Algérie 2011 de foot- les meilleures conditions possibles.
l et les siens ont joué très Mohamed-Amine Azzouz ball, l'USM El-Harrach Marché parallèle: A deux
et la JS Kabylie, hier au heures du coup d'envoi de la finale
salon d'honneur du de la Coupe d'Algérie, la vente
stade du 5 juillet 1962 des billets au marché noir a fait
apparition aux alentours du stade
ent de la République et de hautes personnalités présents (Alger).
Des chèques d'un 5 juillet. Des jeunes proposaient
e d’Algérie a été rehaussée par la présence traditionnelle du Président de la République qui a pris place des billets à 1.500 DA, alors que
ur. Dès son apparition, il a été chaleureusement applaudi par le nombreux public présent, qu’il a tenu montant de 30 millions
DA chacun ont été leur prix est fixés à 300 DA.
main. Dans ladite tribune, étaient présentes de nombreuses hautes personnalités politiques et sportives
ains invités, notamment du corps diplomatique. remis aux présidents de
l'USMH, Mohamed Protection civile : Les élé-
Laïb et de la JSK, ments de la protection civile ont
er ont participé à la finale à leur manière ! gratifié le public présent, lors de
marque de cette finale, en plus d’Adlène Griche, sont évidemment l’attaquant harrachi Sofiane Hanitser et le Mohand Chérif Hannachi.
M. Bouteflika a également remis un chèque de 10 millions de DA au cette finale, de belles figures artis-
lkalem. Tous deux blessés, ils ne sont pas pour autant restés en marge de leur équipe favorite. Ainsi, ils ont par- tiques dans la tribune inférieure
manière… en étant présent, pour encourager et motiver leurs équipiers qui n’ont pas manqué de louer dans général Meguedad Benziane, responsable du département des sports mili-
taires au ministère de la Défense nationale, à l'occasion de la finale de la connue sous l'appellation du
des deux joueurs, qui sont des éléments importants au sein des effectifs respectifs de l’USMH et de la JSK. Flambeau. Le jaune, couleur des
M. A. A. coupe d'Algérie militaire entre la 1ere région militaire et le Commandement
des forces de défense aérienne du territoire (CSDAT), remportée dimanche deux formations a dominé la
par la première équipe (1-0). majorité de la tribune qui a vibré
Le général Benziane ainsi que MM. Hannachi et Laïb et le président de au rythme des mouvements artis-
dents des comités de supporters de la JSK la Fédération algérienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, ont remis,
de leur côté, des cadeaux symboliques au président de la République, en
tiques des pompiers algériens.

l’USMH reçus par Abdelghani Hamel présence du défenseur international algérien, Madjid Bougherra.

COUPE D'ALGÉRIE FÉMININES (FINALE)

Afak Relizane conserve son titre
L’
équipe d'Afak Relizane a remporté la coupe
d'Algérie féminine pour la deuxième année de suite
grâce à sa victoire contre le CLT Belouizdad aux
tirs au but (3-2), en finale disputée samedi au stade de
Tipasa. Le leader du championnat d'Algérie a souffert contre
une coriace équipe de Belouizdad, pourtant amoindrie par
l'absence de quatre joueuses titulaires.
Les coéquipières de l'internationale Sadou Habiba sont
tombées sur une excellente gardienne Yala Rebiha, auteur
d'un match héroïque. Afak Relizane s'est créé beaucoup
d'occasions de scorer notamment par Mansouri, Sadou,
Bouhenni, mais à chaque fois, la gardienne belouizdadie a
finale de la au siège de la DGSN, les présidents des tage le civisme et la conscience sécuri- eu le dernier mot. Du côté de Belouizdad, Nabila Benmires
e, le général comités de supporters de la JSK et de taire au sein du public sportif, en appe- avait la balle du match à la 73e minute, seule devant le but,
général de la l’USMH. Cet hommage, rendu la veille lant les supporters à l’instauration de la en tirant sur la gardienne Rezig. La série des tirs au but qui
M. Abdelghani de cette finale de la Coupe d’Algérie, culture de la non-violence, le fair-play a duré plus de vingt minutes en raison d'une erreur de comp-
30 avril 2011 est un message pour consolider davan- et l’esprit sportif. tage de la part des arbitres a finalement souri aux
Relizanaises (3-2). L'entraîneur de Relizane, Mouaz Sid
Ahmed, n'a pas caché sa satisfaction après cette victoire "ça
été un match très difficile contre une bonne équipe de
Belouizdad. Il faut dire que la pression était forte sur mes
joueuses. Je félicite mon équipe pour cette consécration.
Maintenant, on va viser le doublé", a-t-il déclaré à l'APS.
Quant à l'entraîneur du CLT Belouizdad, Laouadi Naïma, en
dépit de la défaite, elle s'est montrée satisfaite du rendement
de son équipe qui n'a pas démérité. "Le match s'est déroulé
dans un fair-play, c'est le plus important. C'est la première
finale pour mon équipe. Je suis satisfaite de la prestation de
mes joueuses. La Coupe d'Algérie a choisi Relizane. Je féli-
cite l'adversaire pour sa victoire" a déclaré Laouadi. Dans
les deux autres finales au programme, ASE Alger Centre a
remporté les coupes d'Algérie des moins de 17 ans et moins
de 20 ans contre respectivement FC Bel Abbès (2-0) et
ASFW Bejaia (4-0).

Lundi 2 Mai 2011

18 Publicité EL MOUDJAHID

Lundi 2 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 19

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
Office de Promotion et de Gestion Immobilière de la Wilaya de Tébessa

AVIS D’ATTRIBUTION
“Concours d’architecture Nº515-2011”
Conformément aux dispositions de l’article 43 alinéa 02 du décret présidentiel nº02-250 du 24 juillet 2002 modifié et com-
plété portant réglementation des marchés publics, l’OPGI de la wilaya de Tébessa déclare l’attribution de l’avis de concours
d’architecture Nº515//2011 portant Etude et Suivi 2080 logts RHP, paru aux quotidiens nationaux du 24/01/2011
EL MOUDJAHID et ANNAHAR et le concernant les deux tranches ci-dessus :

Projet Bureau d’études Note Technique Montant de l’offre après vérification

Etude et suivi 100 logts
sociaux RHP à Ouanza DJELAILIA Fathi 63,57 3.232.299.24

Etude et suivi 100 logts

sociaux RHP à Hammamet DHAFRI Hacène 67,45 918.215.00

Etude et suivi 10 logts

sociaux RHP à Aïn Zegayeg ZAIRI Ameur 67,29 3.157.582.18

Etude et suivi 10 logts MERAMRIA Nour Eddine 67 841.500.00

sociaux RHP à Boulhaf-Dyr
Etude et suivi 12 logts
sociaux RHP à Bouchebka BOUTERAA Samir 66,14 1.218.831.36

Etude et suivi 10 logts

GUERFI Abdelbaki 68,71 1.220.880.00
sociaux RHP à El-Olga El Malha
Etude et suivi 80 logts
sociaux RHP à Bir Mokadem MERAMRIA Nour Eddine 73,00 1.920.000.00

Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par le service contractant peut introduire un recours dans les 10 jours qui
suivent la date de publication de cet avis d’attribution provisoire auprès de la commission des marchés publics de l’OPGI de
la wilaya de Tébessa.
El Moudjahid/Pub ANEP 852725 du 02/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
Office de Promotion et de Gestion Immobilière de la
Wilaya de Tébessa

Avis d’Attribution Provisoire

“Avis d’Appel d’Offres National Ouvert
Nº05/O.P.G.I./2011”
Conformément aux dispositions de l’article 43 alinéa 02 du décret présidentiel Nº02-250 du 24 juillet 2002 modifié et com-
plété portant réglementation des marchés publics, l’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de la Wilaya de Tébessa
déclare l’attribution provisoire de l’avis d’appel d’offres national ouvert Nº05/O.P.G.I./2011 paru aux quotidiens nationaux le
30/03/2011 ANNAHAR et 30/03/2011 EL MOUDJAHID suivant le tableau ci-dessous :

Montant de
Montant définitif Evaluation
Projets ETP l’offre après Délai d’exécution O.B.S.
de l’offre technique
vérification

07/200/1000 logts
sociaux à MELLAL 14.454.797.72 DA 14.454.797.72 DA Offre moins
CHERIA ABDEL Après vérification après vérification 10 Mois 42.40 Points disante et qualifiée
Prog 1000 logts GHAFOUR et rectification et rectification techniquement
(Tr 2009)
• Le choix de l’entreprise est justifié par le prix, qualité et les délais ainsi que sa qualification en activité de travaux de
bâtiment.

Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par le service contractant peut introduire un recours dans les 10 jours qui
suivent la date de publication de cet avis d’attribution provisoire auprès de la commission des marchés publics de l’OPGI de
Tébessa.
El Moudjahid/Pub ANEP 852750 du 02/05/2011

Lundi 2 Mai 2011

20 Publicité EL MOUDJAHID

ANNONCE
Grande Entreprise publique composée de 17 Unités économiques et industrielles et de 48
succursales de ventes implantées sur tout le territoire national, recrute pour sa Cellule Audit à
Alger des chefs de mission et Auditeurs internes.
Titulaire d'un diplôme d'études supérieures dans la filière comptabilité et finances et justifier d'une Avis d’attribution provisoire de Marchés
expérience minimum de cinq (05) ans,
Vous maîtrisez l'outil informatique, vous êtes dégagés de toutes obligations, vous êtes disponible Après Avis d’appel à une consultation restreinte
de suite et vous êtes intéressés par une rémunération motivante, vous souhaitez participer à
l'élaboration d'un nouvel environnement de travail enrichissant et performant,
Notre Société vous offre cette opportunité d'occuper les postes suivants :
N°28/2011
I - CHEFS DE MISSION AUDIT
Missions principales : Direction de la Distribution de Msila
- Participer à la préparation et le suivi du programme annuel de l'audit;
- Mener des missions d'audit au sein de l'ensemble des unités, et structures de la société; Division Etudes d’exécution et Travaux
- Suggérer dans le cadre des audits techniques des améliorations à apporter pour les performances
de production, et rendement matière et de la productivité;
- S'assurer de la diffusion des rapports d'audit dans les délais prévus, aux responsables des Conformément aux dispositions de la réglementation des
structures concernées pour leur permettre d'entreprendre les actions correctives;
- Participer à l'élaboration et à la mise à jour des procédures d'audit; marchés applicables aux sociétés du groupe SONELGAZ,
- Participer au développement et à l'application du code de conduite des auditeurs internes de
l'entreprise;
La Direction de la Distribution de MSILA informe l’ensemble
- Veiller au respect des principes normes généralement admis en la matière. des soumissionnaires ayant participé à l’Avis l’appel à une
Exigences du poste : consultation restreinte N°28/SDE/DDMS/2011 du 20/03/2011
- Diplôme universitaire en comptabilité et finances,
- Post-graduation souhaitée dans la filière (expertise comptable, commissariat aux comptes) ; relatif à la réalisation des travaux ELEC :
- Age 35 à 45 ans;
- Expérience minimum de 05 ans dans le domaine de l'audit -RBTS 102 LOGTS LSP DEGHICHIE A MOUILHA
- Maîtrise du français, de l'arabe et éventuellement de l'anglais, M’SILA (lots N°68)
- Maîtrise de l'outil informatique;
- dégagé de toute obligation. Qu’après ouverture et évaluation des offres financières
II - AUDITEURS INTERNES publiques du 22/03/2011, les marchés sont attribués
Missions principales :
Réalisation des missions d'audit interne sur l'ensemble des structures centrales à Alger et
provisoirement au soumissionnaire ci-après :
décentralisées de l’Entreprise à travers le territoire national : RBTS 102 LOGTS LSP DEGHICHE A MOUILHA
- Audit des processus métiers
- Respect de la réglementation et des procédures internes M’SILA (lots N°68) déclaré confié pour l’entreprise MERNIZ
- Maîtrise des risques/préservation des actifs CHAABANE d’un montant de 4 447 170,00 DA (MOINS
- Participation à la conception du programme annuel d'audit.
Exigences du poste : DISANT).
- Formation de base : Diplôme d’études supérieures en finances et comptabilité
- Expérience professionnelle d'au moins cinq (05) années dans l'audit et le contrôle
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par
- Connaissances des normes IAS/IFRS le service contractant peuvent introduire un recours dans les
- Apte aux déplacements (07) jours de la date de la première publication de l’avis
- Maîtrise de l'outil informatique
- Maîtrise du français et de l'arabe d’attribution provisoire auprès du président de la commission
- Dégagé de toute obligation
- Agé de moins de 40 ans d’examen des cahier des charges et marchés du contractant
Qualités requises pour les deux (02) postes :
- Capacité d'analyse, d'évaluation et de synthèse, de communication verbale et écrite
domiciliée à l’adresse suivante
- Capacité de travail en équipe, autonomie et disponibilité.
Avantages :
- Semaine de 05 jours
Direction de la Distribution de Msila
- Possibilité d'évolution de carrière pour élément motivé 1 Rue Benbadis M’Sila
- Rémunération selon grille des salaires de l’Entreprise
- Cantine.
Veuillez adresser votre demande de motivation + C.V. à SNTA
40, rue Hocine Noureddine - Belouizdad - Alger.
El Moudjahid/Pub ANEP 845091 du 02/05/2011 EL-Moudjahid /pub ANEP N° 852443 du 02/05/2011

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHES

POLE TV/TG CENTRE
UNITE DE PRODUCTION HAMMA APRES AVIS D'APPEL A UNE CONSULTATION RESTREINTE
DIVISION TECHNIQUE N°30/2011
SERVICE APPROVISIONNEMENT
195, Rue Hassiba Benbouali DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE MSILA
ALGER -AL GERIE DIVISION ETUDES D’EXECUTION ET TRAVAUX
Conformément aux dispositions de la réglementation des marches applicables aux
sociétés du groupe SONELGAZ, LA DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE MSILA
Avis d’attribution informe l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à l'avis d'appel à une consulta-
tion restreinte Nº30/SDE/DDMS/2011 du 27/03/2011 relatif à la réalisation des travaux
ELEC :
définitive de marché - RMTBT GH SALMI MOHAMED HAY OULED-SLAMA M'SILA (lot N 118).
- CREATION POSTE DP RHP SIDI AISSA PTX 2011 (lot N 127).
- CREATION POSTE DP HAY SOUMMAM A COTE STADE AIN EL HADJEL
PTX 2011 (lot N 130).
- CREATION POSTE DP HAY 100 LOGTS SIDI AISSA PTX 2011 (lot N 132).
Conformément aux dispositions de la réglementation des mar- - RMT RELAIS DJEZZY C28X108 EL HAMEL (lot N 140).
chés applicables aux sociétés du groupe SONELGAZ, la Société Qu'après ouverture et évaluation des offres financières publiques du 29/03/2011, les
Algérienne de Production de l'Electricité SPE, Spa, informe tout marchés sont attribués provisoirement au soumissionnaire ci-après :
intéressé que le partenaire cocontractant NAFTAL SPA a fait - RMTBT GH SALMI MOHAMED HAY OULED-SLAMA M’SILA (lot Nº 118)
déclare confiée pour l'entreprise BENABDALLAH MUSTAPHA d'un montant de
l’objet d’une attribution définitive de la convention en gré à gré 4 247 977, 50 DA (MOINS DISANT).
sur la base des conditions suivantes : - CREATION POSTE DP RHP SIDI AISSA PTX 2011 (lot Nº 127) déclare
confiée pour l’entreprise BEY MOUSSA d'un montant de : 3 178 188 DA
(MOINS DISANT).
- CREATION POSTE DP HAY SOUMAM A COTE STADE AIN EL HADJEL
Montant PTX 2011 (lot N 130) déclare confiée pour l'entreprise BOUZIDI LEILA d'un montant
de : 3 889 407,60 DA (MOINS DISANT).
annuel de - CREATION POSTE DP HAY 100 LOGTS SIDI AISSA PTX 2011 (lot N 132)
Marché nº Désignation Durée Délais
l’offre en déclare confiée pour l'entreprise BEY MOUSSA d'un montant de : 3 283 254, 00 DA
TTC (MOINS DISANT).
- RMT RELAIS DJEZZY C28X108 EL HAMEL (lot N 140) déclare confiée pour
l'entreprise CHOUBAR LAAMRI d'un montant de : 3 497 644,80 DA
La livraison (MOINS DISANT).
Acquisition
des huiles Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service contractant peuvent
d’huiles et graisses introduire un recours dans les sept (07) jours à compter de la date de la première
et graisses
industrielles pour publication de l'avis d'attribution provisoire auprès du président de la commission
Nº01/2011/SPE.PC/AH 03 ans se fera par 16 412 698,25 DA
les centrales de d'examen des cahiers des charges et des marchés du service contractant domicilié à
le biais de
l’unité Hamma et l'adresse suivante :
bon de DIRECTION DE LA DISTRIBUTION DE M'SILA
l”unité de Tiaret
commande 01, RUE BEN BADIS M'SILA

El Moudjahid/Pub ANEP 852428 du 02/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852445 du 02/05/2011

Lundi 2 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Publicité
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°09/SOPIEG/2011
La Société du Patrimoine Immobilier des Industries Electriques et Gazières, Direction
d’exploitation, lance un Avis d’appel d’offres national ouvert ayant pour objet :
ENTRETIEN ET MAINTENANCE DES ASCENSEURS DES SITES DG et GUE
de CONSTANTINE QUI SE COMPOSE DE TROIS LOTS :
Lot (01) : Maintenance et Entretien des ascenseurs immeubles A et B site
Direction Générale sis 2 boulevard colonel Krim Belkacem Alger.
- 05 ascenseurs et 03 monte-dossiers à l’immeuble A
- 04 ascenseurs et 01 monte-dossiers à l’immeuble B
Lot (02) : Maintenance et Entretien des ascenseurs immeuble 500 bureaux Gué de
Constantine.
- Deux (02) ascenseurs.
Lot (03) : Maintenance et Entretien des ascenseurs immuble 700 bureaux Gué de
Constantine.
Cinq (05) ascenseurs et un monte-charge.
Les entreprises spécialisées dans le domaine et intéressées par le présent avis peuvent,
retirer le cahier des charges à l’adresse suivante :
SOPIEG
DIVISION MARCHES ET CREDIT ORDONNANCEMENT
7 Chemin Fernane Hanafi - Hamma - Alger
Tél : 021 67 48 18 - Fax : 021 67 20 92
Contre présentation d’un justificatif par virement bancaire de : Trois mille Dinars (3.000,00
DA), au compte de SOPIEG, ouvert auprès de la Banque Nationale d’Algérie, Agence de
Télemly, sise au 02 BD Krim Belkacem Alger, Compte N°001 00 602 0300 300 003 71.
L’appel d’offres sera réalisé en une seule phase avec remise concomitante des offres
techniques et financières.
Les enveloppes des offres techniques doivent être distinctes de celles des offres financières.
Les enveloppes extérieures doivent être anonymes et non identifiées, celles-ci doivent
être déposées à l’adresse suivante :
SOPIEG
SALLE DE REUNION DU BLOC N°01
7 chemin Fernane Hanafi - Hamma - Alger
Tél : 021 67 48 18 - Fax : 021 67 20 92
La date de dépôt des offres techniques et des offres financières est prévue pour le
24/05/2011 à 10h00 à l’adresse indiquée ci-dessus.
L’ouverture des plis publique des offres techniques et comemrciales aura lieu le même
jour de la date limite de dépôt des offres à 10h00 à la même adresse à la salle de réunion
de la SOPIEG au niveau du bloc N°01.
Les offres techniques doivent être accompagnées d’une garantie bancaire de soumission
(Acte original) ou un chèque certifié d’un montant de :
● Lot 1 : Cinquante mille Dinars Algériens (50 000 DA).
● Lot 2 : Trente mille Dinars Algérien (30 000 DA).
● Lot 3 : Quarante mille Dinars Algérien (40 000 DA).
L’ouverture des plis des offres dinancières se fera après évaluation des offres techniques.
El Moudjahid/Pub ANEP 852656 du 02/05/2011
CONVENTION CONCLUE SELON
LE MODE DE GRE A GRE
Conformément aux dispositions de la Réglementation des
Marchés applicable aux sociétés du groupe Sonelgaz, la Société
du patrimoine Immobilier des Industries Electriques et Gazières
SOPIEG/SPA, Division ressources Humaines, informe tout
intéressé que le partenaire cocontractant IFEG Spa (FILIALE
SONELGAZ) a fait l’objet d’une attribution provisoire de
convention de gré à gré sur la base des conditions suivantes :
Objet : Formation professionnelle spécialisée,
perfectionnement professionnel, sélection et évaluation
professionnelle, sélection et évaluation
Durée : Trois ans.
Les intéressés qui contestent la décision opérée par le service
contractant peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours
comptés à partir de la date de la première publication de l’avis
d’attribution provisoire, auprès du Président de la Commission
d’Examen des cahiers des charges et des Marchés du service
contractant domiciliée à l’adresse suivante :
SOCIETE DU PATRIMOINE IMMOBILIER DES
INDUSTRIES ELECTRIQUES ET GAZIERES
SOPIEG/SPA
SIEGE SOCIAL, 7 CHEMIN FERNANE HANAFI
HAMMA - ALGER
Tél : 021/67 48 18 Fax : 021 67 20 92
El Moudjahid/Pub ANEP 852662 du 02/05/2011
Lundi 2 Mai 2011
21
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°10/SOPIEG/2011
La Société du Patrimoine Immobilière des Industries Electriques et Gazières, Direction
d’exploitation, lance un Avis d’appel d’offres national ouvert ayant pour objet :
ENTRETIEN ET MAINTENANCE DES MOYENS DE LUTTE ANTI-
INCENDIE DES trois sites :
Lot (01) : Site Direction Générale.
Lot (02) : Site Gué de Constantine.
Lot (03) : Site Hamma.
Les entreprises spécialisées dans le domaine et intéressées, par le présent avis peuvent,
retirer le cahier de charges à l’adresse suivante :
SOPIEG
DIVISION MARCHES ET CREDIT ORDONNANCEMENT
7 Chemin fernane Hanafi - Hamma - Alger
Tél : 021 67 48 18 - Fax : 021 67 20 92
Contre présentation d’un justificatif par virement bancaire de : Trois mille Dinars
(3.000,00 DA), au compte de SOPIEG, ouvert auprès de la Banque Nationale d’Algérie,
Agence de Télemly, sise au 02 BD Krim Belkacem Alger, Compte N°001 00 602 0300 300
003 71.
L’appel d’offres sera réalisé en une seule phase avec remise concomitante des offres
techniques et financières.
Les enveloppes des offres techniques doivent être distinctes de celles des offres
financières.
Les enveloppes extérieures doivent être anonymes et non identifiées, celles-ci doivent
être déposées à l’adresse suivante :
SOPIEG
SALLE DE REUNION DU BLOC N°01
7 chemin Fernane Hanafi - Hamma - Alger
Tél : 021 67 48 18 - Fax : 021 67 20 92
La date de dépôt des offres techniques et des offres financières est prévue pour le
31/05/2011 à 10h00 à l’adresse indiquée ci-dessus.
L’ouverture des plis publique des offres techniques et commerciales aura lieu le même
jour de la date limite de dépôt des offres à 10h00 à la même adresse à la salle de réunion
de la SOPIEG au niveau du bloc N°01.
Les offres techniques doivent être accompagnées d’une garantie bancaire de soumission
(Acte original) ou un chèque certifié d’un montant de :
● Lot 1 : Quarante mille Dinars Algériens (40 000 DA).
● Lot 2 : Quarante mille Dinars Algérien (40 000 DA).
● Lot 3 : Trente mille Dinars Algérien (30 000 DA).
L’ouverture des plis des offres dinancières se fera après évaluation des offres techniques.
El Moudjahid/Pub ANEP 852660 du 02/05/2011
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
ET INTERNATIONAL
N°02/2011
Un Avis d’appel d’offres national et international est lancé pour la fourniture des
moules & accessoires en acier pour tuyaux en béton armé centrifugé pour le compte de
TRANS-CANAL OUEST / SPA
Les entreprises intéressées par le présent avis, peuvent retirer le cahier des charges
contre paiement de la somme de dix mille dinars (10 000,00) auprès du :
Secrétariat de la commission des marchés
Direction Générale de Trans Canal Ouest/Spa
Sise à la Zone Industrielle d’Oued-Rhiou (W) Relizane
L’offre accompagnée des pièces obligatoires énumérées dans l’instruction aux
soumissionnaires est à présenter sous enveloppes principales scellées ne comportant
aucune inscription extérieure autre que l’objet de l’appel d’offres, la mention
“Soumission à ne pas ouvrir”.
Cette enveloppe principale doit contenir :
1. Une offre technique insérée dans une enveloppe fermée ne comportant que la
mention “Offre technique”.
2. Une offre financière insérée dans une enveloppe fermée ne comportant que la
mention “Offre financière”.
Le soumissionnaire doit obligatoirement fournir l’ensemble des pièces citées dans
l’instruction. Les offres ne seront pas recevables dans les cas suivants :
- Offre parvenue après la date limite des offres.
- Offre identifiée.
La date limite des offres est fixée à quarante- cinq (45) jours, qui courent à partir de
la date de publication du présent avis.
L’offre doit être déposée dans les délais requis à l’adresse ci-après :
Direction Générale de Trans Canal Ouest/Spa
Sise à la Zone Industrielle d’Oued-Rhiou (W) Relizane.
Les soumissionnaires sont conviés à assister à l’ouverture des plis des offres
techniques, qui aura lieu en séance publique, le même jour corespondant à la date limite
du dépôt des plis à 14h00 à l’adresse précitée.
La validité de l’offre est fixée à cent vingt (120) jours à compter de la date limite du
dépôt des offres, délai pendant lequel le soumissionnaire reste engagé.
El Moudjahid/Pub ANEP 7210 du 02/05/2011
22 Publicité
ANEP N° 852641 du 02/05/2011
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
Office de Promotion et de Gestion Immobilière
08, Place Boudali Hasni Sidi El Houari - Oran
Tél : 39/85/80 Fax : 39/39/39 Téléx : 22907
Mise en demeure
Le bureau d’études BELAHRECHE NOUARI sise rue K 35
Les Castors familiaux - Maraval/Oran, titulaire de la convention
N°07/2005 (ODS N°87/2005 notifié le 18/05/2005) relative à la mission
de suivi du projet RAR 250/500 logts sociaux à BOUSFER, est mis en
demeure sous 48h00 de : reprendre le suivi et d’assister le maître
d’ouvrage aux levées de réserves et réceptions définitives du projet sus-
indiqué, en présence des entreprises intervenantes et services
technico-administratifs habilités.
A défaut, des mesures coercitives seront prises à votre encontre.
ELMoudjahid /pub ANEP 852977 du 02/05/2011
DIRECTION DE DISTRIBUTION DE TEBESSA
MISE EN DEMEURE
Nous avons le regret de constater encore une fois que malgré les
multiples mises en demeure envoyées à l’entreprise EURL ENTRED sise à
la zone d’activité Tébessa et titulaire des contrats N°01/Tvx.DP GAZ/2009
du 04/07/2009 et le contrat N° 07/Tvx DP GAZ/2009 du : 04/07/2009
portant sur les travaux de réalisation des colonnes montantes des DP GAZ
des localités d’El-Meridj (lot N°1) et A.Zergua (lot N°1) ne sont pas réalisés
jusqu’à ce jour.
A cet effet, nous vous mettons en demeure pour la dernière fois pour
entamer les travaux de réalisation des CM desdites DP dans un délai de dix
jours à partir de la date de parution dans les journaux, dépassé ce délai, nous
serons dans l’obligation de résilier les contrats qui nous lient à vous à vos
torts exclusifs.
EL-Moudjahid /pub ANEP Nº 852935 du 02/05/2011
Lundi 2 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Direction de la distribution de Tizi-Ouzou
Avis de coupure pour travaux
Pour améliorer sa qualité de service, et dans le cadre du programme d’entretien de son
réseau, la Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou informe son aimable clientèle qu’une
interruption de la fourniture d’électricité est prévue pour le Mardi 03 mai 2011 de 08 h 30 à 16 h
00, pour travaux.
La coupure concernera les localités suivantes : Makouda centre, Ait Alahoum, Quartier Zaouia,
Imoudachen, ighil Ouarkoub, Igounan Larbaâ, Ighil, Ghers Oukacem (relevant de la commune de
Makouda), Akaoudj, Ighil Ouhammam, Djemaâ, Tizi Tagouma, Akhrib Azza, Adrar (relevant de
la commune d’Ait Aissa Mimoun).
Pour toutes informations supplémentaires, appeler au :
- Le centre des appels (24h/24h) : 026/22-25-25
- District de Tigzirt: 026/25-83-08
La Direction de la distribution de Tizi-Ouzou s’excuse
auprès de sa clientèle pour tout désagrément causé.
ANEP N° 852799 du 02/05/2011 El Moudjahid/Pub
Direction de la distribution de Tizi-Ouzou
Avis de coupure pour travaux
Pour améliorer sa qualité de service, et, dans le cadre du programme d’entretien de son
réseau, la Direction de la Distribution de Tizi-Ouzou informe son aimable clientèle qu’une
interruption de la fourniture d’électricité est prévue pour le Mardi 03 mai 2011 de 09 h 00 à 16 h
00, pour travaux.
La coupure concernera les localités suivantes : Soumeur, Tirourda, Azib Zoubega, Khensous,
Ait Atsou (relevant de la commune d’Ifarhounène), Zoubga, Iguefilene, Ait Aissa Ouyahia,
Taourirt, Ait Adella, Imghouden, Azrou (relevant de la commune d’Illilten).
Pour toutes informations supplémentaires, appeler au :
- Le centre des appels (24h/24h) : 026/22-25-25
- District de Larbaâ Nath Irathen : 026/26-17-77
La Direction de la distribution de Tizi-Ouzou s’excuse
auprès de sa clientèle pour tout désagrément causé.
ANEP N° 852805 du 02/05/2011 El Moudjahid/Pub
EL MOUDJAHID
Publicité 23

Société Algérienne de Gestion du Réseau de Transport de l’Electricité
GRTE. Spa - filiale Groupe SONELGAZ
Capital social 40 000 000 000 DA - RC 04B965470
Siège social Route Nationale n°38
Immeuble des 500 bureaux - Gué de Constantine
DIRECTION DU TRANSPORT DE L’ELECTRICITE
Région Transport de l’Electricité de HASSI MESSAOUD
Cité SI EL HAOUES II - N°79 - BP 468 HASSI MESSAOUD - OUARGLA
Tél.: 213 029.73.43.23 / Fax : 213 029.73.84.56
Société Algérienne de Gestion du Réseau de Transport de l’Electricité
GRTE. Spa - filiale Groupe SONELGAZ
Capital social 40 000 000 000 DA - RC 04B965470
Siège social Route Nationale n°38
Immeuble des 500 bureaux - Gué de Constantine
DIRECTION DU TRANSPORT DE L’ELECTRICITE
Région Transport de l’Electricité de HASSI MESSAOUD
Cité SI EL HAOUES II - N°79 - BP 468 HASSI MESSAOUD - OUARGLA
Tél.: 213 029.73.43.23 / Fax : 213 029.73.84.56

Résultat de préqualification Résultat de préqualification

Société : Gestionnaire du Réseau de Transport de l'Electricité GRTE SPA,
Nom du service contractant : la région du transport de l'électricité de Hassi
Messaoud, conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicable
aux sociétés du Groupe SONELGAZ, le Gestionnaire du Réseau de Transport de
l'Electricité GRTE SPA, la région du transport de l'électricité de Hassi Messaoud,
GRTE/DTE.HM, informe l'ensemble des candidats ayant participé aux avis de préquali-
fication n°03/2011. DTE/HM ayant pour objet : Transport de Matériel.
Les entreprises préqualifiées dans ce domaine d'activité sont les suivantes:
Société : Gestionnaire du Réseau de Transport de l'Electricité GRTE SPA,
Nom du service contractant : la région du transport de l'électricité de Hassi
Messaoud, conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicable
aux sociétés du Groupe SONELGAZ, le Gestionnaire du Réseau de Transport de
l'Electricité GRTE SPA, la région du transport de l'électricité de Hassi Messaoud
GRTE/SPA, la région du transport de l’électricité de Hassi Messaoud GRTE/DTE, infor-
me l'ensemble des candidats ayant participé aux avis de préqualification n°02/2011.
DTE/HM ayant pour objet : Travaux de Génie Civil.
Les entreprises préqualifiées dans ce domaine d'activité sont les suivantes:

N° Nom du candidat Domicile N° Nom du candidat Domicile

d’ordre préqualifié d’ordre préqualifié
1 ETP BELKHEIRA MED TAHAR BP N°209 BENI THOUR OUARGLA
1 SARL SAD SIF CITÉ 442 LOGTS H. MESSAOUD
2 ETBH LAHARAOUA CHEIKH BP 74 SIDI AMRANE MEKHADMA OUARGLA
2 ETPLM SAYEH BEN AISSA CITE IRARA H. MESSAOUD 3 ETS KOUADRI BP N°29 29.460 LOGEMENTS OUARGLA
3 ETS ZERBIT KAMEL H. MESSAOUD 4 ETP DEBAKH TAHAR BLOC 238/61 CITE EMIR -ABDELKADER TOUGGOURT
4 SARL TAMMA CITE 136 LOGTS N°42 BP 399 H. MESSAOUD 5 ETBGE ZATOUT OMAR BP 101 AMRANE MEKHADMA OUARGLA
5 SARL FRISAL BP 515 H. MESSAOUD 6 SARL BATIPECH CITE 11 DEC 1960 COOP ENNASSIM BT 25
7 SARL TAMMA CITE 136 LOGTS N°4 BP 399 H. MESSAOUD
6 SARL SAFA BP 308 H. MESSAOUD SARL SADSIF CITE 442 LOGTS MEKHADMA OUARGLA
8
7 GTE FRIOUA CITE SI EL HAOUES II BP 608 H. MESSAOUD 9 SARL KHELLAOUI CITE 80 LOGTS MEKHADMA OUARGLA
8 ESTP SANDROUSE CITE CHOUHADA BP 80 EL-OUED 10 GTF FRIOUA CITE SI EL HAOUES II BP 608 H. MESSAOUD
11 ETPI.M SAYEH BENAISSA CITE IRARA H. MESSAOUD
12 SARL HAMDA 72 LOGTS BT 04 N°20 H. MESSAOUD
Les candidats qui contestent le choix opéré par le service contractant, peuvent intro-
duire un recours dans les 07 jours comptés à partir de la date de première publication de Les candidats qui contestent le choix opéré par le service contractant, peuvent
cet avis, auprès du président de la Commission d'Examen des Cahiers des Charges & des introduire un recours dans les 07 jours comptés à partir de la date de première publica-
Marchés du GRTEIDTE.HM domiciliée à l'adresse suivante : tion de cet avis, auprès du président de la Commission d'Examen des Cahiers des
Charges & des Marchés du GRTEIDTE.HM domiciliée à l'adresse suivante :
SOCIETE ALGERIENNE DE GESTION DU RESEAU DE TRANSPORT DE SOCIETE ALGERIENNE DE GESTION DU RESEAU DE TRANSPORT
L'ELEC-TRICITE “GRTE/SPA” DE L'ELECTRICITE “GRTE/SPA”
REGION DU TRANSPORT DE L’ELECTRICITE DE HASSI MESSAOUD REGION DU TRANSPORT DE L’ELECTRICITE DE HASSI MESSAOUD
GRTE/DTE.HM GRTE/DTE.HM
CITE SI EL HAOUES 2 BP 468 HASSI MESSAOUD 3EME ETAGE CITE SI EL HAOUES 2 BP 468 HASSI MESSAOUD 3EME ETAGE

El Moudjahid/Pub ANEP 850557 du 02/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850559 du 02/05/2011

Société Algérienne de Gestion du Réseau de Transport de l’Electricité
GRTE. Spa - filiale Groupe SONELGAZ
Capital social 40 000 000 000 DA - RC 04B965470
Siège social Route Nationale n°38
Immeuble des 500 bureaux - Gué de Constantine
Société Algérienne de Gestion du Réseau de Transport de l’Electricité
GRTE. Spa - filiale Groupe SONELGAZ
Capital social 40 000 000 000 DA - RC 04B965470
Siège social Route Nationale n°38
Immeuble des 500 bureaux - Gué de Constantine

DIRECTION DU TRANSPORT DE L’ELECTRICITE DIRECTION DU TRANSPORT DE L’ELECTRICITE

Région Transport de l’Electricité de HASSI MESSAOUD Région Transport de l’Electricité de HASSI MESSAOUD
Cité SI EL HAOUES II - N°79 - BP 468 HASSI MESSAOUD - OUARGLA Cité Si EL HAOUES II - N°79 - BP 468 HASSI MESSAOUD - OUARGLA
Tél.: 213 029.73.43.23 / Fax : 213 029.73.84.56 Tél.: 213 029.73.43.23 / Fax : 213 029.73.84.56

Résultat de préqualification Résultat de préqualification

Société : Gestionnaire du Réseau de Transport de l'Electricité GRTE SPA,
Nom du service contractant : la région du transport de l'électricité de Hassi
Messaoud, conformément aux dispositions de la réglementation des marchés applicable
aux sociétés du Groupe SONELGAZ, le Gestionnaire du Réseau de Transport de
l'Electricité GRTE SPA, la région du transport de l'électricité de Hassi Messaoud
GRTE/SPA, la région du transport de l’électricité de Hassi Messaoud GRTE/DTE.HM,
informe l'ensemble des candidats ayant participé aux avis de préqualifications
n°05/2011.DTE/HM ayant pour objet : Location d’Engins Roulants.
Les entreprises préqualifiées dans ce domaine d'activité sont les suivantes :
Société : Gestionnaire du Réseau de Transport de l'Electricité GRTE SPA,
Nom du service contractant : la région du transport de l'électricité de Hassi
Messaoud, conformément aux dispositions de la réglemantation des marchés applicable
aux sociétés du Groupe SONELGAZ, le Gestionnaire du Réseau de Transport de
l'Electricité GRTE SPA, la région du transport de l'électricité de Hassi Messaoud
GRTE/SPA, la région du transport de l’électricité de Hassi Messaoud GRTE/DTE.HM,
informe l'ensemble des candidats ayant participé aux avis de préqualification n°04/2011.
DTE/HM ayant pour objet : Travaux de Topographie.
Les entreprises préqualifiées dans ce domaine d'activité sont les suivantes :

N° Nom du candidat Domicile N° Nom du candidat Domicile

d’ordre préqualifié d’ordre pré qualifié

1 ETS ZERBIT KAMEL 1 BUREAU ELAHMADI CITE 300 LOGTS EL OUED

2 SARL TAMMA
3 SARL FRISAL
4 SARL SAFA
5 ETPLM SAYEH BEN AISSA
6 SARL SAD SIF
7 ERTPH BELKHIRA TAHER
8 ESTP SANDROUSE
9 GTF FRIOUA
10 SARL MAZINE
11 ETS MERIGA HAMZA
CITE 136 LOGTS N°42 BP 399 H. MESSAOUD 2 BETEX (Bureau d’Etudes technique et d’Expertise) BENI THOUR OUARGLA
BP 515 H.MESSAOUD 3 GSPO (Great South Projects Office) AV DE LA PALESTINE BP 879 BENI THOUR OUARGLA
BP 368 H. MESAOUD 4 TALEB YOUCEF CITE MENTOURI BT 3 N°40 SMK CONSTANTINE
CITE IRARA H. MESSAOUD 5 SETPro (BADLIS SLIMANE) AV 5 JUILLET GHARDAIA BLOC 192 N°06
CITE 442 LOGTS H. MESSAOUD 6 BOUDAOUD ABDELKRIM SIDI BOUDJANANE NEZLA TOUGGOURT
BP N° 209 BENI THOUR OUARGLA 7 EURL LBTP REDOUANE Abdelaziz CITE RIMEL EL OUED
CITE CHOUHADA BP 80 EL OUED 8 Cabinet d’études technique CITE 5 JUILLET SELIS BLOC A N°01 65029 EL MKAM LAGHOUAT
CITE SI EL HAOUES II BP 608 H. MESSAOUD BENMESSAOUD Nadir
H. MESSAOUD 9 CBTM (BENSALLEM AHMED) CITE 724 LGTS BP 207 HASSI R’MEL LAGHOUAT
CITE BELLE VUE BP 138 EL OUED 10 EURL BETEF 12 RUE TOUNSI DAOUD EL GHARBIA BP 392 LAGHOUAT

Les candidats qui contestent le choix opéré par le service contractant, peuvent
introduire un recours dans les 07 jours comptés à partir de la date de première publica-
tion de cet avis, auprès du président de la Commission d'Examen des Cahiers des
Charges & des Marchés du GRTE/DTE.HM domiciliée à l'adresse suivante :
SOCIETE ALGERIENNE DE GESTION DU RESEAU DE TRANSPORT
DE L'ELECTRICITE “GRTE/SPA”
REGION DU TRANSPORT DE L’ELECTRICITE DE HASSI MESSAOUD
GRTE/DTE.HM
CITE SI EL HAOUES 2 BP 468 HASSI MESSAOUD - 3EME ETAGE
Les candidats qui contestent le choix opéré par le service contractant, peuvent
introduire un recours dans les 07 jours comptés à partir de la date de première publica-
tion de cet avis, auprès du président de la Commission d'Examen des Cahiers des
Charges & des Marchés du GRTE/DTE.HM domiciliée à l'adresse suivante :
SOCIETE ALGERIENNE DE GESTION DU RESEAU DE TRANSPORT
DE L'ELECTRICITE “GRTE/SPA”
REGION DU TRANSPORT DE L’ELECTRICITE DE HASSI MESSAOUD
GRTE/DTE.HM
CITE SI EL HAOUES 2 BP 468 HASSI MESSAOUD - 3EME ETAGE

El Moudjahid/Pub ANEP 850563 du 02/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 850561 du 02/05/2011

Lundi 2 Mai 2011
24
Page animée par Mourad Bouchemla
Détente EL MOUDJAHID

Mots CROISÉS Nº 29371

Mots FLÉCHÉS Nº 29371

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I
VIT DANS DES LIEUX SECS
———————————
A JETER
II ———————————
EN RADE

III EN CHALEUR
———————————
DISPONIBLE
———————————
ECLOS
IV
ARTÈRE
———————————
INTERJECTION
V ———————————
HUITIÈMES JOURS

FURIEUX GRAND LAC

VI ———————————
VICTOIRE DE NAPOLÉAN
———————————
EN ORANGE SALUT ROMAIN ———————————
———————————
——————————— DANS LE SUD
VII OCÉAN TAMISAGES

EN PLUME
———————————
DOMICILES
VIII ———————————
MOYEN DE COMMUNICATION

IX POISSON
———————————
CONTRE POISON
———————————
ETABLISEMENT SUPÉRIEUR
X
SOUTIENT LA VIGNE
———————————
COMMUNE DE FRANCE VIEILLE CLÉ
——————————— ———————————
Définitions PERSONNEL
EN VIE

TURCS PETIT SOU

——————————— ———————————
HORIZONTALEMENT FERONT LES COURS
——————————— NOUAIT
PANIER ———————————
I- Sécheresse de la peau. II- Pellicule de QUI DURENT

graine - En amont. III- Degré - Posa. IV-

Confident - Dans le lac - Divinité. V- Crie
dans les bois - Répéter. VI- Denture. VII-
Elever - Enzyme. VIII- En rôle - Qualifie - En 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
cage. IX- Espion - Donna un temps 1 X E R O D E R M I E I X E R O P H I L E S
SOLUTION DES MOTS FLECHES
SOLUTION DES MOTS CROISES

seulement. X- Remailleuses. 2 E C A L U R E M N II I N U T I L E R A
VERTICALEMENT 3 N I V E A U M I T III P R E T E N A I S
1- Ordre des mammifères. 2- Etête - Pâté de 4 A M I L C A T E IV H A O C T A V E S
maisons. 3- Plats à hors d’œuvre - Theâtre 5 R E E I T E R E R V O G M E R E E
japonais. 4- Cri dans l’arène - Enzyme. 5- 6 T R A T E L I E R VI P E N A T E S U M
Coexistences de deux éléments différents. 6- 7 H I S S E R A S E VII H A N T I D O T E
Roter - En perte. 7- Note - En selle - Non cuit. 8- 8 R L E S C GR VIII O I S S E L R N
Liens. 9- Copiées - Personnel. 10- Mettras en
9 E O N P R E T A IX R U S L L I A I T
terre. S T O P P E U S E S E T E R N E L L E S
10 X

Grille Nº 29371
Mot CACHÉ
- Synclinal - Fourrière - Passeport
- Romancier - Epineuse C A N A L E C T E S P A U V R E S S E A
- Resservir
- Litigieuse - Façonnage S H A R E N G U E T T E R R I F I E R R
- Belliqueux - Manigance - Cueilleur
Y W A L K Y R I E M P E B A R B A G E O
- Enluminure - Empresse
- Inopérant N C O M P L E T E R D E V A N T U R E M
- Coffre-fort - Reposant
- Brusquerie - Justifier - Délaisser C E X E T A M E R I T E N T N E E E I A
- Perforeuse - Quiétisme L S U R R I N S I N U A N T R I S T T N
- Satellite
- Extrémiste - Terrasser I U E U O P A S S E P O R T E R U S R C
- Extroverti - Influence - Reculeras
- Déglacer - Walkyrie N E Q N F R E S S E R V I R C E E I E I
- Analectes A I U I E C U E I L L E U R A U R M V E
- Gratte-cul - Ebarbage
- Vernisser - Compléter - Pauvresse L G I M R I N O P E R A N T L Q O E O R
- Courbure - Devanture G I L U F D E L A I S S E R G S F R R V
- Harenguet
- Ecritoire - Méritent
R T L L F S A T E L L I T E E U R T T E
- Torréfier - Insinuant - Terrifier
A I E N O R E C U L E R A S D R E X X R
T L B E C I C O U R B U R E F B P E E N
T E C R I T O I R E T O R R E F I E R I
Ayant la forme d’une cloche E F O U R R I E R E E P I N E U S E S S
C F A C O N N A G E M A N I G A N C E S
U E M P R E S S E O R R E P O S A N T E
L J U S T I F I E R Q U I E T I S M E R
SOLUTION N° 29370 JAPONAISERIE M T E R R A S S E R I N F L U E N C E E

Lundi 2 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Séléction
21h 05
Présentateur : Yves Calvi. Réalisateur:
Jean-Jacques Amsellem.
L'émission aborde des thèmes
principalement liés à l'actualité politique et
sociale avec les traditionnels face à face
entre des personnalités politiques invitées,
mais également, une fois par mois, des
sujets véritablement différents et des invités
plus nombreux. Le public, sélectionné en
fonction des thèmes abordés, est largement
appelé à contribution pour qu'il s'exprime
sur les questions du jour.
De courts reportages viennent lancer ou
illustrer les différents débats
19h 45
Spécial Investigation
Présentateur : Stéphane Haumant.
L'affaire Clearstream racontée à un
ouvrier de chez Daewoo
Réalisateur: Denis Robert, Pascal Lorent.
Ce film s'attache à montrer les implications
concrètes dans la vie des salariés, et notam-
ment ceux de Daewoo en Lorraine.
La société est en train de fermer la plupart
de ses mines. Elles seraient devenues non
rentables. Installé depuis neuf ans dans la
région, Daewoo a bénéficié d'importantes
aides publiques. Aujourd'hui, Daewoo appar-
tient à la Banque Nationale de Corée, et
aussi à ses créanciers, des banques françaises
et étrangères. Et possède sept comptes non
publiés chez Cleasrtream... Des ouvriers fati-
gués, un P-DG de Clearstream, un banquier
central, des banquiers français... et un
ministre luxembourgeois de la Justice et du
Trésor parlent
21h 27 Roumanoff, telle quelle
19h 45
Réalisateur: Eric Toledano,
Olivier Nakache. Avec:Jean-Paul
Rouve (Vincent), Marilou Berry
(Nadine), Omar Sy (Joseph),
Lannick Gautry (Daniel), Julie
Fournier (Lisa).
Vincent Rousseau va diriger pour
la première fois de sa vie une
colonie de vacances.
Dès le départ en train, les enfants
sont ingérables : l'une a perdu sa
valise, l'autre assomme tout le
monde de questions...
A leur arrivée au château, anima-
teurs et enfants s'installent.
Commence alors le quotidien hou-
leux de cette colonie.
Entre les animateurs complète-
ment déjantés, les gamins inte-
nables et les visites surprises de
«Jeunesse et Sport», ces trois
semaines vont être plus mouve-
mentées que prévues
Télévision 25
Le programme de Lundi
ENTV 18:00 Chéri(e), fais les valises !
18:45 Comprendre la route, c'est pas sorcier
07h00 Journal télévisé ( 1er Edition)
Mots croisés 07h15 Sabah El Khaïr (Télématin)
10h00 Qariyat El-Ilm wa khayal
18:50 Soyons clairs
19:00 Journal.
19:30 Tirage du Loto
Dessin animé 19:34 Météo
10h30 Bab El-Maqam 19:35 The Closer : L.A. enquêtes prioritaires: La
Feuilleton arabe dernière femme en lice
11h15 Malafet iqtissadiya 20:15 D'art d'art : Saint-Moritz
rediff 20:20 The Closer : L.A. enquêtes prioritaires: Choc
12h30 Sayadou El-Alrase culturel
Documentaire 21:00 Ma maison de A à Z
13h00 Journal télévisé ( 2eme Edition) 21:05 Mots croisés
13h40 Hayati Aâdab 23:05 Expression directe : PRG
Feuilleton doublé 23:10 Dans quelle éta-gère
15h00 Azizi al-mouchahid 23:15 Journal de la nuit
16h30 Wadie
Dessin animé
17h00 Qadha wa qadar
FRANCE 3
Feuilleton algérien
07:30 Ludo vacances
17h30 Moutâat El-Maida 09:20 C'est pas sorcier : La Cappadoce, une région
documentaire féerique
18h00 Journal télévisé ( édition Amazigh) 09:48 Consomag
Les toqués : 18h15 Le Journal de l'économie
18h30 biatouna. Emission de l'environnement
09:50 Midi en France : A Vannes
10:44 Le 12/13
19h15 Aâla El-Khat
Un nouveau départ Série Humoristique
20h00 Journal télévisé ( Edition du 20h00)
10:50 Edition de l'outre-mer
11:00 Journal régional
11:25 Journal national
Réalisateur: Laurence Katrian. Avec:Ingrid 20h40 Laou Tahki Tlemcen 12:00 Midi en France : A Vannes
Chauvin (Fanny), Andréa Ferréol (Rose), André Série documentaire 12:45 En course sur France 3
Penvern (Tony), Nathalie Kanoui (Mireille), 20h45 Chabab El-Tahadi 13:05 Inspecteur Derrick : La peur au ventre
Marc Duret (Pierrot). Reportage 14:10 Les gorilles
21h15 Min Waquiouna 15:45 Slam
Martin parti, Fanny doit chercher un nouvel asso- Emission 16:15 Un livre un jour
cié. Mais entre un chef italien dépressif, un chef 22h45 Safar Fi El Kalimat 16:25 Des chiffres et des lettres
étoilé un peu psychorigide et une animatrice 00h00 Journal télévisé (dernière édition) 17:00 Questions pour un champion
d'émissions culinaires plutôt envahissante, Fanny 17:35 Le geste parfait
trouvera t-elle la perle rare ?
Par ailleurs, à la fin de la semaine, c'est l'ouverture
CANAL ALGERIE 17:41 Journal régional
17:43 Edition locale
officielle du restaurant d'application qu'elle doit 09h30 El mouqawil (13) rediff 17:58 Journal régional
assurer avec un groupe de stagiaires en plein règle- feuilleton alg 18:25 Journal national
ments de comptes ! 10h00 Tech head 19:00 Tout le sport
Une folle semaine en perspective... documentaire 19:10 Plus belle la vie
10h30 Rabi'e el bahria 19:35 Roumanoff, telle quelle
déssin animé
21h 27 11h00 Alwane bladi ''2 éme ptie'' rediff
émission
21:25 Une histoire épique
21:30 Soir 3
22:00 Ce soir (ou jamais !)
12h00 Journal en français +météo 23:30 La case de l'oncle Doc
information
23:31 1968, journal d'une inconnue
12h20 Sira 00:26 Je pourrais être votre grand-mère
feuilleton doublé
13h50 Nour ayni
feuilleton arabe
ARTE
14h35 National géographique 19:00 Arte Journal
documentaire 18:30 Globalmag
15h10 Couple en détresse ''2 éme ptie'' 18:55 Rêves de jardins : Le parfum des fleurs du Tyrol
film alg 19:40 Sacré Graal
16h45 Ardh el gharaib 21:05 Monty Python, toute la vérité ou presque: Et
déssin animé maintenant les petits détails sordides
17h10 Abtal el djidja 22:00 Monty Python, toute la vérite ou presque :
déssin animé L'ultime épisode de "Sacré Graal"
17h30 El chems el fedhia 23:00 Murray Perahia : Pianiste hors du temps
série fiction 23:50 Gardons la Hollande propre
18h00 Journal en amazigh 00:30 Le visiteur
information
18h20 El mouqawil
feuilleton alg
M6
19h00 Journal en français +météo
07:20 M6 Kid
information 08:05 M6 boutique
19h30 Vestiges et patrimoine ''ghazaouet 1 ére ptie 09:10 Météo
reportage
20h00 Journal en arabe
09:15 Melrose Place, nouvelle génération :
Incompatibilité d'amours
information 10:00 Desperate Housewives : La vie ne tient qu'à un fil
20h45 Questions d'actu ''Recensement économique 10:45 Desperate Housewives : De petites attentions
Réalisateur: Matthieu Jaubert. 2011''
Plus qu'une rétrospective, c'est le portrait tout 11:45 Le 12 45
information 12:45 Mon trésor du bout du monde
en tendresse d'une femme pas comme les 22h00 Senteurs d'algérie ''Batna 1 ére ptie''
autres... qui a décidé de faire rire. L'artiste se 14:40 A la recherche du passé
reportage 16:35 Un dîner presque parfait
livre sans tabou et revient sur les moments forts concert malouf 17:45 100 % mag : Spécial Londres
de sa carrière, de sa vie de femme, d'épouse et 00h00 Journal en arabe (information) 18:45 Le 19 45
de mère... avec les témoignages de ses proches, 19:05 Scènes de ménages
plus de 40 extraits de sketches et de nom- TF1 19:45 Nos jours heureux
breuses images d'archives. 21:25 Je déteste les enfants des autres
De son rêve d'enfance : celui de devenir «star», 07:20 Météo 23:15 Poltergay
à la consécration d'aujourd'hui, retour sur 25 07:25 Téléshopping
ans d'un parcours atypique : des premiers cours 08:15 Une maman pour un coeur
10:00 Météo
CANAL +
de théâtre aux bancs de Sciences-po en passant
par «la classe» ou par de simples cafés théâtres 10:05 Brothers & Sisters : L'art d'aimer 07:30 My Own Love Song
avant d'avoir son nom inscrit sur le fronton des 11:00 Les 12 Coups de Midi ! 09:10 L'intégrale du zapping
plus grandes scènes parisiennes 11:55 Petits plats en équilibre 09:45 Tête de turc
12:00 Journal 11:10 Les Guignols de l'info
12:45 Petits plats en équilibre 11:20 L'édition spéciale
12:50 Météo
Nos jours heureux 12:55 Les feux de l'amour
13:00 Ensemble c'est trop
14:35 Un monde en action : Canada
13:50 La disparition de mon enfant 15:25 Gardiens de l'ordre
15:35 Dirty Sexy Money : A qui le tour ? 17:10 L'album de la semaine : Saul Williams
16:25 Ghost Whisperer : La fiancée de Dracula 17:20 Les Simpson : Sexe, mensonges et gâteaux
17:15 Les Experts : Miami : Tout s'écroule 17:45 Le JT de Canal+
18:05 La roue de la fortune 18:05 Le grand journal de Canal+
18:50 Impossible n'est pas français 19:00 Les Guignols de l'info
18:55 Météo 19:15 Le grand journal, la suite
19:00 Journal . 19:55 XIII, la série : Bienvenue à Bitterroot
19:35 C'est ma Terre 21:30 L'affaire Clearstream racontée à un ouvrier de
19:40 Météo chez Daewoo .
19:45 Les toqués : Un nouveau départ 22:40 L'oeil de Links
21:30 New York, unité spéciale : Le point commun? 23:05 Ensemble, nous allons vivre une très, très gran-
22:20 New York, unité spéciale : Un bébé disparaît
de histoire d'amour
23:05 Londres, police judiciaire : Le coeur en
flammes FRANCE 5
FRANCE 2 07:25 A vous de voir : Le bonheur est dans le jardin
07:55 Les maternelles
08:05 Dans quelle éta-gère 09:00 Allô Rufo
08:10 Des jours et des vies 09:15 L'empereur des casinos
08:30 Amour, gloire et beauté 10:10 Pandamania : Après le tremblement de terre
08:55 C'est au programme 11:00 Ludo zouzous
10:25 Les Z'Amours 12:35 Le magazine de la santé
11:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:30 Allô, docteurs
11:50 Soyons clairs 14:05 Transpolynésienne : la traversée du paradis
12:00 Journal 14:35 Superstructures : De brique
13:00 Toute une histoire 15:25 Corne d'Afrique, la route de tous les trafics
14:10 Comment ça va bien ! 16:25 C l'info
15:15 Le Renard : Trou noir 16:30 C à dire ?!
16:15 En toutes lettres 16:43 Soyons clairs avec la retraite
17:00 On n'demande qu'à en rire 16:45 C dans l'air
Lundi 2 Mai 2011
26 Publicité
Société : El Djazaïr Information Technology (ELIT Spa)
Nom du service contractant :
La Société El Djazaïr Information Technology
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
Conformément aux dispositions de la réglementation des
marchés applicable aux sociétés du Groupe Sonelgaz, la
Société El Djazaïr Information Technology informe l'ensemble des
soumissionnaires ayant participé à l’appel d'offres national
ouvert N°04/ELIT/2011 du 13/03/2011 relatif à «Maintenance
plate-forme IBM RISC», qu'après ouverture publique et
évaluation des offres techniques et financières du 14/04/2011, le
marché est attribué provisoirement au soumissionnaire ci-après :
CFAO TECHNOLOGIES
L'attribution provisoire s'est effectuée sur la base de l'évaluation
suivante :
Désignation : Maintenance plate-forme IBM RISC.
Délai : une (01) année renouvelable par tacite reconduction,
pour une durée globale maximum de quatre (04) années.
Montant de l'offre TTC : 3 078 745,93 DA.
Critères de choix : Offre moins disante.
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par ELIT
peuvent introduire un recours dans les dix (10) jours comptés à
partir de la date de publication de l'avis d'attribution provisoire
dans le Bulletin des appels d'offres du secteur de l'énergie et des
mines (Baosem), auprès du président de la Commission commune
d'examen des cahiers des charges et des marchés domiciliée à
l'adresse suivante :
El Djazaïr Information Technology (ELIT. Spa)
Route Nationale N° 38 Gué de Constantine - Alger - Algérie
El Moudjahid/Pub ANEP N°852384 du 02/05/2011
Au capital de 18.000.000.000 DA
UP. GOURAYA ALI
ID. Fiscale : 096316040005254
Origine et réf. :
Nº d’ordre :
Objet :
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
Nº 03 UP 20/2011
Transport de Marchandises
L’Unité GOURAYA ALI (SNTA) lance un
avis d’appel d’offres à la concurrence national
prestation de transport de marchandises
(camions 10 tonnes plateaux).
Le cahier des charges peut être retiré dans un
délai de 15 jours à partir de la première parution
dans le journal, contre paiement de la somme de
2000,00 DA à l’adresse suivante :
- SNTA UP. GOURAYA ALI
Sise au 20, Rue Mohamed TAZAIRT
Bab El Oued, Alger
El Moudjahid/Pub ANEP N° 845033 du 02/05/2011
Lundi 2 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Direction Région de Transport de l’Electricité d’Alger
Adresse : 7, chemin Fernane Hanafi - Alger
Tél. : 021-67-63-20 — Fax : 021-67-49-36
Avis de mise sous tension
GRTE, Société Algérienne de Gestion de Transport de
l’Electricité, Direction du Transport de l’électricité d’Alger
(DTE/AL) informe le public de la mise sous tension de la ligne 60 KV
Si Mustapha, Ras Djinet, Draâ Ben Khedda alimentant le client Shariket
Miyah Ras Djinet et ce à partir du jeudi 28/04/2011.
A compter de la publication du présent avis, la direction du
transport de l’électricité d’Alger (DTE/AL) décline toute responsabilité
en cas d’accident.
ANEP N° 852386 du 02/05/2011 El Moudjahid/Pub
AVIS D'ANNULATION D'ATTRIBUTION
PROVISOIRE DE MARCHE
APPEL D'OFFRES N°42/SOPIEG/2010
La Société du Patrimoine Immobilier des Industries Electriques
et Gazières SOPIEG/SPA, Département Valorisation du
patrimoine, annonce que l'attribution provisoire de marché parue
au BOMOP N° 1227 de la semaine du 13 au 19 mars 2011 relative
à l'avis d'appel d'offres N° 42/2010/SOPIEG portant
aménagement du site Gué de Constantine lot N°4 tronçons (IV) de
longueur de 461 ml est annulée.
ANEP N° 852654 du 02/05/2011 El Moudjahid/Pub
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DU TRAVAIL, DE L'EMPLOI ET DE LA SECURITE SOCIALE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION DES MOYENS
N.I.F 408025000000075
AVIS DE PROROGATION DE DELAI
DE L'APPEL D'OFFRES NATIONAL
OUVERT N°01/2011
Le Ministère du Travail, de l'Emploi et de la
Sécurité sociale informe l'ensemble des
soumissionnaires intéressés par l'avis d'appel d'offres
national ouvert n°01/2011 relatif au PROJET
PILOTE : RESEAU INFORMATIQUE
SECTORIEL INTEGRE D'AIDE A LA
DECISION (RISIAD) INTRANET, paru dans les
quotidiens nationaux EL MASSA le 31/03/2011 et
EL MOUDJAHID le 02/04/2011, que le dépôt des
offres est prorogé de dix (10) jours à compter de la
date de la 1ère parution du présent avis dans la presse
nationale ou le BOMOP; et s’il coïncide avec un jour
de repos, il aura lieu le jour ouvrable suivant.
L'ouverture des plis techniques et financiers se fera
le même jour de la date limite de dépôt des offres à
14h00 au siège Ministère du Travail, de l'Emploi et
de la Sécurité sociale.
Les soumissionnaires sont donc cordialement
invités à assister à la séance d'ouverture des plis qui
aura lieu le même jour du dépôt des offres au siège
du Ministère à 14h00.
ANEP N° 852966 du 02/05/2011 El Moudjahid/Pub
EL MOUDJAHID
Publicité 27

République Algérienne Démocratique et Populaire

Wilaya d’Alger
Circonscription Administrative d’Hussein-Dey

Avis d’appel d’offres national restreint

N°06/2011
Numéro d’identification fiscale : 410002000016085
La Circonscription Administrative d'Hussein-Dey lance un avis d'appel
d’offres national restreint n° 06/2011 concernant la Réalisation d'une Ecole de
Musique Rue ABDESSALAMI Kouba TCE
Les entreprises qualifiées en bâtiment activité principale catégorie 3 et plus peu-
vent retirer le cahier de charges auprès du Bureau des Marchés de la Circonscription
Administrative d'Hussein-Dey sis au 21 rue de Tripoli Hussein-Dey.
L'offre doit obligatoirement comporter
1-Offre Technique
- La déclaration à souscrire selon le modèle ci-joint.
- Déclaration de probité
- Le cahier des charges paraphé par le soumissionnaire annexé de ses spécifi-
cations techniques avec précision des délais de réalisation et le montant.
- Une copie légalisée du certificat de qualification et classification
professionnelle en bâtiment activité principale Catégorie 3 et plus
- Une copie légalisée du registre du commerce.
- Copies légalisées des attestations fiscales et d'organisme de sécurité
- Copie légalisée de la carte d'immatriculation fiscale
- Extrait de rôle apuré
- Copie légalisée de l'extrait de casier judiciaire du soumissionnaire
- Le bilan financier et ses annexes des trois dernières années visées par les
services des impôts.
- Attestations de bonne exécution délivrée par les maîtres de l'ouvrage
- Statut de l'entreprise pour les SARL, EURL, SNC, SCS et SPA.
- Copie d'attestation de dépôt des comptes sociaux pour les SARL, EURL,
SNC, SPA ET SNC.
- Numéro d'identification fiscael NIF.
- Liste des moyens humains et matériels (pièces justificatives : Diplôme,
Déclaration nominative CNAS pour l'encadrement, cartes grise et facture d'achat
pour le matériel).
El Moudjahid/Pub
2-Offre Financière
- La soumission selon le modèle ci-joint datée et signée.
- Le bordereau des prix unitaire dûment signé par le soumissionnaire.
- Le devis quantitatif-estimatif de l'offre dûment visé par le soumissionnaire.
-Les soumissions doivent parvenir au siège, de la Circonscription
Administrative d'Hussein-Dey sise au 21 Rue de Tripoli Hussein-Dey Bureau
des marchés.
Les soumissions doivent être adressées sous enveloppes cachetées détaillées
comme suit:
-
Enveloppe n°1 : contenant l'offre technique en trois exemplaires
Enveloppe n°2 : contenant l'offre financière en trois exemplaires
Les enveloppes intérieures doivent porter le nom et l'adresse du soumissionnaire.
L'enveloppe extérieure cachetée et anonyme contiendra les deux enveloppes
et devra porter la mention.
"Soumission à ne pas ouvrir"
Avis d'appel d'offres national restreint
N° 06/2011
relatif à la Réalisation d'une Ecole De Musique
Rue ABDESSALAMI Kouba TCE
- Le dépôt des offres est fixé le dernier jour de la préparation des offres àpartir de
la première parution de l'Avis d'appel d'offres dans la presse ou le BOMOP
- La durée de préparation des offres est fixée à (30 jours)
- L'heure limite de dépôt est fixée à 12h00
Les soumissionnaires sont invités à assister à la séance d'ouverture des plis
qui aura lieu au siège de la Circonscription d'Hussein-Dey le dernier jour
ouvrable de la date limite de dépôt des offres à 14h00.
Les soumissionnaires resteront engagés par leur offre pendant toute la durée
du marché.
Le Wali Délégué
ANEP 852437 du 02/05/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Société Nationale des Transports Ferroviaires
EPIC-SNTF/Direction Régionale Ferroviaire - Annaba
Avis d’appel d’offres national restreint
EPIC/SNTF/RF.AN/SCE.INF/N°03/2011
La Société Nationale des Transports
Ferroviaires (SNTF) /Région Ferroviaire de
Annaba lance un avis d'appel d'offres national
restreint pour les travaux d’installation d’un
transformateur 10 Kv au niveau du poste
transformateur à proximité de la sous-station
électrique de Souk-Ahras et le remplacement des
deux transformateurs 5,5 Kv du dépôt de Souk-
Ahras.
ELIGIBILITE :
Le présent appel d'offres national restreint
s'adresse exclusivement aux seules entreprises
disposant de :
- Qualifications et classification
professionnelle dans le domaine des travaux
d’installtions électriques de haute technicité
et/ou de travaux d’installations électriques qui
touchent au domaine spécifié dans l’objet du
présent projet et défini dans les arrêtés
interministériels du 1er mars 1983 et du 03
décembre 2005 (code 341/3911; 348-4912 ou
348-4923) en cours de validité, délivrée par la
Wilaya ou le ministère des Travaux Publics selon
le degré de la classification :
- Attestation d’exécution de travaux
d’électricité (réalisés et achevés) qui touche dans
l’essentiel au domaine spécifié dans l’objet du
présent projet et délivrée par le maître de
l’ouvrage concerné et ce, selon le modèle cité en
annexe durant les dix (10) dernières années
(2000 à 2009).
LIEU D’EXÉCUTION : Wilaya de Souk-Ahras
RETRAIT DU CAHIER DES CHARGES :
Les Entreprises désirant soumissionner
peuvent retirer le dossier d’appel d’offres au
niveau de :
SNTF/DRF - Annaba
Division “Marchés”
Sise en gare Annaba voyageurs
contre paiement préalable d’une somme non
remboursable de cinq mille dinars
(5.000,00 DA) à verser au compte de la
SNTF/DRF/Annaba N°001 00811 0300 318
559-10 ouvert auprès de la BNA agence 811,
cours de la Révolution Annaba.
L’ordre de versement est à retirer auprès du
Département des Finances et de la Comptabilité
de la DRF Annaba, sis en gare Annaba
voyageurs.
DELAI DE DEPOT DES OFFRES :
La date de dépôt des offres est fixée à trente
(30) jours à partir de la date de publication du
présent avis.
Cette date est tacitement reportée au premier
jour ouvrable après le 30e jour, au cas où celui-ci
coïnciderait avec un jour férié et/ou de repos
hebdomadaires légaux (Vendredi/Samedi).
El Moudjahid/Pub
SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES
“EPIC”
DIRECTION REGIONALE FERROVIAIRE-ANNABA
DIVISION MARCHES
L’heure limite de dépôt est fixée à 10h00
(heure locale) du jour de dépôt.
Avis d’appel d’offres national restreint
Toutefois le service contractant a toute la
latitude de proroger le délai de dépôt des offres EPIC/SNTF/RF.AN/SCE.INF/DM/N°04/2011
par voie de presse.
Le service contractant doit recevoir les offres Un avis d'appel d'offres national restreint est lancé pour la prestation de
à l’adresse suivante :
SNTF/DRF-Annaba transport du personnel de la DRF Annaba réparti en trois (03) lots :
Division “Marchés” LOT N°01 : Zone de ANNABA.
Sise en gare Annaba voyageurs
DELAI DE VALIDITÉ DES OFFRES : LOT N°02 : Zone de Souk-Ahras.
Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres pendant un délai de Trente (30) jours LOT N°03 : Zone de Tébessa.
à compter de la date de dépôt des offres.
PRÉSENTATION DES OFFRES :
Les soumissionnaires intéressés peuvent retirer gratuitement le cahier des
Les offres accompagnées des pièces exigées charges auprès de la «Division Marchés», Sise en Gare de Annaba.
devront être présentées dans les conditions
décrites dans le dossier d’appel d’offres, en deux Les offres technique et financière accompagnées des pièces exigées par le
plis distincts. cahier des charges et la réglementation en vigueur doivent être déposées au
Un premier pli : Contenant le volume 01
portant la mention “offre technique” dans niveau de la «Division Marchés» Sise en Gare de Annaba, sous double enve-
lequel sont placés l’original des pièces
loppe cachetée.
réglementaires et deux (02) copies.
Un deuxième pli : Contenant le volume 02
portant la mention “offre financière” dans
L'enveloppe extérieure doit être anonyme et ne comporter que la mention :
lequel sont placés l’original de l’offre financière «AVIS D'APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
et deux (02) copies.
Les deux plis ci-dessus, doivent être séparés N°04/2011
et placés dans une enveloppe anonyme, dûment
fermée et cachetée, ne comportant que la PRESTATION DE TRANSPORT DU PERSONNEL
mention suivante : DE LA DRF ANNABA
“SOUMISSION A NE PAS OUVRIR”
Avis d’appel d’offres national restreint «A NE PAS OUVRIR»
N°03/2011
“Travaux d’installation d’un Enveloppe N°01 : la partie réglementaire.
transformateur 10 Kv au niveau du poste Enveloppe N° 02 : la partie technique.
transformateur à proximité de la sous-
station électrique de Souk-Ahras et le Le délai de dépôt des offres est fixé à 21 jours à compter de la première
remplacement des deux transformateurs 5,5
Kv du dépôt de Souk-Ahras”. parution du présent avis dans la presse nationale.
OUVERTURE DES PLIS EN SEANCE
Les soumissionnaires sont invités à la séance publique d'ouverture des plis,
PUBLIQUE :
- Par le présent avis, les soumissionnaires qui se tiendra au siège de la Direction Régionale Ferroviaire de ANNABA, sise
sont conviés à assister à l’ouverture en séance
publique, des plus techniques et financiers qui Gare Annaba.
aura lieu le jour correspondant à la date de dépôt
La date sera fixée sur le cahier des charges
des offres, à 10h 30 (heure locale) au siège de la
Direction de la Région ferroviaire de Annaba Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
- sise en gare Annaba voyageurs (salle des
réunions). 90 jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
ANEP 2233 du 02/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 2234 du 02/05/2011

Lundi 2 Mai 2011

28 Publicité EL MOUDJAHID

spa Au Capital social de : 1.000 000 000 DA spa Au Capital social de : 1.000 000 000 DA
Siège social : Villa NOUR AIN D’HAB MEDEA 26001 ALGERIE Siège social : Villa NOUR AIN D’HAB MEDEA 26001 ALGERIE
Tél : (213) 25 58 51 67 Fax : (213) 25 61 31 14 Tél : (213) 25 58 51 67 Fax : (213) 25 61 31 14
Société du Groupe SONELGAZ Société du Groupe SONELGAZ

SOCIETE DE TRAVAUX D'ELECTRIFICATION SOCIETE DE TRAVAUX D'ELECTRIFICATION «KAHRIF»

DIRECTION REGIONALE OUEST ORAN DIRECTION REGIONALE CENTRE EST SETIF
ROUTE DES ABATTOIRS HAl ESSALEM - ORAN BP 127 ZONE INDUSTRIELLE - SETIF -
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE

Conformément aux dispositions de la Réglementation des Marchés appli-

cable aux sociétés du Groupe Sonelgaz, la Société de Travaux
d'Electrification «KAHRIF », Direction Régionale Ouest, informe l'ensemble
des soumissionnaires ayant participé à l'Avis d'appel à la concurrence,
N°07/DRO/dTC/2011 paru dans le BAOSEM N°735 DU 01/02/2011, le quo-
tidien EL-MASSA du 27/01/2011, le quotidien Le temps d'Algérie du
27/01/2011 et dans le BOMOP du 06/02/2011 relatif à la réalisation des tra-
vaux de terrassement et de génie civil au niveau du projet HT 60 Kv BORDJ
BADJI MOKHTAR - TIMIAOUINE, et après ouverture et évaluation
publique des offres du 16/02/2011, l'attribution provisoire des marchés est
comme suit:
> ETPB GHORFI BOUDJEMAA
Montant Mm: 10 000 000.00 DA/TTC
Montant Max: 90 000 000.00 DNTTC
Délais: trois (03) MOIS
> ETB CHEOUAD AICHA
Montant Mm: 10 000 000.00 DA/TTC
Montant Max: 90 000 000.00 DA/TTC
Délais: UN (01) AN
> KEBIR MOHAMED
Montant Mm: 10 000 000.00 DA/TTC
Montant Max: 90 000 000.00 DA/TTC
Délais: UN (01) AN
Critères de choix: Fournisseur le moins disant
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service contrac-
tant peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours comptés à partir de
la date de la première publication de l'avis d'attribution provisoire, auprès du
Président de la Commission d'Examen des Cahiers des Charges et des
Marchés du service contractant domiciliée à l'adresse suivante :
KAHRIF DIRECTION REGIONALE OUEST
DEPARTEMENT LOGISTIQUE Zone Industrielle Voie II SENIA -
ORAN
ANEP N° 852610 du 02/05/2011
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE
Conformément aux dispositions de la Réglementation des Marchés
applicable aux sociétés du Groupe Sonelgaz, la Société de Travaux
d'Electrification « KAHRIF », Direction Régionale Centre-Est SETIF,
informe l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à l'Avis d'ap-
pel à la concurrence national, appel d'offres national N°
01/2011/DEM/DRCE relatif à la Galvanisation à chaud des accessoires
de lignes moyenne & basse tension (MT/BT), paru dans le BAOSEM
N°730 DU16/01/2011 et après ouverture et évaluation des offres finan-
cières publiques du 02/02/2011, le marché est attribué provisoirement
au soumissionnaire ci-après :
> TUBE PROFIL ANABIB
Montant (prix unitaire): 35.00 DNKG/HTDélai: 02 ANS
L'attribution provisoire s'est effectuée sur la base de l'évaluation sui-
vante :
Critères de choix: Fournisseur moins disant
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le service-
contractant peuvent introduire un recours dans les sept (07) jours-
comptés à partir de la première publication de l'avis d'attribution pro-
visoire, auprès du Président de la Commission d'Examen des cahiers
des charges et des marchés du service contractant de la Direction
Régionale Centre-Est Sétif domiciliée à l'adresse suivante:
KAHRIF DRCE
BP 127 ZI route de Batna sétif
TEL : 036 91 02 05/02 07
Fax: 036 93 80 12
El Moudjahid/Pub ANEP N° 852612 du 02/05/2011 El Moudjahid/Pub

République Algérienne Démocratique et Populaire

Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale
Direction Générale de la Caisse Nationale de Sécurité
Sociale des Non-Salariés
Ministère de la Défense Nationale
2e Région Militaire
Avis d’appel d’offres national restreint
N°004/2011/279
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres restreint en vue
DE LA MISE A NIVEAU DE L’INSTITUT DE FORMATION DES TECHNIQUES DE
l’AUTOMOBILE RELEVANT DE LA DIRECTION DE PROJET DES VEHICULES
LEGERS TOUT TERRAIN /2e RM DE TIARET.
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de qualification
Trois (03) et plus en TCP peuvent se présenter au siège de la :

CASNOS DIRECTION RÉGIONALE DES FINANCES

2 ° REGION MILITAIRE ORAN
BP N°08 RP TERRE 02- ORAN
pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000.00 DA , au compte

Avis d’infructuosité ouvert auprès de la trésorerie de la wilaya d’Oran.

Conformément au décret présidentiel n°10-236 du
07/10/2010, portant réglementation des marchés publics,
et suite à l’avis d’appel d’offres national et à la
prorogation de délai relatif à «Réalisation du siège de
l’antenne de la wilaya d’El-TARF» publiés dans les
quotidiens nationaux suivants :
- El Moudjahid du 12/01/2011.
- El Chourouk du 15/01/2011.
- Horizons du 12/01/2011 et 08/02/2011.
La C.A.S.N.O.S déclare cet avis d’appel d’offres
infructueux.
EL-Moudjahid /pub
ANEP n°852635 du 02/05/2011
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
-D’une lettre d’accréditation notariée:
-D’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité:
-D’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission ;
-D’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
-D’une copie légalisée du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
-D’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle (pour
les entreprise de bâtiments et travaux public), ou de l’agrément (pour les bureaux d’etudes).
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront être
scindées en deux (02) parties :
1-une offres technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2-une offres financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les dites offres (technique et financière) contenues dans deux enveloppes distinctes, devront
parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 2° Région Militaire
Bureau d’Administration des Cahier des charges
BP N°08 RP TERRE 02- Oran
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
«SOUMISSION» À NE PAS OUVRIR
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N°004/2011/279
La date limite de dépôt des offres est fixée à trente (30) jours à compter de la date de
publication du présent avis d’appel d’offres au bulletin officiel des marchés de l’opérateur
public, ou aux quotidiens nationaux ou locaux.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires restront engagés par leurs offres pendant une durée de quatre-vingt-
dix (90) jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
ELMoudjahid /pub ANEP 852460 du 02/05/2011

Lundi 2 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Publicité 29

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
3e REGION MILITAIRE 3e REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N° 51/2011/Z N° 52/2011/Z
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert en
en vue de : vue de :
Travaux de réfection en TCE des blocs, dallage périphérique des blocs, travaux de
Fourniture et pose des climatiseurs au profit des unités déplacement du point de rejet du réseau d’assainissement, réfection du bloc au profit
et cités militaires/Béchar/Tindouf/Adrar/3e RM d’une unité militaire/Béchar/3e RM
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège
siège de la : de la :
TROISIEME REGION MILITAIRE TROISIEME REGION MILITAIRE
LA DIRECTION REGIONALE DES FINANCES LA DIRECTION REGIONALE DES FINANCES
BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de (5000.00 DA). Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de (5000.00 DA).
Pour les sociétés de droit algérien. Pour les sociétés de droit algérien.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ; - d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ;
- d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission ; - d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission ;
- d’une copie légalisée du registre du commerce de la société ; - d’une copie légalisée du registre du commerce de la société ;
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges - d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle.
devront être scindées en deux (02) parties : Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront
1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges. être scindées en deux (02) parties :
2 - Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier 1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
des charges. 2 - Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, charges.
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 3e Région Militaire
Direction Régionale des Finances de la 3e Région Militaire
Bureau Administration des cahiers des charges
Bureau Administration des cahiers des charges
Boîte Postale Nº 8031 - Béchar Boîte Postale Nº 8031 - Béchar
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention : mention :
“Soumission” A ne pas ouvrir “Soumission” A ne pas ouvrir
Avis d’appel d’offres national ouvert Nº 51/2011/Z Avis d’appel d’offres national ouvert Nº 52/2011/Z
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, avant
avant la date limite de dépôt des offres fixée à (30) jours à compter de la première la date limite de dépôt des offres fixée à (30) jours à compter de la première parution du
parution du présent avis au Bulletin Officiel des Marchés de l’Opérateur Public ou aux présent avis au Bulletin Officiel des Marchés de l’Opérateur Public ou aux quotidiens
quotidiens nationaux. nationaux.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale à Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale à celle
celle de préparation des offres. de préparation des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 852456 du 02/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 852454 du 02/05/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
3e REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N° 54/2011/Z
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert en vue
de :
Travaux de remise en état faux-plafonds y compris éclairage,
remise en état chauffage central y compris chaufferie et radiateurs,
réfection en TCE et aménagement au profit deux unités militaires/Béchar/3e RM
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège de la
: LA DIRECTION REGIONALE DES FINANCES
TROISIEME REGION MILITAIRE
LA DIRECTION REGIONALE DES FINANCES
BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de (5000.00 DA).
Pour les sociétés de droit algérien.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ;
- d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission ;
- d’une copie légalisée du registre du commerce de la société ;
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront être
scindées en deux (02) parties :
1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
2 - Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
3e REGION MILITAIRE
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N° 55/2011/Z
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres national ouvert en vue
de :
Travaux de remise à hauteur au profit des cités militaires/Béchar/3e RM
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège de la :
TROISIEME REGION MILITAIRE
BUREAU ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de (5000.00 DA).
Pour les sociétés de droit algérien.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité ;
- d’une lettre d’accréditation délivrée par le candidat à la soumission ;
- d’une copie légalisée du registre du commerce de la société ;
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges devront être
scindées en deux (02) parties :
1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges.
2 - Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier des
charges.
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent
parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :

Direction Régionale des Finances de la 3e Région Militaire Direction Régionale des Finances de la 3e Région Militaire
Bureau Administration des cahiers des charges Bureau Administration des cahiers des charges
Boîte Postale Nº 8031 - Béchar Boîte Postale Nº 8031 - Béchar
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la mention L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la mention:
:
“Soumission” A ne pas ouvrir
“Soumission” A ne pas ouvrir Avis d’appel d’offres national ouvert Nº 55/2011/Z
Avis d’appel d’offres national ouvert Nº 54/2011/Z
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, avant la
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, avant la
date limite de dépôt des offres fixée à (30) jours à compter de la première parution du présent avis
date limite de dépôt des offres fixée à (30) jours à compter de la première parution du présent avis
au Bulletin Officiel des Marchés de l’Opérateur Public ou aux quotidiens nationaux. au Bulletin Officiel des Marchés de l’Opérateur Public ou aux quotidiens nationaux.
La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale à celle de Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale à celle de
préparation des offres. préparation des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 852450 du 02/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 852448 du 02/05/2011
Lundi 2 Mai 2011
30 Vie pratique EL MOUDJAHID

Vie religieuse
CONDOLEANCES
DIRECTION REGIONALE D'ALGER
Le Président-Directeur
DIRECTION DE PROJETS D'ALGER EST Général, les cadres dirigeants
ainsi que l’ensemble des
Avis d’appel d’offres national restreint
travailleurs de la société
N°10/2011 EMB FBF/SPA présentent à
L'Entreprise Nationale de Promotion Immobilière, Avis d'appel d'offres national restreint
Direction Régionale d'Alger lance un avis d'appel d'offres N°10/2011 Monsieur ABCHI Otmane
national restreint pour la réalisation des travaux des corps Pour la réalisation des travaux des corps d'état
d'état secondaires «CES» pour la tranche des : secondaires «CES» pour la tranche des 89/255 Cadre de la Société
89/265 logements promotionnels aux Grands
Vents CHERAGA, répartis en 03 lots comme suit :
logements promotionnels, Grands Vents, CHERAGA.
LOT N° .............
leurs sincères condoléances Horaires des prières de la journée du
1. Lot N°01 : blocs : 1-2 : 28 logements. «Soumission à ne pas ouvrir» suite au décès de son père et lundi 28 Djoumada El Aoual 1432
2. Lot N°02 : blocs : 4-5 : 33 logements. L'enveloppe abritera à cet effet deux autres
3. Lot N°03 : blocs : 10-11 :28 logements. enveloppes scellées identifiées: l’assurent, en cette correspondant au 2 mai 2011 :
Les entreprises spécialisées en travaux de — Dohr...............….....12 h 45
bâtiments ayant une catégorie III et plus, intéressées
* Dossier A offre technique douloureuse circonstance, de
par le présent avis, sont invitées à retirer les cahiers
* Dossier B offre financière. — ‘Asr.........................16 h 32
descharges auprès de : leur profonde sympathie.

L'ENPI/DIRECTION DE PROJETS
D'ALGER EST
Cité 2038 logements, blocs N°107 ET 108
BAB- EZZOUAR, ALGER.
contre paiement de la somme de trois mille dinars
(3 000,00 DA).
> Les offres doivent être établies selon les clauses
du cahier des charges et présentées comme suit :
L'enveloppe principale portera la mention :
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid /Pub
— Maghreb................. 19 h 40
Les offres seront déposées à l'adresse sus-indiquée.
> La date limite de dépôt des offres est fixée pour le
Que Dieu le Tout-Puissant — ‘Icha....................... 21 h 08
jeudi 19/05/2011 avant 12h00. l'ouverture des plis se accorde au défunt Sa Sainte Mardi 29 Djoumada El Aoual 1432
fera le même lour à 13h30 en présence des
soumissionnaires Miséricorde et l’accueille en correspondant au 3 mai 2011 :
> Les soumissionnaires resteront engagés par leurs — Fedjr..................... 04 h 15
offres pendant une durée de 120 jours à compter de la Son Vaste Paradis.
date limite de dépôt des offres. — Chourouk................ 05 h 52
ANEP 845097 du 02/05/2011
ANEP 852125 du 02/05/2011

EPE/SPA AU CAPITAL DE 1 200 000 000 DA

Etudes, réalisations et rénovations d'ouvrages d'art
DIRECTION REGIONALE D'ALGER Siège social : 63 A, Bd Bougara El-Biar ALGER • RC n°0011369B00
Site Web : www.sapta.com.dz • e.mail : info-dg@sapta.com.dz
avis d’appel d’offres national restreint NIF:000016001136983

N°11/2011 AVIS D'ANNULATION

Conformément aux dispositions de l'article 44 du décret présidentiel N°10/236 du
L'Entreprise Nationale de Promotion Immobilière, Avis d'appel d'offres national restreint 07/10/2010 portant réglementation des marchés publics, l'E.P.E-SAPTA-S.p.a informe les
Direction Régionale d'Alger, lance un avis d'appel d'offres N°11/2011 soumissionnaires ayant répondu à l'avis d'appel d'offres national et international ouvert
national restreint pour la fourniture, le montage et la mise pour la fourniture, le montage et la mise en service N°05/DG/11 paru dans les quotidiens nationaux du 23/03/2011 et le BOMOP le 03/04/2011
en service des ascenseurs des îlots : des ascenseurs des îlots que l'appel d'offres portant «Fourniture de 3000 T de Fer rond à béton crénelé haute
• Ilot 2A : 168/2348 logements promotionnels, adhérence» est annulé.
• Ilot 2A : 06 ascenseurs pour 168/2348 logements BAB-EZZOUAR ANEP 845115 du 02/05/2011
promotionnels BAB-EZZOUAR • Ilot 2B : 168/2348 logements promotionnels, El Moudjahid /Pub
BAB-EZZOUAR
• Ilot 2B : 06 ascenseurs pour 168/2348 logements « Soumission à ne pas ouvrir »
promotionnels BAB-EZZOUAR L'enveloppe abritera à cet effet deux autres ENTREPRISE DE BATIMENT ET TRAVAUX PUBLICS
Les entreprises spécialisées en fourniture et pose enveloppes scellées identifiées :
d’ascenseurs, intéressées par le présent avis, sont invitées * Dossier A offre technique RECHERCHE Avantages :
à retirer les cahiers des charges auprès de : * Dossier B offre financière 1- DIRECTEUR TECHNIQUE - Rémunération de cadre dirigeant
> Les offres seront déposées à l'adresse sus- 2- MAÇONS
L'ENPI/ DIRECTION DE PROJETS D'ALGER EST indiquée. - Prime liée aux résultats
Cité 2038 logements, blocs N°107 ET 108 3- COFFREURS Lieu de travail : ALGER
> La date limite de dépôt des offres est fixée pour
BAB EZZOUAR, ALGER. le lundi 23/05/2011 avant 12h00. l'Ouverture des Exigences pour le poste 1:
Contact :
Contre paiement de la somme de trois mille dinars plis se fera le même jour à 13h30 en présence des - Diplôme d'ingénieur d'état en génie
(3 000,00DA). soumissionnaires civil Envoyer CV détaillé et lettre de
> Les offres doivent être établies selon les clauses > Les soumissionnaires resteront engagés par leurs - Expérience dans la réalisation motivation
du cahier des charges et présentées comme suit : offres pendant une durée de 120 jours à compter de la - Grandes capacités d'organisation — Par fax au 021-52.10.42
L'enveloppe principale portera la mention : date limite de dépôt des offres. Coordination et suivi Par e-mail à ecotehspa@yahoo.fr
El Moudjahid/Pub ANEP 852123 du 02/05/2011 El Moudjahid /Pub

République Algérienne
Démocratique et Populaire
DIRECTION REGIONALE D'ALGER Groupement d’intérêts
Avis d’appel d’offres national restreint Economiques des Entreprises
Entreprise Portuaire de Ténès recrute Textiles
N°12/2011 pour le remorqueur
L'Entreprise Nationale de Promotion Immobilière, du cahier des charges et présentées comme suit : 02 patrons de remorqueur “UNION TEXTILE”
Direction Régionale d'Alger, lance un avis d'appel L'enveloppe principale portera la mention: 02 officiers mécanicien OM1 ou 0M2 1, Rue Kaddour Rahim Hussein-Dey-Alger
d'offres national restreint pour : Avis d'appel d'offres national restreint Conditions exigées : Télé/Fax : +213 21 23 15 94
- Le Gardiennage des assiettes foncières et des biens N°12/ 2011. - Diplômes et brevets correspondant
immobiliers pour les différentes directions : Pour le gardiennage des assiettes foncières et des au poste E-mail : textileunion@yahoo.fr
- Direction de projets Alger Est, à Bab-Ezzouar. biens immobiliers pour la Direction........... - Certificats STCW en cours de
- Direction de projets Alger Ouest, à Ouled Fayet «Soumission à ne pas ouvrir»
- Direction de projets de Boumerdès.. L'enveloppe abritera à cet effet deux autres validité
Avantages :
AVIS
Les entreprises spécialisées dans le gardiennage, enveloppes scellées identifiées:
intéressées par le présent avis sont invitées à retirer le * Dossier A offre technique . - Rémunération à convenir D’INFRUCTUOSITE
cahier des charges auprès des directions de projets * Dossier B offre financière - Cadre de travail agréable L’Union Textile informe
concernés: > Les offres seront déposées à : Les candidats répondant aux
- Direction de Projet d'ALGER Est L'E.N.P.I / DIRECTION REGIONALE D'ALGER
l’ensemble des soumissionnaires
exigences du poste peuvent soit : concernés par l’AONIR
Cité 2038 logements, blocs N°107 ET 108 Cité 2038 logements, blocs N°107 ET 108
- Adresser leur demande+CV détaillé
El Moudjahid /Pub

BAB EZZOUAR, ALGER. BAB EZZOUAR, ALGER N°002/UT/2011 paru dans les
El Moudjahid /Pub

- Direction de Projets d'ALGER Ouest.
Cité administrative SOREPIM, Ouled Fayet Alger.
- Direction de Projets de Boumerdès.
En face de l'INPED, Boumerdès.
Contre le paiement de la somme de mille cinq cents
dinars (1500,00DA).
> Les offres doivent être établies selon les clauses
El Moudjahid/Pub
> La date limite de dépôt des offres est fixée à l'adresse : E.P.T BP 18 Ténès 02200
pour le 26/05/2011 avant 12h00, l'Ouverture des Par FAX : 027.16.61.77 ou quotidiens El Moudjahid, Echaâb
plis se fera le même jour à 13h30 en présence des 027.76.65.89 et le BOMOP du 06 Avril 2011,
soumissionnaires. E.mail : porttenes@yahoo.fr qu’il a été déclaré infructueux, pour
> Les soumissionnaires resteront engagés par leurs Ou se présenter à la Capitainerie du
offres pendant une durée de (90) jours à compter de la
raison : offres non conformes au
port de Ténès. cahier des charges.
date limite de dépôt des offres.
ANEP 852115 du 02/05/2011 ANEP 845078 du 02/05/2011 ANEP 845094 du 02/05/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan Edité par l’EPE-SPA
7, cours de la Révolution EL MOUDJAHID
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38
Tél. : (031) 64.23.03 Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Fax : (04) 84.86.38 IMPRESSION
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ORAN MASCARA : Maison de la Presse Edition du Centre :
Edité par l’EPE-SPA Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
3, place du 1er Novembre Tél.-Fax : (045) 81.56.03
EL MOUDJAHID Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est :
au capital social de 50.000.000 DA CENTRE AÏN-DEFLA : Société d’Impression de l’Est, Constantine
ANNABA Tél./Fax : 021 73.56.70 Edition de l’Ouest :
20, rue de la Liberté, Alger 2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Téléphone : 021.73.70.81 Tél. : (038) 86.64.24 Tél/Fax: 027.60.69.22
ABONNEMENTS Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Présidente-Directrice générale Pour les souscriptions d’abonnements,
Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
de la publication Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63
photos, s’adresser au service commercial: Tél. : 021 73.94.82
Naâma Abbas à l’Agence Nationale de 20, rue de la Liberté, Alger. Est : SARL “SODIPRESSE”
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Tél-fax : 031 92.73.58
Maison de la presse Amir Benaïssa Publicité “ANEP” Ouest : SARL “SDPO”
DIRECTION GENERALE Immeuble Le Garden, S.B.A. COMPTES BANCAIRES Tél-fax : 041 46.84.87
Téléphone : 021.73.79.93 Tél/Fax : (048) 54.42.42 Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
ALGER : 1, avenue Pasteur Tél-fax : 029 75.02.02
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 France : IPS (International Presse Service)
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté Tél. 01-46-07-63-90
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57 Les manuscrits, photographies ou tout autre
TIZI OUZOU : Cptes BDL - Agence Port Saïd document et illustration adressés ou remis à la
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Lundi 2 Mai 2011

EL MOUDJAHID
Culture 31

HISTOIRE
50E ANNIVERSAIRE TLEMCEN
DE LA MORT DU COMMANDANT L'Irak inaugure
DJILALI BOUDERNANE
sa semaine culturelle
Un grand courage Tlemcen abrite la semaine
culturelle irakienne dont le coup
d’envoi a été donné au nouveau
va être présenté au public à cette
occasion ne représente qu’une
"petite partie d’une civilisation

et une forte palais de la culture d’Imama, en

présence de l’ambassadeur
d'Irak en Algérie M. Oudei
Elkheirallah, des responsables
personnalité du ministère de la Culture et des
autorités de la wilaya.
La cérémonie d’ouverture de
cette première semaine culturelle
La wilaya de Tissemsilt a commémoré samedi étrangère inscrite dans le cadre
de la manifestation "Tlemcen,
le 50e anniversaire de la mort du chahid commandant capitale de la culture islamique
Djilali Boudernane, un des héros de la Wilaya IV historique. 2011" a d’abord donné lieu
samedi soir à l’inauguration de
plusieurs fois millénaire et
qu’une semaine est insuffisante
pour présenter toute la richesse
matérielle et immatériel du
patrimoine irakien".
La Maison de la mode (Dar
el aziyae) présente à cette
occasion divers habits
traditionnels féminins qui
mettent en exergue tout le
raffinement et la finesse de la
couture irakienne qui a subjugué
le public présent de par leurs

L
a cérémonie de deux expositions de livres et couleurs et formes.
commémoration d’arts plastiques. Dans son Le spectacle a ensuite donné
a eu lieu en pré- allocution d’ouverture, lieu à la présentation d’un film
sence du secrétaire l’ambassadeur d'Irak a mis documentaire intitulé "les
général de l’accent sur l’histoire commune hautes portes" par le biais
l'Organisation nationale des deux pays, avant de duquel son réalisateur El Yacine
des moudjahidine souligner que l’Irak "arrive Al bakri a retracé l’histoire de
( O N M ) , toujours à se développer après la culture musulmane irakienne.
M. Said Abadou, des chaque crise", tout en rappelant Le folklore irakien
autorités locales et un que son pays a connu depuis la représenté par la troupe El
nombre de moudjahidi- nuit des temps plusieurs khachab de Basra a clos les
ne et de citoyens. A civilisations qui ont marqué festivités de cette journée
cette occasion, le secré- l’humanité. d’ouverture en présentant
taire général de l'ONM De son côté, le président de diverses facettes de ce
a souligné que cette la délégation irakienne le patrimoine séculaire
journée commémorati- docteur Hamed Erraoui a jalousement sauvegardé.
ve a pour objectif "d'in- transmis tous les sentiments Le programme de cette
culquer aux généra- d’amour et de fraternité du semaine culturelle comporte
peuple irakien au peuple également des soirées poétiques,
tions montantes le algérien Il a indiqué que "le des pièces théâtrales et des
patriotisme pour sauve- plateau artistique et culturel qui conférences
garder l'unité, la dignité
et le développement du
pays". Abordant le der- courage et sa forte per- wilayas d'Ain Defla, "est la plus importante THÉÂTRE RÉGIONAL DE ANNABA
nier discours du sonnalité, ce qui lui a Chlef, Relizane, Tiaret victoire militaire rem-
Président de
République adressé à
la valu d'imposer une
grande discipline dans
et Médéa.
Le village Ouled
portée par le chahid,
qui était chef de la kati-
De l’animation en perspective
la nation, M. Said la katiba "El Yahia (commune de ba "El Youssoufia", où Le théâtre régional Azzedine-Medjoubi de Annaba a programmé de
Abadou a salué les Youssoufia", qu'il diri- Theniet El Had), avait un avion de reconnais- nombreux spectacles d’art dramatique pour le mois de mai au profit des
réformes annoncées par geait, réalisant des vic- rejoint les rangs de la sance de l'ennemi a été adultes et enfants, a-t-on appris hier auprès de la direction de cet établis-
le Chef de l'Etat, avant toires importantes glorieuse Armée de abattu et une cinquan- sement. La pièce "Ma Ouara El Bahr" (Par delà la mer), écrite et mise en
d'appeler tout un cha- contre l'armée coloniale libération nationale taine de soldats fran- scène par Abdelaziz Yousfi (Annaba), devra inaugurer, mercredi pro-
cun, "quelle que soit sa dans la région de (ALN) en 1957, où il çais, dont un officier de chain, cette série de spectacles qui augure une belle ambiance culturelle
position, à contribuer, Theniet El Had". La avait occupé plusieurs grade de capitaine durant le mois du muguet dans l’antique Hippone. "El Imtihan El Akhir"
par ses idées, à la cérémonie de commé- responsabilités dans la tués". Cette bataille a ( La dernière épreuve), une œuvre de l’association de wilaya "Taouassoul
construction du pays moration, abritée par la zone 3 relevant de la fait neuf chahid parmi oua founoun" (Annaba), prendra le relais pour céder ensuite les planches
sur des bases solides, commune de Theniet El wilaya IV historique. Il les moudjahidine. de la salle de spectacles du TRA à la pièce " Moustanqaâ Eddi’ab" (Le
en signe de fidélité aux Had, a été marquée par avait été nommé chef Djilali Boudernane fut marais des loups), une production du théâtre régional de Batna. Les
sacrifices des martyrs". des activités culturelles de faoudj dans la katiba arrêté par les forces pièces "El Bousten El Djamil" (Le beau jardin) et "Djazirat el
Pour sa part, le moudja- variées, ainsi que des "El Hassania", puis coloniales après avoir Moharijine" ( L'île des clowns) de l’association culturelle du théâtre
h e d , hommages rendus à des chef de la katiba été encerclé au village Djillali-Abdelhalim de Mostaganem sont également au programme de
M. Benmira Madjène, moudjahidine de la "Youssoufia", pour être de Zaatra situé dans la ces journées qui font déjà "’saliver" les férus du 4e art à Annaba qui se
un des compagnons wilaya. Une visite tou- responsable des zones 3 localité de "Zedine" délecteront également, les jours suivants de "Thawrat Bellahrach" (La
d'armes du chahid, a ristique a été organisée et 4. La bataille de (Ain Defla) et mourut révolution de Bellahrach) du theâtre régional de Skikda, "Zawbaa Fi
indiqué que le héros à l'occasion au parc "Oued Bounah" en en chahid le 30 avril Finjen" (Tempête dans une tasse) du TR Annaba et "Cirque El Arraess"
commandant Djilali national Le cèdre au 1958, dans les monts de 1961, après avoir subi (Le cirque des mariées) d’une troupe d’Oran.
Boudernane s'est dis- profit des compagnons Amrouna, situés dans toutes sortes de torture. Le TRA qui avait lancé en décembre dernier, rappelle-t-on, l’opération
tingué par "son grand du chahid venus des la commune précitée, "Papa, emmène-moi au théâtre ", avec succès, se prépare, par ailleurs, à
accueillir dès le 30 mai prochain la 6ème édition des journées nationales de
théâtre.
CONFÉRENCE
Étudiants et guerre de libération BISKRA
Tenue des 11es journées
L
e rôle de l'Union Générale responsables de l'organisation professeur de sciences politiques
des Etudiants Musulmans qui suscita, dit-il, "la solidarité de à l'université du Texas. Né en
Algériens (UGEMA) dans
la lutte pour l'indépendance a été
toute une génération d'étudiants
de par le monde".
1937, il était étudiant à Paris en
1957 et fut expulsé de France en
théâtrales
mis en relief samedi à Oran, à L'auteur a expliqué que les 1958 pour son soutien, en tant Plusieurs troupes théâtrales participent aux 11es journées théâtrales de
l'occasion d'une conférence témoignages rassemblés dans que représentant des étudiants la ville de Biskra qui se tiennent sous le slogan "Théâtre et dynamisme
animée par le Pr Clement Moore son livre, de plus de 630 pages, américains, à la cause algérienne. culture"et dureront une semaine. Ouvertes jeudi au cinéma Zaâtcha de la
Henry, politologue américain évoquent notamment la création, Selon le sociologue algérien ville de Biskra ,par une cérémonie en l'honneur des troupes participantes,
connu pour son soutien à la cause l'évolution de l'UGEMA et sa Ali El-Kenz qui a rédigé la ces 11es journées théâtrales organisées conjointement par l'assemblée
algérienne. contribution à la lutte de préface du livre, les témoignages populaire communale et le comité des fêtes de la capitale des Ziban, per-
Plusieurs universitaires, libération nationale. recueillis par le Pr. Clement mettront au public de suivre des représentations de qualité selon le vice-
sociologues, historiens et La publication aborde dans attestent de "la capacité d'une président de l 'APC chargé des affaires sociales et culturelles, M. Larbi
chercheurs ont pris part à cette ce sens des dates marquantes de génération d'étudiants à Sehia.
rencontre organisée par l'Institut l'histoire de cette organisation, surmonter toutes les épreuves du Le dramaturge Ahmed Khider a souligné de son côté que l'organisa-
de développement des ressources comme celle de mai 1956 où fut colonialisme français pour tion de cette manifestation contribuera à l'animation et à la dynamisation
humaines (IDRH) en partenariat déclenchée la grève illimitée des pratiquer un art d'association de la vie culturelle dans la capitale des Ziban ajoutant qu'une conféren-
avec le Centre d'études étudiants. authentiquement algérien". ce-débat sur "le théâtre et la dynamique culturelle" sera animée en marge
maghrébines en Algérie Témoin vivant de l'évolution Une séance vente-dédicace a de ces journées par des universitaires et des dramaturges.
(CEMA). de l'UGEMA, dont il fut le été proposée à l'issue de cette Dix pièces théâtrales sont programmées durant ces journées d'une
La communication du Pr. représentant en Suisse, M. Taleb rencontre par l'auteur qui a semaine. Il s'agit de "Ennahs oua El kobtane " du théâtre régional (TR)
Clement a été consacrée à la Bendiab Choaieb, a pris part à annoncé, en outre, la prochaine de Batna,"Louabat El azouadj" du (TR Oran), "Zawadj Académique"de
présentation de son ouvrage cette rencontre en soulignant que édition de son ouvrage en langue la Coopérative Anis de Sétif, " Chahi Bahi " (El masrah El jawal de
l'Union estudiantine "a porté haut arabe "pour susciter l'intérêt du Biskra), " Business is business "(TR Tizi ouzou), "El mouchaâwidh "
intitulé "L'UGEMA (1955-1962) (Concerto Boudouaou, Boumerdès), "Fous'ha " (Association des arts et
Témoignages", dans lequel il la voix de la Révolution grand public et notamment des
lettres de Constantine)," Zawbaâ fi finjane" (TR Annaba), "Houb fi khou-
donne la parole à une vingtaine algérienne à travers le monde". jeunes générations" daâ"(Coopérative Othmania d'Oran) et " Ghabet Essalam " (Coopérative
d'anciens militants et Clement Moore Henry est Oouchak Errakeh de Biskra).

Lundi 2 Mai 2011

 Pétrole Monnaie
Le Brent L'euro
à 125.02 à 1.480
dollars dollar
le baril

D E R N I E R E S
RÉUNION DES PAYS DU SAHEL ALGÉRIE - ÉCONOMIE
Plus de 110 entreprises
Consolider la coopération françaises attendues au
régionale forum de partenariat à Alger
P lus de 110 entreprises Commentant l’annonce par le
française seront présentes au ministre de l’Industrie, de la PME et

L e général de corps d'armée, chef d'état-major de

l'Armée nationale populaire (ANP), Ahmed Gaïd
Salah, a souligné à Bamako que seule la coopé-
ration régionale est garante de la stabilité de la sous-
région du Sahel africain, a indiqué avant-hier un com-
muniqué du ministère de la Défense nationale.
"Aucun pays (du Sahel) ne peut faire cavalier seul,
car la stabilité de la sous-région est intimement liée à
une coopération régionale pour contrer tous les dangers
d'où qu'ils proviennent", a affirmé le général de corps
d'armée, Gaïd Salah, à la réunion extraordinaire du
Conseil des chefs d'état-major de ces pays, consacrée à
l'examen de la situation, qui s'est tenue vendredi dernier
à Bamako.
"Plus que par le passé, l'heure est donc à la coopéra-
tion, à l'entraide et aux actions concertées pour com-
battre le terrorisme et juguler tout risque et facteur de
subversion et d'instabilité afin d’épargner à nos pays les
conséquences néfastes qui en découlent", a ajouté le
chef d'état-major de l'ANP.
Il a ainsi estimé, selon la même source, qu'à la
faveur d'une prise de conscience collective du destin
commun et de l'intérêt régional, il est possible d'asseoir
les bases d'une stabilité "durable" et "réduire les germes
des conflits qui couvent dans la sous-région".
Il a plaidé pour une convergence des efforts, notam-
ment dans la perception commune des menaces qui
doit, a-t-il dit, se traduire par une lutte "ferme" et "coor-
donnée" contre le terrorisme et le crime organisé.
Au sujet des activités terroristes dans la sous-région,
de général de corps d'armée, Gaïd Salah, a mis l'accent
sur la mise en œuvre d'un ensemble d'actions d'urgence
par chacun des pays membre.
Rappelant que l'Algérie reste toujours animée de la
"même conviction" et de la "même détermination" à
combattre le terrorisme et à coordonner ses efforts avec
ses voisins, il a appelé à une prise de conscience col-
lective, à la volonté commune et au respects des enga-
gements. "Nous sommes convaincus que c'est la seule
voie possible pour triompher du fléau dévastateur du ter-
rorisme", a-t-il estimé à ce propos.
A l'issue de cette rencontre, a-t-on encore indiqué de
même source, les chefs d'état-major des pays du Sahel,
membres du Comité d'état-major opérationnel conjoint
(CEMOC), ont procédé à la signature du procès-verbal
de la réunion de Bamako, avant d'être reçus par le pré-
sident de la République du Mali, M. Amadou Toumani
Touré.
Le général de corps d'armée, Gaïd Salah, a effectué,
jeudi et vendredi passés, une visite officielle au Mali,
qui entre dans le cadre de la "concertation et de la coor-
dination continues" entre les pays du Sahel, membres
du CEMOC (Algérie, Mali, Mauritanie, Niger).
Cette visite intervient dans la cadre de la tenue d'une
réunion extraordinaire du Conseil des chefs d'état-
major de ces pays, consacrée à l'examen de la situation
qui prévaut actuellement dans la sous-région.
Une évaluation globale des activités et actions mises
en œuvre, visant à consolider la coopération, la coordi-
nation et la concertation pour faire face aux défis com-
muns en matière de lutte contre le terrorisme et la cri-
minalité organisée, a été aussi au centre de cette réunion
extraordinaire.
forum de partenariat Algérie-
France, prévu du 29 au 31 mai à
Alger, a-t-on appris jeudi auprès du
directeur de la Mission
Economique-Ubifrance en Algérie,
co-organisatrice du Forum. "Nous
en sommes à 113 entreprises
françaises, sans compter les filiales
(une quinzaine) aux côtés de 350
entités algériennes qui se sont
inscrites pour prendre part à ce
forum", a indiqué à l’APS Alain
Boutebel pour qui ce rendez-vous
économique est "unique dans sa
conception". Selon lui, c’est "la
première fois que des entreprises
répertoriées dans un catalogue
pourront se contacter en ligne selon
le profil ou l’activité recherchée".
"A compter du 6 mai, toutes les
entreprises répertoriées dans ce
catalogue auront la possibilité
d’accéder, grâce à une clé qui leur
sera fournie, à cette base de données
renseignant sur les secteurs, les
activités et autre domiciliation des
entreprises", a annoncé M.
Boutebel. Il s’est félicité à
l’occasion de la "bonne entraide"
qui a prévalu entre UBIFRANCE et
les autres partenaires, dont les
Chambres de commerce, les
organisations patronales et les
banques de sous-traitance, pour
organiser ces assises économiques.
Ces dernières permettront, selon lui,
aux PME françaises d'accompagner
les entreprises algériennes dans leur
développement dans une dizaine de
secteurs, tels que la santé, les
énergies renouvelables, les
équipements mécaniques et la sous-
traitance.
de la promotion de l’investissement,
M. Mohamed Benmeradi, mardi
dernier à Paris d’une "refonte du
système juridique" pour améliorer le
climat des affaires et relancer
l’investissement en Algérie, M.
Boutebel a estimé que cela va dans
le sens d’un ajustement du cadre
juridique de l’investissement
conforme aux ambitions des
pouvoirs publics algériens. "Sans
toucher à la règle des 51/49 qui reste
une mesure souveraine, qui existe
même dans des pays comme la
Chine, cet accompagnement
pourrait concerner les PME qu’on
devrait rassurer par une stabilité du
cadre juridique et des mesures
incitatives comme la facilitation
douanière", a-t-il expliqué, ajoutant
que les remarques formulées lors de
la dernière visite ministérielle à
Paris "n’avaient pas pour objectif de
porter un jugement sur la portée de
la règle des 51/49%".
"L’Algérie détermine librement
l’environnement juridique
susceptible d’attirer le niveau
d’investissement utile au
développement économique du
pays, à la croissance, à la création
de valeur ajoutée voire de richesse
nationale", a-t-il dit. Le Forum
d’Alger s’inscrit dans la stratégie
des autorités algériennes de
dynamiser les échanges et de créer
des partenariats de type "gagnant-
gagnant" à travers le rapprochement
des entreprises de deux rives de la
Méditerranée

Commentaire A chacun son métier… LES PRIX DE L’OR

S’ENVOLENT
MOBILIS
Le Challenge Arsselli des points
S i ça continue, Ali Yahia Abdenour finira sa vie comme prédicateur.
C’est vrai. A un âge, plus de 90 ans, où les hommes entrent dans la
thébaïde de la sagesse par la grande porte pour se préparer à rendre
compte des faits ou méfaits qu’ils ont commis durant leur vie, lui en
Un nouveau pic
historique à près
de vente
Le premier opérateurs de téléphonie en Algérie ATM Mobilis,
lance à partir du 1er mai 2011, le Challenge Arsselli des Points de
revanche semble prendre goût à la polémique et à la dénonciation des évi- ventes, pour sa 5e édition. De supers cadeaux sont à gagner,
dences. C’est bien dommage pour un ancien membre de l’appareil d’Etat au
temps du Président Boumediène, juriste et défenseur attitré des droits de 1.570 dollars puisque le meilleur PDV se verra offrir, à la fin de l’opération, une
magnifique voiture utilitaire.
La première analyse se fera le 15 mai pour désigner les trois
humains, de se croire encore jouissant de suffisamment de lucidité pour déli-
vrer un diagnostic à la vue d’une simple image télévisuelle. Loin de moi l'once (03) meilleurs PDV’s à travers le territoire national qui pourront
participer à la prochaine saison du célèbre programme “Bordj El
l’idée de croire qu’il s’agisse d’une obsession, mais l’objet de M. Ali Yahia Le cours de l'or a enregistré Abtal” sponsorisé par Mobilis, une belle aventure sur le somp-
Abdenour qui est resté le même, vous l’auriez deviné bien sûr, il désigne vendredi un nouveau record his- tueux fort. A la clôture du challenge le 30 juin, les (03) trois
encore et toujours la même personne : le chef de l’Etat. Or, que sait-on de la meilleurs PDV de chaque wilaya gagneront :
torique, à près de 1.570 dollars - 1er prix : Un écran LCD 32”
vie en société que ne résumerait l’adage populaire : «à chacun son métier, l'once, toujours favorisés par l'af- - 2e prix : Une console de jeu XBOXX 360
les vaches sont bien gardées». faiblissement de la monnaie amé- - 3e prix : Un démodulateur + une carte El Djazira Sport avec un
M. Ali Yahia Abdenour n’est ni médecin ni spécialiste en sciences médicales ricaine. abonnement d’une année.
et pourtant la clientèle du comité qu’il inspire, n’a pas hésité à le suivre dans Ce Challenge a pour objectif de motiver les 60.000 PDV’s que
Les cours ont atteint 1.569,32 compte Mobilis, à déployer plus d’efforts dans leur activité.
les déductions qui l’ont conduit avant-hier à implorer, dans la presse, l’aide dollars sur le marché au comp- Cette opération permettra également d’installer une concurren-
de l’article 88 de la Constitution de 1996 pour destituer Abdelaziz tant, du jamais vu. "L'or profite ce entre eux et de créer un esprit de compétition durant les deux
Bouteflika, le Président de la République en exercice de l’Algérie. Jusqu’ici une nouvelle fois de la faiblesse mois. Mobilis, précise que le règlement de ce challenge est dispo-
Ali Yahia Abdenour ne donne pas de lui-même l’image d’un Cassandre, du dollar", ont expliqué des ana- nible sur le sit web : www.mobilis.dz, il est aussi, déposé auprès de
maître Mohamed Bousmaha, huissier de justice, qui veille sur la
aussi je ne pense pas non plus qu’il ait l’âme d’un foudre de guerre capable, lystes. conformité et s’assure de la transparence de cette opération.
après une crise de nerfs, de mobiliser ses troupes pour semer le trouble dans Cette tendance a été renforcée
le pays. Au fait, des troupes en possède-t-il ? Si c’était le cas, ce serait mercredi par la décision de la
découvrir qu’il n’a pas peur de se contredire. Banque centrale américaine ANDI
En effet, pourquoi implorer l’armée d’aider son «mouvement» à chasser
Bouteflika du pouvoir. Certes le terme «chasser» n’a pas été utilisé mais le
(Fed) de maintenir une politique
monétaire très accommodante,
L’investissement on line
résultat escompté reste le même. avec des taux directeurs proches L'Agence nationale de développement de l'investissement
De deux choses l’une, ou bien M. Ali Yahia Abdenour ne possède pas de de zéro. (ANDI) lancera dimanche prochain son nouveau service "la
troupes pour l’aider à «changer l’Algérie» et c’est un aveu de taille qu’il n’a déclaration d'investissement on-line" sur son site (www.andi.dz)
Le billet vert, qui offre donc afin de renforcer ses missions de facilitations au profit des inves-
pas réussi à mobiliser les 90 % de la population algérienne nécessaires pour un faible rendement, évolue tisseurs. Ce nouveau service, rapide et gratuit, permettra aux
légitimer son aventure, ou bien son mouvement s’est essoufflé et dans ce depuis à ses plus bas niveaux investisseurs de gagner du temps et de l'argent en traitant leurs
cas, il appelle à la rescousse l’armée pour se faire passer pour un légaliste. depuis fin 2009 face à l'euro, dossiers en ligne, selon l'agence. Le service est destiné à toute
Mais gare aux amalgames politiques, ça ne mène nulle part, surtout dans des poussant les investisseurs à pla- personne physique ou morale, résidente ou non résidente, dési-
situations aussi limpides que celles que vivent les Algériens par rapport aux reuse de lancer et/ou en cours de réaliser un projet d'investisse-
cer leur capital dans les matières ment en Algérie dans les activités économiques de production des
Syriens, aux Tunisiens, aux Egyptiens et les autres qui n’ont pas fini de premières pour le protéger d'une biens et services. Avec ce nouveau service, les promoteurs peu-
«payer» la facture de leur «spontanéisme révolutionnaire» de ces derniers perte de valeur. L'or, qui présente vent communiquer avec l'ANDI en utilisant une interface inter-
mois. A plus de 100 ans d’existence, on n’est jamais sûr de ce qu’on avan- un statut de valeur refuge très net. Les principaux services fournis consistent dans la déclaration
ce. L’amnésie gèle les neurones et ce qui paraît très facile à résoudre à un sûre, bénéficie à plein de ce phé- de projet et de demander des avantages accordés par l'agence, de
gamin de 15 ans, devient insoluble à cet âge. nomène. modifier les décisions d'octroi des avantages (proroger le délai,
modifier les coordonnées du promoteur et du projet etc...), modi-
Il en est de même de l’héroïsme dont l’étoffe, comme chacun sait, ne s’ac- Le prix du métal jaune est éga- fier les listes des biens et services (ajouter des équipements,
quiert pas en se frottant à des agents du maintien de l’ordre lors d’une lement porté par des prévisions de modifier et substituer des équipements par d'autres etc). Grâce à
marche non autorisée. C’est pour cette raison sans doute que, craignant des hausse de la demande en raison ce service le promoteur peut gérer les transferts des investisse-
incidents malencontreux sur sa personne, on a appris que les forces de sécu- de fêtes religieuses en Inde ven- ments et s'informer sur l'état d'avancement de la réalisation d'un
rité ont reçu la consigne de veiller à ce que ne rien de fâcheux ne lui arrive. dredi prochain, qui "provoquent projet. Les documents liés au dossier d'investissement (déclara-
tion d'investissement, demande d'avantages, modification, déci-
Car, malgré la modernité, vraie ou supposée des Algériens, ces derniers habituellement une augmentation sion, liste etc.. doivent être signés et légalisés. Les investisseurs
conservent une foi entière à leurs vénérables grands-parents. des importations d'or", selon tou- n'ayant pas reçu de réponse peuvent informer le directeur général
Hocine MEZALI jours les analystes. de l'ANDI.