Vous êtes sur la page 1sur 1

LA TABLE D’ÉMERAUDE

VERSION ARABE EXTRAITE DU LIVRE SECRET DE LA CRÉATION

H

E

R

M

È

S

T

R

I

S

M

É

G

I

S

T

E

I. Vrai, vrai, indiscutable, certain, authentique !

II. Voici, le plus haut vient du plus bas, et le plus bas du plus haut ;

une oeuvre des miracles par une chose unique.

IIIa. Comme les choses ont toutes pris naissance de cette matière par un procédé unique.

IIId. [Comme son oeuvre est merveilleuse ! Il est le principe du monde et celui qui le dirige. ]

IV. Son père est le soleil, sa mère la lune ; le vent l’a porté dans son

ventre, la terre l’a nourri.

V. Il est le père des enchantements, il veille sur les miracles, parfait

en forces ; l’éveilleur des lumières.

VI. Un feu qui devient terre…

VII. Ôte la terre du feu, le subtil du grossier, avec prudence et art.

VIIIa. Il monte de la terre au ciel et s’empare des lumières d’en haut, puis il redescend sur la terre.

VIIIb. Et en lui est la force du plus haut et du plus bas.

VIIIc. Tu deviendras ainsi le maître du plus haut et du plus bas.

VIIId. Car avec toi est la lumière des lumières, aussi les ténèbres fuiront-elles devant toi.

IX. Avec la force des forces tu surmonteras toute chose subtile, tu

pénétreras toute chose grossière.

X. Conformément à l’origine du grand monde [l’œuvre prend son

origine, et c’est ma gloire].