DAO# 003/FAOML/2017- GAO

ANNEXE A – SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Lot 3 : TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE CONTRUCTION DE DEUX(02) MAGASINS DE STOCKAGE ET DE

CINQ(05) UNITES DE TRANSFORMATION DANS LA REGION DE GAO.

Régions de GAO
 MAGASINS DE STOCKAGE

Site 1 : Village de Guolingho

Site 2 : Village de Youni
 UNITES DE TRANSFORMATION

Site 1 : Commune de Tessit cercle d’Asongo

Site 2 : Commune de Anderraboukan cercle de Menaka
Site 3 : Commune de Menaka
Site 4 : Commune de Essaylal cercle de Menaka
Site 5 : Commune de Inguouyah cercle de Menaka
1. CALENDRIER D'EXECUTION DU CONTRAT

La durée des prestations est fixée à trois (03) mois pour les lots 1 et 2 et de deux (02) mois pour le lot 3 à partir
de la date de signature du Contrat.
Calendrier d'exécution du contrat
Les Contractant s’engagent d'exécuter le contrat suivant le calendrier d'exécution relatif à l'ensemble des travaux de
construction.
Calendrier des activités préliminaires
1. Signature du contrat par l'Organisation.
2. Signature du contrat par le Contractant = date d'entrée en vigueur du contrat.
3. Réception du programme d'exécution des travaux détaillés par l'Ingénieur résident dans les deux semaines qui
suivent la date d'entrée en vigueur du contrat.
(a) Avant de prendre possession des chantiers, le Contractant doit soumettre le(s) police(s)
d'assurance requise(s) pour approbation de l’Organisation.

GENERALITES
Site de construction : Régions de Gao
Un soumissionnaire peut soumissionner pour l’ensemble des lots mais ne peut être attributaire que d’un
seul lot.
Dénomination
Travaux préparatoires

1
 DAO# 003/FAOML/2017- GAO

 Débroussaillage
 Abattage d’arbres
 Dessouchage
 Décapage
 Terrassement
 Aménagement extérieur
 Transport local
 Fourniture sticks/bois ou bambous d’échafaudage + lianes

Travaux proprement dits

 Fondation en maçonnerie de brique pleine ;

 Béton de propreté ;
 Poteaux;
 Murs d’élévation en maçonnerie des briques creuses ;
 Chainage ;
 Chape en ciment lissé ;
 Toiture en tôles bac 7,2 kg posée sur les pannes ;
 Revêtement des murs et du sol ;
 Huisserie en métal ;
 Peinture fom sur murs intérieur et extérieur et peinture à huile sur menuiserie ;

Totale
 La Construction des magasins de stockage des produits agricoles de dimensions 14,00 m x 7,00 m et
d’une capacité de 270 Tonnes.

 La Construction des unités de transformation aux alentours des périmètres maraichers de 8,00 m x
6,00m
Toute mise en œuvre sera exécutée selon les règles de l’art (Voir Point 4 et 5 ci‐après)

2
 DAO# 003/FAOML/2017- GAO

(b) Calendrier des activités de construction pour chaque lot

« »
Activités

1 2 3
1 Réunion bilatérale FAO, Entreprise…
2 Signature de contrat du marché
3 Présentation du planning d’exécution des travaux
4 Ordre de service de commencer les travaux
5 Signature de protocole FAO
6 Réception de matériaux et matériels des travaux
7 Essai et contrôle des matériaux
8 Démarrage effectif des travaux
9 Réalisation des travaux préparatoires
Réalisation des travaux des gros œuvres, seconds œuvres et
10
d’équipement
11 Supervision et contrôle de travaux
12 Repliement du chantier
13 Réception provisoire
14 Période d'entretien **
15 Réception définitive **
* À remplir par le soumissionnaire ** Période d'un an à partir de la date d'achèvement des travaux (pour mémoire)
 DAO# 003/FAOML/2017- GAO

Calendrier d'exécution de l'ensemble des travaux de construction pour chaque lot (*)
« _______________ ____________» *
Activités de construction

1 2 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
 DAO# 003/FAOML/2017- GAO

17
18
19
20
* à compléter par le soumissionnaire
 ANNEXE A
DAO# 003/FAOML/2017-GAO

DISPOSITIONS GENERALES – PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

1. DISPOSITIONS GENERALES
1.1. Chapitre I : Définitions générales
Dans le présent document, les termes ont les significations décrites ci-dessous, à moins d’une spécification
particulière :
- Déblai : en fouille pour semelle isolée et fouille en rigole
- Remblais : sol sélectionné sans apport/avec apport
- Mortier : pour murs en élévation et enduits
- Béton : Béton de propreté
Béton armé (BA) pour semelle, poutre chainage, Linton et colonnes
- Maçonneries : maçonnerie de brique pleine pour murs de soubassement
Maçonnerie des briques creuses pour murs d’élévation et poteaux
- Rejointoiement : au mortier de ciment sur murs extérieurs et intérieur
- Couverture : en tôles bac posées sur des pannes.
- Peinture : à l’huile en deux (2) couches sur menuiserie métallique et fom sur les murs intérieur et extérieur.

1.2 Chapitre II : Description générale des travaux

A part les travaux préparatoires, les travaux de construction des ouvrages tels que bâtiments agricoles (marchés,
dépôts, abris UT,…) comprennent les travaux de gros œuvres, les travaux des seconds œuvres et les équipements.

1.2.1 Travaux de gros œuvres

Ils comprennent les travaux suivants :
1. Fondation
2. Elévation
3. Toiture

1.2.2 Travaux de seconds œuvres

Ils comprennent :
3.2.1. Revêtements muraux
3.2.2. Huisserie
3.2.3. Peinture

2. PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

2.1. GENERALITES
Avant le démarrage des travaux, l'entrepreneur doit fournir au maître de l'ouvrage, pour approbation, les documents
ci- après :
 Le plan de situation de l'ouvrage.
 Les plans de détail de l'exécution des ouvrages.
 Le bordereau des quantités conforme aux plans d'exécution.

FAO Mali
6
 ANNEXE A
DAO# 003/FAOML/2017-GAO
 La pose de panneaux de visibilité à l'approche de l'ouvrage fait partie intégrante aux travaux de réhabilitation ou
de construction des ouvrages (Bâtiments).

a) Chronologie des opérations pour les travaux de construction

Les travaux sont généralement subdivisés en opérations et les opérations en activités et les activités en tâches.
Pour cela, la réussite des opérations dans un chantier de construction dépend de la chronologie ou d’un ordre bien
déterminé des activités planifiées, de l’outil à utiliser et du personnel affecté.

b) Ordre des opérations et activités d’un chantier de Construction

Préparation du chantier
- préparation administrative
- préparation technique
- préparation opérationnelle
- préparation logistique

Implantation du chantier
- implantation de la base

c) Travaux proprement dits ou travaux de construction

C.1. Implantation des travaux

Mesurage
Chaises d’implantation
Travaux de géomètre
C.2. Nivellement général/Terrassements
Accès chantier
Mouvement de terre (Déblai et remblai, démolition)

C.3. Travaux des gros œuvres

Fondation
Fouille de fondation
Mur/Maçonnerie de fondation en brique pleine
Béton de propreté
Béton armé pour semelle
Remblai latéritique compacté

Elévation
Maçonnerie des murs d’élévation en briques creuses
Ouvertures trous d’aération
Poutre ceinture et Linteau en BA

Toiture
Charpente métallique
FAO Mali
7
 ANNEXE A
DAO# 003/FAOML/2017-GAO
Couverture en tôles bac 7,2 kg
C.4. Travaux du second œuvre
Revêtements
Revêtement Vertical ou muraux
Rejointoiement au mortier de ciment des colonnes et murs
Revêtement en carreaux
Peinture
Fom sur les murs intérieur et extérieur
Chape en ciment lissé

d) Outils à utiliser pour chaque lot

Tableau 1

Matériel ou engin Marque et État (neuf, Nombre requis

âge bon, médiocre)
(années

Camion à benne de 7 à 12 m3 Deux (02)

Bétonnière (capacité minimale de 500 litres) Une (01)
Unité de vibration de béton Une (01)
Compacteur Un (01)

Véhicule de liaison pickup up 4x4 Un (01)

Poste de soudure ENS.

Groupe électrogène Un (01)

Échafaudage Un (01)

Lot de petits matériels ENS.

L’entrepreneur mettra à la disposition du chantier ces propres outils et matériels en qualité et quantité requise.

L’entrepreneur doit fournir la preuve qu’elle possède les matériels et le cas échéant les contrats de location.

FAO Mali
8
 ANNEXE A
DAO# 003/FAOML/2017-GAO

e) Personnel d’encadrement pour chaque lot

Tableau 2

No. Position Nombre Expérience Expérience dans

globale en des travaux
travaux (années) similaires
(nombre)
1 Ingénieur GR ou Génie civil, Conducteur des 01 05 03
travaux
2 Quatre techniciens Génie Civil, Chefs de 04 08 05
chantier

Le soumissionnaire doit fournir les CV de son personnel avec les copies certifiées conforme des diplômes.

L’entrepreneur mettra à la disposition du chantier ces propres ressources humaines en qualité et quantité requise.

2.2. PRESCRIPTIONS TECHNIQUES PROPREMENT DITES

2.2.1. Introduction
Tous les matériaux employés doivent être de meilleure qualité et exempts de tous les défauts capables de compromettre
la solidité, l’apparence, la durabilité, la performance ou la fonctionnalité des ouvrages.
Avant de les mettre en œuvre, l’Entrepreneur fournira à l’agrément du Délégué à Pied d’œuvre et/ou du Fonctionnaire
Dirigeant (FD), un échantillon des matériaux qu’il se propose de mettre en œuvre. Les matériaux réellement employés
sur le chantier doivent être de même qualité et composition que les échantillons retenus.
2.2.2. Installation de chantier
L’entrepreneur prend à sa charge toute démarche et frais pour l’aménagement avant les travaux d’une baraque
constituant le bureau de chantier. L’entrepreneur aura à sa charge la réalisation des installations des chantiers et leur
entretien en cours d’exécution (voirie d’accès, aires de stockage des matériaux et matériels, magasins, réserves d’eau et
cetera).
Seront également supportés par l’entreprise, les travaux de remise en état des plates formes de voirie publique ou
privées dont les dégradations seraient imputées au trafic du chantier.
2.2.3. Panneau de chantier
A front de voirie, l’Adjudicataire fait placer à ses frais, un panneau où figurent les indications relatives à l’ouvrage suivant
les instructions qu’il obtiendra auprès du Fonctionnaire Dirigeant.
2.2.4. Protection du chantier
L’entrepreneur, en collaboration avec le bénéficiaire concernée, doit prévoir et rendre effective toutes les mesures de
sécurité suivant les normes édictées par la protection du travail et cela durant toute la durée des travaux.
2.2.5. Terrassements généraux
- La terre arable est enlevée sur une profondeur de 10 cm sur toutes les parties du terrain destinée à former l’assiette
des ouvrages. Elle est stockée à proximité afin d’être utilisée à la fin des travaux.
- L’attribution prend toutes les dispositions utiles pour que des éboulements ne se produisent pas en cours de travaux.
Les remblais sont exécutés par couches de 20 cm de terres humidifiées puis damées.

-
FAO Mali
9
 ANNEXE A
DAO# 003/FAOML/2017-GAO
2.2.6. Tracés des ouvrages
L’entrepreneur procédera à l’implantation générale des ouvrages à construire, suivant les plans d’architecture en présence
du DPO. Le tracé des ouvrages incombe à l’entrepreneur. Le FD vérifiera et approuvera ces opérations. Les implantations
feront l’objet d’un procès-verbal établi au fur et à mesure de leur contrôle par le DPO, l’architecte et le Fonctionnaire
Dirigeant.
L’Entrepreneur est responsable des erreurs commises.
2.2.7. Fin des travaux
Les travaux ne sont considérés comme achevés complètement qu’après le nettoyage du chantier et après que les
ouvrages aient été mis en état d’être utilisés par leur destinataire.
Les locaux qui ont servi au chantier sont mis en parfait état de propreté.
2.3. NORMES DE CONSTRUCTION
2.3.1. TERRASSEMENTS GENERAUX POUR LES OUVRAGES – FONDATIONS
2.3.1.1 Décapage
Avant l’implantation de l’ouvrage pour les travaux neufs, le terrain sera préparé afin de commencer les travaux sur une aire
libre de tout arbre, souches, broussaille, détritus végétaux ou minéraux abandonnés sur les lieux.
2.3.2.2 Fouilles pour fondation
Les fouilles ou rigoles pour les fondations seront en tout état de cause descendues jusqu’au bon sol et à une profondeur
d’au moins 80 cm sous terrain après terrassement général.
Les dimensions des fouilles seront définies sur le plan de fondation à fournir par l’entrepreneur avant le démarrage des
travaux.
Les fonds de fouilles sont dressés horizontalement arrosés, et damés soigneusement. Les fonds de fouilles doivent
toujours faire l’objet d’une réception par le DPO avec procès-verbal.
Il est strictement interdit à l’Entrepreneur d’exécuter des fondations ou de fermer les fouilles avant de les avoir fait
réceptionner par le DPO. Il est strictement interdit de remblayer les fouilles descendues trop bas, même en damant
soigneusement, à l’insu du DPO.
En cas d’emploi d’engins mécaniques, les mesures doivent être prises pour qu’en dessous du niveau définitif des fonds de
fouilles, les sols ne soient pas défoncés et que leur cohésion reste parfaite.
2.3.2.3 Déblais
Les terres provenant de déblais peuvent être conservés pour réemploi éventuel en remblais, pour autant que ces terres
répondent aux caractéristiques des terres de remblais.
2.3.2.4 Remblais des fouilles
Après exécution des ouvrages en fondation, il sera précédé aux remblais à l’aide des produits des déblais de bonne
qualité, au besoin expurgés de tout élément végétal.
Le remblayage s’effectuera par couches successives horizontales d’une épaisseur de 15 cm maximum. Chaque couche
sera soigneusement arrosée et compactée à l’aide de dames d’un poids minimum de 25 Kg.
L’emploi de dames en bois est formellement interdit et le tassement à l’eau n’est pas permis.
L’entrepreneur devra tenir compte des tassements éventuels du terrain et y remédier soit par remblais excédentaires, soit
par rechargement.
2.3.3. BETON NON ARME
2.3.3.1 Béton de propreté
Le béton de propreté sera coulé sur une épaisseur indiquée sur les plans. Un minimum de 5 cm est pressenti pour cette
épaisseur.
Le dosage du béton de propreté répondant à celui pour le béton de type prévu pour ouvrage non armés, s’établit
comme suit pour chaque mètre cube :
 150 Kg/m3 suffisant de ciment
FAO Mali
10
 ANNEXE A
DAO# 003/FAOML/2017-GAO
 400 litres de sable et
 800 litres de pierrailles de granulométrie de 8/15 ou 15/25 de diamètre

Le béton de propreté sera réalisé sous toutes les sous-faces des murs de fondation, longrines, radiers, regards des eaux
usées et eaux vannes ainsi que de manière générale, sous tous les ouvrages dont la base est en contact avec le sol.
2.3.3.2 Mur de fondation
Les murs de soubassement des fondations seront exécutés en blocs pleins de ciment de dimension 20/20/40. Dans le
cas des blocs pleins, ceux-ci devront être exécutés avec des agglomérés vibres mécaniquement et dosés à 350 Kg de
ciment au minimum par m3 et présenter une résistance, à l’écrasement de 80 Kg/cm² (8 MPa) ou 80 bars de résistance
nominale.
2.3.3.3 Béton de forme
L’épaisseur du béton est de 10 cm. Il est coulé sur le remblai compacté, non végétal; il est damé après mise en place. La
face supérieure du béton est parfaitement nivelée ou dressée.
Le dosage du béton de sous pavement s’établit comme suit :
 300 Kg de ciment
 400 l de sable
 800 l de pierrailles 8/15 mm ou assimilé

2.3.4. BETON ARME

2.3.4.1 Dosage du béton armé
Le dosage du béton armé, pour tous les ouvrages en béton armé s’établit comme suit pour chaque mètre cube de
béton :
 350 Kg de ciment
 400 litres de sable
 800 litres de pierrailles de granulométrie
 200 litres d’eau
 15 m2 ou 0,45 m3 de bois de coffrage
 +/- 100 kg d’acier
 5 % des aciers pour fil de ligature
 0,5 kg de clous de 5 ou 6 cm

2.3.4.3 Malaxage
Le béton est malaxé le plus près possible du lieu d’emploi, sur des surfaces propres, humides, exemptes d’eau, et
jamais sur la boue ou de la terre sèche.
2.3.4.4 Dispositions relatives aux coffrages
Les coffrages sont contreventés et raidis par étançons, en vue de résister sans déformations appréciables et sans
l’aide du béton en exécution, aux tensions sur la construction, y compris la pression du vent, le poids propre et le
poids du béton lui-même.
Ils doivent présenter une étanchéité suffisante. Si le béton armé présente des déformations importantes après
coulage, il doit être démoli et reconstruit aux frais de l’entrepreneur. Un soin particulier doit être apporté à l’exécution
des coffrages qui doivent être conçus de manière à ne subir aucune déformation par suite de la vibration du béton.
D’autre part, les coffrages doivent être jointifs pour ne pas laisser couler la laitance du ciment, phénomène qui risque
de s’aggraver à la suite de l’utilisation des vibreurs mécaniques.
Les soubassements seront arasés au niveau des longrines basses pour les surfaces découvertes, toutes les
précautions seront prises au cours de la pose du coffrage et pendant le coulage du béton, pour que les parements
présentent au décoffrage une surface dressée et un aplomb rigoureux.
FAO Mali
11
 ANNEXE A
DAO# 003/FAOML/2017-GAO
Il est entendu que si cette prescription n’est pas respectée, l’entrepreneur devra sans supplément corriger cette
malfaçon et la faire approuver par le DPO.
2.3.4.5 Mise en œuvre
Toutes les surfaces reprises doivent être nettoyées et humidifiées auparavant. Le béton est mis en œuvre
immédiatement après mélange et avec toutes les précautions nécessaires, pour éviter toute détérioration due aux
pertes de temps ou pertes d’eau, au facteur eau-ciment et à la main d’œuvre employée à la confection des ouvrages
en béton armé. Le béton armé ne peut tomber dans le coffrage d’une hauteur libre de plus de 1 cm.
Si une telle chute ou une plus grande est nécessaire, il sera fait usage d’une gouttelette ou d’un tuyau placé avec
pente de ½.
Les coffrages sont légèrement frappés à coups de marteau en vue de libérer les bulles d’air vers la surface. Le béton
coulé sera arrosé fréquemment jusqu’à l’âge de 15 jours.
2.3.4.6 Décoffrage
Les faces verticales des ouvrages B.A. pourront être décoffrées après 48 heures de prises afin d’activer le séchage,
mais toutes les faces horizontales ne le seront qu’après vingt et un (21) jours.
Après décoffrage, les parois en béton ne doivent présenter aucun défaut compromettant la résistance et/ou la
solidité (c’est-à-dire nids de gravier, armatures apparentes ou insuffisamment enrobées). Dans pareils cas, les
reprises sont indispensables avec ragréage au grain de riz.
2.3.4.7 Colonnes, Poutres, Linteaux en béton armé
Les colonnes, poutres et linteaux sont réalisés en béton armé. Les linteaux sont préfabriqués ou coulés sur place selon
les facilités apportées dans l’exécution par l’entrepreneur. Leur béton est dosé à 350 kg/m² de ciment CPA. Le béton
armé sera coulé sur une épaisseur indiquée sur les plans.
2.3.4.8 Eau de gâchage
Les eaux destinées au gâchage des bétons et mortiers ne devront pas contenir de matières en suspension, de sels
dissous et de déchets industriels au-delà des normes usuelles au Mali. En cas de doute, l’architecte ou le DPO pourra
prescrire des analyses nécessaires au frai s de l’entrepreneur par un laboratoire agréé.
2.3.5 MAÇONNERIE
2.3.5.1 Tolérances
Les plans sont côtés : pour maçonnerie.
Le non-respect des tolérances, en ce qui concerne les baies des fenêtres et des portes, entraîne le refus du travail.
Ces tolérances sont, par rapport aux dimensions nominales : 10 mm en plus ou en moins.
2.3.5.2 Mise en œuvre
Les murs sont d’aplomb, de niveau et droits. L’avancement de la maçonnerie se fait uniformément d’aplomb et de
niveau.
L’épaisseur des joints est de 1 cm Les joints sont verticaux et alternés.
Les maçonneries à enduire sont exécutées à joints ouverts d’une profondeur de 1 cm. Le mortier utilisé a la
composition ci-après : 250 kg de ciment par mètre cube de sable.
Les briques et blocs sont posés à plein bain de mortier et les joints refluant de mortier. Les extrémités des blocs seront
suffisamment butées de mortier pour remplir le joint vertical suivant.
L’entrepreneur veille à ce que le mur soit édifié de manière à obtenir une répartition uniforme des charges sur les
fondations. Les reprises, après arrêt, se font sur maçonnerie nette, nettoyée et humidifiée.
2.3.5.3 Mur extérieur et intérieur
Les murs extérieurs sont réalisés en briques creuses de largeur minimale égale 15 cm.
Les tolérances pour l’implantation et les dimensions des baies de fenêtres et de portes sont de 1cm.
Les murs intérieurs sont réalisés en briques creuses de largeur minimale égale 15 cm.
2.3.6 TOITURE
FAO Mali
12
 ANNEXE A
DAO# 003/FAOML/2017-GAO
2.3.6.1 Ouvrages en charpente métallique
Les éléments de la toiture qui sont réalisés en tôle bac 7,2 kg posées sur des fermes, pannes et traverse en IPN
doivent être conformes aux normes, recommandations et prescriptions prévues pour les travaux de charpenterie et
menuiserie au Mali.
2.3.6.2 Accessoires
La pose des éléments de couverture de la toiture comporte tous les accessoires et sujétions de fixation et
d’étanchéité suivant le type de couverture.
2.3.6.3 Pose des éléments
La pose des éléments est faite en partant du bas vers le faîtage, lorsque la toiture est à recouvrement. Pour les
toitures à deux versants avec faîtières, les lignes de travées doivent coïncider exactement pour permettre un bon
placement des faîtières. Le sens de la pose se fait dans le sens de la direction du vent.
2.3.6.5 Essai d’étanchéité
Lorsque l’étanchéité des toitures n’a pu être prouvée normalement par les pluies successives, l’Attributaire doit
procéder à divers essais d’étanchéité à la demande du Fonctionnaire Dirigeant.
2.3.6.6 Charpenterie
La section des éléments est conforme au plan.
La charpente est solidement fixée à l’armature de la poutraison au moyen des fers d’ancrage de 6mm de diamètre.
L’emploi du feuillard est strictement défendu.
2.3.6.7 Couverture
Les couvertures devront être réalisées en tôles bac de 7,2 kg, fixées sur des pannes en IPN et avec des
contreventements en cornière.
Commencer la pose à l’opposé des vents de pluie dominants, et du pied de versant en remontant vers le faîtage.
Le respect des pentes minimum pour le matériau utilisé est de rigueur.
2.3.7 MENUISERIE
2.3.7.1 Exécution et mise en œuvre
Toutes les menuiseries sont exécutées suivant les règles de l’art. Pour les menuiseries en métallique à mettre , une
couche de protection contre la rouille sur toutes les surfaces des menuiseries avant la pose.
2.3.7.2 Portes et fenêtres
Les portes, fenêtres, imposte et trou d’aération doivent être fabriquées d’une manière rigide avec des cales maintien,
le constructeur veillera spécialement à éviter tout voilement.
Chaque porte ou fenêtre reçoit des solides charnières ou paumelles en nombre suffisant qui sont fixées par des vis
appropriées.
2.3.7.3 Faux plafonds
Les travaux comprennent la fourniture et la pose des matériaux et matériels nécessaires ; la fixation correcte de
l’ossature en bois ; la pose du contreplaqué 5 mm de premier choix ; la pose des couvre-joints ; le traitement
insecticide et fongicide des bois avant la pose. Les faux - plafonds sont en contre plaque (CP) de 5 mm d’épaisseur.
2.3.7.4 Quincaillerie et serrureries
Les objets de quincailleries seront d’un label de bonne qualité et doivent répondre aux exigences des normes en la
matière. Un échantillon de chaque modèle à poser sera soumis à l’appréciation et à l’approbation préalable du DPO ainsi
que du Maître d’Ouvrage.
Les quincailleries sont comprises dans le prix proposé par l’entrepreneur.
Les porte cadenas et poignées de portes, consistent en des ferrures. Les ferrures de rotation consistent principalement en
paumelles métalliques à bois, dont les lames de grande longueur sont percées chacune de quatre (4) trous pour vis, pour
assurer une bonne liaison avec le bois. Il en est de même de portes cadenas.
Il est prescrit l’utilisation de paumelles en acier laminé, plus robustes que les paumelles en acier roulé, ou bien de
paumelles électriques. Il en est de même de portes cadenas et cadenas.
FAO Mali
13
 ANNEXE A
DAO# 003/FAOML/2017-GAO
Toute la quincaillerie sera mise en place avec le plus grand soin. Les entailles nécessaires auront la profondeur voulue,
pour ne pas altérer la force du bois. Elles présenteront les dimensions précises de la ferrure en largeur et en longueur et
seront exécutées de façon à ce que la quincaillerie affleure exactement les bois.
Chaque cadenas comportera trois (3) clefs à fournir par l’entreprise. De toutes les clefs livrées, aucune ne doit pouvoir
ouvrir une autre porte que celle pour laquelle elle est destinée.
La pose se fait à double mastic, après fixation par pointe à goupille.
1.3.8. ENDUIT ET CHAPE

Les enduits sont des revêtements muraux intérieurs et extérieurs(ou enduits intérieurs et extérieurs) qui seront au
mortier de ciment de ciment dosé à 350 kg/m3.
2.3.8.1 Préparation du support
La préparation comprend obligatoirement les travaux suivants :
- l’enlèvement des impuretés,
- l’enlèvement des clous, des éléments de construction mal fixés et tout corps étranger,
- le décapage des matériaux dépassant le plan du parement,
- le bouchage des trous existants dans les parements,
- l’humidification du support par aspersion d’eau, sauf s’il est suffisamment humide,
- le bouchardage des surfaces trop lisses,
- le grattage des joints souillés ou peu résistants,
- le remplissage et le recouvrement par des bandes adhésives des joints entre différents matériaux.

Les échafaudages doivent être placés sans enlever les matériaux du support. Aucun trou ne peut être pratiqué à cet
effet dans les murs et parois sans l’autorisation du DPO ; de tels trous ne sont admis que dans des cas exceptionnels.
Les réparations doivent être strictement invisibles.
2.3.8.2 Composition des mortiers
La composition des mortiers à employer est la suivante :
- Mortier n°1, de ciment pour maçonnerie : 350 kgs de ciment par m3 de sable,

2.3.8.3 Mise en œuvre

L’enduit est projeté à la truelle sur le support humide, puis dressé à la latte. L’enduit a une épaisseur totale de ± 15 mm.
Il est appliqué en deux couches de même composition.
Réparation
L’entrepreneur doit effectuer avec le plus grand soin les réparations nécessaires après le passage des corps de métier
qui le suivent et des fissures éventuelles constatées pendant la période de garantie fixée à un an à dater de la réception
provisoire ou de l’occupation de l’immeuble.
2.3.8.4 Enduit de mortier
Les maçonneries extérieures et intérieures reçoivent un enduit au mortier de ciment.
2.3.8.6 Chape
a. Généralités
La chape de revêtement de sol a une épaisseur de ± 5 cm et de toute manière celle nécessaire pour atteindre le niveau
prescrit.
b. Béton lissé
En une seule couche, de l’épaisseur du sous-pavement ordinaire, coulage sur une surépaisseur de remblai d’une valeur
égale au pavement (chape comprise) avoisinant. Le joint entre le béton et un pavement est toujours marqué. Le béton
est à tirer soigneusement à la règle de façon à obtenir la surface la plus plane possible.
2.3.9. PEINTURE

FAO Mali
14
 ANNEXE A
DAO# 003/FAOML/2017-GAO
2.3.9.1 Généralités
Les vernis et couleurs à employer seront d’une bonne marque et de toute première qualité.
Les murs extérieurs et la partie haute des murs intérieurs recevront deux couches de peinture fom, teintes à déterminer
par l’Architecte et le DPO.
Les menuiseries recevront deux couches de peinture à huile de toute première qualité, les teintes étant déterminées par
l’Architecte et le DPO.
2.3.9.2 Qualités des peintures
L’attributaire doit joindre à sa disposition une notice indiquant la marque, la qualité et le mode d’emploi des produits
proposés pour chaque genre d’ouvrage.
Si les produits sont acceptés, il ne sera plus question d’employer d’autres produits sur le chantier. Les produits
employés sont livrés sur chantier dans leurs emballages d’origine et fermés. Aucun produit d’une autre marque, diluant
ou autre, ne peut être stocké sur le chantier.
Des prélèvements et analyses peuvent être prescrits, à la charge de l’entrepreneur, pour vérifier la qualité des
matériaux employés.
Idéalement le choix se portera sur la peinture Fom à eau en Vynil-pro à base de résines copolymères acryliques
en phase aqueuse.
2.3.9.3 Mise en œuvre des produits
L’attributaire doit fournir l’ensemble de la mise en œuvre de la peinture à exécuter conformément aux règles en vigueur
et aux prescriptions des fabricants des produits, sans pouvoir à ces points de vue considérer comme limitatives pour
ces fournitures et leur mise en œuvre, les indications contenues dans le présent document et notamment sur la
superposition des matériaux d’origine et/ou de qualités différentes.
2.3.9.4 Travaux compris
Fourniture et livraison à pied d’œuvre des matériaux et produits nécessaires à l’exécution de cette prestation :
- préparation des supports enduits : grattage, rebouchage, ponçage, égrenage, brossage, repassage nécessaire
- protection des sols, plafonds, parois, menuiseries, meubles, agencements, divers,…
- nettoyage des tâches au fur et à mesure des travaux.

2.3.9.5 Teinture et ton

Pour le choix de la nuance, l’entrepreneur présentera la carte de ses teintes courantes. Il échantillonne les teintes
cassées jusqu’à la complète satisfaction de l’Architecte ou du DPO et du Maître de l’Ouvrage.
La mise au point de la nuance se fait exclusivement par le mélange des peintures préparées de même marque et
déclarées mixibles par le fabricant ou par l’addition de pigments broyés en pâte portant la marque du fabricant de la
peinture et déclarés par lui mixibles à cette peinture. L’addition de tout autre pigment ou colorant est interdite.
2.3.9.6 Parties métalliques des ouvrages
Sauf instruction expresse du Maître d’œuvre, les pièces en cuivre, zinc, aluminium ou métal blanc, ne reçoivent
aucune peinture.
Les pièces en métaux ferreux susceptibles de rouiller, faisant corps avec des ouvrages en autre matière (carrières,
colliers de fixation, etc…) sont soigneusement débarrassées de toute trace de rouille ou de peinture antérieure. Les
parties en mouvement sont soigneusement graissées.
2.3.9.7 Garantie
L’entrepreneur est tenu de décaper et de refaire à ses frais tout ouvrage ou partie d’ouvrage qui présenterait dans un
délai de deux (2) mois prenant cours à l’achèvement effectif des travaux de peinture l’un des défauts suivants :
cloque, écaillage ou pelage, fissuration jusqu’au support, altération prononcée de la teinte.
Il en est de même pour les peintures qui présentent avant la fin du troisième mois de leur mise en œuvre, un degré
appréciable de farinage.

FAO Mali
15
 ANNEXE A
DAO# 003/FAOML/2017-GAO

2.3.9.8 Peinture sur maçonneries intérieures et extérieures

Après les travaux préparatoires, les rejointoiements extérieurs sur maçonnerie recevront :
- 1 première couche blanche
- 1 première couche de peinture fom
- 1 deuxième couche de peinture fom

2.3.10. NETTOYAGE DU CHANTIER

A la fin des travaux, l’entreprise est tenue de faire disparaître toutes les tâches de peinture ou de vernis et d’évacuer tout
matériel qu’il a utilisé.

FAO Mali
16
 ANNEXE A
DAO# 003/FAOML/2017-GAO

Modèle Lettre de soumission

Je soussigné …………………………, en qualité de ……………………………, de nationalité …………………………...,

agissant au nom de l’entreprise ………………………, domicilié à ………………………………….., Inscrit au RCCM au
n°……………………………………………….
- après avoir pris connaissance du dossier d’appel d’offres et des documents qui y sont mentionnés.
- après avoir étudié personnellement et en toute connaissance de cause, la nature, les difficultés et les conditions
d'exécution des travaux.
- et après avoir lu les déclarations et fourni les documents indiqués dans l’Instruction aux soumissionnaires.
Prend l'engagement sans réserve, d'exécuter les travaux dans les conditions ci-après définies
conformément aux stipulations des documents visés ci-dessus.
L'offre ainsi présentée ne me lie toutefois que si son approbation m'est notifiée dans un délai de soixante (60) Jours à
compter de la date limite de remise des offres fixée par l'avis d’appel d’offre.
Le montant de la soumission pour l’exécution des travaux de construction de
………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………
S’élève à : ………………………… CFA (Franc CFA
…………………………………………………………………………………………………………………………………………
…
Dans le cas où notre offre est acceptée, je m'engage à commencer les travaux dans ………… Jours après la date
de la notification à notre entreprise de l’adjudication du marché et de l'ordre de service prescrivant le commencement
des travaux. Je m’engage à achever la totalité des travaux, objet du présent appel d'offres, dans un délai de .............
jours calendriers, et demande que les sommes dues par l'Administration au titre de présent marché me soient
payées en dollars américains par crédit du compte ouvert au nom
de :..........................................................................................................................
Sous le numéro:………………………… …………………………………………………………………………………….
A la Banque : ………………………………………………………………………………………………………….
En foi de quoi, j’appose ma signature sur la présente offre.
Fait à …………………………………, le …../……/2017
Signature et cachet, précédés de la mention manuscrite « Bon pour
soumission »)

FAO Mali
17
 ANNEXE A
DAO# 003/FAOML/2017-GAO
MODELE CERTIFICAT DE VISITE DU SITE DES TRAVAUX
En référence aux « Instructions aux soumissionnaires », il est fait obligation à tous les soumissionnaires de procéder à
une visite guidée des lieux des travaux à réaliser.
Le présent certificat a pour objet d’attester de cette visite. Il devra être daté et contre signé par l’autorité en place.
Je soussigné, (Nom, Prénom et qualité) ………………………………………………………………………. agissant au nom
ou pour le compte de l’entreprise………………………………………….certifie avoir visité les lieux qui font objet du
Dossier d'Appel d'Offres No…………………………………………..

Je reconnais m'être assuré:

 de la nature et de la situation géographique des travaux.
 des conditions générales d'exécution des travaux.
 de la présence éventuelle de constructions voisines pouvant avoir une incidence sur le mode d'exécution
des travaux, de la position exacte des travaux, des sujétions de maintien du trafic là où il est demandé et
de celles de l'écoulement des eaux.
 des conditions physiques propres à l'emplacement des travaux, des conditions climatiques, des
conditions locales.
 des moyens de communication, de transport, des possibilités de fourniture en eau, électricité et
carburant, de la disponibilité de la main-d’œuvre en nombre et en qualité, de la disponibilité, de la
localisation et des moyens d’approvisionnement des matériaux nécessaires.
 de toutes les contraintes et obligations résultant de la législation sociale, fiscale ou douanière.
 de toutes les conditions et circonstances susceptibles d'avoir une influence sur l'exécution des travaux
ou sur le coût.
Je soussigné, (Nom, Prénom et qualité) …………………………………………………………. certifie que
Madame/Monsieur (Nom, Prénom) .……………………………………………………………….… agissant au nom ou pour
le compte de l’entreprise…………………………...……………. a visité le lieu de travaux de construction/réhabilitation a
………………………………………………………………………………, du ……/…… au ……../……./2017 à
En foi de quoi, le présent certificat lui est délivré, à sa demande, pour servir et faire valoir ce que de droit.
Le représentant
Le représentant de l’OP/GP/CEP
de l’entreprise

Visa du Maitre d’Œuvre

Visa du Chef de Sous-Bureau de la FAO

MERCI DE CONTACTER LE CHEF DE SOUS BUREAU DE LA FAO POUR LA VISITE DU SITE COMME SUIT :
M. MOHAMED LAMINE BABY, RESPONSABLE , SOUS-BUREAU FAO GAO, Tél : 66882850
Courriel : Mohamed.Baby@fao.org

FAO Mali
18
 ANNEXE A
DAO# 003/FAOML/2017-GAO

Modèle Expérience spécifique du soumissionnaire

Nom légal du soumissionnaire : _________________________ Date: ________________

Appel d’Offres # :
Il est demandé au soumissionnaire de compléter dans le tableau ci-dessous les informations en rapport avec les
marchés antérieurs similaires de référence.
Numéro de marché similaire
Identification du marché similaire
Date de signature du contrat du marché
similaire
Date de livraison
Description de la similitude en nature et autres
caractéristiques
Montant total du marché en USD

La copie du contrat similaire est-elle attachée 


au présent formulaire ? Non
Oui
Le Procès-Verbal de réception est-il attaché au 

présent formulaire ? Non
Oui
Rôle du soumissionnaire dans le dans le 

marché similaire Sous-traitant
Entrepreneur
Nom du Maitre d’Œuvre
Adresse du Maitre d’Œuvre

Nom du Représentant:
Titre:
Signature:

Cachet

Date:

FAO Mali
19
 ANNEXE A
DAO# 003/FAOML/2017-GAO

Modèle calendrier général d’exécution des travaux (planning des travaux)

Nom légal du soumissionnaire : ________________________ Date: __________________

Appel d’Offres # :

Taches

Nous nous engageons à conduire les travaux à bonne fin et dans les délais prévus et dans les conditions imposées par
le dossier d’appel d’offres.
Fait à ………………………………. le ……/……/2017
Le soumissionnaire

FAO Mali
20
 ANNEXE A
DAO# 003/FAOML/2017-GAO

Modèle Expérience générale du soumissionnaire

Nom légal du soumissionnaire : ________________________ Date: __________________

Appel d’Offres # :
Mois/ Mois/ Identification du Marché
année de signature année de livraison
du contrat
Nom du marché
Description du marché
Montant du marché
Nom du Maître d’Œuvre
Donner la copie du contrat (compléter
oui si la copie a été donnée et non si elle n’a
pas été donné)
Nom du marché
Description du marché
Montant du marché
Nom du Maître d’Œuvre
Donner la copie du contrat (compléter
oui si la copie a été donnée et non si elle n’a
pas été donné)
Nom du marché
Description du marché
Montant du marché
Nom du Maitre d’Œuvre
Donner la copie du contrat (compléter
oui si la copie a été donnée et non si elle n’a
pas été donné)

Nom du Représentant:
Titre:
Signature:
Cachet

Date:

FAO Mali
21
 ANNEXE A
DAO# 003/FAOML/2017-GAO

Modèle Liste de mobilisation du personnel

Je soussigné (nom, prénom, et qualité)……………………………………………………………
Agissant au nom de la société…………………………………………………, déclare que les agents désignés ci-
après, participeront à l’exécution du marché.
Expérience
Expérience Ancienn
dans des
N° globale en eté
Nom et prénom Formation travaux Nationalité
d’ordre travaux dans la
similaires
(années) société
(années)

S’il s’avérait, dès le démarrage du chantier ou en cours d’exécution, que le personnel est insuffisant, nous nous
engageons à le renforcer de façon à conduire les travaux à bonne fin et dans les délais prévus et dans les conditions
imposées par le dossier d’appel d’offres.

Fait à ………………………………, le ………/ ………. /2017

Le soumissionnaire

FAO Mali
22
 ANNEXE A
DAO# 003/FAOML/2017-GAO
Modèle Liste de mobilisation de matériels
Je soussigné (nom, prénom, et qualité)………………………………………………………………
Agissant au nom de la société………………………………………………, déclare que les équipements et matériels
désignés ci-après, seront mobilisés pour l’exécution du marché.
Compléter le nom du
document présent dans
Préciser si le
Désignation de l’offre attestant la
N° Matériel vous Localisation
l’équipement ou propriété des Etat du matériel
d’ordre appartient ou il est à actuelle
du matériel équipements ou la preuve
prendre en location
de contact en vue d’une
location

S’il s’avérait, dès le démarrage du chantier ou en cours d’exécution, que les moyens en équipements et matériels
s’avéreraient insuffisant, nous nous engageons à le renforcer de façon à conduire les travaux à bonne fin et dans les
délais prévus et dans les conditions imposées par le dossier d’appel d’offres.

Fait à ……………………………………………, le ……/ …… /2017

Le soumissionnaire

FAO Mali
23
 ANNEXE A
DAO# 003/FAOML/2017-GAO

PLANS DES OUVRAGES

Pièces Joints :
A- MAGASIN
1. Coffrage Fondation
2. Coupe
3. Ferraillage Semelles Chainage Façades Dallage
4. Magasin Coffrage Couverture Avec Contreventement
5. Plan Axes Façade Postérieur
6. Vu en plan façade principale
B- UNITES
1. COUPE
2. Ferraillage Semelles Chainage Façades
3. Fixation IPN CORNIERE
4. Unité Vue en Plan Fondation Coffrage Couverture

INSTRUCTIONS :

1. Prière soumissionner votre offre dans une Annexe A –Offre Technique .

Nom de la société :_______________________

Signature : _____________________________
Cachet :________________________________

Nom du Représentant de la société: ___________________________

FAO Mali
24