OLLSCOIL LUIMNIGH

UNIVERSITY of LIMERICK

Coláiste na nDaonnachtaí/College of Humanities

Roinn na dTeangacha agus an Léinn Chultúir/Department of Languages and
Cultural Studies

scrúduithe dheireadh an tseimeastair/end of semester exam

Cód an Mhodúil/ Seimeastar agus Bliain
Module Code: SP4132/4232 Acadúil / Spring
Semester and Academic 2008/09
Year:
Teideal an Mhodúil/ Spanish for Fad an Scrúdaithe / 2 hrs
Module Title: Beginners 2/ Duration Of
Applied Languages Examination:
Léachtóirí/Lecturers: Alicia Castillo Céatadán Den Mharc
Teresa Cuixeres Iomlán/ Percentage Of 45%
Alejandro Melero Total Marks:
Santiago Pérez
Diego Soto
Nuria Borrull
Scrúdaitheoir Dr. Nuala Finnegan
Seachtrach/ External
Examiner:

Treoir d'iarrthóirí/Instructions to candidates:

Please do NOT write on the examination paper. Use the booklet
provided.

SECTION 1 (10 MARKS)

Read the following text and do the comprehension exercises:

Carlos Ruiz Zafón, el autor de la novela “La sombra del viento” presentó el pasado
mes de abril su último trabajo: “El juego del ángel”. Carlos Ruiz Zafón nació en
Barcelona en 1964 y en 1993 ganó el Premio Edebé con su primera obra , “El
Príncipe de la Niebla”, una novela para jóvenes. “La sombra del viento” fue finalista
del Premio de Novela Fernando Lara en 2001 y se vendieron diez millones de
ejemplares. Fue traducida a cincuenta idiomas y se convirtió en un fenómeno
editorial sin precedentes en España. “La sombra del viento” fue la primera novela
para adultos de Carlos Ruiz Zafón ya que anteriormente el autor solo escribía
historias para jóvenes.
“La sombra del viento” es una novela de misterio y la historia ocurre en la Barcelona
de la primera mitad del siglo XX*. Una mañana de 1945, el Sr. Sempere que tiene
una librería en el centro de Barcelona, lleva a su hijo, Daniel, a un misterioso lugar
oculto en la parte vieja de la ciudad: El Cementerio de los Libros Olvidados. Allí,
Daniel Sempere encuentra un libro maldito que cambia su vida y le lleva a un mundo
de intrigas y secretos.

La librería Sempere y el cementerio de los libros olvidados, dos lugares míticos de la

novela “La sombra del viento” que tuvo gran éxito tanto en España como en el
extranjero, vuelven a aparecer en “el juego del ángel”, una novela fantástica de
misterio, aventuras y terror, con elementos realistas y un profundo amor por los libros.
Esta nueva novela está también ambientada en Barcelona.

“El juego del ángel” promete tener un gran éxito y un gran número de ventas.
Aunque las dos novelas están ambientadas en Barcelona, Carlos Ruiz Zafón ha dicho
que esta nueva novela no es una secuela de “La sombra del viento” porque es una
novela independiente. En las dos novelas Carlos Ruiz Zafón ha construido una
Barcelona personal y legendaria.

*the first half of the 20th century

1.1. Answer the following questions about the text using full sentences and your
own as much as possible:

A. ¿Quién es Carlos Ruiz Zafón y qué ha hecho en su vida? (1.5 points)

B. ¿Cómo se llama la última novela de Carlos Ruiz Zafón y cómo es? (1 point)

C. ¿Con qué novela se hizo famoso internacionalmente Carlos Ruiz Zafón? (0.5
points)

D. ¿Qué hizo cambiar la vida de Daniel Sempere, el protagonista de “La sombra del
viento”? (0.5)

E. Qué tienen en común las dos últimas novelas de Carlos Ruiz Zafón? (0.5)

1.2. True or False. Say whether the following statements are true or false and
write the sentence in the text that indicates that:

A. Carlos Ruiz Zafón escribía literatura para jóvenes antes de “la sombra del viento”.
(0.5)

B. “La sombra del viento” ganó el premio Fernando Lara de literatura. (0.5)

C. “La sombra del viento” fue muy famosa en España pero no en el extranjero. (0.5)

D. La librería Sempere y el Cementerio de los libros olvidados son dos lugares de

Barcelona que aparecen en las dos novelas de Carlos Ruiz Zafón. (0.5)
E. “El juego del ángel” es la segunda parte de “La sombra del viento” (0.5)

Find the subject of the following verbs in the text - they are in bold: (0.5 each)

Presentó: ____________
Fue: _____________
Escribía: __________
Lleva: ____________
Cambia: ____________
Vuelven: _________
Ha dicho: ____________

SECTION 2 (10 MARKS)

Complete the following sentences using the right verb:

1. Hoy ____________ (cocinar / yo) cochinillo, porque anoche (leer/ yo)

___________ un libro de cocina que me inspiró.
2. Antes ____________ (vivir/ nosotros) en Dublín pero ahora nos hemos
mudado a Limerick.
3. Estoy muy contento con mi nuevo trabajo: __________ (empezar/ yo)
la semana que viene.
4. ¿ __________ (ver / tú) el partido Madrid-Barsa ayer en television?
¡Qué emocionante fue!
5. Cuando mi hermano y yo ___________ (ser) pequeños, siempre
__________ (veranear) en la playa.
6. Aunque Alberto es muy responsable, siempre ___________ (llegar)
tarde al trabajo.
7. He bebido demasiado y me arrepiento. Ahora me ___________ (doler)
la cabeza.
8. ¿ ______________ (volver) ya tus padres de la Patagonia? Seguro que
ha sido un viaje fantástico.

SECTION 3. (10 MARKS)

3.1. Complete the following sentences using the correct word from the box:

Alguien (2) algún nada alguna algo ninguno algunos nadie (2)

A. María, ¿Tienes ………… libro en español para leer ?

B. Sí Pedro , aquí no tengo………………pero en casa tengo ………. porque
este año he leido unas novelas en español.
A. ¿Vives con .............persona, María?
 B. Vivo con un chico de Argentina, pero no lo conozco mucho.
A. Pues yo no vivo con ………. Vivo solo y es un poco aburrido. No me gusta
………y cuando llego a casa nunca hay …………… con quien charlar.
B. Sí, yo pienso que es mejor vivir con …………, es más divertido, y siempre
puedes hablar de ………………con la otra persona.
A. Sí, pero no siempre es fácil encontrar a ………… para compartir .

3.2. Complete the following dialogues using the correct pronouns:

Estos mí me esos ése

- Esta camisa es muy bonita, pero a ……………… no me gusta, es muy oscura.

-Sí, es verdad. Allí están los pantalones, ¿ ves …………….de color verde? ¿qué te
parecen?
- Son muy modernos, y …….. de aquí también me gustan y son mucho más baratos.
- Sí, ahora necesito encontrar un cinturón,
-Ves ………………al lado de las camisas. Es muy original y es de piel.
-Vale, …… lo llevo. Ya lo tengo todo. ¡qué bien!

3.3. Complete the following sentences using the correct word:

nuestra mío suya su mía

1. Aquella chica es una amiga de Luis y la de al lado es una amiga …………….

2. Este coche no es de Luis; ….. modelo es diferente.

3. Mi hermano tiene un ordenador portátil pero siempre usa el ……………..

porque es más moderno.

4. Esta casa es de toda la familia, es …………….., es más grande que la de

nuestros amigos. La ……………. tiene sólo 3 habitaciones .

SECTION 4. VOCABULARY (10 MARKS)

Complete the text with the appropriate form of the words in the box. You
can only use each word once.

lápiz mes calcetines fiebre cena

bocadillo rota balonmano húmedo móvil

1. Deberías hacer más deporte, ¿por qué no intentas jugar al _______? Seguro que te
gusta.
2. No encuentro mi ______ ¿puedes llamarme para oír dónde está?
3. Tengo mucha hambre, voy a comprarme un ________ de chorizo.
4. Normalmente, Aurora viste muy bien; me ha sorprendido ver que esta mañana
llevaba ________ blancos y zapatos de noche.
5. El clima en Irlanda es muy ________ . En España, sin embargo, es más seco, sobre
todo en verano.
6. No te llamé ayer porque tuve una ______ de trabajo y, después, se me olvidó.
7. Prefiero escribir con ________ porque si uso el bolígrafo puedo equivocarme.
8. No podemos ver la televisión porque está _______, pero mañana viene el técnico.
9. El ________ pasado fue estupendo. Estuve de viaje en muchos países inolvidables.
10. Alberto no puede venir porque está enfermo. Tiene una ________ muy alta y no
ha dormido en toda la noche.

SECTION 5 (5 MARKS)
WRITE A COMPOSITION (100-150 WORDS) ABOUT THE FOLLOWING
TOPIC:
¿Qué diferencias hay entre la vida en el campo y la vida en la ciudad?