-RUQYAH-

QURANIC HEALING

"And We sent down in the Qur'an that which is healing and a mercy to
those who believe: to the unjust it causes nothing but loss after loss".
(Qur'an 17:82)

Word Of ISLAM
Definition

Ruqyah (plural: ruqa) derives from the past-tense verb raqa. It consists
of words said or written in the form of dud or Dhikr for the purpose of
protection or cure. It is sometimes accompanied with other actions,
such as blowing or wiping over the thing to which it is applied.

A synonym for ruqyah in Arabic is "ta'with" and "ta’withah", from which

derives the description "al-Mu’awwidhat" (the protecting ones) for the
last three suras of the Qur’an, and "al-Mu’awwidhatan" (the two
protecting ones) for the last two suras only.

Word Of ISLAM
Conditions

"There is a consensus among the 'ulama that ruqa are permissible when
they satisfy three conditions:

1. Must Be with Allah's Words, Names, or Attributes

As we will see below, all forms of ruqa reported in the Sunnah satisfy
this condition. They either consist of specific portions of the Qur’an,
such as al-Fatiha or Ayat ul-Kursiy, or contain a praise of Allah ('Azza wa
Jalla) and an invocation of His help and protection.

2. Must Be with Clearly Understood Words

This is an important condition that must be satisfied in order to

eliminate any magic factors from the ruqyah.

3. Believing That the True Benefit Is from Allah ('Azza wa Jalla)

Similar to our earlier discussion of medicines, one must always believe

that the true and ultimate protector is Allah ('Azza wa Jalla) alone, and
that ruqa and medications are means that He created and He controls
as He wills. Thus trust must be put in Him and not in the means that He
created. Allah ('Azza wa Jalla) commands His Messenger (Peace and
Blessing upon Him):

«So seek refuge with Allah (only); verily, it is He who is all-Hearer, all-
Seer.» (Al Ghafir 40:56).

Word Of ISLAM
Reciting Key Words
n or vowel with a Tanween (n sound) is followed by any of the two letters l,
Idgham without
or r, then you would have idgham (replacing the n with the letter following it)
Stress
without Ghunnah (no pronunciation of the n sound at all).

replacing the n or m with the letter following it with Ghunnah (hummed with a
Ghnh
trace of its sound, making it into a slight nasal sound

IzhrHqyqy n m Izhar n or m sound is pronounced clearly (without a nasal sound).

n or m sound is pronounced from the nose, sounding between Idgham and

IkhfaHqyqy
Izhar.

Idgham bidūn Ghunnah Idgham means the joining of one letter to another
IdghmShfwy
letter.

If the letter b is after (n sound) then the n sound is pronounced as if it were a m

n Iqlab to m (Miim sound). The m sound is hummed, from the nose. (Tunbitu Al-'Arđu Min
Baqlihā ) 2:61

IkhfaShfwy n or m sound is pronounced from the nose, sounding between Idgham and Izhar.

MadLazm ā,ū,ī Mad Lazem Muthaqal Duration of six moves (~3 sec)

MadWajbMnfsl ā,ū,ī Duration of two, four or six moves. Be consistent

ā,ū,ī If you stop at the end of the word elongate it with duration of two, four or
MadArdLlSkn
six moves

MadJaisMnfsl ā,ū,ī Optional Duration of two, four or six moves. Be consistent.

MadBadl

Qlqalh pronounced in the saakin state, a slight rebound (or echoing sound) of the
letter results. (q, ţ, b, j, d)

HaAldmirMad Extend the vowels after the h

Word Of ISLAM
HaAldmir Extend the vowels after the h

HamztWslI A Don't pronounce in case of continues reading, else pronounce it as 'I

HamztWslU A Don't pronounce in case of continues reading, else pronounce it as 'U

HamxtWslA A Don't pronounce in case of continues reading, else pronounce it as 'A

EndOfAyah Do not pronounce if you are not continuing reading the next Ayah.

ThMarbtah ah if continued say "at"

Trqiq r make it thin

TrqiqWsl r make it thin only in the case of continuing reading.

TrqiqWqf r make it thin only in the case of stopping reading.

TrqiqLam Thin lam like in Bismi Allāhi

TfkimLam Thick lam like `Abdu Allāh

You can hear the recitation of each verse if you use the “PLAY” icon and click on it while
press Ctrl.

This will not work on PDF document. Please contact wordofislam@ymail.com and we will
email you a copy of this in Word format so that you can listen to the verses.

(Note: You will require an Internet Connection for this with a Media Player on your computers.)

Word Of ISLAM
1 – Al Fatiha The Opening (Chapter 1: Verses 1-7)

﴾ٔ﴿ ‫الر ِح ِيم‬ َّ ‫بِ ْسِم اللّ ِه‬

َّ ‫الر ْح َم ِن‬
1: Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
In the Name of Allāh, the Most Beneficent, the Most Merciful

﴾ٕ﴿ ‫ين‬ ِ ِّ ‫ا ْل َح ْم ُد للّ ِه َر‬

َ ‫ب ا ْل َعالَم‬
2: Al-Ĥamdu Lillāhi Rabbi Al-`Ālamīna
All the praises and thanks be to Allāh, the Lord of the 'Alamīn (mankind, jinns and all that exists).

﴾ٖ﴿ ‫الر ِح ِيم‬ ِ ‫الر ْح‬

َّ ‫من‬ َّ
3: Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
The Most Beneficent, the Most Merciful.

ِّ ‫َملِ ِك َي ْوِم‬
ِ ‫الد‬
﴾ٗ﴿ ‫ين‬
4: Māliki Yawmi Ad-Dīni
The Only Owner (and the Only Ruling Judge) of the Day of Recompense (i.e. the Day of
Resurrection).

﴾٘﴿ ‫ين‬ ِ َ ‫إَِّيا‬

َ ‫ك َن ْع ُب ُد وِاَّيا‬
ُ ‫ك َن ْستَع‬
5: 'Īyāka Na`budu Wa 'Īyāka Nasta`īnu
You (Alone) we worship, and You (Alone) we ask for help (for each and everything).

﴾ٙ﴿ ‫يم‬ ِ ِ
َ ‫المستَق‬
ُ ‫ط‬ َ ‫ِّر‬
‫اهدَنا الص َا‬
6: Ahdinā Aş-Şirāţa Al-Mustaqīma
Guide us to the Straight Way.

﴾ٚ﴿ ‫ين‬ِّ َّ َ‫وب علَي ِهم وال‬

ِ ‫غض‬ ِ ‫مت َعلَي ِه ْم َغ‬ َِّ َ ‫ص ار‬ِ
َ ‫الضال‬ َ ْ َ ُ ‫الم‬
َ ‫ير‬ َ ‫َنع‬
َ ‫ين أ‬
َ ‫ط الذ‬ َ
7: Şirāţa Al-Ladhīna 'An`amta `Alayhim Ghayri Al-Maghđūbi `Alayhim Wa Lā Ađ-Đāllīna
The Way of those on whom You have bestowed Your Grace , not (the way) of those who earned
Your Anger (such as the Jews), nor of those who went astray (such as the Christians).

Word Of ISLAM
2 – Al Baqarah The Cow (Chapter 2: Verses 1-5)

﴾ٔ﴿ ‫الم‬
1: 'Alif-Lām-Mīm
Alif-Lām-Mīm. *These letters are one of the miracles of the Qur'ān and none but Allāh (Alone)
knows their meanings].
ِ ِّ ِ ِ ‫ك ا ْل ِ تَاب الَ رْي‬
َ ِ‫َذل‬
َ ‫ب يه ُه ًدى ل ْل ُمتَّق‬
﴾ٕ﴿ ‫ين‬ َ َ ُ
2: Dhālika Al-Kitābu Lā Rayba Fīhi Hudáan Lilmuttaqīna
This is the Book (the Qur'ān), whereof there is no doubt, a guidance to those who are Al-Muttaqûn
*the pious and righteous persons who fear Allāh much (abstain from all kinds of sins and evil deeds which
He has forbidden) and love Allāh much (perform all kinds of good deeds which He has ordained)+.

ِ ِ ِ ِ ‫الَِّذين يؤ ِم ُن‬
﴾ٖ﴿ ‫ون‬ ُ ‫ون الصَّالةَ َو ِم َّما َرَزْقَن‬
َ ُ‫اه ْم ُينفق‬ َ ‫يم‬
ُ ‫ون با ْل َغ ْيب َوُيق‬
َ ُْ َ
3: Al-Ladhīna Yu'uminūna Bil-Ghaybi Wa Yuqīmūna Aş-Şalāata Wa Mimmā Razaqnāhum
Yunfiqūna
Who believe in the Ghaib and perform As-Salāt (Iqāmat-as-Salāt), and spend out of what we have
provided for them *i.e. give Zakāt , spend on themselves, their parents, their children, their wives, etc.,
and also give charity to the poor and also in Allāh's Cause - Jihād, etc.+.

ِ َ ِ‫ُنز َل ِمن قَْبل‬ ِ َِّ

َ ‫ك َوبِاآلخ َرِة ُه ْم ُيوِقُن‬
﴾ٗ﴿ ‫ون‬ َ ‫ُنز َل إِلَْي‬
ِ ‫ك َو َما أ‬ ِ ‫ون بِ َما أ‬
َ ‫ين ُي ْؤم ُن‬
َ ‫والذ‬
4: Wa Al-Ladhīna Yu'uminūna Bimā 'Unzila 'Ilayka Wa Mā 'Unzila Min Qablika Wa Bil-
'Ākhirati Hum Yūqinūna
And who believe in (the Qur'ān and the Sunnah) which has been sent down (revealed) to you
(Muhammad Peace be upon him ) and in *the Taurāt (Torah) and the Injeel (Gospel), etc.+ which were
sent down before you and they believe with certainty in the Hereafter. (Resurrection, recompense of their
good and bad deeds, Paradise and Hell, etc.).

﴾٘﴿ ‫ون‬ ِ َ ِ‫ك َعلَى ُه ًدى ِّمن َّرِّب ِه ْم َوأ ُْولَئ‬

َ ِ‫أ ُْولَئ‬
َ ‫ك ُه ُم ا ْل ُم ْفل ُح‬
5: 'Ūlā'ika `Alá Hudáan Min Rabbihim Wa 'Ūlā'ika Humu Al-Mufliĥūna
They are on (true) guidance from their Lord, and they are the successful.

Word Of ISLAM
3 – Al Baqarah The Cow (Chapter 2: Verse 102)

‫ين َ فَ ُروْا‬ ِ َّ ‫سْيمان وما َ فَر سلَْيمان ولَ ِ َّن‬ ِ ِ َّ ‫واتَّبعوْا ما تَْتلُوْا‬
َ ‫الل ْياط‬ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ‫ين َعلَى ُم ْلك ُل‬
ُ ‫اللَياط‬ َ َُ َ

‫ان ِم ْن‬
ِ ‫وت َو َما ُي َعلِّ َم‬ َ ‫ُنز َل َعلَى ا ْل َملَ َ ْي ِن بَِبابِ َل َه ُار‬
َ ‫وت َو َم ُار‬ ِ ‫ِّح َر َو َما أ‬
ْ ‫اس الس‬ َّ ‫ون‬
َ ‫الن‬
ِّ
َ ‫ُي َعل ُم‬

‫ون بِ ِه َب ْي َن ا ْل َم ْرِء‬ ِ ‫أَح ٍد حتَّى يقُوالَ إَِّنما َن ْحن ِ ْتَن ٌ َالَ تَ ْ فُر َ تَعلَّم‬
َ ُ‫ون م ْنهُ َما َما ُيفَِّرق‬
َ ُ ََ ْ ُ َ َ َ َ
َّ ِ َّ ٍ ‫وَزو ِ ِه وما هم بِض ِّرين بِ ِه ِمن أ‬
‫ض ُّررُه ْم َوالَ َينفَ ُعهُ ْم َولَقَ ْد‬ َ ‫َحد إِال بِِ ْذ ِن اللّه َوَيتَ َعل ُم‬
ُ ‫ون َما َي‬ َ ْ َ َ ُ ََ ْ َ

‫ق َولَبِْئ َس َما َل َرْوْا بِ ِه أَنفُ َسهُ ْم لَ ْو َ ُانوْا‬

ٍ َ‫اآلخ َ ِرة ِم ْن َخال‬
ِ ِ ‫علِموْا لَم ِن ا ْلتَراا ما لَه‬
ُ َ َُ َ ُ َ

﴾ٕٔٓ﴿ ‫ون‬
َ ‫َي ْعلَ ُم‬
102: Wa Attaba`ū Mā Tatlū Ash-Shayāţīnu `Alá Mulki Sulaymāna Wa Mā Kafara Sulaymānu Wa
Lakinna Ash-Shayāţīna Kafarū Yu`allimūna An-Nāsa As-Siĥra Wa Mā 'Unzila `Alá Al-Malakayni
Bibābila Hārūta Wa Mārūta Wa Mā Yu`allimāni Min 'Aĥadin Ĥattá Yaqūlā 'Innamā Naĥnu
Fitnatun Falā Takfur Fayata`allamūna Minhumā Mā Yufarriqūna Bihi Bayna Al-Mar'i Wa Zawjihi
Wa Mā Hum Biđārrīna Bihi Min 'Aĥadin 'Illā Bi'idhni Allāhi Wa Yata`allamūna Mā Yađurruhum
Wa Lā Yanfa`uhum Wa Laqad `Alimū Lamani Ashtarāhu Mā Lahu Fī Al-'Ākhirati Min Khalāqin Wa
Labi'sa Mā Sharaw Bihi 'Anfusahum Law Kānū Ya`lamūna
They followed what the Shayātin (devils) gave out (falsely of the magic) in the lifetime of Sulaimān
(Solomon). Sulaimān did not disbelieve, but the Shayātin (devils) disbelieved, teaching men magic and
such things that came down at Babylon to the two angels, Hārût and Mārût, but neither of these two
(angels) taught anyone (such things) till they had said, "We are only for trial, so disbelieve not (by
learning this magic from us)." And from these (angels) people learn that by which they cause separation
between man and his wife, but they could not thus harm anyone except by Allāh's Leave. And they learn
that which harms them and profits them not. And indeed they knew that the buyers of it (magic) would
have no share in the Hereafter. And how bad indeed was that for which they sold their ownselves, if they
but knew.

Word Of ISLAM
4 – Al Baqarah The Cow (Chapter 2: Verses 163-164)

ِ َّ ‫الر ْحمن‬ َّ َّ ِ
﴾ٖٔٙ﴿ ‫يم‬
ُ ‫الرح‬ ُ َ َّ ‫َوِالَهُ ُ ْم إِلَهٌ َواح ٌد ال إِلَهَ ِإال ُه َو‬
163: Wa 'Ilahukum 'Ilahun Wāĥidun Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Ar-Raĥmānu Ar-Raĥīmu
And your Ilāh (God) is One Ilāh (God - Allāh), Lā ilāha illa Huwa (there is none who has the right to
be worshipped but He), the Most Beneficent, the Most Merciful.

‫النهَ ِار َوا ْل ُف ْل ِك الَّتِ تَ ْ ِري ِ ا ْلَب ْح ِر‬

َّ ‫ف اللَّْي ِل َو‬
ِ َ‫اختِال‬ ِ ‫ق الس‬
ِ ‫ات واأل َْر‬
ْ ‫ض َو‬ َ ِ ‫َ ْل‬
َ ‫َّم َاو‬
ِ ‫إِ َّن‬

َّ ‫ض َب ْع َد موتِها وَب‬ ِ ْ ‫َنز َل اللّه ِمن السَّماء ِمن َّماء َأ‬

‫ث‬ َ َ َْ ْ ‫َحَيا بِه‬
َ ‫األر‬ َ َ ُ َ ‫اس َو َما أ‬ َّ ُ‫بِ َما َينفَع‬
َ ‫الن‬
ٍ ‫ض آلي‬
‫ات لِّقَ ْوٍم‬ ِ َ ‫اح والس‬ ِ ‫ِيها ِمن ُ ِّل َد َّب ٍ وتَصِر‬
َ ِ ‫َّماء َواأل َْر‬
َ ‫َّحاب ا ْل ُم َس ِّخ ِر َب ْي َن الس‬ َ ِ ‫الرَي‬
ِّ ‫يف‬ ْ َ َ

﴾ٔٙٗ﴿ ‫ون‬ ِ
َ ُ‫َي ْعقل‬
164: 'Inna Fī Khalqi As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Akhtilāfi Al-Layli Wa An-Nahāri Wa Al-Fulki
Allatī Tajrī Fī Al-Baĥri Bimā Yanfa`u An-Nāsa Wa Mā 'Anzala Allāhu Mina As-Samā'i Min Mā'in
Fa'aĥyā Bihi Al-'Arđa Ba`da Mawtihā Wa Baththa Fīhā Min Kulli Dābbatin Wa Taşrīfi Ar-Riyāĥi
Wa As-Saĥābi Al-Musakhkhari Bayna As-Samā'i Wa Al-'Arđi La'āyātin Liqawmin Ya`qilūna
Verily! In the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, and
the ships which sail through the sea with that which is of use to mankind, and the water (rain) which
Allāh sends down from the sky and makes the earth alive therewith after its death, and the moving
(living) creatures of all kinds that He has scattered therein, and in the veering of winds and clouds which
are held between the sky and the earth, are indeed Ayāt (proofs, evidences, signs, etc.) for people of
understanding.

Word Of ISLAM
5 – Al Baqarah The Cow (Chapter 2: Verse 255) Ayatul Kursi

ِ ‫ات وما‬
ِ ‫ْخ ُذا ِسَن ٌ والَ َنوم لَّه ما ِ الس‬ َّ ِ ِ
َ َ ‫َّم َاو‬
َ َ ُ ٌْ َ ُ ‫اللّهُ الَ إلَهَ إال ُه َو ا ْل َح ُّر ا ْلقَُّري‬
ُ ُ ‫وم الَ تَأ‬
ِ ِ ِ ِ َّ ِ َِّ
َ ُ‫ض َمن َذا الذي َي ْلفَعُ ع ْن َداُ إِال بِِ ْذنه َي ْعلَ ُم َما َب ْي َن أ َْيدي ِه ْم َو َما َخ ْلفَهُ ْم َوالَ ُيحيط‬
‫ون‬ ِ ‫األ َْر‬

‫وداُ ِح ْفظُهُ َما َو ُه َو‬

ُ ‫ض َوالَ َي ُؤ‬ ِ ‫بِ َل ٍء ِّمن ِع ْل ِم ِه إِالَّ بِما َلاء و ِسع ُ رِسُّريه الس‬
َ ‫َّم َاوات َواأل َْر‬
َ ُ ْ َ َ َ ْ ْ

﴾ٕ٘٘﴿ ‫يم‬ ِ ِ
ُ ‫ا ْل َعل ُّر ا ْل َعظ‬
255: Allāhu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Al-Ĥayyu Al-Qayyūmu Lā Ta'khudhuhu Sinatun Wa Lā Nawmun
Lahu Mā Fī As-Samāwāti Wa Mā Fī Al-'Arđi Man Dhā Al-Ladhī Yashfa`u `Indahu 'Illā Bi'idhnihi
Ya`lamu Mā Bayna 'Aydīhim Wa Mā Khalfahum Wa Lā Yuĥīţūna Bishay'in Min `Ilmihi 'Illā Bimā
Shā'a Wasi`a Kursīyuhu As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Wa Lā Ya'ūduhu Ĥifžuhumā Wa Huwa Al-
`Alīyu Al-`Ažīmu
Allāh! Lā ilāha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Ever Living, the One
Who sustains and protects all that exists. Neither slumber, nor sleep overtake Him. To Him belongs
whatever is in the heavens and whatever is on earth. Who is he that can intercede with Him except with
His Permission? He knows what happens to them (His creatures) in this world, and what will happen to
them in the Hereafter . And they will never compass anything of His Knowledge except that which He
wills. His Kursī extends over the heavens and the earth, and He feels no fatigue in guarding and
preserving them. And He is the Most High, the Most Great.

Word Of ISLAM
6 – Al Baqarah The Cow (Chapter 2: Verses 285-286)

َ‫ته َوُر ُسلِ ِه ال‬

ُِِ‫ِّه وا ْلمؤ ِمُنون ُ ٌّلل من بِاللّ ِه وم ئِ َ تِ ِه و ُ ب‬
َ ََ ََ
ِ ِ ِ
َ ْ ُ َ ‫ُنز َل إِلَْيه من َّرب‬
ِ ‫الر ُسو ُل بِ َما أ‬
َّ ‫َم َن‬

﴾ٕٛ٘﴿ ‫ير‬ ِ َ ‫َح ٍد ِّمن ُّرر ُسلِ ِه َوقَالُوْا َس ِم ْعَنا َوأَطَ ْعَنا ُغ ْف َرَان‬
َ ‫ك َرَّبَنا َوِالَْي‬
ُ ‫ك ا ْل َمص‬ َ ‫ق َب ْي َن أ‬
ُ ‫ُنفَِّر‬
285: 'Āmana Ar-Rasūlu Bimā 'Unzila 'Ilayhi Min Rabbihi Wa Al-Mu'uminūna Kullun 'Āmana
Billāhi Wa Malā'ikatihi Wa Kutubihi Wa Rusulihi Lā Nufarriqu Bayna 'Aĥadin Min Rusulihi
Wa Qālū Sami`nā Wa 'Aţa`nā Ghufrānaka Rabbanā Wa 'Ilayka Al-Maşīru
The Messenger (Muhammad ) believes in what has been sent down to him from his Lord, and (so
do) the believers. Each one believes in Allāh, His Angels, His Books, and His Messengers. They say, "We
make no distinction between one another of His Messengers" - and they say, "We hear, and we obey.
(We seek) Your Forgiveness, our Lord, and to You is the return (of all)."

ِ ‫ت رَّبَنا الَ تُؤ‬

‫اخ ْذَنا إِن‬ َ ْ ‫ف اللّهُ َن ْف ًسا إِالَّ ُو ْس َعهَا لَهَا َما َ َسَب‬
َ ْ ‫ت َو َعلَْيهَا َما ا ْ تَ َسَب‬ ُ ِّ‫الَ ُي َ ل‬

َ‫ين ِمن قَْبلَِنا َرَّبَنا َوال‬ َِّ ِ

ْ ِ‫طأَْنا َرَّبَنا َوالَ تَ ْحم ْل َعلَْيَنا إ‬
َ ‫ص ًار َ َما َح َم ْلتَهُ َعلَى الذ‬ ْ ‫َّن ِس َينا أ َْو أ‬
َ ‫َخ‬

‫انص ْرَنا َعلَى ا ْلقَ ْوِم‬ َ ‫اغ ِف ْر لََنا َو ْار َح ْمَن أ‬

ُ َ ‫َنت َم ْوالََنا‬ ْ ‫ف َعَّنا َو‬ ْ ‫طاقَ َ لََنا بِ ِه َو‬
ُ ‫اع‬ َ َ‫تُ َح ِّم ْلَنا َما ال‬

ِ
َ ‫ا ْل َ ا ِر‬
﴾ٕٛٙ﴿ ‫ين‬
286: Lā Yukallifu Allāhu Nafsāan 'Illā Wus`ahā Lahā Mā Kasabat Wa `Alayhā Mā Aktasabat
Rabbanā Lā Tu'uākhidhnā 'In Nasīnā 'Aw 'Akhţa'nā Rabbanā Wa Lā Taĥmil `Alaynā 'Işrāan Kamā
Ĥamaltahu `Alá Al-Ladhīna Min Qablinā Rabbanā Wa Lā Tuĥammilnā Mā Lā Ţāqata Lanā Bihi Wa
A`fu `Annā Wa Aghfir Lanā Wa Arĥamnā 'Anta Mawlānā Fānşurnā `Alá Al-Qawmi Al-
Kāfirīna
Allāh burdens not a person beyond his scope. He gets reward for that (good) which he has earned, and
he is punished for that (evil) which he has earned. "Our Lord! Punish us not if we forget or fall into error,
our Lord! Lay not on us a burden like that which You did lay on those before us (Jews and Christians); our
Lord! Put not on us a burden greater than we have strength to bear. Pardon us and grant us Forgiveness.
Have mercy on us. You are our Maulā (Patron, Suppor-ter and Protector, etc.) and give us victory over
the disbelieving people."

Word Of ISLAM
7 – Ale Imran The Family/House Of Imran (Chapter 3: Verses 18-19)

ُ ‫َل ِه َد اللّهُ أََّنهُ الَ إِلَهَ ِإالَّ ُه َو َوا ْل َمالَئِ َ ُ َوأ ُْولُوْا ا ْل ِع ْلِم قَ ئِ َماً بِا ْل ِق ْس ِط الَ إِلَهَ ِإالَّ ُه َو ا ْل َع ِز‬
‫يز‬

﴾ٔٛ﴿ ‫يم‬ ِ
ُ ‫ا ْل َح‬
18: Shahida Allāhu 'Annahu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Wa Al-Malā'ikatu Wa 'Ūlū Al-`Ilmi Qā'imāan
Bil-Qisţi Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu
Allāh bears witness that Lā ilāha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), and the
angels, and those having knowledge (also give this witness); (He is always) maintaining His creation in
Justice. Lā ilāh illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the All-Mighty, the All-Wise.

‫اءه ُم ا ْل ِع ْل ُم‬ ِ ِ َّ ِ َِّ َ َ‫اخ َتل‬ ِ ‫ند اللّ ِه‬

َ ‫ين ِع‬
ُ َ ‫اب إِال من َب ْعد َما‬
َ َ‫ين أ ُْوتُوْا ا ْل ت‬
َ ‫ف الذ‬ ْ ‫اإل ْسالَ ُم َو َما‬ ِّ ‫إِ َّن‬
َ ‫الد‬

ِ ‫ات اللّ ِه َِ َّن اللّ ِه َس ِريع ا ْل ِح َس‬

﴾ٜٔ﴿ ‫اب‬ ِ ‫ب ْغيا ب ْيَنهم ومن ي ْ فُر بِ ي‬
َ ْ َ َ َ ُْ َ ً َ
ُ
19: 'Inna Ad-Dīna `Inda Allāhi Al-'Islāmu Wa Mā Akhtalafa Al-Ladhīna 'Ūtū Al-Kitāba 'Illā Min
Ba`di Mā Jā'ahumu Al-`Ilmu Baghyāan Baynahum Wa Man Yakfur Bi'āyāti Allāhi Fa'inna
Allāha Sarī`u Al-Ĥisābi
Truly, the religion with Allāh is Islām. Those who were given the Scripture (Jews and Christians) did
not differ except, out of mutual jealousy, after knowledge had come to them. And whoever disbelieves in
the Ayāt (proofs, evidences, verses, signs, revelations, etc.) of Allāh, then surely, Allāh is Swift in calling to
account.

Word Of ISLAM
8 – Al ‘Araaf The Heights (Chapter 7: Verses 54-56)

‫ش ُي ْغ ِل‬
ِ ‫استَوى َعلَى ا ْل َع ْر‬ ٍ ِ َّ ِ ِ ‫ات واألَر‬
َ ْ ‫ض ست أََّيام ثَُّم‬
ِ ‫ق الس‬ َِّ ِ
َ َ َ‫إ َّن َرَّب ُ ُم اللّهُ الذي َخل‬
َ ْ َ ‫َّم َاو‬

ِ ِ ٍ َّ ‫طلُُبهُ َحثِيثًا و‬ َّ ‫اللَّْي َل‬

‫ق َواأل َْم ُر‬ ُ‫وم ُم َس َّخ َرات بأ َْم ِرا أَالَ َل‬
ُ ‫ه ا ْل َخ ْل‬ ‫الل ْم َس َوا ْلقَ َم َر َو ُّر‬
َ ُ ‫الن‬ َ ْ ‫النهَ َار َي‬

﴾٘ٗ﴿ ‫ين‬ ِ ‫ك اللّهُ َر ُّر‬

َ ‫ب ا ْل َعالَم‬ َ ‫تََب َار‬
54: 'Inna Rabbakumu Allāhu Al-Ladhī Khalaqa As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Fī Sittati 'Ayyāmin
Thumma Astawá `Alá Al-`Arshi Yughshī Al-Layla An-Nahāra Yaţlubuhu Ĥathīthāan Wa Ash-
Shamsa Wa Al-Qamara Wa An-Nujūma Musakhkharātin Bi'amrihi 'Alā Lahu Al-Khalqu Wa
Al-'Amru Tabāraka Allāhu Rabbu Al-`Ālamīna
Indeed your Lord is Allāh, Who created the heavens and the earth in Six Days, and then He Istawā
(rose over) the Throne (really in a manner that suits His Majesty). He brings the night as a cover over the
day, seeking it rapidly, and (He created) the sun, the moon, the stars subjected to His Command. Surely,
His is the Creation and Commandment. Blessed be Allāh, the Lord of the 'Alamīn (mankind, jinns and all
that exists)!

ِ ‫ض ُّررًعا َو ُخ ْفَي ً إَِّنهُ الَ ُي ِح ُّر‬

﴾٘٘﴿ ‫ين‬
َ ‫ب ا ْل ُم ْعتَد‬ َ َ‫ْاد ُعوْا َرَّب ُ ْم ت‬
55: Ad`ū Rabbakum Tađarru`āan Wa Khufyatan 'Innahu Lā Yuĥibbu Al-Mu`tadīna
Invoke your Lord with humility and in secret. He likes not the aggressors.

ٌ ‫ت اللّ ِه قَ ِر‬
‫يب ِّم َن‬ َ ‫صالَ ِحهَا َو ْاد ُعواُ َخ ْوًا َوطَ َم ًعا إِ َّن َر ْح َم‬ ِ ‫والَ تُ ْف ِس ُدوْا ِ األ َْر‬
ْ ِ‫ض َب ْع َد إ‬ َ

﴾٘ٙ﴿ ‫ين‬ِِ
َ ‫ا ْل ُم ْحسن‬
56: Wa Lā Tufsidū Fī Al-'Arđi Ba`da 'Işlāĥihā Wa Ad`ūhu Khawfāan Wa Ţama`āan 'Inna
Raĥmata Allāhi Qarībun Mina Al-Muĥsinīna
And do not do mischief on the earth, after it has been set in order, and invoke Him with fear and
hope; Surely, Allāh's Mercy is (ever) near unto the gooddoers.

Word Of ISLAM
9 – Al ‘Araaf The Heights (Chapter 7: Verses 117-122)

ِ ُ َ‫ك َِ َذا ِه َ َت ْلق‬

َ ُ ‫ف َما َي ْأ‬
﴾ٔٔٚ﴿ ‫ون‬ َ‫ص‬ ِ ‫َن أَْل‬
‫ق َع َ ا‬ َ ‫َوأ َْو َح ْيَنا ِإلَى ُم‬
ْ ‫وسى أ‬
117: Wa 'Awĥaynā 'Ilá Mūsá 'An 'Alqi `Aşāka Fa'idhā Hiya Talqafu Mā Ya'fikūna
And We inspired Mûsa (Moses) (saying): "Throw your stick," and behold! It swallowed up straight
away all the falsehoods which they showed.

﴾ٔٔٛ﴿ ‫ون‬ ‫َوقَ َع ا ْل َح ُّر‬

َ ُ‫ق َوَبطَ َل َما َ ُانوْا َي ْع َمل‬ َ
118: Fawaqa`a Al-Ĥaqqu Wa Baţala Mā Kānū Ya`malūna
Thus truth was confirmed, and all that they did was made of no effect.

ِ َ ِ‫َ ُغلِ ُبوْا ُهَنال‬

َ ‫صاغ ِر‬
﴾ٜٔٔ﴿ ‫ين‬ َ ‫انقلَُبوْا‬
َ ‫ك َو‬
119: Faghulibū Hunālika Wa Anqalabū Şāghirīna
So they were defeated there and then, and were returned disgraced.

ِ ِ
َ ‫َّح َرةُ َسا ِ د‬
﴾ٕٔٓ﴿ ‫ين‬ َ ‫َوأُْلق َ الس‬
120: Wa 'Ulqiya As-Saĥaratu Sājidīna
But the sorcerers fell down prostrate in adoration.

﴾ٕٔٔ﴿ ‫ين‬ ِ ِّ ‫قَالُوْا َمَّنا بِ ِر‬

َ ‫ب ا ْل َعالَم‬
121: Qālū 'Āmannā Birabbi Al-`Ālamīna
They said: "We believe in the Lord of the 'Alamīn (mankind, jinns and all that exists).

﴾ٕٕٔ﴿ ‫ون‬
َ ‫وسى َو َه ُار‬ ِّ ‫َر‬
َ ‫ب ُم‬
122: Rabbi Mūsá Wa Hārūna
"The Lord of Mûsa (Moses) and Hārûn (Aaron)."

Word Of ISLAM
10 – Yunus Jonah (Chapter 10: Verses 81-82)

‫صلِ ُح َع َم َل‬ ِ ْ ‫وسى َما ِ ْئتُم بِ ِه الس‬

ْ ‫ِّح ُر إِ َّن اللّهَ َسُي ْبطلُهُ إِ َّن اللّهَ الَ ُي‬ َ ‫َلَ َّما أَْلقَوْا قَا َل ُم‬

﴾ٛٔ﴿ ‫ين‬ ِِ
َ ‫ا ْل ُم ْفسد‬
81: Falammā 'Alqaw Qāla Mūsá Mā Ji'tum Bihi As-Siĥru 'Inna Allāha Sayubţiluhu 'Inna
Allāha Lā Yuşliĥu `Amala Al-Mufsidīna
Then when they had cast down, Mûsa (Moses) said: "What you have brought is sorcery, Allāh will
surely make it of no effect. Verily, Allāh does not set right the work of Al-Mufsidûn (the evil-doers,
corrupts, etc.).

ِ ِ ِ َّ ‫ق اللّه ا ْلح‬ ِ
َ ‫ق بِ َ ل َماته َولَ ْو َ ِراَ ا ْل ُم ْ ِرُم‬
﴾ٕٛ﴿ ‫ون‬ َ ُ ‫َوُيح ُّر‬
82: Wa Yuĥiqqu Allāhu Al-Ĥaqqa Bikalimātihi Wa Law Kariha Al-Mujrimūna
"And Allāh will establish and make apparent the truth by His Words, however much the Mujrimûn
(criminals, disbelievers, polytheists, sinners, etc.) may hate it."

Word Of ISLAM
11 – Ta-Ha Ta-Ha (Chapter 20: Verse 69)

‫ث أَتَى‬ ِ ‫اح ٍر وَال ي ْفلِح الس‬

ُ ‫َّاح ُر َح ْي‬ ِ ‫ف ما صَنعوا إَِّنما صَنعوا َ ْي ُد س‬ َ ِ‫ق َما ِ َي ِمين‬
ِ ‫وأَْل‬
ُ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ‫ك َت ْلق‬ َ

﴾ٜٙ﴿
69: Wa 'Alqi Mā Fī Yamīnika Talqaf Mā Şana`ū 'Innamā Şana`ū Kaydu Sāĥirin Wa Lā Yufliĥu
As-Sāĥiru Ĥaythu 'Atá
"And throw that which is in your right hand! It will swallow up that which they have made. That
which they have made is only a magician's trick, and the magician will never be successful, no matter
whatever amount (of skill) he may attain."

Word Of ISLAM
12 – Al Mu’minun The Believers (Chapter 23: Verses 115-118)

ِ
َ ‫أَ َ َحس ْبتُ ْم أََّن َما َخلَ ْقَنا ُ ْم َعَبثًا َوأََّن ُ ْم إِلَْيَنا َال تُْر َ ُع‬
﴾ٔٔ٘﴿ ‫ون‬
115: 'Afaĥasibtum 'Annamā Khalaqnākum `Abathāan Wa 'Annakum 'Ilaynā Lā Turja`ūna
"Did you think that We had created you in play (without any purpose), and that you would not be
brought back to Us?"

﴾ٔٔٙ﴿ ‫ش ا ْل َ ِر ِيم‬ ‫ق َال إِلَهَ إِ َّال ُه َو َر ُّر‬

ِ ‫ب ا ْل َع ْر‬ ُ ِ‫َتَ َعالَى اللَّهُ ا ْل َمل‬
‫ك ا ْل َح ُّر‬

116: Fata`ālá Allāhu Al-Maliku Al-Ĥaqqu Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Rabbu Al-`Arshi Al-Karīmi
So Exalted be Allāh, the True King, Lā ilāha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He),
the Lord of the Supreme Throne!

‫ون‬ ِ ‫ِّه إَِّنه َال ي ْفلِح ا ْل َا‬

ِ َ ‫ومن ي ْدعُ مع اللَّ ِه إِلَها َخر َال برهان لَه بِ ِه ََِّنما ِحسابه ِع‬
َ ‫ك ُر‬ ُ ُ ُ ‫ند َرب‬ ُُ َ َ ُ َ َ ُْ َ ً َ َ َ ََ

﴾ٔٔٚ﴿
117: Wa Man Yad`u Ma`a Allāhi 'Ilahāan 'Ākhara Lā Burhāna Lahu Bihi Fa'innamā Ĥisābuhu
`Inda Rabbihi 'Innahu Lā Yufliĥu Al-Kāfirūna
And whoever invokes (or worships), besides Allāh, any other ilāh (god), of whom he has no proof,
then his reckoning is only with his Lord. Surely! Al-Kāfirûn (the disbelievers in Allāh and in the Oneness of
Allāh, polytheists, pagans, idolaters, etc.) will not be successful.

﴾ٔٔٛ﴿ ‫ين‬ ِ ِ َّ ‫َنت َخ ْير‬ ِْ ‫ب‬ِّ ‫َوُقل َّر‬

َ ‫الراحم‬ ُ َ ‫اغف ْر َو ْار َح ْم َوأ‬
118: Wa Qul Rabbi Aghfir Wa Arĥam Wa 'Anta Khayru Ar-Rāĥimīna
And say (O Muhammad SAW): "My Lord! Forgive and have mercy, for You are the Best of those
who show mercy!"

Word Of ISLAM
13 – As Saffaat Those Drawn Up In Ranks (Chapter 37: Verses 1-10)

﴾ٔ﴿ ‫صفًّا‬ ِ َّ
َ ‫َوالصَّا ات‬
1: Wa Aş-Şāffāti Şaffāan
By those (angels) ranged in ranks (or rows).

ِ ‫الز ِ ر‬
﴾ٕ﴿ ‫ات َز ْ ًار‬ َ ‫َ َّا‬
2: Fālzzājirāti Zajrāan
By those (angels) who drive the clouds in a good way.

﴾ٖ﴿ ‫ات ِذ ْ ًار‬

ِ ‫َالتَّالِي‬
َ
3: Fālttāliyāti Dhikrāan
By those (angels) who bring the Book and the Qur'ān from Allāh to mankind

ِ ‫إِ َّن إِلَه ُ م لَو‬

﴾ٗ﴿ ‫اح ٌد‬ َ ْ َ
4: 'Inna 'Ilahakum Lawāĥidun
Verily your Ilāh (God) is indeed One (i.e. Allāh);

ِ ‫ب ا ْل َم َل ِار‬
﴾٘﴿ ‫ق‬ ‫ض َو َما َب ْيَنهُ َما َوَر ُّر‬ ِ ‫ب الس‬
ِ ‫ات و ْاأل َْر‬ ‫َر ُّر‬
َ ‫َّم َاو‬
َ
5: Rabbu As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā Wa Rabbu Al-Mashāriqi
Lord of the heavens and of the earth, and all that is between them, and Lord of every point of the
sun's risings. (None has the right to be worshipped but Allāh).

﴾ٙ﴿ ‫الد ْنَيا بِ ِز َين ٍ ا ْل َ َوا ِ ِب‬

‫َّماء ُّر‬ ِ
َ ‫إَّنا َزَّيَّنا الس‬
6: 'Innā Zayyannā As-Samā'a Ad-Dunyā Bizīnatin Al-Kawākib
Verily! We have adorned the near heaven with the stars (for beauty).

﴾ٚ﴿ ‫ان َّم ِارٍد‬

ٍ‫ط‬ ً ‫َو ِح ْف‬
َ ‫ظا ِّمن ُ ِّل َل ْي‬
7: Wa Ĥifžāan Min Kulli Shayţānin Māridin
Word Of ISLAM
And to guard against every rebellious devil.

﴾ٛ﴿ ‫ون ِمن ُ ِّل َ انِ ٍب‬

َ ُ ‫َعلَى َوُي ْق َذ‬ ِ َ ‫ون إِلَى ا ْلم‬
ْ ‫َل ْاأل‬ َ َ ‫َّم ُع‬
َّ ‫َال َيس‬
8: Lā Yassamma`ūna 'Ilá Al-Mala'i Al-'A`lá Wa Yuqdhafūna Min Kulli Jānibin
They cannot listen to the higher group (angels) for they are pelted from every side.

﴾ٜ﴿ ‫ب‬ ِ ‫اب و‬

ٌ ‫اص‬ َ ٌ ‫ور َولَهُ ْم َع َذ‬
‫ُد ُح ًا‬
9: Duĥūrāan Wa Lahum `Adhābun Wa Aşibun
Outcast, and theirs is a constant (or painful) torment.

ٌ ‫اب ثَ ِاق‬
﴾ٔٓ﴿ ‫ب‬ ٌ َ‫طفَ َ َأ َْتَب َعهُ ِله‬ َ ‫إِ َّال َم ْن َخ ِط‬
ْ ‫ف ا ْل َخ‬
10: 'Illā Man Khaţifa Al-Khaţfata Fa'atba`ahu Shihābun Thāqibāun
Except such as snatch away something by stealing and they are pursued by a flaming fire of
piercing brightness.

Word Of ISLAM
14 – Al Ahqaf The Dunes (Chapter 46: Verses 29-32)

ِ ‫ك َنفَ ار ِّمن ا ْل ِ ِّن يستَ ِمعون ا ْلقُرن َلَ َّما حضروا قَالُوا أ‬
‫ي‬ِ ُ‫َنصتُوا َلَ َّما ق‬
َ‫ض‬ ُ َُ َ َ ْ َ ُ َْ َ ً َ ‫ص َرْ َنا إِلَْي‬
َ ‫َوِا ْذ‬
ِ َّ
َ ‫َول ْوا إِلَى قَ ْو ِم ِهم ُّرمنذ ِر‬
﴾ٕٜ﴿ ‫ين‬
29: Wa 'Idh Şarafnā 'Ilayka Nafarāan Mina Al-Jinni Yastami`ūna Al-Qur'āna Falammā
Ĥađarūhu Qālū 'Anşitū Falammā Quđiya Wa Llaw 'Ilá Qawmihim Mundhirīna
And (remember) when We sent towards you (Muhammad SAW) Nafran (three to ten persons) of
the jinns, (quietly) listening to the Qur'ān, when they stood in the presence thereof, they said: "Listen in
silence!" And when it was finished, they returned to their people, as warners.

‫ص ِّدقًا لِّ َما َب ْي َن َي َد ْي ِه َي ْه ِدي إِلَى‬

َ ‫وسى ُم‬
ِ ِ ِ ‫قَالُوا يا قَومَنا إَِّنا س ِمعَنا ِ تَابا أ‬
َ ‫ُنز َل من َب ْعد ُم‬ ً ْ َ َْ َ

﴾ٖٓ﴿ ‫ق ُّرم ْستَِق ٍيم‬

ٍ ‫ط ِري‬ ِّ ‫ا ْل َح‬
َ ‫ق َوِالَى‬
30: Qālū Yā Qawmanā 'Innā Sami`nā Kitābāan 'Unzila Min Ba`di Mūsá Muşaddiqāan Limā
Bayna Yadayhi Yahdī 'Ilá Al-Ĥaqqi Wa 'Ilá Ţarīqin Mustaqīmin
They said: "O our people! Verily! We have heard a Book (this Qur'ān) sent down after Mûsa
(Moses), confirming what came before it, it guides to the truth and to a Straight Path (i.e. Islām).

‫اب أَلِ ٍيم‬

ٍ ‫اع اللَّ ِه و ِم ُنوا بِ ِه َي ْغ ِف ْر لَ ُ م ِّمن ُذُنوبِ ُ م وُي ِ ْرُ م ِّم ْن َع َذ‬
َ ْ َ
ِ ِ
َ ‫َيا قَ ْو َمَنا أَ ُيبوا َد‬
﴾ٖٔ﴿
31: Yā Qawmanā 'Ajībū Dā`iya Allāhi Wa 'Āminū Bihi Yaghfir Lakum Min Dhunūbikum Wa
Yujirkum Min `Adhābin 'Alīmin
O our people! Respond (with obedience) to Allāh's Caller (i.e. Allāh's Messenger Muhammad SAW),
and believe in him (i.e. believe in that which Muhammad SAW has brought from Allāh and follow him).
He (Allāh) will forgive you of your sins, and will save you from a painful torment (i.e. Hell-fire).

ِ‫ك‬
َ ِ‫ض َولَْي َس لَهُ ِمن ُدونِ ِه أَولَِياء أ ُْولَئ‬
ِ ‫اع اللَّ ِه َلَْي َس بِ ُم ْع ِ ٍز ِ ْاأل َْر‬
ِ ْ ِ ‫ومن َّال ي‬
َ ‫ب َد‬ ُ ََ

ٍ ِ‫ض َال ٍل ُّرمب‬

﴾ٖٕ﴿ ‫ين‬ َ

Word Of ISLAM
32: Wa Man Lā Yujib Dā`iya Allāhi Falaysa Bimu`jizin Fī Al-'Arđi Wa Laysa Lahu Min Dūnihi
'Awliyā'u 'Ūlā'ika Fī Đalālin Mubīnin
And whosoever does not respond to Allāh's Caller, he cannot escape on earth, and there will be no
Auliyā' (protectors) for him besides Allāh (from Allāh's Punishment). Those are in manifest error.

Word Of ISLAM
15 – Ar Rahman The Beneficent (Chapter 55: Verses 33-36)

ِ ‫ط ِار الس‬
َ ‫ط ْعتُ ْم أَن تَنفُ ُذوا ِم ْن أَ ْق‬ ِْ ‫َيا م ْع َلر ا ْل ِ ِّن و‬
ِ ‫ات و ْاأل َْر‬
‫ض َانفُ ُذوا َال‬ َ ‫َّم َاو‬
َ ْ ‫نس إِ ِن‬
َ َ‫است‬ ِ ‫اإل‬
َ َ َ

ٍ‫ط‬
﴾ٖٖ﴿ ‫ان‬َ ‫ون إِ َّال بِ ُس ْل‬
َ ‫تَنفُ ُذ‬
33: Yā Ma`shara Al-Jinni Wa Al-'Insi 'Ini Astaţa`tum 'An Tanfudhū Min 'Aqţāri As-Samāwāti
Wa Al-'Arđi Fānfudhū Lā Tanfudhūna 'Illā Bisulţānin
O assembly of jinns and men! If you have power to pass beyond the zones of the heavens and the
earth, then pass (them)! But you will never be able to pass them, except with authority (from Allāh)!

ِ ‫َي َالء َرِّب ُ َما تُ َ ِّذَب‬

﴾ٖٗ﴿ ‫ان‬ ِّ ‫َبِأ‬
34: Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni
Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinns and men) deny?

ِ َ‫يرس ُل علَْي ُ ما ُلواظٌ ِّمن َّن ٍار وُنحاس َ َال تَنت‬

ِ ‫ص َر‬
﴾ٖ٘﴿ ‫ان‬ ٌ َ َ َ َ َ َ ُْ
35: Yursalu `Alaykumā Shuwāžun Min Nārin Wa Nuĥāsun Falā Tantaşirāni
There will be sent against you both, smokeless flames of fire and (molten) brass, and you will not be
able to defend yourselves.

ِ ‫َي َالء َرِّب ُ َما تُ َ ِّذَب‬

﴾ٖٙ﴿ ‫ان‬ ِّ ‫َبِأ‬
36: Fabi'ayyi 'Ālā'i Rabbikumā Tukadhdhibāni
Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinns and men) deny?

Word Of ISLAM
16 – Al Hashr The Exile (Chapter 59: Verses 21-24)

َ ‫ص ِّد ًعا ِّم ْن َخ ْلَي ِ اللَّ ِه َوتِْل‬

‫ك ْاأل َْمثَا ُل‬ ِ َّ ٍ
َ َ‫َنزْلَنا َه َذا ا ْلقُ ْر َن َعلَى َ َبل ل َأرَْيتَهُ َخال ًعا ُّرمت‬
َ ‫لَ ْو أ‬

َّ ِ ‫ض ِربها لِ َّلن‬
َ ‫اس لَ َعلهُ ْم َيتَفَ َّ ُر‬
﴾ٕٔ﴿ ‫ون‬ َ ُ ْ ‫َن‬
21: Law 'Anzalnā Hādhā Al-Qur'āna `Alá Jabalin Lara'aytahu Khāshi`āan Mutaşaddi`āan Min
Khashyati Allāhi Wa Tilka Al-'Amthālu Nađribuhā Lilnnāsi La`allahum Yatafakkarūna
Had We sent down this Qur'ān on a mountain, you would surely have seen it humbling itself and
rending asunder by the fear of Allāh. Such are the parables which We put forward to mankind that they
may reflect.

﴾ٕٕ﴿ ‫يم‬ ِ َّ ‫الرْحمن‬ ِ َ ‫الله‬

َّ ِ ِ َّ ِ ِ َِّ َّ
ُ ‫الرح‬ ُ َ َّ ‫ادة ُه َو‬ َ ‫ُه َو اللهُ الذي َال إلَهَ إال ُه َو َعال ُم ا ْل َغ ْيب َو‬
22: Huwa Allāhu Al-Ladhī Lā 'Ilāha 'Illā Huwa `Ālimu Al-Ghaybi Wa Ash-Shahādati Huwa Ar-
Raĥmānu Ar-Raĥīmu
He is Allāh, than Whom there is Lā ilāha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He) the
All-Knower of the unseen and the seen (open). He is the Most Beneficent, the Most Merciful.

ِ ُ ِ‫ُه َو اللَّهُ الَِّذي َال إِلَهَ إِ َّال ُه َو ا ْل َمل‬

َْ ‫َّال ُم ا ْل ُم ْؤ ِم ُن ا ْل ُمهَْيم ُن‬
ُ ‫الع ِز‬
‫يز ا ْل َ َّب ُار‬ ُ ‫ك ا ْلقُ ُّرد‬
َ ‫وس الس‬

ِ َّ
َ ُ‫ان الله َع َّما ُي ْل ِر‬
﴾ٕٖ﴿ ‫ون‬ َ ‫ا ْل ُمتَ َ ب ُِّر ُس ْب َح‬
23: Huwa Allāhu Al-Ladhī Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Al-Maliku Al-Quddūsu As-Salāmu Al-
Mu'uminu Al-Muhayminu Al-`Azīzu Al-Jabbāru Al-Mutakabbiru Subĥāna Allāhi `Ammā
Yushrikūna
He is Allāh than Whom there is Lā ilāha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He) the King,
the Holy, the One Free from all defects, the Giver of security, the Watcher over His creatures, the All-
Mighty, the Compeller, the Supreme. Glory be to Allāh! (High is He) above all that they associate as
partners with Him.

ِ ‫ق ا ْلب ِارئ ا ْلمص ِّور لَه ْاألَسماء ا ْلحسَنى يسبِّح لَه ما ِ السَّماو‬
‫ات‬ ِ َّ
ََ َ ُ ُ َُ ْ ُ َ ْ ُ ُ َ ُ ُ َ ُ ‫ُه َو اللهُ ا ْل َخال‬

﴾ٕٗ﴿ ‫يم‬ ِ ِ ‫و ْاأل َْر‬

ُ ‫ض َو ُه َو ا ْل َع ِز‬
ُ ‫يز ا ْل َح‬ َ
24: Huwa Allāhu Al-Khāliqu Al-Bāri'u Al-Muşawwiru Lahu Al-'Asmā'u Al-Ĥusná Yusabbiĥu Lahu

Word Of ISLAM
Mā Fī As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Huwa Al-`Azīzu Al-Ĥakīmu
He is Allāh, the Creator, the Inventor of all things, the Bestower of forms. To Him belong the Best
Names. All that is in the heavens and the earth glorify Him. And He is the All-Mighty, the All-Wise.

Word Of ISLAM
17 – Al Jinn The Jinn (Chapter 72: Verses 1-9)

﴾ٔ﴿ ‫استَ َم َع َنفٌَر ِّم َن ا ْل ِ ِّن َقَالُوا إَِّنا َس ِم ْعَنا قُ ْر ًنا َع َ ًبا‬ ِ
ْ ُ‫ُق ْل أُوح َ إِلَ َّ أََّنه‬
1: Qul 'Ūĥiya 'Ilayya 'Annahu Astama`a Nafarun Mina Al-Jinni Faqālū 'Innā Sami`nā Qur'ānāan
`Ajabāan
Say (O Muhammad SAW): "It has been revealed to me that a group (from three to ten in number)
of jinns[] listened (to this Qur'ân). They said: 'Verily! We have heard a wonderful Recital (this Qur'ân)!

َ ‫الر ْل ِد َ َمَّنا بِ ِه َولَن ُّرن ْل ِر‬

َ ‫ك بِ َربَِّنا أ‬
﴾ٕ﴿ ‫َح ًدا‬ ‫َي ْه ِدي إِلَى ُّر‬
2: Yahdī 'Ilá Ar-Rushdi Fa'āmannā Bihi Wa Lan Nushrika Birabbinā 'Aĥadāan
'It guides to the Right Path, and we have believed therein, and we shall never join (in worship)
anything with our Lord (Allâh).

ِ ‫وأََّنه تَعالَى ُّرد ربَِّنا ما اتَّ َخ َذ ص‬

﴾ٖ﴿ ‫احَب ً َوَال َولَ ًدا‬ َ َ َ َ َ ُ َ
3: Wa 'Annahu Ta`ālá Jaddu Rabbinā Mā Attakhadha Şāĥibatan Wa Lā Waladāan
'And exalted be the Majesty of our Lord, He has taken neither a wife, nor a son (or offspring or
children).

﴾ٗ﴿ ‫ان َيقُو ُل َس ِفيهَُنا َعلَى اللَّ ِه َلطَطًا‬

َ َ ُ‫َوأََّنه‬
4: Wa 'Annahu Kāna Yaqūlu Safīhunā `Alá Allāhi Shaţaţāan
'And that the foolish among us [i.e. Iblîs (Satan) or the polytheists amongst the jinns] used to utter
against Allâh that which was wrong and not right.

﴾٘﴿ ‫نس َوا ْل ِ ُّرن َعلَى اللَّ ِه َ ِذًبا‬ ِْ ‫ظَنَّنا أَن لَّن تَقُو َل‬
ُ ‫اإل‬ َ ‫َوأََّنا‬
5: Wa 'Annā Žanannā 'An Lan Taqūla Al-'Insu Wa Al-Jinnu `Alá Allāhi Kadhibāan
'And verily, we thought that men and jinns would not utter a lie against Allâh.

﴾ٙ﴿ ‫وه ْم َرَهقًا‬

ُ ‫اد‬ ٍ َ ‫ون بِ ِر‬
ُ ‫ال ِّم َن ا ْل ِ ِّن َ َز‬ َ ‫نس َي ُعوُذ‬ ِْ ‫ان ِر َ ا ٌل ِّم َن‬
ِ ‫اإل‬ َ َ ُ‫َوأََّنه‬
6: Wa 'Annahu Kāna Rijālun Mina Al-'Insi Ya`ūdhūna Birijālin Mina Al-Jinni Fazādūhum
Rahaqāan
'And verily, there were men among mankind who took shelter with the masculine among the jinns,

Word Of ISLAM
but they (jinns) increased them (mankind) in sin and disbelief.

﴾ٚ﴿ ‫َح ًدا‬ َّ َ ‫وأََّنهم ظَُّرنوا َ ما ظََننتُم أَن لَّن ي ْبع‬

َ ‫ث اللهُ أ‬ َ َ ْ َ ُْ َ
7: Wa 'Annahum Žannū Kamā Žanantum 'An Lan Yab`atha Allāhu 'Aĥadāan
'And they thought as you thought, that Allâh will not send any Messenger (to mankind or jinns).

ً ‫ت َح َر ًسا َل ِد‬
﴾ٛ﴿ ‫يدا َو ُلهًُبا‬ ْ ‫اها ُملَِئ‬ َ ‫َوأََّنا لَ َم ْسَنا الس‬
َ ‫َّماء َ َو َ ْدَن‬
8: Wa 'Annā Lamasnā As-Samā'a Fawajadnāhā Muli'at Ĥarasāan Shadīdāan Wa Shuhubāan
'And we have sought to reach the heaven; but found it filled with stern guards and flaming fires.

ِ ِ ‫اع َد لِلسَّم ِع َمن‬

ِ َ‫وأََّنا ُ َّنا َن ْقع ُد ِم ْنها مق‬
َ ‫يْستَم ِع ْاآل َن َي ِ ْد لَهُ لهَ ًابا َّر‬
﴾ٜ﴿ ‫ص ًدا‬ َ َ ْ َ َ ُ َ
9: Wa 'Annā Kunnā Naq`udu Minhā Maqā`ida Lilssam`i Faman Yastami`i Al-'Āna Yajid Lahu
Shihābāan Raşadāan
'And verily, we used to sit there in stations, to (steal) a hearing, but any who listens now will find a
flaming fire watching him in ambush.

Word Of ISLAM
18 – Al Ikhlas Sincerity (Chapter 112: Verses 1-4)

﴾ٔ﴿ ‫َح ٌد‬ َّ

َ ‫ُق ْل ُه َو اللهُ أ‬
1: Qul Huwa Allāhu 'Aĥadun
Say (O Muhammad (Peace be upon him)): "He is Allāh, (the) One.

﴾ٕ﴿ ‫َّم ُد‬ َّ

َ ‫اللهُ الص‬
2: Allāhu Aş-Şamadu
"Allāh-us-Samad (The Self-Sufficient Master, Whom all creatures need, He neither eats nor drinks).

﴾ٖ﴿ ‫لَ ْم َيلِ ْد َولَ ْم ُيولَ ْد‬

3:Lam Yalid Wa Lam Yūlad
"He begets not, nor was He begotten;

﴾ٗ﴿ ‫َح ٌد‬ َّ

َ ‫َولَ ْم َي ُ ن لهُ ُ فًُوا أ‬
4: Walam Yakun Lahu Kufuwan 'Aĥadun
And there is none co-equal or comparable unto Him."

Word Of ISLAM
19 – Al Falaq The Dawn/Daybreak (Chapter 113: Verses 1-5)

﴾ٔ﴿ ‫ق‬ ِّ ‫َعوُذ بِ َر‬

ِ َ‫ب ا ْل َفل‬ ُ ‫ُق ْل أ‬
1: Qul 'A`ūdhu Birabbi Al-Falaqi
Say: "I seek refuge with (Allāh) the Lord of the daybreak,

َ َ‫ِمن َل ِّر َما َخل‬

﴾ٕ﴿ ‫ق‬
2: Min Sharri Mā Khalaqa
"From the evil of what He has created;

ِ ‫و ِمن َل ِّر َغ‬

َ َ‫ق إِ َذا َوق‬
﴾ٖ﴿ ‫ب‬ ٍ ‫اس‬
َ
3:Wa Min Sharri Ghāsiqin 'Idhā Waqaba
"And from the evil of the darkening (night) as it comes with its darkness; (or the moon as it sets or
goes away).

﴾ٗ﴿ ‫ات ِ ا ْل ُعقَِد‬

ِ َ‫النفَّاث‬
َّ ‫َو ِمن َل ِّر‬

4: Wa Min Sharri An-Naffāthāti Fī Al-`Uqadi

"And from the evil of the witchcrafts when they blow in the knots,

﴾٘﴿ ‫اس ٍد إِ َذا َح َس َد‬

ِ ‫و ِمن َل ِّر ح‬
َ َ
5: Wa Min Sharri Ĥāsidin 'Idhā Ĥasada
"And from the evil of the envier when he envies."

Word Of ISLAM
20 – An Naas Mankind (Chapter 114: Verses 1-6)

ِ ‫الن‬
﴾ٔ﴿ ‫اس‬ ِّ ‫َعوُذ بِ َر‬
َّ ‫ب‬ ُ ‫ُق ْل أ‬
1: Qul 'A`ūdhu Birabbi An-Nāsi
Say: "I seek refuge with (Allāh) the Lord of mankind,

َّ ‫َملِ ِك‬
ِ ‫الن‬
﴾ٕ﴿ ‫اس‬

2: Maliki An-Nāsi
"The King of mankind,

َّ ‫إِلَ ِه‬
ِ ‫الن‬
﴾ٖ﴿ ‫اس‬

3:'Ilahi An-Nāsi
"The Ilāh (God) of mankind,

ِ ‫ِمن َل ِّر ا ْلو ْسو‬

ِ ‫اس ا ْل َخَّن‬
﴾ٗ﴿ ‫اس‬ َ َ
4: Min Sharri Al-Waswāsi Al-Khannāsi
"From the evil of the whisperer (devil who whispers evil in the hearts of men) who withdraws (from
his whispering in one's heart after one remembers Allāh),

ِ ‫الن‬
﴾٘﴿ ‫اس‬ ِ ‫ص ُد‬
َّ ‫ور‬ ِ ‫الَِّذي يوس ِوس‬
ُ ُ ْ َُ
5: Al-Ladhī Yuwaswisu Fī Şudūri An-Nāsi
"Who whispers in the breasts of mankind,

َّ ‫ِم َن ا ْل ِ َّن ِ َو‬

ِ ‫الن‬
﴾ٙ﴿ ‫اس‬

6: Mina Al-Jinnati Wa An-Nāsi

"Of jinns and men."

Word Of ISLAM