Joaquim Cardoso - O Eng de Brasilia

aU | Arquitetura e Urbanismo - O ENGENHEIRO DAS CURVAS DE BRASÍLIA Página 1 de 12
SLIDE SHOW
! "
" #
$%
&'&( $)* $)+
,) &( ,-..'+
) &( /$%
) ).0' 1 &(.&( ) 2'.$%
*(20) /* 3$)2(
&' '+
4/%
0(0/+
' *)&(+
2' ( ./' 5'*' ,(+
$)+
+(/) */2&) 0(2&) $)*) *'+
$'.
+
(6%
.0+
'&'. '71* &) 0+
'8'&) /+
9'23.0%
$) ,($/7%
'+ ). (&%
53$%
). &( 5)+
*'.
%
2.0%
6'&)+
'. &( .$'+ %
(*(:(+ 2'/6/+
'2&) /* 2);) 0(*,) 2' <%
.0=+
%' &)
'3. +
'.37%
' &(.,)20)/$)*) .3*9)7) &( /* <)+
%>)20( &( ,)..%
9%7%
&'&(.
,)730%
$'. ( .)$%
'%.
http://www.revistaau.com.br/arquitetura-urbanismo/165/imprime67588.asp 8/1/2008
&(.(?
) &) '+
4/%
0(0) &( 5'>(+&' 2);' $',%
0'7 /* *'+
$) &%
5(+
(2$%
'&) &'
'+
4/%
0(0/+
' *)&(+
2' ',)%
'&) %
++(.0+
%0'*(20( ,(7) ,+
(.%
&(20( /.$(7%
2)
@/9%
0.$<(A( ,)+0)&) ) 6+
/,) &( 01$2%
$). 4/( ) '$)*,'2<)/ $)20)/$)* '
6(2%
'7%
&'&( ( ' )/.'&%
' &( /* ,+
)5%
..%
)2'7 )9.0%
2'&) ,(7' (26(2<'+
%' ( ,(7'.
'+
0(. '. ',(.'+&%
..) 5+
(4B(20(*(20( %
62)+
'&) 2). '9/2&'20(. 0(C0). (
,/97%
$'8D(. .)9+
( ' )9+
' &( %
(*(:(+( ' +
(.,(%
0) &( +
'.37%
'
)'4/%
* '+
%' )+
(%+
' '+
&)>) E
FGHI FHIHJ $%
&'&K) +
($%
5(2.( &( )+
%6(*
</*%
7&( ./,(+
)/$)* .(/9+
%7<'20%
.*) 4/'74/(+&(.$)*,'..) &( 5)+
*'8K) 4/(
,)+
;(20/+
' 0(2<' 0%
&) (* +
(7'8K) '). ,+
)5%
..%
)2'%
. ,+
)(*%
2(20(. &' -+
(' L
1,)$' (* 6(+
'7 '&;%
2&). &( $7'..(. .)$%
'%. *'%
. '9'.0'&'. ( 6+
'&/'&). (*
+
(2)*'&'. (.$)7'. 2) (C0(+
%)+ )2<($%
&) ,)+./' ,(+
.)2'7%
&'&( %
20+
).,($0%
;' (
/*' 7%
6'8K) '0-;%
$' $)* '. $%
M2$%
'. )'4/%
* '+
&)>) 5)%/* (7) &(5%
2%0%
;) 2'
$'&(%
' &( 5'0)+
(. 4/( 7(;'+
'* ' )9+
' &( %
(*(:(+') ,'0'*'+&(
+
($)2<($%
*(20) 4/( ,)../%(* (.,($%
'7 2) 4/( 0'26( L4/(7( ,(+
3)&)
$)2;%
$8K) &( .$'+ %
(*(:(+2) /.) &'. 5)+
*'. $/+
;'. 1 &( &)*32%
) ,N97%
$)
.(2&) 4/'.( ' &($7'+
'8K) &( <)2+
' &( .(/0+
'9'7<) (C,+
(..' 2'. *(*)+
-;(%
.
,'7';+
'.O
P K) 1 ) Q26/7) +
(0) 4/( *( '0+
'% (* ' 7%
2<' +
(0' &/+
' %
257(C3;(7 $+
%'&'
,(7) <)*(* 4/( *( '0+
'%1 ' $/+
;' 7%
;+( ( .(2./'7 $/+
;' 4/( (2$)20+
) 2'.
*)20'2<'. &) *(/,'3. 2' */7<(+,+
(5(+
%&' 2'. 2/;(2. &) $1/( 2'. )2&'.
&) *'+ ( $/+
;'. 1 5(%
0) 0)&) ) /2%
;(+
.) /2%
;(+
.) $/+
;) &( %
2.0(%
2 P
!(* +
'.37%
' 4/( ) 0+
'8) 7%
;+( ( 6(2(+
).) &) '+
4/%
0(0) (2$)20+
' ./' (C,+
(..K)
,+
%;%
7(6%
'&' %
257/(2$%
'&' ,(7). .)2<). ( %
20(28D(. ,)730%
$) %
&()7=6%
$'. &'.
(4/%
,(. (2;)7;%
&'. ,+
=,+
%) %
(*(:(+$)25(..'O
P *'. 5)%(* +
'.37%
' 2). ,'7-$%
). &' 2)..' ',%
0'7 4/( ' 5)+
*' ,7-.0%
$' *'%
.
*( ,+
()$/,)/ &(.(?
) &( (2$)20+
'+2);' .)7/8K) (.0+
/0/+
'7 4/( ).
$'+
'$0(+
%>'..( K) '. $)7/2'. +
($/+
;'&'. '$'9'2&) (* ,)20' 4/( ). 5'>(*
7(;(. ( ;'>'&). $)*) 4/( ',(2'. 0)$'2&) ) .)7) ' $)2$(,8K) &(..(.
,'7-$%
). ,+
()$/,)/ *( 0'*91* ' '0*).5(+
' 4/( &'+
%'* L +
'8' &). +
M.
)&(+
(. K) ' ,+
(0(2&%
' 5+
%' ( 01$2%
$' $)* ' ,/+
(>' $7-..%
$' &/+
' ?
-
(.,(+
'&' &'. 7%
2<'. +
(0'. (.(?
';' ;M 7' ') $)20+
-+%
) ,7(2' &( 5)+
*'. .)2<)
( ,)(.%
' P
. $)7/2'. &). ,'7-$%

). ' ;)7/*(0+
%' &%
;%2'7 &' '0(&+
'7 ( '. $N,/7'. &)
)26+
(..) '$%
)2'7 $)*) .3*9)7). &( /*' 2'$%
)2'7%
&'&( (* (C,'2.K) 5)+
'*
/* &(.'5%
) ,'+
' '71* &( ./' (C,+
(..K) %
&()7=6%
$' $)*,7(C%
&'&( (.0-0%
$' &'.
5)+
*'. ,+
),).0'. $)20+
',)2&) ). (.5)+
8). '0/'20(. L. $'+
'$0(+
3.0%
$'.
+
(.%
.0(20(. &) *'0(+
%'7 %
*,/2<' ' 2($(..%
&'&( &( /*' $)2$(,8K) (.0+
/0/+
'7
%
2);'&)+
' %
21&%
0' ( ,)+4/( 2K) &%
>(+ '0+
(;%
&'
(2;)7;%
*(20) &( )'4/%
* '+
&)>) 5)%,7(2) (* *(20( ( $)+
'8K) 2)
(25+
(20'*(20) &). ,+
)97(*'. $%
(2035%
$). ( $)2.0+
/0%
;). 4/( (2;)7;(+
'* '
+
(.)7/8K) &(..'. ( )/0+
'. )9+
'. %
6/'7*(20( .%
26/7'+
(. $/.0'2&) 7<( %
2N*(+
'.
;(>(. $+
30%
$'. '$%
++'&'. ,)+,'+
0( &( ,+
)5%
..%
)2'%
. ( (20%
&'&(. 7%
6'&). L
(26(2<'+
%' (.0+
/0/+
'7
);%
' .( ,(7) &(.362%
) &( ;%
'9%
7%
>- 7'. ( ,(7' *)0%
;'8K) &( 5'>(+&(..'. ).
9'7/'+
0(. &' (26(2<'+
%' ( &' 01$2%
$' $)2.0+
/0%
;' 9+
'.%
7(%
+'. 5+
(20( ' /* */2&)
0($2)7=6%
$) (* &(.(2;)7;%
*(20) ( .)9) &)*32%
) &( '76/*'. ,)/$'. ,)0M2$%
'.
%
20(+
2'$%
)2'%
. (*,+
(+(9(7&( ( %
2$)25)+
*'&) $)* 0)&' ( 4/'74/(+0(2&M2$%
'
&( ./9.(+
;%M2$%
' 4/( ,/&(..( .(+*'2%
5(.0'&' ,(7). 9+
'.%
7(%
+). (* +
(7'8K) ').
&%
0'*(. (.0+
'26(%
+). )'4/%
* '+
&)>) ,+
(6';' ' %
*,)+
0Q2$%
' &( /*'
.)9(+
'2%
' 2'$%
)2'7 2) 0)$'20( ') $)2<($%
*(20) ;)70'&' L +
(.)7/8K) '&(4/'&'
&( 2)..). ,+
)97(*'. .)$%
'%.
* &%
.$/+
.) ,'+
' 5)+
*'2&). &' .$)7' &( 26(2<'+
%' &' 2%
;(+
.%&'&( &) ($%
5(
L 1,)$' &' $)2.0+
/8K) &( +
'.37%
' (C)+
0)/). '7/2). ' )9.(+
;'+
(* '
%
*,)+
0Q2$%
' &'4/(7( *)*(20) 4/'2&) .( '6%
0';'* ,)+0)&) '3. P
'. ;%
;'.
'.,%
+'8D(. ). *'%
. .%
2$(+
). &(.(?
). &( &(.(2;)7;%
*(20) ( ,+
)6+
(..)P %
..(
'%
2&' 4/( &%
'20( &( <)*(2. $/?
). &(.0%
2). (.0'+
%'* %
2(;%
0';(7*(20( 7%
6'&). ')
&(.0%
2) &) '3. 2K) .(+
%' (7( ' 7<(. &%
>(+ &( 5)+
*' &(.;'%
+'&' 4/( 0/&) .(+
%'
5-$%
7 4/( ' 2'8K) ?
- .( (2$)20+
';' $','$%
0'&' ( ','+
(7<'&' ,'+
' /* 6+
'2&(
,)+
;%+ 2(* 0'*91* P
'../*%
2&) ' '0%
0/&( 5+
)/C' ( ,'..%
;' &( */%
0). )/0+
).
'$)2.(7<'+7<(. 4/( ') &(%
C'+'. .'7'. &( (.0/&) &(.0' (.$)7' .'%
'* ?
-
./9*%
..). ( &( $'9(8' 9'%
C' L. %
2?/28D(. ( (C%
6M2$%
'. &( ,+
(,)0(20(. .(2<)+
(.
(.0+
'26(%
+).P
71* &' '&(.K) %

++(.0+
%0' '). ,+
($(%
0). &' '+
4/%
0(0/+
' *)&(+
2' .(* &N;%
&' )
.(20%
&) 2'$%
)2'7%
.0' 7%
6';' 5)+
0(*(20( )'4/%
* '+
&)>) ' .$'+ %
(*(:(+ )+
%
..) 2/0+
%/.(/0+
'9'7<) 2' 9/.$' &( .)7/8D(. ,'+
' ). %
20+
%2$'&). ,+
)97(*'.
(.0+
/0/+
'%. 4/( 7<( ,(+
*%0%
+'* $)20+
%9/%
+,'+
' ' $)2.)7%
&'8K) &( /*' $/70/+
'
'+
4/%
0(0R2%
$' 9+
'.%
7(%
+' &( +
(,(+
$/..K) %
20(+
2'$%
)2'7
/70/+
' (.0' 4/( %
(*(:(+0'20'. ;(>(. &( *'2(%
+' (.0=%
$' +
(;(7' 0(+
&(5(2&%
&) P +
'.%
7 /'20'. ;(>(. *( .(20%?
'$)9%
2) ') &(5(2&(+*(/,'3. 2)
(C0(+
%)+ ) +
($/.'+'. $+
30%
$'. 2K) +
'+)?
/.0'. 5(%
0'. */%
0'. ;(>(. 2/* 0)*
'*%
6) ( $)2.(7<(%
+)S '. 2K) .(%,)+4/( 2/2$' '. 0)7(+
(% 4/'2&) '
$)2;(+
.' $'*%
2<';' ,'+
' ) $'*,) &' $/70/+
' (/(C,7)&%
'OT
$)*) 1 5-$%
7 ,'+
'
2=. 9+
'.%
7(%
+). %
2;'&%
+) */2&) &' %
*'6%
2'8K) ( &' 5'20'.%
'S )..) ,'..'&) 1
*)&(.0) ( 0/&) 2). ,(+
*%0( +
('7%
>'+
T $)20%
2/';'OT)*) &(;( .(+&%
53$%
7 ,'+
'
;)$M. +
('7%
>'+
(* $)%
.' 2);' ' $%
+$/7'+
(* ' ;%
&' %
20(%
+' (20+
( *)2/*(20).S
T
+
(,(0%
' *%
2<' 5+
'.( ,+
(&%
7(0'OT)..' 0'+
(5' 1 )/0+
'O$+
%'+<)?
( ) ,'..'&) &(
'*'2<KT
P
( 5)% %
(*(:(+' $+
%'+(..(. 0(*,). 2' '+
4/%
0(0/+
' 4/(* ). *'0(+
%'7%
>)/
$)2$+
(0). 5)% '+
&)>)
)9+
( ) $'7$/7%
.0' %
(*(:(+&($7'+
)/O
P /'2&) ) (26(2<(%
+) (.,($%
'7%
>'&) (* $-7$/7). '0/'7%
>' .(/. $)2<($%
*(20).
,+
)5%
..%
)2'%
. 4/'2&) (.0- ' ,'+&( 0)&). ). ';'28). &' 01$2%
$' &' $)2.0+
/8K)
4/'2&) (7( '9'2&)2' '. +
(6+
'. ( '. 2)+
*'. 7%
*%0'0%
;'. ,'+
' (.,($/7'+.)*(20(
.)9+
( ). ,+
)97(*'. $)7)$'&). ,(7) $)2$+
(0) '+
*'&) ,)+
4/( &(.$)9+
%/4/( 1 '
*(7<)+*'2(%
+' &( (;)7/%
+U4/'2&) (7( $)2<($( 2K) .= ' ,+
)5%
..K) *'.
0'*91* '. '+
0(. ;%
./'%
. ( ' ;(+
&'&(%
+' '+
4/%
0(0/+
' ) 4/( '7%
-. 1 +
'+)
(25%
* 4/'2&) (7( $)2.(6/( .( (20/.%
'.*'+2K) .= ,(7) ,+
)97(*' 01$2%
$) '
.)7/$%
)2'+ *'. 0'*91* ,(7) .(20%
&) '+
03.0%
$) ( $+
%'&)+&' )9+
' ,'+
' ' 4/'7
$)7'9)+
' (20K) ./' '..)$%
'8K) $)* ) '+
4/%
0(0) 0)+
2' .( 5($/2&' ( ,).%
0%
;'PP )
7)26) &' *%
2<' ;%
&' ,+
)5%
..%
)2'7 0%
;( ) ,+
%;%
716%
) &( (2$)20+
'+(..(
$)*,7(*(20) (..(2$%
'7 2' $)7'9)+
'8K) '*%
6' ( ./,(+
%)+&( )'4/%
* '+
&)>)
7( (.0- .(*,+
( &($%
&%&) ' (2$)20+
'+' .)7/8K) ?
/.0' ,'+
' $'&' ,+
)97(*'
*' .)7/8K) 4/( ,+

(.(+
;' ' 5)+
*' ,7-.0%
$' .)90)&). ). .(/. '.,($0).
4/'%
.4/(+4/( .(?
'* '. &%
5%
$/7&'&(. ,)..3;(%
. ,)+
4/( (7( 0(* $)*) (/ '
$(+
0(>' &( 4/( ,'+
' .( 0+
'2.5)+
*'+(* /*' )9+
' &( '+
0( ' '+
4/%
0(0/+
' &(;(
'20(. &( *'%
. 2'&' .(+9(7' ( *'+
$'&' &( /* (.,3+
%0) $+
%'&)+P
)26+
(..) '$%
)2'7 5)%,+
)?(0'&) ,)+ .$'+ %
(*(:(+,'+
' .(+/* *'+
$)
%
2&(71;(7 2' ,'%
.'6(* &( +
'.37%
' '%
. 4/( /*' $)2.0+
/8K) .(/.%
62) 5)%&(
$)25%
6/+
'+.( (* /*' (.$/70/+
' *)2/*(20'7 .0+
'0(6%
$'*(20( 7)$'7%
>'&) 2)
,7'2) /+
9'23.0%
$) 5)%%
&('7%
>'&) $)*) /*' +
(5(+
M2$%
' 2' $%
&'&( ( ./'
;)7/*(0+
%' $+
%' (5(%
0). ;%
./'%
.%2(.,(+
'&). )*) $)*(20' ;(. +
/'2& P
9'.0'+
'* '76/2. ;)7/*(. (7(*(20'+
(. ?
/.0',).0). $)* <'9%
7%
&'&( ( 5/2&%
&).
2/* $)2?
/20) (4/%
7%
9+'&) *'. %
2(.,(+
'&)OL. 7%
2<'. <)+
%>)20'%
. &) (&%
53$%
) &'.
.(..D(. (2$%
*'&) ,)+&/'. $N,/7'. '/&'$%
).'*(20( %
2;(+
0%&'. (7( ),R. )
*);%
*(20) ;(+
0%$'7 &'. &/'. 0)+
+(. 4/( $)20M* ). (.$+
%0=+
%).P '%
. '&%
'20( )
'/0)+$)25%
+*' 4/( '. $)20+
'&%
8D(. 5)+ . 7(;'* ' /*' .)7/8K) (C0+
*'% (*'*(20(
5(7%
>OP (.010%
$' &) '7-$%
) &) )26+
(..) 9'.(%
' .( %
20(%
+'*(20( 2/* (4/%
739+
%)
,(+
5(%
0) 2' &%
.0+
%9/%
8K) &( *'..'. '..)$%
'&) $)* )+
%6%
2'7%
&'&( 9'+
+)$' &(
.)7%
&(>$)* 7(;(>' &( (.0'9%
7%
&'&( $)* &%
2'*%
.*) <'+
*)2%
' 6(+
'7 1 0'7 4/(
.( ,)&(+
%' $+
(+4/( (C%
.0( /*' .%
*(0+
%'%
*,($-;(7 *'. (.0' (*9)+
'
(C%
.0(20( (.0- 7)26( &( .(+'9.)7/0' (7) $)20+
-+%
) 1 5+
/0) &( /* ?
)6) */%
0)
(26(2<).) &( $)*,(2.'8D(. P
/'. $N,/7'. '/&'$%

).'*(20( %
2;(+
0%&'. (26(2<(%
+) &( (.0+
/0/+
'. )'4/%
*
'+
&)>) .)/9( */%
0) 9(* (20(2&(+) +
($'&) &) $+
%'&)+&'4/(7'. 5)+
*'. )(0'
4/( (+
' .'9%
' 4/( '. *(0-5)+
'. .K) 5)20( &' $+
%'8K) ( &(;(* .(++
(.,(%
0'&'.
*9)+
'?- 9'.0'20( (2;)7;%
&) ( )/.'&'*(20( $)* ). ,+
)?(0). &' 2);' $',%
0'7
0'7;(>0(2<' .%
&) 2' )9+
' &) )26+
(..) '$%
)2'7 4/( '+
&)>) &(*)2.0+
)/0)&'
./' $)+
'6(* &( (25+
(20'+). ,'+
'&%
6*'. (.0+
/0/+
'%. (* '0%
0/&( 4/( 7<( +
(2&(/
(7)6%
). ( 0'*91* */%
0'. ( .(;(+
'. $+
30%
$'. ,+
)(*%
2(20( $'7$/7%
.0' %
0'7%
'2)
%
(+ /%
6% (+
;%'/0)+&( 9(7'. (.0+
/0/+
'. '+
4/% $'. *'. 5(+
0(0R2% +(2<) &(5(2.)+
&( /*' ;(+
&'&( (.0+
/0/+
'7 (* 4/( ' 5)+
*' &(;( .(+$)(+
(20( $)* ). (.5)+
8).
$<)$)/ .( $)* ' .)7/8K) ( &/;%
&)/&( .(/./$(..)
/'. &N;%
&'. 2K) (+
'* %
25/2&'&'. *' $N,/7' %
2;(+
0%&' 2K) 1 ' *'2(%
+' *'%
.
$)2;(2$%
)2'7 &( .( $)2.0+
/%+$)* $)2$+
(0) . (.5)+
8). 6(+
'&). ,(7' ),8K)
(.0+
/0/+
'7 .K) ,+
(&)*%
2'20(*(20( &( 0+
'8K) ) 4/( 7(;' ' /*' .)7/8K) (* 4/(
) '8) 1 ) N2%
$) +
(.,)2.-;(7 ,(7' '9.)+
8K) &). (.5)+
8). '0+
%9/%
2&) ') $)2$+
(0)
/* ,',(7 .($/2&-+
%) '01 *(.*) %
2(C%
.0(20( ') 7)26) &' *'%
)+,'+
0( &'
./,(+
53$%
( )&( .( $)2.%
&(+
'+4/( ) $)2$+
(0) '4/%.%
+;' ',(2'. $)*)
(7(*(20) &( (2;)7;%
*(20) &( /*' (.,1$%
( &( (.0+
/0/+
' &( '8)
!)9;%
) 4/( '+
&)>) $)*) (26(2<(%
+) &( (.0+
/0/+
'. (C,(+
%(20( <-9%
7 $)* '.
5)+
*/7'8D(. *'0(*-0%
$'. .'9%
' */%
0) 9(* &%
..) /' $)+
'6(* (.0';'
(C'0'*(20( (* &(.'5%
'+'. ;(+
&'&(. 01$2%
$'. (.0'9(7($%
&'. '..%
*%7'2&) '
'/&-$%
' ,)10%
$' &( %
(*(:(+( 0+
'2.5)+
*'2&) ' (* +
('7%
&'&( ( 2K) <)/;(..(
/* (26(2<(%
+) 4/( ,(2.'..( '..%
* 1 ,+
);-;(7 4/( '. $N,/7'. ),).0'. &)
)26+
(..) ?
'*'%
. (C%
.0%
..(* ( .(/'/0)+.'9%
' &%
..)
%
(*(:(++
(7'0)/OP ($)+
&) .(*,+
( ). 0+
'9'7<). 4/( +
('7%
>'*). ?
/20). ( 2K)
*( 7(*9+
) &( /* N2%
$) $'.) (* 4/( (7( E)'4/%
* '+
&)>)J0(2<' .( %
2./+
6%&)
$)20+
' '. ./6(.0D(. &). *(/. ,+
)?(0). 2(* 4/( 0(2<' *'2%
5(.0'&) /*' $(+
0'
+
(.(+
;' )/,+
),).0) '70(+
'8D(. &( $'+
-0(+($)2R*%
$) )/&( ,+
/&M2$%
' (*
+
(7'8K) L (.0+
/0/+
' /' '0%
;%&'&( .( *'201* %
2;'+
%';(7*(20( 2/* 23;(7
(7(;'&) &( $)*,+
((2.K) ( &( )0%
*%.*) (*,+
( 4/( 7<( ,+
),)2<) /*'
&%
5%
$/7&'&( ' +
(.)7;(+ (7( ' (.0/&' $)* /* $/%
&'&) (.,($%
'7 ,)%
. 2K) 0(2$%
)2'
0+
'>(+' *32%
*' *)&%
5%
$'8K) L. ,'+
0%$/7'+
%&'&(. 2);'. )/)/.'&'. 4/( ,)..'
$)20(+ ) $)20+
-+%
) &(.(?
' '$+
(.$(20'+2);). &(0'7<(. 4/( ;K) &'+&(.0'4/(
L. ./'. $'+
'$0(+
3.0%
$'.P
) &%
.$/+
.) '). 5)+
*'2&). &( ($%
5( 5)%(.0' ' )9+ &' ,)+ '+
' (.$)7<% &)>) ,'+
'
%
7/.0+
'+). ,+
($(%
0). 4/( $)2.%
&(+
';' 5/2&'*(20'%
. ,)+$/*,+
%+2' ,+
-0%
$' &'
(26(2<'+
%' 20(. &(5(2&(/$)* ;((*M2$%
' ' '8K) $%
(2035%
$' .%
.0(*-0%
$' $)*)
./,)+
0( L. '0%
;%&'&(. ,+
-0%
$'. &' ,+
)5%
..K) C,7%
$)/'). ?
);(2. (26(2<(%
+). '
.(4BM2$%
' *'62' 4/( (* ./' ),%
2%K) '*,'+
';' ' '8K) %
2;(20%
;' 2'
$)2$(,8K) (.0+
/0/+
'7O) ,+
)5/2&) $)2<($%
*(20) &) ','+
'0) *'0(*-0%
$) '
(C(+
$%0'8K) (*,3+
%$' .)9+
( *)&(7). *'0(+
%'%
.+(&/>%
&). ' $<($'6(* &).
+
(./70'&). )90%
&). .)9+
( ,+
)0=0%
,). (* (.$'7' +
('7 )/,+
=C%
*' ' (.0' ( ,)+5%
*
) (C'*( (.0'03.0%
$) &). +
(./70'&). &'. *(&%
&'. $'7$/7'&'. ( '. 0)*'&'. .)9+
(
*)&(7). ( ,+
)0=0%
,).
'+
&)>) 7'*(20)/4/( ' (.0+
/0/+
' &' $N,/7' %
2;(+
0%&' 2K) ,/&(..( 0(+.%
&)
'2'7%
.'&' $)* 0'7 +
%6)+ C,7%
$)/4/( (*9)+
' ,(.4/%
.'&)+
(. &) '9)+
'0=+
%) &(
26(2<'+
%' %
;%7 &( %
.9)' <)/;(..(* .( &%
.,)2%
9%7%
>'&) ,'+
'+('7%
>'+). (2.'%
).
$)* *)&(7). ( ,+
)0=0%
,). 2K) <)/;( 0(*,) ./5%
$%(20( 2) $)20(C0) &)
$+
)2)6+
'*' ,)730%
$) &'. )9+
'. &'&) 4/( 6+
'2&( ,'+
0( &) ,+
'>) &( ,+
)?(0) <';%
'
.%
&) $)2./*%
&' 2' $)*,).%
8K) 6()*10+
%$' &'. $'.$'. )9?
(0%
;'2&) .( .'0%
.5'>(+
). P
&(.(?
). &) '+
4/%
0(0)P ..%
* ' (.0+
/0/+
' 5)%(C($/0'&' 0(2&) $)*) ./9.3&%
)
N2%
$) ' $)2$(,8K) ( ). $-7$/7). 5(%
0). ,)+ '+
&)>) ,+
)?(0) &( %
(*(:(+
&(0(+
*%2';' 4/( ' $N,/7' %
2;(+
0%&' ','+
(20'..( (.0'+.%
*,7(.*(20( ,)/.'&'
.)9+
( ' 7'?
( &' (.,7'2'&' ) 4/( 6(+
)//*' $'.$' (.51+
%$' */%
0) +
(9'%
C'&'
'71* &( 0+
'>(+&%
5%
$/7&'&(. (.0-0%
$'. ( (C($/0%
;'. (* ./' 7%
6'8K) $)* ) ;)7/*(
&( ',)%
)
%
2&' 2) *(.*) &%
.$/+
.) ) (26(2<(%
+) $)*,'+
0%7<)/$)* ). 5)+
*'2&). &(
($%
5( ./'. %
25%
2&-;(%
. ,(.4/%
.'. 0(=+
%$'. (* 7%
0(+
'0/+
' (.0+
'26(%
+' 2' 9/.$'
&( .)7/8K) '). &(.'5%
). &( $)2$(,8K) &%
*(2.%
)2'*(20) ( (C($/8K) &'4/(7'.
5)+
*'. 0K) ,/+
'. *'. &( '70' $)*,7(C%
&'&( (.0+
/0/+
'7 (./*%
2&) (C,7%
$)/O
P+
)$/+
'*). '&',0'+') &(.(2<) 5)+
2($%
&) ,(7) '+
4/%
0(0) /* ,'+
'9)7=%
&( &(
+
(;)7/8K) $/?
' 6(+
'0+
%>5)..( $/+
;' ,'+
'9=7%
$' &( 4/%
20) 6+
'/ $)* $)20'0) &(
.(6/2&' )+
&(* ') 7)26) &( /*' 7%
2<' ,'+
'7(7' L 7%
2<' &( $)20)+
2) &'
(.,7'2'&' (4/'8K) )90%
&' 0+
)/C( ,)+
1* &%
5%
$/7&'&(. ') ,+
=,+
%) /.) &'.
(4/'8D(. &' $'.$' (* +
(6%
*( &( *(*9+
'2' 5)+
*' 5%
2'7 '&)0'&' ,'+
''
./,(+
53$%
( *1&%
' 5)%' &( /*' >)2' &( (7%
,.=%
&( &( +
(;)7/8K) ,)../%
2&) /*
0+
)2$) &( $)2( 0'26(20( .(6/2&) /*' $%
+$/25(+
M2$%
' &( &(0(+
*%2'&' $)0'P
( ' &(.$+
%8K) (.0+
%0' L 5)+
*/7'8K) 6()*10+
%$' .'0%
.5'>4/'74/(+$/+
%).%
&'&(
&( $)*,+
((2.K) .)9+
( ' .)7/8K) (2$)20+
'&' ,)+ '+
&)>) ). $-7$/7).
*'0(*-0%
$). ,'+
' &(5%
2%8K) &' .(8K) +
(.%
.0(20( &' $'.$' ,(+
*'2($(* /*
*%
.01+
%) *'%
.O) 4/( .( $)2<($( &' +
(.)7/8K) $)2.0+
/0%
;' '%
2&' $'/.'
,(+
,7(C%
&'&( &'&' ' ./' .%
26/7'+
%&'&( *'6(2. &' 1,)$' &' $)2.0+
/8K) &)
(&%
53$%
)+(;(7'* /*' &(2.%
&'&( &( '+
*'8K) %
2/.%
0'&' &(2/2$%
'2&) ' ,)/$'
'0/'8K) (.0+
/0/+
'7 &) $)2$+
(0)
)&( .( &%
>(+4/( (.0( 0(2<' .%
&) /* '.,($0) 5+
(4B(20( 2'. 5)+
*/7'8D(.
(.0+
/0/+
'%. &( '+
&)>) ,'+
' ). ,+
)?(0). &( .$'+ %
(*(:(+(* +
'.37%
' *
(.,($%
'7 2'. $)7/2'. &). ,'7-$%
). 4/( .(6/2&) ) '+
4/%
0(0) &(;(+
%'* 0)$'+
7(;( ( ./';(*(20( ). ,)20). &( ',)%
) ( $)9(+
0/+
'. ) ,(+
$(20/'7 &( '+
*'&/+
'
2'. .(8D(. (C0+
(*'. '0%
26%
' ;'7)+
(. */%
0) *'%
)+(. &) 4/( ) ,(+
*%0%
&) ,(7'.
2)+
*'. 01$2%
$'. '0/'%
. $'7$/7%
.0' /6/.0) '+
7). &( '.$)2$(7). '/0)+&(
&%
;(+
.'. ,/97%
$'8D(. .)9+
( $)2$+
(0) *(2$%
)2' ) $'.) &' 9'.( &'. $)7/2'. &)
'7-$%
) &) 7'2'70) 2'. 4/'%
. ' '+
*'&/+
' $<(6';' ' '0%
26%
+4/'.( VWX &'
.($8K) *'%
. &) 4/( ) 0+
%,7) '&*%
0%
&) 2). &%
'. &( <)?
( .0/&). '2'730%
$). &)
$)*,)+
0'*(20) (.0-0%
$) &). ,%
7'+
(. &' '0(&+
'7 &( +
'.37%
'+(;(7'* 4/'&+
)
.(*(7<'20(
*'2(%
+' ,'+
0%$/7'+&( )'4/%
* '+
&)>) &( 0+
'0'+' $)2$(,8K) ( )
&%
*(2.%
)2'*(20) &'. (.0+
/0/+
'. &( $)2$+
(0) 5)%)9?
(0) &( ,(+
*'2(20(
%
24/%
(0'8K) 2) *(%
) 01$2%
$) &' (26(2<'+
%' &( (.0+
/0/+
'. &/+
'20( ./' $'+
+(%
+'
,+
)5%
..%
)2'7 . (;%
&(20(. &%
5(+
(28'. &( .(/0+
'9'7<) )9;%
'*(20( 2K) ,)&(+
%'*
.(+;%
.0'. $)*) ';(20/+
'. )/*(+
'. %
&%)..%
2$+
'.%
'. '+
&)>) 5)%/* ,+
)5%
..%
)2'7
&( 4/'7%
&'&(. 01$2%
$'. %
++(5/0-;(%
. (/&)*32%
) &' *'0(*-0%
$' ( &'. $%
M2$%
'.
./,(+
';' 0)&) ( 4/'74/(+,'+
Q*(0+
) &( 2)+
*'7%
&'&( $+
(.$%
' .( ' %
..) '%
2&'
' '0%
;%&'&( ,)10%
$' 5($/2&' ) $)2<($%
*(20) ';'28'&) ( ','%
C)2'&) &'. '+
0(.
,7-.0%
$'. .(* $)20'+' ,+
)5/2&' 5'*%
7%
'+%
&'&( $)* ' 0()+
%' ( ' <%
.0=+
%' &'
'+
4/%
0(0/+
' $)* (.,($%
'7 &(&%
$'8K) '). ,+
($(%
0). &' '+
4/%
0(0/+
' *)&(+
2'
K) 1 ,)+*(+
) '$'.) ,)+
0'20) 4/( ' (7( .( +
(5(+
%/ .$'+ %
(*(:(+$)*) )
P
9+'.%
7(%
+) *'%
. $/70) 4/( $)2<($%
'P /*' ,(..)' &( '0%
0/&( $<(%
' &( 9)2&'&( (
.%
*,7%
$%&'&( ,+
=,+
%' &( /* <)*(* %
20(7%
6(20( '76/1* 4/( ?
'*'%
.%*,/2<'
/*' ),%
2%K) $)* ' %
20+
'2.%
6M2$%
' &'4/(7(. 4/( .( $)2.%
&(+
'* ). N2%
$).
&(0(20)+
(. &( /*' ;(+
&'&( %
++(5/0-;(7 +
(../,D( .( '..%
* 4/( '+
&)>)
&(0%
2<' /* *10)&) ,+
=,+
%) ( ,'+
0%$/7'+&( $)*,+
((2&(+( $)2$(9(+). 0%
,).
(.0+
/0/+
'%. $)* 4/( 0+
'9'7<';' '+
0%$/7'2&) +
'>K) ( .(2.%
9%7%
&'&( &( 5)+
*'
./+
,+((2&(20(
+
('7%
>'8K) &'. ,)7M*%
$'. )9+
'. ,'+
' '. 4/'%
. $)20+
%9/%
/ ( 4/( '01 <)?
(
(2$'20'* */70%
&D(. &(*)2.0+
' 4/( ' $)20+
'&%
8K) (* +
(7'8K) L. 2)+
*'.
01$2%
$'. &' 1,)$' 2K) ,)&( .(+(20(2&%
&' $)*) &(.$)2.%
&(+
'8K) )/&(.,+
(>)
'). $-7$/7). (.0+
/0/+
'%. ) $)20+
-+%
) ) 4/( .( ',+
(.(20' 1 /*' <%
,=0(.(
9'.0'20( $)2.%
.0(20( &( 4/( '+
&)>) 0(2<' .%
&) /* %
&('7%
>'&)+&( (.0+
/0/+
'.
6(2%
'7 ,'+
' 4/(* .(6/2&) ) (*1+
%0) $'0(&+
-0%
$) &' .$)7' )7%
01$2%
$' &'
2%
;(+
.%&'&( &( K) '/7) +
)5 + (&+
) (20) ).1 +
';%
2' ). 0+
'&%
$%)2'%
.
'76)+
%0*). &( $-7$/7) (.0+
/0/+
'7 5(+
+'*(20'. 0K) N0(%
. L. ,(..)'. 2)+
*'%
.
.(+
%'* ,)/$) 2($(..-+
%). L *(&%
&' 4/( (+
' $','>&( .(20%
+) $)*,)+
0'*(20)
&' (.0+
/0/+
' ( ,+
)?(0- 7' &( *'2(%
+' $)+
+(0' ( (7(6'20(
) (2$)20+
) &(..( ,+
(../,).0) ;(* ' $17(9+
( 5+
'.( &( &/'+
&) )+
+ 'OP 20(.
)?
( '$%
*' &( 0)&) $-7$/7) (.0- ' %
&1%
' *)&(7'&)+
' &) *'0(+
%'7 (* 5)+
*'
+
(.%
.0(20( ,'+
' $/*,+
%+./' *%
..K)P '*91* /6/.0) '+
7). &( '.$)2$(7).
'$+
(&%
0' 2' ,)..%
9%7%
&'&( &( /* +
'$%
)$32%
)%2);'&)+&( '+
&)>) 2) 0+
'0) &'.
4/(.0D(. (.0+
/0/+
'%. P+
' $)*) .( (.0%
;(..( $+
%'2&) /* 2);) 0%
,) &( $)2$+
(0)
'+
*'&) ( (.4/($(..( &'. 7%
*%0'8D(. ( %
*,).%
8D(. &'. 2)+
*'. (.0+
/0/+
'%.(
,+
),+
%(&'&(. &). *'0(+
%'%
. (*,+
(6'&). P
'.$)2$(7). '0+
%9/%0'%
. ,).%
8D(. ') +
(.,(%
0) '9.)7/0) 4/( *'2%
5(.0';' 2K) .= L
)9+
' &( %
(*(:(+ *'. 0'*91* L '+
4/%
0(0/+
' *)&(+
2' 9+
'.%
7(%
+' $)*)
(C,+
(..K) 01$2%
$' ( $/70/+
'7 ..' ./' ,'%
CK) 5%
$' (;%
&(20( (* '+
0%6) .)9+
()
'../20) ,/97%
$'&) (* FHYY 2) 4/'7 '+
&)>) '2'7%
.' '. $'+
'$0(+
3.0%
$'.
$)2.0+
/0%
;'. &( )9+
'. &' 1,)$' (C,7%
$%0'2&) ). ';'28). 4/( <';%
'* 0+
'>%
&) L
'+
4/%
0(0/+
' ( L (26(2<'+
%' 2'$%
)2'%
. $)*,'+
'2&) '. $)* $'.). %
20(+
2'$%
)2'%
.
(+
($/,(+
'2&) +
'3>(. <%
.0=+
%$'. &( $'&' .)7/8K) '+
4/%
0(0R2%
$'
)+(C(*,7) ') '..)$%

'+) +
(./70'&) )90%
&) ,)+ %
(*(:(+2' 6+
(?' &'
'*,/7<' L. ,)20(. (* '+
$) ,'+
(&( &( '%
77'+
0 ( L 5)+
*' ,'+
0%$/7'+&' '9=9'&'
&( +
7: &( +
(:..%
2(0 /'%
2&' '. (.4/'&+
%'. $)* 9+
%.( .)7(%
7 ,+
),).0'. ,(7).
%
+*K). )9(+
0) 2) &%
53$%
) 267%
' $)*,).0'. &( ;(2(>%
'2'. &( *'&(%
+'
9'.$/7'20(. .)9+
( 0%
+'20(. *(0-7%
$). 4/( $)25(+
%'* +
%4/(>' (.010%
$' L 5'$<'&'
0+
'>(2&) L *(*=+
%'P
;'6). '.,($0). &( '20%
6'. ?
'2(7'. *)/+
%.$'.P
!0)&' /*' (7(6%

' L '+
4/%
0(0/+
' *)&(+
2' 9+
'.%
7(%
+' (* 4/( ) (26(2<(%
+)
$)2$7/%$)* 6+
'2&( (20/.%
'.*) 4/( P
0)&). (..(. +
(./70'&). .K) +
(;(7'&)+
(.
&( 4/( ' '+
4/%
0(0/+
' 9+
'.%
7(%
+' 7)26( &( ,'+
'7%
.'+.( (* 5=+
*/7'. (C'/.0'. ;'%
.( &(.(2;)7;(2&) $)* /*' ;%
0'7%
&'&( ./+
,+((2&(20( ( /*' +
%4/(>' &(
0(2&M2$%
'. ( .)7/8D(. 9(* $)*,'03;(7 $)* ). ,+
)6+
(..). &' 01$2%
$' ( &).
*10)&). $)2.0+
/0%
;).P
!(..' '&(.K) %
++(.0+
%0' &( '+
&)>) L '+
4/%
0(0/+
' *)&(+
2' 4/( 0'7;(>
?
/.0%
5%
$'..( 0)&) ( 4/'74/(+(*,(2<) .(/(* +
('7%
>'+(.0+
/0/+
'. &( (C$(8K)
.(* +
($(%
) &'. $+
30%
$'. 4/( &%
..) ,/&(..(* '&;%
+ (C$(..) &( *'0(+
%'7 (*
./'. .(8D(. +
(.%
.0(20(. &/+
'*(20( 4/(.0%
)2'&) (* ,'+
($(+
(. 01$2%
$). (*%
0%
&).
,)+)/0+
). ,+
)5%
..%
)2'%
. $)*) &(+
.)2 )+
(%+
' &' )$<' $)20+
'0'&) ,'+
'
(C'*%
2'+). $-7$/7). &) +
%9/2'7 &( )20'. ( &) '0( 7/9( &( +
'.37%
' 2K)
,'+
($%
' ') $'7$/7%
.0' /*' 4/(.0K) &( *1+
%0) 5+
(20( '). +
(./70'&). ,7-.0%
$).
'7$'28'&). ) $)*(20'+ ,)+(C(*,7) ' +
%4/(>' '+
4/%
0(0R2%
$' &). (7(*(20).
(C0(+
2). &( ./.0(20'8K) &' $)9(+
0/+
' ,+
),).0). ,)+ %
(*(:(+,'+
' ). '7-$%
).
&' 7;)+
'&' ( &) 7'2'70) ( ,'+
') /,+
(*) +
%9/2'7 &($7'+
' .(*
$)2.0+
'26%
*(20) 4/( '. .)7/8D(. (.0+
/0/+
'%.P
.K) $)2.(6/%
&'. (.0(0%
$'*(20(
$)* ./,(+
'9/2&Q2$%
' &( *'0(+
%'7 $)2.0+
/0%
;)P
)'4/%
* '+
&)>) ,'+
0%/<- 4/'.( 0+
M. &1$'&'. (/,(2.'*(20) 0(* (C,+
(..K)
*'0(+
%'7 2'. )9+
'. 4/( (.0+
/0/+
)/ (* 6+
'2&( ,'+
0( .(6/%
2&) L +
%.$' ) 0+
'8)
&(0(+
*%2'&) &( %
(*(:(+
. $)2$(%
0). 6(+
'&)+
(. &( ./'. .)7/8D(. %
2/.%
0'&'. ,(+
*'2($(* (20+
(0'20)
(2;)70). (* ./0%
7 *%
.01+
%) )20%
2/' '..%
* ) &(.'5%
)
0'7;(>&(20+
( 0)&'. ' *'%
.%20+
%6'20( 0'7 4/'7 /*' (.5%
26( $)20(*,)+
Q2(' '
)9+
' &) )26+
(..) 2). %
2.0%
6' ' $)2<($M 7'
! "#
$)2$+
(0) $)*) *'0(+
%'7 &' '+
4/%
0(0/+
' ' (.0+
/0/+
' $)*) (.$/70/+
' (7'0'
)'4/%
* '+
&)>)O
P . '+
4/%
0(0). ,+
)$/+
'* L. ;(>(. 5)+
*'. &( 0+
'2.%
8K) *'%
.+'+
'. (*
&(.'$)+
&) $)* ' .)7/8K) *'%
. ;(+
&'&(%
+' &) ,)20) &( ;%
.0' (.0-0%
$) )*)
(C(*,7) 7(*9+
'+(%) <'77 &( (C,).%
8D(. &) %
2%.01+
%) &' &/$'8K) ( /70/+
'
)2&( 0)&' ' $'+
6' &) ,+
%*(%
+) 0(0) 1 0+
'2.*%
0%
&' ,'+
' ). ,%
7'+
(. ,)+*(%
) &(
P
$'$<)+
+).P&(76'&). ./?
(%0). ' /* 6+
'2&( (.5)+
8) $)+
0'20( ) (20'20) ) .(/
(5(%
0) ,7-.0%
$) 1 %
2&%
.$/03;(7 .0(. (C(*,7). ;M* *).0+
'+4/( 2K) <- '&',0'8K)
,(+
5(%
0' (20+
( ' (.010%
$' &). '+
4/%
0(0). ( ' (.0-0%
$' &). (26(2<(%
+). */%
0)
(*9)+
' (.0' N70%
*' 0(2<' 0'*91* ' ./' 320%
*' %
*,)+
0Q2$%
' (.010%
$' K)
)9.0'20( '. &%
.$+
(,Q2$%
'. '..%
2'7'&'. '. %
2;(28D(. &). (26(2<(%
+). 2K) .= 2'
$+
%'8K) &( 2);). 0%
,). $)2.0+
/0%
;). $)*) 0'*91* 2' ,+
)&/8K) &( 2);).
*'0(+
%'%
. .K) %
2&%
.$/0%
;(7*(20( '. 5)20(. ,+
%2$%
,'%
. &'. 4/'%
. .( '7%
*(20' '
$','$%
&'&( $+
%'&)+
' &). '+
4/%
0(0).P
)+4/( (+
;%( )/0+
). (26(2<(%
+). &( (.0+
/0/+
'. .( ./+
,+((2&(+
'* $)* )
,+
)?(0) &'. $N,/7'. &) )26+
(..)Z * *)&(7) 9'.0'20( .%
*,7(. ,)&(
&(*)2.0+
'+) *)0%
;) &' ,)7M*%
$' 4/( (2;)7;(/' )9+
' ,+
%2$%
,'7*(20( 2) 4/(
.( +
(5(+
( L $N,/7' %
2;(+
0%&' 9.(+
;(* .( &/'. $N,/7'. +
(,+
(.(20'&'. ,(7'.
*(0'&(. &( /*' 7'+
'2?
' $)+
0'&' (* 6)*). ( $)7)$'&'. (* ,).%
8D(. %
2;(+
.'.
(+
$(9( .( 4/( ' $N,/7' $/?
) $(20+
) &( $/+
;'0/+
' (.0- ;)70'&) ,'+
' 9'%
C)
(.0'9%
7%
>' .( $)* 5'$%
7%
&'&( (24/'20) ' )/0+
' 0(2&( ' .( '9+
%+$)*) /*' 57)+
+
(;(7'2&) (.0'+./9*(0%
&' ' (.5)+
8). &( 0+
'8K) '.) .( 4/(%
+'+
($/,(+
'+./'
(.0'9%
7%
&'&( 9'.0' /*' P
'*'+
+'8K)P/2%
2&) ). 6)*). $)* /* ,(&'8) &( 5%
0'
'&(.%
;' (..( $'.) ' 5%
0' (.0- .%
*/7'2&) ) ,',(7 &' %
20(2.' '+
*'8K) &( '8)
&(.0%
2'&' ' *'20(+(.0-;(7 ' 5)+
*' &' $N,/7' %
2;(+
0%&' &) )26+
(..) 3+
(.%
&(
) $(+
2( &' 4/(.0K)O.( ' $N,/7' %
2;(+
0%&' &) )26+
(..) 5)..( %
2%$%
'7*(20(
$)2$(9%
&' (* '8) ) $-7$/7) (.0+
/0/+
'7 .(+
%'+
'>)';(7*(20( .%
*,7(. &%
53$%
7 5%
$'
%
*'6%
2'+/* *)&(7) (.0+
/0/+
'7 (* $)2$+
(0)
)*) *).0+
''%
*'6(* &' (C($/8K) &' )9+
' &' $N,/7' %
2;(+
0%&' '+
&)>)
,+
(;%
//*' &(2.%
&'&( &( '+
*'8K) */%
0) '$%
*' &) $)2;(2$%
)2'7 ,'+
' ) 4/( .(
,)&(+
%' $)2.%
&(+
'+$)2$+
(0) '+
*'&) (.*) /*' )/0+
' 5)+
*/7'8K) (.0+
/0/+
'7
4/( '&*%
0%
..( ' ,+
(&)*%
2Q2$%
' &( 57(CK) (* 7/6'+&( 0+
'8K) 2K) 7(;'+
%' ' /*'
.)7/8K) (* $)2$+
(0) '+
*'&) &'&'. '. 0(2.D(. &(.(2;)7;%
&'. '. .(+
%'
'76/*' '9(+
+'8K) 01$2%
$' $)2.%
&(+
'+.( ' (.0+
/0/+
' $)2$(9%
&' ,)+ )'4/%
*
'+
&)>) $)*) /*' *'7<' &( 9'+
+'. &( '8) (2+
%?($%
&' ,)+$)2$+
(0)Z )7/8K)
$)* 0'7 $'+
'$0(+
3.0%
$' ,)+.%
2'7 5)%,+
),).0' ,)+ (+
) ''+
%22(2 ,'+
')
'(+
),)+
0) &( /77(. ,+
=C%
*) ' ['.<%
260)2 2' 4/'7 /*' *'7<' &( $'9). &(
'8) +
($)9(+
0' $)* $)2$+
(0) ;(2$( /* ;K) &( YW* $)2.0%
0/%
2&) .( 2)
(7(*(20) &( $)9(+
0/+
' &) 6+
'2&( .'6/K)
*' *'7<' &( $'9). &( '8) $)*) +

(.)7/8K) (.0+
/0/+
'7 ',+
(.(20' $)*) 6+
'2&(
;'20'6(* 7(;(>' ( (.9(70(> * $)20+
','+
0%&' $'9). .K) (7(*(20). (.0+
/0/+
'%.
,)/$) (.0-;(%
. 5)+
*'7*(20( /&'28'. &( $'+
+(6'*(20) ,+
);)$'* */&'28'.
2' 6()*(0+
%' &' (.0+
/0/+
' ) $)2<($%
&) 5/2%
$/7'+&'. 5)+
8'. * /*' 6+
'2&(
$)9(+
0/+
' )2&( '. 5)+
8'. &( ;(20) .K) '. *'%
. .%
62%
5%
$'0%
;'. ( ') *(.*)
0(*,) ;'+
%-;(%
. (* %
20(2.%
&'&( &%
+(8K) ( .(20%
&) ) (5(%
0) .)9+
( $'9).
%
2.0-;(%
. 1 4/'.( $'0'.0+
=5%
$) )+%
..) $'9). ( *'7<'. &( $'9). &(;(* .(+&(
'76/*' 5)+
*' (2+
%?($%
&). /.) &( /*' $'*'&' &( $)2$+
(0) .)9+
( ' *'7<' &(
$'9). 1 /*' *'2(%
+' 5-$%
7 &( ' (2+
%?($(+ 5/2$%
)2'2&) $)*) /*' (.,1$%
( &(
P
(26(..'*(20)P ..' $'*'&' .(+
;( 0'*91* $)*) (7(*(20) &( ;(&'8K) &'
$)9(+
0/+
' )7/8K) .(*(7<'20( 5)%/.'&' ,)+ 7;'+
) %
>' ( &/'+
&) )/0) &(
)/+
' 2) ,';%
7<K) &( )+
0/6'7 ,'+
'' C,) HG (* %
.9)'
)+4/( )'4/%
* '+
&)>) 0K) '/&'$%
).) 2K) ,)&(+
%' 0(+7'28'&) *K) &)
*(.*) $)2$(%
0)Z!7=6%
$) 4/( ' *'7<' &( $'9). 0'7 $)*) ,+
),).0' ,)+
''+
%2(2 ( %
>' 2K) 0(+
%' .(20%
&) 2' $N,/7' %
2;(+
0%&' &) )26+
(..) &'&) 4/(
2K) <';(+
%' 2(2</*' $)25%
6/+
'8K) &( (.0'9%
7%
&'&( ) (20'20) 9'+
+'. &( '8)
0+
'$%
)2'&'. ( 57(0%
&'. ,)&(* 5)+ /20) (.0-;(7 &(.&( 4/( (2+
*'+/* $)2? %?($%
&'.
,)+/*' $'*'&' &( $)2$+

(0) .(2&) 4/( 2(.0( $'.) ) $)2$+
(0) 2K) .(+
%' *'%
.
) (7(*(20) ,+
%2$%
,'7 *'. $)'&?
/;'20( &(.(*,(2<'2&) /*' 0+
%,7' 5/28K)O
+
%6%
&(>&' 5)+
*' (.0+
/0/+
'7 ,+
)0(8K) &' '+
*'&/+
' ( ;(&'8K)
/( $)20+
'&%
8K) <';(+
%' ,)+
0'20) $'.) (..' 0(2<' .%
&) ' ),8K) (.0+
/0/+
'7Z
K) 0(+
%' .%
&) '+
&)>) *'7 $)*,+
((2&%
&) ' ,'+
0%+&( ?
/76'*(20). 4/( 7(;'+
'*
(* $)20' ',(2'. ) ,'&+
K) $)2;(2$%
)2'7 &'. .)7/8D(. (* $)2$+
(0) '+
*'&)Z
(+
%' ,)..3;(7 '01 ';(20'+4/( )'4/%
* '+
&)>) '+
;)+
'2&) .( &( /*' $(+
0'
'+
+)6Q2$%
' *'0(*-0%
$' ( ,(+
*%0%
2&) .( /* $(+
0) .'+
$'.*) 0(2<' $+
%'&)
,+
),).%
0'7*(20( /* (2%
6*' $/?
' .)7/8K) 1 03,%
$' &). 6+
'2&(. ,+
)97(*'. %
.0)
1 ' .%
*,7%
$%&'&( '9.)7/0'S K) ,(+
6/20'. $/?
'. +
(.,).0'. ) ,)7M*%
$) $'7$/7%
.0'
+
($%
5(2.( ,'+
($( 0(+7(;'&) $)2.%
6)
- &( .( $)2;%
+4/( ) ,(+
3)&) 4/'2&) '. )9+
'. &( +
'.37%
' 5)+
'* $)2$(9%
&'.
)$)+
+(/' ;'26/'+
&' &' $)2$(,8K) (.0+
/0/+
'7 (* $)2$+
(0) $)* ) ./+
6%*(20)
&( )9+
'. 5'20-.0%
$'. ( &(.'5%
'&)+
'. (* &%
;(+
.). ,'3.(. 76/2. (C(*,7). .K) )
(4/(2) '7-$%
) &) .,)+
0( E
FHYIJ&( (+
;%(* )*' $)9(+
0) ,)+/*' $N,/7'
.(*%
(.51+
%$' $)*,).0' ,)+,(8'. ,+
1 5'9+
%$'&'. ( ;(2$(2&) /* ;K) &( \W*U)
+
(.0'/+
'20( ). '2'20%
$'7(. E
FHYGJ &( (7%
C '2&(7' ( )'4/%
2 7;'+
(>
+
&)](> 2' $%
&'&( &) 1C%
$)U)/'%
2&' ) ';%
7<K) &' <%
77%
,. ,'+
'' C,).%
8K)
&( +
/C(7'. &( FHYG ,+
)?(0'&) ,)+ ( )+
9/.%
(+( '22(. (2'A%
. .K) 9)2.
(C(*,7). &) ,'0'*'+&( %
2;(.0%
6'8K) (.0+
/0/+
'7 &' 1,)$'
'. )9+
'. &( '2&(7' ( (2'A%
. ). ,'+
'9)7=%
&(. <%
,(+
9=7%
$). +
(;(7'* .(/
,)0(2$%
'7 (* 0(+
*). &) /.) ,7(2) &'. $'+
'$0(+
3.0%
$'. &) $)2$+
(0) '+
*'&) $)*)
*'0(+
%'7 (.0+
/0/+
'7 (;%
&(2$%
'2&) 4/( ',(.'+&' $)*,7(C%
&'&( (C($/0%
;' &'
4/'7 .( +
(;(.0(* .K) .%
.0(*'. 4/( ',+
(.(20'* (C$(7(20( &(.(*,(2<) 2'
+
(7'8K) -+
(' &( $)9(+
0/+
' ;(+
./. 4/'20%
&'&( &( *'0(+
%'7 M .( '..%
* 4/(
(+
'* 0(*,). &( 51+
0%7 ,+
).,($8K) $%
(2035%
$) 01$2%
$' 2) $'*,) &' (26(2<'+
%'
(.0+
/0/+
'7 ,'+
' ) 4/M '. )9+
'. &( +
'.37%
' */%
0) $)),(+
'+'* ( %
257/(2$%
'+'*
* (20+
(;%
.0' ' ?
)+2'7%
.0'. (* FHI^ 2) %
) &( '2(%
+) .$'+ %
(*(:(+&%
..(O
P '+
4/%
0(0/+
' 9+
'.%
7(%
+' 1 9'.('&' 2' 0($2)7)6%
' (.,($%
'7*(20( 2' &) $)2$+
(0)
'+
*'&) .0) (C,7%
$' '. 5)+
*'. 7%
;+(. 4/( ' $'+
'$0(+
%>'* )*) 0)&'. '. )/0+
'.
(7' .)5+
(/' %
257/M2$%
' &' )9+
' (C0+
')+
&%2-+
%' &( ( )+
9/.%
(+ +
($(9(2&) &(.0'
). ,+
%2$3,%
). &( 9'.( ( (* .(6/%
&' $)* ' $)2.0+
/8K) &' .(&( &) %
2%.01+
%) &'
&/$'8K) ( 'N&( E
FH^\J ,+
)?(0'&' ,)+(7( ) %
*,/7.) %
2%$%
'7 %
2&%
.,(2.-;(7
)2&/>%
&' ,)+ /$%
) ).0' (7' /./5+
/%/* ,(+
3)&) ,+
),3$%
) (2$)20+
'2&) (*
/.0';) ','2(*' ( /.$(7%
2) @/9%
0.$<(A/* ',)%
) (C$(,$%
)2'7 ,+
%*(%
+)'
'$(%
0)/( ,+
)*);(/4/'2&) 0)&). ). )/0+
). ' +
($/.';'* .(6/2&) &(/ 7<(
$)* ' )9+
' &( +
'.37%
' ' (.$'7' %
20(+
2'$%
)2'7 '. .( 2)..). '+
4/%
0(0).
+
($(9(+
'* $)*) 0)&). '4/(7(. &' 2)..' 6(+
'8K) ' %
257/M2$%
' &) ;(7<) *(.0+
(
&' ./' '+
4/%
0(0/+
' &(7' (7(. .( '5'.0'+
'* ,)/$) &(,)%
. '0+
'3&). ,(7'
'+
4/%
0(0/+
' *'%
. 7%
;+( 4/( ' )9+
' &' '*,/7<' E
FH_WJ'2/2$%
';' 7(. 5%
>(+
'*
&) $)2$+
(0) '+
*'&) .(/%
2.0+
/*(20) &( 0+
'9'7<) (7%
*%2'2&) '. ;%
6'.
','+
(20(. &'2&) L $/+
;' /*' *'%
)+(.$'7' ,+
)$/+
'2&) ) '7$'2$( *-C%
*) 4/(
+
(,+
(.(20' ') 7)26) &) 0(*,) /* )9?
(0%
;) ,(+
*'2(20( &( ,+
)6+
(..) &' 01$2%
$'
$)2.0+
/0%
;' 7(. $)2;%
&'+
'* ). (.,($%
'7%
.0'. &) $)2$+
(0) ' ,(2(0+
'+2(..(
*/2&) &( 5'20'.%
' 4/( 1 ' 7%
9(+
&'&( ,7-.0%
$' )9+
%6'2&) ). ' .(6/%
+ .(* *(&)
) 0+
'8'&) '+
4/%
0(0/+
'7 . ;K). .( '*,7%
'+'* '. 7'?
(. .( '5%
2'+
'* ( '. $)7/2'.
.( 0)+
2'+
'* *'%
. &(76'&'. */%
0) &(76'&'. ' '+
4/%
0(0/+
' .( 0)+
2)/*'%
. 7(;(
L. ;(>(. 4/'.( .(* 0)$'+) .)7) $)*) 2). ,'7-$%
). &( +
'.%
7%
'P
%
$' (;%
&(20( ) 2);) ,'+
'&%
6*' $)7)$'&) ,(7). '+
4/%
0(0). &'4/(7( ,(+
3)&) ,'+
'
' $)2$(,8K) (.0+
/0/+
'7 (* $)2$+
(0) '+
*'&) +
(0(2&%
' .( /* .'70) 2'
$)*,+
((2.K) &'. $'+
'$0(+
3.0%
$'. +
(.%
.0(20(. &) *'0(+
%'7 /*' ';(20/+
' $)2?
/20'
2' (C,7)+
'8K) &( 2);). 7%
*%0(. 2);'. 01$2%
$'. &( (C($/8K) 2);'. 5)+
*/7'8D(.
$%
(2035%
$'. * $)2;%
0( (25%
* ,'+
' /* ;R) &' %
*'6%
2'8K) $+
%'&)+
'
)2;%
0( (.0( 4/( .(* &N;%
&' )'4/%
* '+
&)>) '$(%
0)/%
++(.0+
%0'*(20( ( 7(6)/
,'+
' '. 5/0/+
'. 6(+
'8D(. &( (26(2<(%
+). &( (.0+
/0/+
'. ) (C(*,7) &'
,)..%
9%7%
&'&( 01$2%
$' 4/( $)2&/>L (*)8K) %
2(.,(+
'&' ( ' $+
(28' 2' %
20/%
8K)
'7%
*(20'&' ,(7) $)2<($%
*(20) ,+
)5/2&) &' ./' ,+
=,+
%' '+
0( )20+
%9/%
/
%
2(C)+
';(7*(20( $)* ' ,+
($%
.K) &'. )9+
'. 4/( +
('7%
>)/,'+
' $)2$+
(0%
>'+)
'2.(%
) &( */%
0). 9+
'.%
7(%
+). &'4/(7(. ( &( 0)&). ). 0(*,). 2) .)2<) (.0(
$)*,)2(20( 0K) </*'2) *9%
8K) (.0' $)*,'+
0%7<'&' ( &(.$+
%0' &( *)&)
.%
26(7) ,)+ %
(*(:(+
O
P )+
*'. &( ./+
,+(.' ( (*)8K) 4/( ,+
%2$%
,'7*(20( '7<('..(* ) ;%
.%0'20(
,)+%
2.0'20(. 4/( 5)..(* &). ,+
)97(*'. &%
53$(%
. L. ;(>(. %
2;(2$3;(%
. 4/( '
;%
&' ' 0)&). )5(+
($( )+
*'. 2);'. 4/( ./+
,+((2&(..(* ,(7' ./' 7(;(>' (
7%
9(+
&'&( &( $+
%'8K) P
! "
! #" $% & ' ! ()
*+ , --. /00 0 !* 0 0 & * 12 304& * 12 #
5*++
* * 0# - ( 0 .2 6
* 0 *" + &3&!
! , # 12 +* "
#% (+
+, 7( + # 5*++
* '8 "
! #" $%
5*++ * 0+) *+ , --. ) 05*0 /00 0
!* 0 0 & * 12 # 5*++
* * 0# & ' # +
+/
9! - ( 0 +
3 ! # 0" 0 ! 0+ # +
# + / # 12 # *! 12 + ! "
$
09 : 0+*12 *&* 12 4 0 ;<=
><" (0+ 3 *
%
) &( '2(%
+)
(&%
8K) GH`
HWU, YV \^ ?
'2`
5(;`
*'+
`'9+ FHG\
- ) ( 0" 5*++
* ! +# ? 0 K) '/7)O
&%
0)+
' (+
.,($0%
;' FHHI
)6 5*# " " 5*++
* 0 4! !+ 90+! 0
# 0 ! +0" (0+ 3 * %
) &( '2(%
+) 2) 2a F , \ H
*'+ FHYY
)6 5*# " ", # 0+
@+! 4 / # 0+
%+! "
(0+ 3 * %
) &( '2(%
+) ; V 2a FWU, ^ \ '6) FHYG
) 9( A ( 0 &"
$" +#@+! ( 0 +
!@ !* (;%
.0' +
4/%
0(0/+
'( +
9'2%
.*) K) '/7) 2) ^
2a FYU, I\ GW &(>GI`
?'2 GG
)6 " # ) + 5*++
* /6'2)O %
&%'
&%
>%)2( &T+
0( FHHY
.B ) "B0+ #@& 0 5*+!+
* 0 & CC
'+
$(7)2'O &%
0)+
%'7 /.0';) %
7% FHIV
.-.. D )6 0% 0"B # &# 6 5*# 7"
(0+ 3 * %
) &( '2(%
+) (&%
8K) GH`
HWU, IW IF
?
'2`
5(;`
*'+
`'9+ FHG\
% $ &
)+
2%2 ($%
5( )'4/%
* '+
%' )+
(%+
' '+
&)>) E
FGHI FHIHJb'.
A2)b2 9:<%
.%20+
).,($0%
;( ,(+
.)2'7%
0:'2&'2 '0';%
.0%
$ $)22($0%
)2
b%
0<0<( .$%
(2$(. 0 b'. ' &(5%
2%0( 7%
2A%
2 0<( $<'%
2 )5 5'$0)+
. b<%
$<
+
'%.(& %
(*(:(+
T. b)+
A0) 0<( 7(;(7 )5 '$A2)b7(&6(*(20 %
0 <'.
(.,($%
'77:%
2 0<( ,(+
%)&)5 9/%
7&%
26 +
'.37%
' (.%
&(. '&<(+
%260) 0<(
,+
($(,0. )5 *)&(+
2 '+
$<%
0($0/+
( 0<( 2'0%
)2'7%
.0 5((7%
26?
)%2(&0<(
(26%
2((+)5 .0+
/$0/+
(. 0) 0<( 6+
('0 '+
$<%
0($0
<( '0%
)2'7 )26+
(.. b'. &(.%
62(&9: %
(*(:(+0) 9( ' .:*9)7 %
2
0<( 7'2&.$',( )5 +
'.%
7%
' b) %
2;(+
0(&&)*(.O9(%
26' ,)(0
)'4/%
* '+
&)>) /2&(+
.0))&0<( *(..'6( %
2 0<( .<',(. ':9( 5)+
0<%
.+('.)2 %
0 b'. %
2 0<(.( 9/%
7&%
26. 0<'0 <( &(*)2.0+
'0(&'77 <%
.
$)/+
'6( %
2 5'$%
260<( .0+
/$0/+
'7 ,'+
'&%
6*. %
2 '2 '00%
0/&( b<%
$<
9+
)/6<0 <%
* */$<,+
'%.( 9/0 '7.) .(;(+
( $+
%0%
$%.*
/+
%260<( 9/%
7&%
26)5 +
'.37%
' 0<( .0+
/$0/+
'7 $)2$(,0%
)2 %
2 $)2$+
(0(
6';( ' 7(',%
2 /2&(+
.0'2&%
260<( $<'+
'$0(+
%.0%
$. )5 +
(.%
.0'2$( )5
*'0(+
%'7. 26%
2((+
%26(C,(+
%(2$(&'2 '&;(20/+
(%2 (C,7)+
%262(b
7%
*%0. 2(b (C($/0%
)2 0($<2%
4/(. '2&2(b .$%
(20%
5%
$ 5)+
*/7'0%
)2. 0
b'. '2 %
2;%
0'0%
)2 5)+' 57%
6<0 )5 <%
. $+
('0%
;( %
*'6%
2'0%
)2 b<%
$<
)'4/%
* '+
&)>) '$$(,0(& 7(';%
26'2 (C'*,7( )5 ,)0(20%
'7
0($<2%
4/(. 0<'0 7('&0) 0<( /2(C,($0(&(*)0%
)2

Joaquim Cardoso - O Eng de Brasilia

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Joaquim Cardoso - O Eng de Brasilia

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

aU | Arquitetura e Urbanismo - O ENGENHEIRO DAS CURVAS DE BRASÍLIA Página 1 de 12

. $)7/2'. &). ,'7-$%

71* &' '&(.K) %

*' .)7/8K) 4/( ,+

/'. $N,/7'. '/&'$%

)+(C(*,7) ') '..)$%

!0)&' /*' (7(6%

' '7<' &( $'9). &( '8) $)*) +

,)+/' $''&' &( $)2$+

Vous aimerez peut-être aussi