1

Instructions d’assemblage du filtre purificateur d’eau Berkey®

Le filtre à eau Berkey s'assemble en moins de 10 minutes et sans outils !
Note : Pour l’installation des PF-2 filtres blancs en option, voir chapitre dédié.

1. Retirez les éléments et pièces du filtre Black Berkey de leur emballage de protection,
en vérifiant chaque élément par rapport au schéma. Suivez les instructions fournies
avec les filtres Black Berkey pour amorcer les filtres et les préparer à l'utilisation.

2. Le nombre d'éléments du filtre fournis dépend du type d'appareil commandé :

▪ Travel Berkey :
▪ Big Berkey :
▪ Royal Berkey :
▪ Imperial Berkey :
▪ Crown Berkey :
2 éléments filtrants Black Berkey (sans bouchons)
2-4 éléments filtrants en céramique ou Black Berkey
2-4 éléments Black Berkey
2-6 éléments filtrants Black Berkey
2-8 éléments filtrants Black Berkey

3. Une propreté extrême est importante. Lavez-vous les mains avant de poursuivre.
Assurez-vous qu'aucun composant n'a été contaminé pendant le montage.

1. Bouton du couvercle
2. Couvercle
3. Vis du bouton du couvercle
4. Réservoir supérieur
5. Elément Filtre Berkey*
6. Réservoir inférieur
7. Robinet
8. Rondelles de robinet (2)
9. Ecrou de robinet
10. Grands joints d’étanchéité*
11. Ecrous à ailettes*
*Le nombre de ces pièces dépend
du modèle que vous avez
commandé.

M&L Distribution / Pure-Berkey Luxembourg

Email : admin@pure-berkey.eu Web : https://pure-berkey.eu/
 2
A. Une hygiène parfaite est très importante. Lavez-vous les mains et nettoyez le
système avant de procéder à l’assemblage afin d’éviter toute contamination des
différentes pièces pendant l’assemblage.
A. Déballez les pièces et les éléments de filtration. Vérifiez que l’ensemble est
complet à l’aide de la liste ci-dessus ;
B. Placez le bouton (1) sur le couvercle (2) en introduisant la vis (3) par le trou du
couvercle et vissez le bouton dessus. Vissez à la main seulement ;
C. Amorcez vos filtres Black Berkey*
D. Placez le grand joint d’étanchéité (10) sur la partie filetée de l’élément (5) ;
E. Placez l’élément (5) dans le trou sur la base du réservoir supérieur (4) ;
F. Fixez l’élément sur la base du réservoir en vissant l’écrou à ailettes sur le
support fileté. Répétez # D, E et F jusqu’à ce que tous les éléments aient été
placés ;
G. Pour les systèmes avec plus de trous que d’éléments purificateurs (systèmes
extensibles) placez les bouchons (12) dans les trous vides avec un joint à
l’intérieur et un à l’extérieur ; Si vous avez des bouchons à enfoncer
gris/beige, il est alors nécessaire d’enfoncer les bouchons.
H. Placez un joint en caoutchouc (8) sur la partie filetée du robinet (7) ;
I. Introduisez le filet de robinet (7) dans le trou du côté de la chambre inférieure
(6). Placez le deuxième petit joint (8) par-dessus le filet à l’intérieur et mettez en
place avec la vis (9). Serrez bien et uniquement à la main ;
J. Placez le réservoir supérieur (4) sur le réservoir inférieur (6) et mettez le
couvercle (2) ;
K. N’oubliez pas de faire le test de colorant alimentaire rouge pour vous assurer
que vos filtres à eau Black Berkey sont bien mis en place et fonctionnent
correctement. Ce test peut être réalisé à tout moment au cours de l’utilisation
des filtres Black Berkey ;
* Comment amorcer les Black Berkey : (NB si vous possédez une seringue
d’amorçage, reportez-vous au point 11 ci-dessous).
1. Commencez par placer le bouton d'amorçage brun roux sur la tige du dispositif
de purification Black Berkey, le petit côté faisant face au dispositif ;
2. Placez la tige du dispositif Black Berkey entre vos doigts et appuyez sur le grand
côté du bouton d'amorçage contre le robinet. (Voir l'image 2) ;
3. Tout en maintenant le bouton d'amorçage contre le robinet, ouvrez l’admission
d’eau froide doucement jusqu’à ce qu’elle remplisse la cavité du dispositif de
purification. (Voir l'image 2) ;
4. Attendez que des gouttes d’eau apparaissent à l'extérieur du dispositif Black
Berkey pendant environ 5 secondes. (L’eau doit perler sur toute la surface des
Black Berkey) ;
5. Suivez cette procédure pour chaque dispositif que vous avez l'intention
d’amorcer et ils seront prêts pour une utilisation quotidienne ;

M&L Distribution / Pure-Berkey Luxembourg

Email : admin@pure-berkey.eu Web : https://pure-berkey.eu/
 3
6. Placez l'élément Black Berkey (5) dans le trou à la base du réservoir supérieur
(4) ;
7. Fixez les éléments filtrants dans le fond du réservoir en vissant l'écrou à ailettes
(11) sur le support fileté. Répétez les étapes 5 et 6 jusqu'à ce que tous les
éléments filtrants Black Berkey aient été installés. Serrez à la main seulement,
pas besoin de serrer trop fort. Il faut que les filtres soient aussi bien ajustés que
possible pour créer un joint d'étanchéité ;
8. Placez une petite rondelle (8) sur la partie filetée de l'embout de sortie (7) ;
9. Insérez la partie filetée de l'embout (7) dans le trou sur le côté du réservoir
inférieur (6). Placez la deuxième petite rondelle (8) sur la partie filetée à
l'intérieur du réservoir et fixez-la avec l'écrou (9). Serrez fermement à la main
seulement ;
10. Placez le réservoir supérieur (4) sur le réservoir inférieur (6) et mettez le
couvercle (2) en place ;
11. Instructions d’amorçage à l’aide de la seringue : remplissez la seringue
d’eau propre et de consommation. Placez l’embout de la seringue contre la tige
filtée du Black Berkey. Videz 10 seringues par filtre, vous devez voir l’eau perler
de toute la surface des black Berkey pour que l’amorçage soit complet !

Votre système de filtration d'eau Berkey est maintenant prêt à l'emploi !

Remplissez le réservoir supérieur jusqu'en haut et l'eau est automatiquement filtrée en
coulant dans le réservoir inférieur.
Si vous utilisez les filtres PF-2 pour éliminer le fluorure et l'arsenic, vous devrez
amorcer ces filtres et les visser sur les tiges des éléments Black Berkey. Ces filtres
sont ajoutés dans le réservoir inférieur du système. Les instructions d'amorçage sont
fournies avec le filtre PF-2.

M&L Distribution / Pure-Berkey Luxembourg

Email : admin@pure-berkey.eu Web : https://pure-berkey.eu/
 4
Conseils d’entretien et dépannage de votre système Berkey
La totalité de l'eau n'est pas filtrée : il restera toujours environ 2,5 cm d'eau dans le
réservoir supérieur du système car la pression n'est pas assez forte pour faire couler
l'eau restante à travers les filtres.

Vitesse de filtration de l'eau : si vous avez l'impression que l'eau est filtrée trop
lentement, il faut savoir que l'eau sera filtrée plus rapidement s'il y a plus de pression
dans le réservoir supérieur. De plus, l'amorçage des filtres Black Berkey ouvre les pores
pour permettre à l'eau d'entrer. Un amorçage qui n'a pas été entièrement terminé
comportera des pores encore partiellement fermés et donc filtrera plus lentement.
Essayez de réamorcer les filtres pour vous assurer que l'amorçage est terminé.

Goût de l'eau étrange : si vous remarquez un goût chimique dans l'eau sans l'utilisation
de PF-2, veuillez effectuer un test de coloration alimentaire rouge sur les Black Berkey
pour vous assurer que tous fonctionnent selon les spécifications. En cas d'échec,
veuillez nous contacter. Essayez également de nettoyer le réservoir inférieur avec de
l'eau et du savon.

Si vous utilisez les filtres Berkey PF-2, assurez-vous que la poussière de fabrication a
été complètement enlevée de ces PF-2 car cela peut causer un trouble ou une texture
huileuse à l'eau filtrée et laisser un goût désagréable.

Fuite du robinet : si des fuites se produisent autour des rondelles du robinet, assurez-
vous d'avoir installées des rondelles des deux côtés de l'acier inoxydable. Serrez autant
que possible en laissant le dernier quart de tour. Ensuite, saisissez l'écrou à l'arrière à
l'aide d'une clé et tournez l'embout lui-même lors du dernier quart de tour en utilisant
l'embout comme levier pour pouvoir serrer un peu plus. Si cela n'est pas efficace, faites
tremper les rondelles dans de l'huile d'olive pendant environ 1 heure. Parfois, les
rondelles peuvent s'assécher et durcir avec le temps, L'huile d'olive les ramollira, ce qui
assurera une meilleure étanchéité.

Si de l'eau s'écoule par le trou du robinet, veuillez nous contacter car vous
pourriez avoir besoin d'un robinet de rechange.

M&L Distribution / Pure-Berkey Luxembourg

Email : admin@pure-berkey.eu Web : https://pure-berkey.eu/
 Le Test de Colorant Rouge Alimentaire Berkey

5
Si vous souhaitez vraiment vérifier l’impressionnante efficacité des filtres black
berkey faites le test de colorant alimentaire. Beaucoup de compagnies, vendant des
filtres à eau, revendiquent la haute qualité de leurs filtres sans que ce soit contrôlable
par le consommateur. Berkey va plus loin et permet au consommateur de vérifier que
les filtres à eau Black Berkey font bien ce que l’on annonce. Le test de colorant
alimentaire est essentiel, aussi bien pour les futurs consommateurs que pour les
consommateurs fidèles, afin de contrôler que les filtres Berkey fonctionnent
correctement.
Pour les futurs utilisateurs : Cela démontre l’étonnante capacité de purification des
filtres à eau Berkey et permet de contrôler la bonne mise en place du système.
Pour les utilisateurs : C’est une façon unique de s’assurer que les filtres à eau Berkey
fonctionnent encore correctement. Vous pouvez réaliser le test à n’importe quel
moment, que cela fasse 5 ou 10 ans que vous les utilisez, pour voir s’il est temps de les
renouveler. Lors du test, placez une tasse au-dessous de chaque filtre pour pouvoir
distinguer quel filtre pourrait être usé et quel filtre épure encore correctement.
Avec d’autres systèmes de filtres à eau, le consommateur doit tout simplement accepter
que son système fonctionne selon les indications fournies par le fabriquant ou disposer
de temps et d’argent pour réaliser les tests lui-même en mandatant un laboratoire agréé.
Le test de colorant alimentaire doit être réalisé après l’amorçage de vos filtres et si vous
avez les filtres PF-2 fluor, avant leur installation.
Le Test
Vu que le colorant rouge alimentaire a été interdit dans l’Union Européenne pour des
raisons de santé, le mode d’emploi n’est pas le même que celui indiqué dans le manuel
d’assemblage américain (American Berkey system assembly sheet).
Suivez les instructions ci-dessous.
N’utiliser que du colorant rouge alimentaire vendu dans de petites bouteilles de 38-50ml
sans glucose, ni sucres ou épaississant ajoutés. Ceux-ci sont en vente dans tous les
grandes surfaces ou magasins d’alimentation asiatique. N’utilisez pas Dr. Oetker Gel
Food Color Bright Red ou d’autre colorant alimentaire en forme de gel.
Remplissez complètement le récipient supérieur du système Travel, Big ou Royal
Berkey avec de l’eau, puis ajoutez-y un (1/4) quart de cuillère à café au maximum de
colorant rouge et remuez bien. Pour l’Imperial ou le Crown Berkey ajoutez une (1/2)
demi-cuillère à café. L’eau doit prendre une couleur légèrement rose. Si le colorant a
disparu, votre système fonctionne correctement. Sinon, assurez-vous que les vis sont
bien vissées ainsi que les bouchons fixateurs, et refaite le test.

M&L Distribution / Pure-Berkey Luxembourg

Email : admin@pure-berkey.eu Web : https://pure-berkey.eu/
 Pour faire le test avec notre Colorant alimentaire de test Pure Berkey

6
Voici comment procéder :

Remplissez complètement le récipient supérieur du système Travel, Light, Big ou

Royal Berkey avec de l’eau, puis ajoutez-y une pincée, soit une pointe de couteau du
colorant rouge en poudre et remuez bien. Pour l’Imperial ou Crown Berkey ajoutez
une autre pointe de couteau, pincée de colorant en poudre. L’eau doit prendre une
couleur légèrement rose. Si le colorant a disparu, votre système fonctionne
correctement. Sinon, assurez-vous que les vis sont bien vissées ainsi que les
bouchons fixateurs, et refaite le test.

Une fois que vous avez constaté que l’eau qui coule reste claire pendant 5-10mn, vous
pouvez jeter le reste de l’eau du récipient supérieur.

Si vous avez d’autres questions n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse

suivante : admin@pure-berkey.eu

INSTALLATION DES PF-2

LES FILTRES DOIVENT ÊTRE PURGES AVANT L'UTILISATION. Ne pas installer

avant de lire l'installation.

ATTENTION ! Ne pas visser les éléments Berkey PF-2 ™ à plus de 7 tours.

PROCÉDURE DE PURGE

Le média contenu dans vos éléments Berkey PF-2 ™ contient de la poussière de

processus micro fine qui peut provoquer la formation de avoir un goût amer. Pour
déloger la poussière de processus des éléments Berkey PF-2 ™, il est nécessaire de
purger chaque élément. Pour purger vos filtres, utilisez la procédure suivante :

M&L Distribution / Pure-Berkey Luxembourg

Email : admin@pure-berkey.eu Web : https://pure-berkey.eu/
 7
1- Une fois les capuchons bleus en place, retirez les autocollants et lavez
l'extérieur de chaque élément Berkey PF-2 ™ avec du savon à vaisselle doux ;

2- Avec des mains propres, retirez les deux capuchons bleus de chaque extrémité
de chaque élément filtrant Berkey PF-2 ™ ;

3- Placez le bouton de purge en caoutchouc (de couleur beige) sur une extrémité
d'un élément Berkey PF-2 ™ et alignez le trou du bouton avec le trou dans l'élément
Berkey PF-2 ™ ;

4- Appuyez sur le bouton de purge contre un robinet d'évier pour que le bouton de
purge crée un joint entre le robinet et l'élément Berkey PF-2 ™ ;

5- Tout en maintenant le bouton de purge contre le robinet, allumez l'eau FROIDE

doucement, en laissant l'eau remplir la cavité de l'élément Berkey PF-2 ™ et décharge
de l'extrémité opposée. Laisser l'eau s'écouler pendant au moins 20 secondes ou
jusqu'à ce que l'eau soit claire, selon la période la plus longue. Si le résidu est encore
présent, veuillez répéter le processus jusqu'à ce que l'eau soit claire. Indice : lieu le
pouce sur le dessus du robinet pour appliquer une pression et créer une meilleure
étanchéité ;

6- Tournez l'élément Berkey PF-2 ™ dans l'autre sens et purgez l'autre

extrémité répéter les étapes 3 à 5. L'élément a maintenant été purgé avec succès ;
7- Purgez chaque élément supplémentaire Berkey PF-2 ™ en répétant les
étapes 3 à 6.

M&L Distribution / Pure-Berkey Luxembourg

Email : admin@pure-berkey.eu Web : https://pure-berkey.eu/
PROCÉDURE D'INSTALLATION

8
1- Retirez la chambre supérieure du système de filtration et placez-la à l'envers sur un
comptoir afin que les tiges du Black Berkey® les éléments de purification sont tournés
vers le haut.

2- Avec la flèche d'écoulement de l'eau pointant à l'opposé de la chambre supérieure

(les éléments Berkey PF-2 ™ ont des filetages sur une seule extrémité) ensuite vissez
les éléments Berkey PF-2 ™ sur les tiges de chaque élément Black Berkey® (déjà
apprêté) huit tours complets.
Remarques :
A - Ne vissez pas plus de 7 tours car cela pourrait endommager l'écran du support
interne.
B - La flèche d'écoulement doit pointer loin du réservoir supérieur.
3- Replacez le réservoir supérieur sur le réservoir inférieur (les Berkey PF-2 ™ doivent
maintenant être suspendus à l’intérieur du réservoir inférieur). Remplir le réservoir
supérieur avec de l'eau et laissez-le s'écouler dans le réservoir inférieur. Lorsque le
réservoir inférieur est plein, jetez le premier lot d’eau, qui peut contenir des poussières
résiduelles de procédé. Votre système de purification est maintenant prêt à être utilisé.
Remarques :
1- Ne faites pas bouillir cet élément ;
2- La température de l'eau augmentera pendant le processus de purge. Par
conséquent, utilisez uniquement de l'eau FROIDE pour purger les éléments car
l'utilisation de l'eau peut entraîner des températures de l'eau inconfortables ou
dangereuses ;

3- Les éléments Berkey PF-2 ™ réduisent le débit de filtration de 15 à 20% ;

4- Lorsque le réservoir inférieur est plein d'eau, les filtres Berkey PF-2 ™ sont
immergés ;
5- Lorsque le niveau d'eau dans le réservoir inférieur s'élève au-dessus du bas des
éléments Berkey PF-2 ™, il est normal que de petites quantités d'eau pour faire des
rotations à travers les fils reliant les éléments Berkey PF-2 ™ aux éléments de
purification Black Berkey® ;
6- Si de la poussière résiduelle est encore visible après la purge, répétez le processus
de purge et d'installation comme décrit ci-dessus. Si résiduelle, la poussière de
processus continue d'apparaître dans votre système Berkey®, cela peut prendre
jusqu'à 10 lots d'eau pour cesser ;
7- Si / lorsque vous effectuez le "Test de couleur rouge des aliments" pour les éléments
de purification Black Berkey®, vous devez retirer le Berkey.
Les éléments PF-2 ™ en premier. Le non-respect de cette consigne peut entraîner
l'annulation de la garantie de l'élément Berkey PF-2 ™ ;

M&L Distribution / Pure-Berkey Luxembourg

Email : admin@pure-berkey.eu Web : https://pure-berkey.eu/
8- Le réservoir inférieur dans la plupart des systèmes de purification par gravité a une

9
capacité de deux à trois gallons et un ménage typique en utilise environ une recharge
par jour. Nous recommandons que le réservoir supérieur soit rempli la nuit. L'eau du
réservoir supérieur doit être purifiée pour le matin. Il est normal que le processus de
purification ralentisse considérablement lorsque le niveau d'eau dans le réservoir
inférieur s'élève au-dessus du bas des éléments Berkey PF-2 ™. Les ménages
nécessitant plus d'eau peuvent accélérer le débit en prélevant le de l'eau dans un
pichet à eau ou un autre récipient lorsque le niveau d'eau dans le réservoir inférieur
s'élève au-dessus du fond du Berkey PF-2 ™.
* Pour une efficacité d'élimination maximale, maintenez l'eau traitée entre un niveau
de pH de 5 et 7. La capacité réelle dépend du niveau de contamination par l'arsenic,
le fluorure et d'autres ions de métaux lourds concurrents. Des niveaux inhabituellement
élevés de ces contaminants peuvent réduire la capacité et efficacité des éléments.

M&L Distribution / Pure-Berkey Luxembourg

Email : admin@pure-berkey.eu Web : https://pure-berkey.eu/