Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
" #
$ % %
! 2 ,#8#'$% '+ , ' #'+ % 2@# !-#9 3
* *0
,)4:1')5$' #$6$,3A$1$ $A$15$ $6$* $A$15$
%$)/= '$%'"/$)2), <D3%$)/9!8%* ?",3$1$,9'$),3D6$#889!8%* 0:/4)A"'5)6$#D#85%$)/9!8%
&' $ " $ +&5 +& + '!*% +& + $ *% " '$ ( 5 ( + + * +. 5 % * (!$ " *!+8
'!+( +& 5 !+ (+. . +& $ ( 5 +, $!" 5 !+ ( : ' . (!$ " $ 5 5 + +( 5 *!*'! #!' (
( +&5 ( !& * (! $ ' $ *! !+& + *!+&& +( %!%! ' ( !$ " ' $ *! +(!( !+& +
' $ *! $ * , ( *! ' 5 + $ " ( ' $ *! $ * . +& ' ( & + 5 + +( 5 ' 5 * (! $
% !& %$! 5 !+ (+. . +& * " (! !& : *!$ *' ": + (! 8 +&5 + * + *!* $ 5
5!5 +& + !'! ( 5 (+. '! $ 5 " $5 + ( *!5 + . +& $!% " % 5, +( 5 *!+ +&5 (5 +
5!5 ( + *!5 + ' ' ( : !8 *$ " 5!# $ '!& ; $$! < %! ' % " + '!+& ( % +. ( *% "5 +
5! $ * * ( 5 ' $ *! , $!" 5 !+ ( : % '$ ( 5 '5 + !+& + '!+# *' + ' ( % 8 $
!% & * ( 5 : &$ ! $ !% & '!*$ ( : + 5( + !% & '!+& ; $$! < *!$ $ *!( ! *!$(
+(! # $ ( +, 5 + !+( &$ ! $ + 5( + *!*'!+& " ( *!5 + +
% !& % $ ( % '$ ( 5, -!( 5 &$ ! $ > 5 + 2:4@ *!+8 3:4@ 5!5 ( + ( 5 *!+ +
3=:1C *!+8 7:7C ' : ! +&5 + + $ !$ +& *!+ +&5 ( 2@ *!+8 C=:39@,
!% $ 5+. ' (> 5 + !+( -( + 3@ *!+8 1@ 5!5 ( + ( 5 *!+ +&5 (
6:=2 *!+8 4:92 : +' ( 5 + !+( 5( + C@ + $ 5 ( ( 5 *!+ + *!+8
6:11 : ! +&5 + + $ !$ +& *!+& $ * '!+ + + . ( C1:91@: 39:92@ + 7:C4@,
!& % $ ( % '$ ( 5 !+& + > '$ ( # )! &$ ! $ *!+# ' 1:42 @ $ * 0 5( 7 " ,
! +&5 + % '$ ( 5 ' > 5 + !+( 5( + *!*' +. % !& %$( 3:9C@ $ *
0 5( 7 " ,
% !& %$! 2/$'5)A $&$/$# B)/% 2/$'5)A 6$,3 $%)/82:A5), %:,6:?$?A$, ')B$5 /:,3A:5* 5)&$A /$1"5
&$2$5 5:1"1$) 8/:# %)A18813$,)'%:9 )/% 2/$'5)A ),)* &$/$% $)1 &),3),* &$, %:%2",6$) ?:1$5 %8/:A"/
?)$'$,6$ &)3",$A$, ",5"A 2:,3:%$'$,9 ; 9 9 J"/B$* 9 %)/82:A5), 5:1&)1)
:/:?)#$, B)/% 2/$'5)A $,5$1$ /$), 5)&$A %"&$# &$1) '$5"$, 3/"A8'$ 6$,3 ?:13$?",3 %:/$/")
&)5:%?"' "$2 $)1 ':#),33$ &$2$5 &)%$,B$$5A$, )A$5$, G * 3/"A8'$ &$, G *; 3/"A8'$
':?$3$) ?$#$, 2:,3:%$' $#$/)A* &$/$% :, O J9* <9
3"'5),$ "51) :1/6* 9 $ ( # )! 3/)':18/ ?:1B",3') ",5"A
1)BB),* &$/$% 16$,) )'A)* * %:,),3A$5A$, :/$'5)')5$' &:,3$, %:,3"1$,3)
2/$'5)A % !& %$! $&$/$# '"$5" ?$#$, &$/$% &:1$-$5 )A$5$, #6&183:, &$, %:,),3A$5A$, -$1$A
A8,&)') 5:15:,5"* @$A5" 5:15:,5" %:,3$/$%) $,5$1$ %8/:A"/ &$1) 28/)%:19 :%$A), ?$,6$A
2:1"?$#$, &$/$% '51"A5"1 A)%)$,6$* 6$,3 2:,33",$$, 2/$'5)!)>:1 %$A$ $A$, %:,),3A$5A$,
%:%2:,3$1"#) ')B$5 ')B$5 6$,3 &)%)/)A),6$ A$1:,$ A:/$1"5$, 5:1"5$%$ 6$,3 ?:1')B$5 #)&18B)/)A $A$,
2:,3$1"# %)A18813$,)'%: ?$A5:1)* -$%"1* $/3$ 9 %:,),3A$5A$, A:/$1"5$, &$/$% $)19 /)':18/
:,"1"5 :$/* &$/$% 16$,) "51)* * %:%?:1)A$, A:/$1"5$, 6$,3 5),33) &)?$,&),3A$,
A:%$'$, 2/$'5)A % !& %$! $&$/$# '"$5" '81?)58/ 2$&$ ?)82/$'5)A ?:1?$')' 2$5) 8"1588%*
%$5:1)$/ 28/)%:1 6$,3 %:1"?$# 2$&$ ':,6$@$ <9
6$,3 ?:1$5 %8/:A"/ 1:,&$# &)%$,$ 2$/),3 ':&)A)5 ,5:1$A') $,5$1$ 28/)%:1 &:,3$, 2:%/$'5)'
'$5" 5$#$2 2$&$ 218':' &:31$&$'),6$ %:/$/") &)2:,3$1"#) 8/:# ')B$5 $B),)5$' A:&"$ A8%28,:,*
%:5$?8/)'%: 813$,)'%: ':!$1$ $/$%)9 $2$?)/$ $B),)5$' 28/)%:1 2:%/$'5)' 5)&$A A"$5 %$A$
/$'5)A % !& %$! ?:1?$#$, &$'$1 $A$, 5:1-$&) 2/$'5)'$') $,5$1$ '51"A5"1 8/:A"/
2$5)E$%)/"% &$2$5 &)&:31$&$') 8/:# ?$A5:1) 2:%/$'5)' #$,6$ 5:1&)'51)?"') &)$,5$1$ '51"A5"1 9
' ! * + &$, % # $$ %:%"5"' 1$,5$) /$'5)'$') ),) #$,6$ %:%2:,3$1"#) 3:1$A$, &$,
28/)%:1 %:,-$&) %8,8%:1 K %8,8%:1,6$9 %8?)/)5$' '51"A5"19 )A$ 5:1-$&) ),5:1$A') 28/)%:1K
:,6$@$ ':,6$@$ #$')/ &:31$&$') 28/)%:1 ':/$), 28/)%:1 !"A"2 A"$5* %$A$ %8/:A"/ 2:%/$'5)' $A$,
%:,3#$')/A$, A$1?8, &)8A')&$ &$, $)1* -"3$ 5:1&)B"') A:&$/$% 1$,5$) 28/)%:19
%:,3#$')/A$, ':,6$@$ 813$,)A /$), 6$)5" $'$% :/$5),)'$') $&$/$# 2:1"?$#$, 6$,3 5:1-$&)
813$,)A &$, $/&:#)& 6$,3 5)&$A ?:1?$#$6$ ?$3) 2$&$ 31$,"/$ 2$&$ @$A5" 5:1-$&) A:,$)A$, 6$,3
/),3A",3$,9 :?$3$) 2:1?$,&),3$,* 2/$'5)A /"$1 ?)$'$ &$, 5)&$A &$2$5 A:%?$/) A:?:,5"A
51$&)')8,$/ %:%?"5"#A$, @$A5" ':A)5$1 5$#", ':%"/$9 .),$1,8* 9 "#" 3:/$5),)'$) $&$/$#
$3$1 &$2$5 5:1&:A8%28')') $/$%* ':%:,5$1$ '"#" 2$&$ '$$5 31$,"/$ 2$5) 2:!$# &$, ?:1?:&$
2/$'5)A ?)8&:31$&$?/: &$2$5 5:1&:A8%28')') ?:&$ ?$3) ':5)$2 2$5) ':15$ %:1"2$A$, '"$5"
#),33$ A$/) /:?)# !:2$59 /$'5)A % !& %$! A)'$1$,9 )'A8%:5:1 '"#" 3:/$5),)'$') &$2$5
6$,3 5:1?$A$1 5)&$A %:,3#$')/A$, ':,6$@$ A)%)$ &)5:,5"A$,* %)'$/,6$ 2$&$ -$3",3 ; < U7*
?:1?$#$6$9 "$/)5$' 5$,$# $A$, %:,),3A$5 A:,5$,3 ;;U7 &$, ?) -$/$1 U7 .),$1,8*
&:,3$, $&$,6$ 2/$'5)A % !& %$!* A$1:,$ 9
#$')/ 2:,3"1$)$, %)A18813$,)'%: %:,),3A$5A$,
",'"1 #$1$ &$/$% 5$,$#9 3)
2$&$ ?$#$, 6$,3 '"&$# &)2$1"5 &:,3$, %:,3#),&$1) $&$,6$ 3:/:%?",3 3:/:%?",3 2$&$
2:1?$,&),3$, A3 ?$#$,= /)5:1 $)19 :/$A"A$, 2/$'5)A* /$/" %:,"$,3A$, !$%2"1$, 6$,3 5:/$#
2:,6$1),3$, %:,33",$A$, A$), '$1),3 '$%2$) &)$&"A 2$&$ !:5$A$, "A"1$, C !%9 5$#$2
&)2:18/:# $%2$' &$, !$)1$, '"'2:,') 2$5) * ':/$,-"5,6$ %:,3:1),3A$, !$%2"1$, &$/$% 84:,
':5:/$# )5" %:,3:A'51$A') A:%?$/) $%2$' 6$,3 &:,3$, '"#" U 7 ':/$%$ -$%* 5$#$2
&)2:18/:# &$1) 218':' 2:,6$1),3$, &:,3$, 5:1$A#)1 6$)5" %:,3:/"$1A$, !$%2"1$, &$1) 84:,*
2:,$%?$#$, $)1 A3 $%2$'= /)5:1 $)1 * A:%"&)$, %:%?)$1A$, 2$&$ '"#" A$%$1 #),33$
A:%"&)$, %:,6$1),3 A:%?$/) ",5"A %:,&$2$5A$, !$%2"1$, &$2$5 &)/:2$' &$1) !:5$A$,9
2$5)9 :,!$%2"1A$, !$)1$, 2$5) 6$,3 &)2:18/:#
&$1) 2:,6$1),3$, 2:15$%$ &$, A:&"$ &$, 3)
%:,3:,&$2A$,,6$ ':/$%$ -$%* A:%"&)$, $)1
#$')/ 2:,3:,&$2$, &)?"$,3 ':#),33$ &)2:18/:# $&$ 2:%?$#$'$, ),) %:/)2"5) #$')/ $,$/)'$ 6$,3
2$5) ?$'$#* 5$#$2 5:1$A#)1 6$)5" %:,3:1),3A$, &)/$A"A$, &$/$% 2:,:/)5)$, 2:%?"$5$, ?)82/$'5)A9
2$5)9 ,$/)'$ 5:1':?"5 %:/)2"5) "-) %:A$,)A 6$,3 5:1&)1)
&$1) A"$5 5$1)A &$, :/8,3$')* ':15$ $,$/)'$ "-)
4) * 4 - ' #.82 !-#/ % !& % $ (.9
:%?"$5$, ?)82/$'5)A %:,33",$A$, %:58&:
2:%?"$5$, B)/% 2/$'5)A ?)8&:31$&$?/: 6$)5" *!$(
+(! # $ ( + 6$)5" 5:A,)A ),4:1') B$'$ &:,3$,
2:,3"$2$, 2:/$1"5 ':5:/$# 218':' 2:,!:5$AA$,
6$,3 &)/$A"A$, 2$&$ 2/$5 A$!$9 :58&:
2:%?"$5$, B)/% 2/$'5)A ?)8&:31$&$?/: ),)
&)&$'$1A$, 2$&$ 21),')2 5:1%8&),$%)A$ /$1"5$,
&)%$,$ A:$&$$, $@$/ /$1"5$, '5$?)/ A:%"&)$,
%:,3$/$%) A:5)&$A'5$?)/$, 2$&$ 218':'
2:1"?$#$, B$': &:%)C),3 * &$1) $)1 %:,-$&) 2$&$59
18':' 2:%$&$5$,,6$ '8/)&)B)A$') &)$@$/)
51$,')') B$': !$)1 '$5" A: B$': &"$ !$)1$, /)H")&
/)H")& &:%)C),3 ':#),33$ 2$&$ 5$#$2 5:15:,5"
B$': 28/)%:1 A8,':,51$') 5),33) $A$, %:%?:,5"A
2$&$5$,9
18':' 2:%?"$5$, ?)82/$'5)A &:,3$, 4$1)$')
A8,':,51$') 3/)':18/ &)/$A"A$, &:,3$,
%:,!$%2"1A$, I A)58'$, &:,3$, 3/)':18/ 6$,3
%$''$,6$ &)4$1)$')A$, * * * &$, * I4E4 &$,
%/ $H"$&:'5* %:,$%?$#A$, '$%$ ':5$5
I A:&$/$% !$%2"1$, 5:1':?"5 $3$1 A)58'$, /$1"5
':%2"1,$9 :%"&)$, %:,$%?$#A$, 2$5) "?) -$/$1
31$%* /$/" %:%$,$'A$, 2$&$ '"#" U7*
&$, %:/$A"A$, 2:,3$&"A$, &:,3$, ( ! $%?$1 9 :,3$1"# A8,':,51$') /)':18/
':/$%$ %:,)59 :?:/"% !$%2"1$, &)/$A"A$, ':?$3$) /$'5)!)>:1 5:1#$&$2 "$5 $1)A
2:,!:5$A$, &)&)$%A$, 5:1/:?)# &$#"/" ':/$%$ &$, /8,3$') )82/$'5)A
%:,)5 ",5"A %:,3#),&$1) $&$,6$ 3:/:%?",3
3:/:%?",3 2$&$ 2/$'5)!9 :,"$,3A$, !$%2"1$, $1) $%?$1 * 2:,3$1"# 2:,$%?$#$,
6$,3 5:/$# &)$&"A 2$&$ !:5$A$, "A"1$, C !%* A8,':,51$') 2/$'5)!)>:1 3/)':18/ 5:1#$&$2 ')B$5
/$/" %:,3:1),3A$, !$%2"1$, &$/$% 84:, &:,3$, %:A$,)A ?)82/$'5)A 6$,3 &)#$')/A$, %:,",-"A$,
'"#" U 7 ':/$%$ -$%9 $#$2 5:1$A#)1 ')B$5 6$,3 ?:1A:?$/)A$, $,5$1$ A"$5 5$1)A &$,
$&$/$# %:,3:/"$1A$, !$%2"1$, &$1) 84:,* :/8,3$')9 $/ ),) &)5",-"A$, &:,3$, 2:,),3A$5$,
A:%"&)$, %:%?)$1A$, 2$&$ '"#" A$%$1 #),33$ ,)/$) :/8,3$') ':)1),3 &:,3$, 2:,$%?$#$,
!$%2"1$, &$2$5 &)/:2$' &$1) !:5$A$,9 A8,':,51$') 3/)':18/* 6$)5" 3/)':18/ * I 5)&$A
18':' 2:%?"$5$, ?)82/$'5)A &:,3$, 4$1)$') %:%2",6$) ,)/$) :/8,3$')* &))A"5) &:,3$, 3/)':18/
A)58'$, &)/$A"A$, &:,3$, %:,!$%2"1A$, 3/)':18/ I &:,3$, ,)/$) :/8,3$') *;;I &$, 5:1$A#)1
I &:,3$, A)58'$, 6$,3 %$''$,6$ &)4$1)$')A$, 3/)':18/ * I &:,3$, ,)/$) :/8,3$') 0 * ;I9
* * &$, 0 I@E4 &$, %/ $H"$&:'9 :5:/$# :&$,3A$, ,)/$) A"$5 5$1)A ?)82/$'5)A
)5" %:,$%?$#A$, '$% $':5$5 I A:&$/$% %:,",-"A$, #$/ 6$,3 ?:1/$@$,$, &:,3$, ,)/$)
!$%2"1$, 5:1':?"5 $3$1 A)58'$, /$1"5 ':%2"1,$* :/8,3$') ?)82/$'5)A9 $')/ A"$5 5$1)A ?)82/$'5)A
/$/" %:,$%?$#A$, 2$5) "?) -$/$1 31$% A:%"&)$, %:,3$/$%) 2:,"1",$, ':)1),3 ?:15$%?$#,6$
%:%$,$'A$, 2$&$ '"#" U7* &$, %:/$A"A$, A8,':,51$') 3/)':18/9 )82/$'5)A &:,3$, 2/$'5)!)>:1
2:,3$&"A$, &:,3$, ( ! ':/$%$ %:,)59 * I 3/)':18/ %:%2",6$) A"$5 5$1)A ':?:'$1 * 0
:?:/"% !$%2"1$, &)/$A"A$, 2:,!:5$A$, $9 :,$%?$#$, A8,':,51$') 3/)':18/
&)&)$%A$, 5:1/:?)# &$#"/" ':/$%$ %:,)5 ",5"A ':/$,-"5,6$ %:,6:?$?A$, 2:,"1"$, ,)/$) A"$5
"1,$/ :A,)A :'), = 8/9 ;* &)') 2:')$/ <
5$1)A %:,-$&) * 2$ 2$&$ ?)82/$'5)A &:,3$, :&$,3A$, ,)/$) :/8,3$') ?)82/$'5)A %:,",-"A$,
A8,':,51$') I 3/)':18/ &$, 5:1$A#)1 2:,$%?$#$, #$/ 6$,3 ?:1/$@$,$, &:,3$, ,)$/) A"$5 5$1)A
A8,':,51$') ?)82/$'5)A %:,-$&) * I 3/)':18/ ,)/$) ?)82/$'5)A9 )/$) :/8,3$') %:,3$/$%) 2:,"1",$,
A"$5 5$1)A,6$ %:,-$&) * 0 $9 ':)1),3 2:,$%?$#$, A8,':,51$') A)58'$, ':?$3$)
2:,3"$59 )/$) :/8,3$') ?)82/$'5)A 2$&$ '$$5
A8,':,51$') I $&$/$# 0 *; I* &))A"5) &:,3$,
2:,"1",$, ,)/$) :/8,3$') 2$&$ '$$5 A8,':,51$')
A)58'$, I %:,-$&) ;*; I &$, 5:1$A#)1 ,)/$)
:/8,3$') %:,-$&) *0 I 2$&$ '$$5 A8,':,51$')
A)58'$, 0I9
:1-$&),6$ 2:1"?$#$, ')B$5 %:A$,)A ?)82/$'5)A
&:,3$, 2:,3"$5 A)58'$, 5:1':?"5 &)':?$?A$, 8/:#
2:,3$1"# ?$,6$A,6$ 2:,3"$5 6$,3 &)3",$A$,9
8,':,51$') 2:,3"$5 6$,3 ':%$A), %:,),3A$5
%:,3$A)?$5A$, A"$5 5$1)A 6$,3 ':%$A),
%:,),3A$5 ':?$/)A,6$ ,)$/) :/8,3$') %:,-$&)
%:,"1",9
5:1&)1) &$1) $%)/8'$ &$, $%)/82:A5), ':15$ 3/)':18/ 2$ %:,-$&) *; 2$ 5:5$2) 2$&$ '$$5
'$%$ '$%$ %:%2",6$ 3"3"' #)&18A')/ 6$,3 A8,':,51$') A)58'$, 0I ,)/$) A"$5 5$1)A %:,"1",
%:,3),)')$') 1:$A') #)&18/)')' ':5:/$# %:,-$&) * 2$9
%:,3$?'81?') $)1 &$1) 5$,$#9 $5) 6$,3 $1) #$')/ "-) ?)8&:31$&$?)/)5$'* 5),3A$5
%:1"2$A$, 3"3"' #)&18A')/ $A$, ?)8&:31$&$?)/)5$' ?)82/$'5)A $&$ 4$1)$') A)58'$,
5:1&:A8%28')') %:,-$&) 2858,3$, 2858,3$, A:!)/ /:?)# 825)%$/ -)A$ &)?$,&),3A$, &:,3$, ?)82/$'5)A
#),33$ %:,3#)/$,3 &$/$% 5$,$#9 8/)%:1 $A$, 2$&$ 4$1)$') 3/)':18/9 )8&:31$&$?)/)5$' ?)82/$'5)A
5:1&:31$&$') A$1:,$ 218':' A:1"'$A$, $5$" &:,3$, 4$1)$') 2/$'5)!)>:1 3/)':18/ %:,!$2$) *
2:,"1",$, %"5" A$1:,$ 2"5"',6$ )A$5$, 1$,5$) I &$/$% @$A5" #$1)9 :&$,3A$, ?)82/$'5)A 2$&$
2$&$ 28/)%:1 $1#$%$#* 9 :&$,3A$, 4$1)$') A8,':,51$') A)58'$, %:%2",6$)
A)58'$, ':?$3$) 2:,3"$5 &$/$% ?)82/$'5)A $A$, ?)8&:31$&$?)/)5$' *;0I &$/$% @$A5" #$1)9
/:?)# /$%$ 5:1&:31$&$') &)?$,&),3 &:,3$, 2$5)
&$, 3/)':18/9 18':' &:A8%28')') 5)&$A 5) , '
%:%?"5"#A$, @$A5" 6$,3 !"A"2 /$%$ A$1:,$
':/$), %$51)A 2$5) "?) -$/$1* &$, 2:,3"$5 A)58'$,* :,3"-)$, ?)82/$'5)A 6$,3 ?$)A ':?$)A,6$
5:1&$2$5 3/)':18/ ':?$3$) 2/$'5)!)>:1 6$,3 %:,33",$A$, @$A5" /$%$ 2:,3:1),3$, '$%2:/
%:,6"%?$,3A$, 3"3"' A$1:,$ ')B$5,6$ ?)82/$'5)A 6$,3 '$%$9 )'$/,6$* -)A$ /$%$
#)&18B)/)A &:,3$, 2$5) 1&)$,'6$#* 9 2:,3:1),3$, ?)82/$'5)A ':/$%$ #$1) %$A$ ':%"$
$%?$1 $&$/$# 3$%?$1 &$1) ?)82/$'5)A '$%2:/ ?)82/$'5)A ':5:/$# #$1) 2:,3:1),3$,
':5:/$# 5:1&:31$&$') &)&$/$% 5$,$# ':5:/$# ':3:1$ &)"-) ')B$5 %:A$,)A,6$9 $1:,$ -)A$ 5)&$A
?:?:1$2$ #$1)9 )82/$'5)A %:,3$/$%) /$,3'",3 &)"-) &$, &)&)$%A$, &"/" ':/$%$
2:,3"1$,3$, %$'$ &$, ':!$1$ 4)'"$/ %:,3$/$%) ?:?:1$2$ #$1) $A$, ?:12:,3$1"# 5:1#$&$2 ,)/$)
2:1"?$#$, @$1,$ &$, ?:,5"A9 %:A$,)A,6$* A:%"&)$, ",5"A 2:,:/)5)$,
':/$,-"5,6$ ':?$)A,6$ %:,33$,5) 2:,3"$5 A)58'$,
&:,3$, ?$#$, 6$,3 /$), ",5"A %:,3#$')/A$,
?)82/$'5)A 6$,3 %:%2",6$) ,)/$) %:A$,)A 6$,3
825)%$/9 :?$)A,6$ -"3$ &)!$1) !$1$ ",5"A
%:,-:1,)#A$, @$1,$ ?)82/$'5)A 6$,3 &)#$')/A$,*
&$1) ?:1@$1,$ A:!8A/$5$, %:,-$&) 51$,'2$1$,9
M N9 J"/B$* J9 9 !* + ( + ( % B $
$%?$1 9 )82/$'5)A ':5:/$# 5:1&:31$&$') +( 5 !*% ( + 5 *' (
&)&$/$% 5$,$# ':5:/$# ?:?:1$2$ #$1) !* 5 + 5( , :28A= ,)4:1')5$'
,&8,:')$9
5) M N9 1&)$,'6$#* 9 9 !* + ( + (
*% ( +( 5 !*% ( + $ (5
5)$ *!# 8 2 ' !& %$!, :28A= ,)4:1')5$' ,&8,:')$9
M0N9 $'$1)?"* 9 9 ! + + $ ! $
)B$5 %:A$,)A 5:1?$)A &$1) ?)82/$'5)A &:,3$, !% & $ ( ! $ * $* ( B & +&
4$1)$') A8,':,51$') 2/$'5)!)>:1 3/)':18/ &)2:18/:# !+& + !+& !% 5 $ +&5 $
2$&$ A8,':,51$') 3/)':18/ * I* 6$)5" A"$5 5$1)A B & +&, :&$,= :A8/$# $'!$ $1-$,$
* 0 $* ':&$,3A$, ,)/$) :/8,3$') 5:1?$)A ,)4:1')5$' "%$5:1$ 5$1$9
&)2:18/:# 2$&$ '$$5 4$1)$') 3/)':18/ * I 6$)5" M N9 .)1-8':,58,8* 9 9 ! 5!*% +& +
0 * ;I9 )82/$'5)A 2$&$ '$$5 4$1)$') A8,':,51$') + ( $ *! + +! , :&$,=
A)58'$, &)2:18/:# ')B$5 %:A$,)A 5:1?$)A 6$)5" ,)/$) 9
A"$5 5:1?$)A 2$&$ '$$5 A8,':,51$') A)58'$, I M N9 ,) "1@$,5)9 9 + $ - ( 5 +
6$)5" *; $* ':&$,3A$, ,)/$) :/8,3$') 5:1?$)A $ +& $ (5 -( + ! '$ (
2$&$ '$$5 A8,':,51$') A)58'$, I 6$)5" 0 *; I9 % ( $, +836$A$15$= ,'5)5"5 $),' O
)/$) :/8,3$') ?)82/$'5)A $A$, %:,),3A$5 ':)1),3 :A,8/83) +836$A$15$9
?:15$%?$#,6$ A8,':,51$') 3/)':18/ 9 * &$, M;N9 $,&$* &$, )>&$* 9 09
9 I * 6$)5" * *;;I &$, 0 * ;I* A:%"&)$, !+&!*% +& + $ ( 5 " ( % !& %$!
$A$, %:,"1", ':)1),3 ?:15$%?$#,6$ A8,':,51$') !% " + *% % B $ , "1$?$6$=
A)58'$, I* I &$, 0I 6$)5" 0 *; I* ;*; I $A"/5$' :A,8/83) ,&"'51)* ,'5)5"5 :A,8/83)
&$, *0 I9 :&$,3A$, ,)/$) A"$5 5$1)A ':?$/)A,6$ :2"/"# 84:%?:1 9
2$&$ '$$5 2:,$%?$#$, A8,':,51$') 3/)':18/ ,)/$) M<N9 :,* 9* O J9* 9 9 < 9 5"&) @$/
A"$5 5$1)A ':%$A), %:,"1", 6$)5" * 0 2$* :%)'$#$, %)/8'$ &$, %)/82:A5), $5)
* 2$ &$, * 0 2$* ':&$,3A$, 2$&$ '$$5 ),3A8,3 :,3$, 1$A'),$') "5$,8/ )19
4$1)$') A)58'$, ':%$A), ?$,6$A A)58'$, 6$,3 B + $ + + !5+ $ & * : 31* 9
&)5$%?$#A$, ,)/$) A"$5 5$1)A %:,),3A$5 &$1) *
"1,$/ :A,)A :'), = 8/9 ;* &)') 2:')$/ <