1

89935 ---> 89967

Caption: [Ah~ A water gun!!]
2
89944 ---> 89993
JS: The paper has changed color right?
3
90014 ---> 90109
Caption: [If only somebody had discovered this...!]
4
90056 ---> 90096
JSJ: We totally didn't know!
5
90071 ---> 90228
JS: Ok everybody, I'm sorry but I was wearing the wristband.
6
90160 ---> 90246
Caption: [The bracelet had to be ripped off!]
7
90249 ---> 90341
Caption: [Nobody even had any suspicious about it...!]
8
90366 ---> 90403
Caption: [Blank...]
9
90404 ---> 90472
KJK: Ya, today...take a look.
10
90473 ---> 90524
KJK: There's no bell on Jae Suk hyung's shoe.
11
90499 ---> 90548
Caption: [Jae Suk hyung doesn't have a bell on his shoes...!]
12
90514 ---> 90539
JS: I...
13
90558 ---> 90651
Caption: [Only now do they realize...there's no bell on his shoe!]
14
90681 ---> 90737
Caption: [Goosebumps...]
15
90688 ---> 90738
JS: I am Keyser Söze.
16
90822 ---> 90900
JS: I am Keyser Söze from The Usual Suspects.
17
90841 ---> 90898
Caption: [I'm Keyser Söze from The Usual Suspects!]
18
91023 ---> 91152
Caption: [If that's the case...]
19
91118 ---> 91152
Caption: [That's a big problem!]
20
91191 ---> 91267
Caption: [Being like that: will make him battered and exhausted]
21
91272 ---> 91339
Caption: [An all-out revenge on: Yooimes Bond!!]
22
91349 ---> 91417
Caption: [As expected, what is the impending: 10-set punishment?]
23
91441 ---> 91528
Caption: [OO Hospital Room 20]
24
91575 ---> 91651
Caption: [Falling sick because of too much framing is Gwang Soo]
25
91736 ---> 91804
Caption: [They have been activated to help Gwang Soo]
26
91809 ---> 91888
Caption: [OO Hospital's surgical expert: Surgeon Kim Jong Kook]
27
91957 ---> 92027
Caption: [OO Hospital's internal medicine expert: Doctor Yoo Jae Suk]
28
92085 ---> 92141
Caption: [Serious]
29
92172 ---> 92229
JSJ: Please teach me well today too.
30
92185 ---> 92251
Caption: [Intern: Please guide me well today]
31
92252 ---> 92282
SJH: Work hard and learn.; JSJ: Yes.
32
92252 ---> 92281
Caption: [Be disciplined as you learn!]
33
92301 ---> 92352
JS: I'm the doctor.; SJH: Ah, yes.
34
92319 ---> 92357
Caption: [I'm the doctor!]
35
92401 ---> 92443
SJK: Do you want to take a look, surgeon?
36
92444 ---> 92463
KJK: Yes, let's take a look.; SJK: Yes, surgeon.
37
92467 ---> 92497
Caption: [Catching pigs?]
38
92497 ---> 92557
KJK: The patient's condition...
39
92535 ---> 92609
Caption: [The patient's condition...]
40
92568 ---> 92629
Gary: Ah yes, it's very good.
41
92577 ---> 92609
Caption: [Ah yes, it's good ibnidwa~]
42
92802 ---> 92925
Caption: [Room 20: In patient Gwang Soo's ward to collect information are the do
ctors and their teams]
43
92847 ---> 92875
LGS: Oh, you're here.
44
93005 ---> 93072
Caption: [Clatter~]
45
93106 ---> 93176
HH: Ah really, doctor!
46
93132 ---> 93192
Caption: [Doctor Song's being criticized by everyone]
47
93216 ---> 93271
LGS: I need peace and quiet.
48
93245 ---> 93282
Caption: [I must have a quiet environment to rest in...]
49
93267 ---> 93308
SJK: Do you know how to do it?
50
93309 ---> 93361
JS: Is that a snake or what?
51
93317 ---> 93358
Caption: [Is that a snake?]
52
93368 ---> 93410
LGS: Wait, oh don't do this!
53
93390 ---> 93418
Caption: [Alarmed]
54
93441 ---> 93524
JS: I'm a doctor specializing in internal medicine.
55
93491 ---> 93582
Caption: [I'm a doctor specializing in internal medicine]
56
93519 ---> 93541
LGS: Ah yes, hello.
57
93555 ---> 93636
JS: Yes. I've an emergency to attend to so I'll leave first.
58
93583 ---> 93631
Caption: [I've an emergency to attend to so I'll leave first...]
59
93674 ---> 93711
LGS: Ah, doctor.
60
93697 ---> 93721
Caption: [Shocked: Doctor...!]
61
93763 ---> 93814
JS: I'm starting the check-up.
62
93792 ---> 93846
Caption: [Doctor Yoo finally starts the check-up]
63
93847 ---> 93905
JS: Your heart feels very painful right?
64
93873 ---> 93973
Caption: [Your heart feels very painful right?]
65
93906 ---> 93959
JS: How long have you had the pain already? Two months?
66
93974 ---> 94154
Caption: [Gwang Soo's heart has been in pain for two months already...]
67
94038 ---> 94111
JS: Did you have a break-up?
68
94038 ---> 94154
Caption: [Because of a break-up?]
69
94112 ---> 94221
LGS: Oh, hang on! How can you say this?
70
94155 ---> 94183
Caption: [...Hang on!]
71
94236 ---> 94323
Caption: [Understanding the inner pain is: the expert on internal medicine, Doct
or Yoo]
72
94260 ---> 94377
JS: Although I'm an expert on internal medicine, however I know after one look.
73
94378 ---> 94441
JS: It's an after-effect of a break-up.
74
94442 ---> 94507
LGS: I had a minor car accident previously.
75
94460 ---> 94522
Caption: [A minor car accident happened earlier]
76
94508 ---> 94553
JS: So it's Gyeong Mi*.
77
94544 ---> 94646
*TN: Jae Suk is using the Korean term for 'accident' as the name of Gwang Soo's
alleged ex-girlfriend.
78
94523 ---> 94586
Caption: [Gyeong Mi is her name!]
79
94650 ---> 94696
JS: It's Gyeong Mi.
80
94815 ---> 94857
JS: Ah, so you broke up with Gyeong Mi?
81
94926 ---> 95009
LGS: What's this? I'm not going through with it!
82
94936 ---> 95003
Caption: [Angry: What's this? I'm not going through with it!]
83
95010 ---> 95128
JS: We're not a normal hospital, this is a comic hospital!
84
95103 ---> 95203
Caption: [For real? This is a comic hospital]
85
95129 ---> 95295
JS: Internal and external laughing treatments are why we're the external and int
ernal medical department.
86
95209 ---> 95320
Caption: [Comic hospital: Internal laughing treatment by the internal medical de
partment, External laughing treatment by the external medical department]
87
95296 ---> 95354
LGS: Ah.; JS: This is the usual internal and external medical department.
88
95355 ---> 95468
JS: The doctors here didn't go through exams. It's a comic hospital.
89
95450 ---> 95479
Caption: [Gosh...]
90
95509 ---> 95558
HH: Did you love her a lot?
91
95522 ---> 95574
Caption: [Suddenly: Did you love her a lot?]
92
95587 ---> 95689
LGS: Ah! Let's stop this here. I can't take it anymore.
93
95644 ---> 95692
Caption: [Because he's unhappy: I can't take it anymore!]
94
95690 ---> 95773
JS: You can't take it? Please leave.
95
95746 ---> 95804
Caption: [Please leave!]
976
95830 ---> 95873
LGS: I'm joking.
97
95903 ---> 96031
KJK: Because our aim is to use laughing as a treatment.
98
95991 ---> 96028
Caption: [Because our aim is to use laughing as a treatment...]
99
96032 ---> 96099
JS: Hello?; LGS: Ah, yes.
100
96076 ---> 96162
Caption: [New treatment? Using a paper cup to talk]
101
96144 ---> 96208
JS: Hello?; LGS: Yes, yes.

102
96167 ---> 96221
LGS: Yes, I can hear you.
103
96214 ---> 96277
Caption: [Yes, I can hear you...]
104
96221 ---> 96263
JS: That's a paper cup.
105
96233 ---> 96276
Caption: [That's a paper cup...]
106
96291 ---> 96396
Caption: [Ah...Laughter as treatment]
107
96291 ---> 96336
SJK: Ah, so it's like this.
108
96451 ---> 96507
Caption: [Using laughter to: ease the patient's pain are these doctors]
109
96467 ---> 96495
KJK: Ah, not bad!
110
96509 ---> 96561
JSJ: So let's start.
111
96546 ---> 96648
Caption: [Now it's the surgical doctor's turn to prepare for proceedings]
112
96549 ---> 96588
HH: Please move aside.
113
96589 ---> 96618
KJK: It's the surgeon's turn.
114
96619 ---> 96698
Gary: We're starting the operation.
115
96649 ---> 96694
Caption: [We're starting the operation!]
116
96699 ---> 96796
HH: Lie down! Anesthesia!
117
96728 ---> 96791
Caption: [Preparing for the surgery is Surgeon Kim]
118
96797 ---> 96820
Caption: [Receiving anesthesia?]
119
96840 ---> 96920
KJK: Please turn him around, turn him.
120
96926 ---> 96985
Caption: [Suddenly turning his body...could it be?!]
121
96926 ---> 96986
JSJ: Doctor Ha believes in the mosaic technique.
122
96987 ---> 97031
KJK: The camera's on this side, this side.
123
97032 ---> 97146
HH: It's all right, this side'll do fine. This side's really fine. Ah, it's real
ly fine.
124
97082 ---> 97183
Caption: [The mosaic tecnique is applied by Dr Ha]
125
97169 ---> 97196
HH: Wait, won't the mosaic technique work?
126
97184 ---> 97223
Caption: [With no choice: Just apply the mosaic technique!]
127
97197 ---> 97236
LGS: No, no, no!
128
97236 ---> 97328
HH: I'm giving you the anesthetic!
129
97283 ---> 97400
Caption: [The apprentice has even shocked Surgeon Kim by proceeding with the sur
gery without anesthesia]
130
97329 ---> 97407
LGS: Hyung, hyung! Hang on!
131
97408 ---> 97473
KJK: Oh man!
132
97474 ---> 97526
HH: Doctor! The patient's in critical condition!
133
97526 ---> 97585
Caption: [The patient's in critical condition!]
134
97575 ---> 97608
KJK: Ok, let's start quickly!
135
97609 ---> 97654
HH & KJK: One, two, three!
136
97626 ---> 97720
Caption: [Paper cups are used as a defibrillator]
137
97655 ---> 97773
HH: Again one, two, three. One, two, three. One, two, three
138
97774 ---> 97813
LGS: Hang on.
139
97885 ---> 97964
JSJ: Ah, but can this person carry out the operation?
140
97917 ---> 97972
Caption: [Suspicious: Can this person carry out the operation?]
141
97965 ---> 98043
KJK: Ah, he's a spy from another hospital!
142
98014 ---> 98114
Caption: [A spy from another hospital?!]
143
98046 ---> 98107
JSJ: A corporate spy?
144
98059 ---> 98158
Gary: I'm here to steal medical techniques.
145
98115 ---> 98170
Caption: [I'm here to steal medical techniques!]
146
98189 ---> 98304
Gary: This person will be dead when the last leaf falls.
147
98215 ---> 98342
Caption: [If the last leaf falls]
148
98259 ---> 98342
Caption: [This person will be dead!]
149
98307 ---> 98348
LGS: Doctor, what are you saying?
150
98345 ---> 98448
Caption: [If the last leaf falls: it's the end of Framer Gwang Soo's life...]
151
98397 ---> 98455
Gary: You'd better lie down!
152
98513 ---> 98598
JS: Gwang Soo, come here quickly!
153
98541 ---> 98579
Caption: [Gwang Soo, come quickly]
154
98630 ---> 98684
Caption: [Running Man Health Check]
155
98644 ---> 98742
JS: Let's take a look at what games we're playing now.
156
98734 ---> 98801
Caption: [But why is there a table-tennis table?]
157
98774 ---> 98806
JSJ: Why is there a table-tennis table?
158
98807 ---> 98847
JS: What on earth are we going to play?
159
98848 ---> 98881
HH: Oh?
160
98861 ---> 98935
Caption: [The chart appears!]
161
98959 ---> 99007
KJK: Bring it over!; HH: Yes
162
98973 ---> 99040
Caption: [Bring it over!]
163
99008 ---> 99059
JS: Give it to me.
164
99004 ---> 99040
Caption: [Let go! Give it to me!]
165
99084 ---> 99167
JS: Ah! Eye check, stress index measurement and body fat calculation.
166
99189 ---> 99260
Caption: [1. Eye check 2. Stress index measurement 3. Body fat calculation]
167
99291 ---> 99378
SJK: Body fat calculation!; JSJ: Body fat calculation.
168
99379 ---> 99471
HH: Oh yeah! Then wouldn't we know Song Ji Hyo's weight?
169
99464 ---> 99488
Caption: [Shh!]
170
99546 ---> 99618
Gary: It's the bass of body fat, the mass.
171
99619 ---> 99695
HH: But I've really put on weight.
172
99650 ---> 99708
Caption: [Tweedledum and Tweedledee: The meat monster, Haroro, is also very worr
ied]
173
99696 ---> 99797
SJH: Let's cancel the body fat measurement for Haha oppa.
174
99798 ---> 99861
JS: Are you being like this because of Haha?
175
99801 ---> 99862
Caption: [Because of Haha(?): Cancel the body fat calculation?]
176
99828 ---> 99861
SJH: Of course.
177
99862 ---> 99971
HH: Let's do this. Song Ji Hyo and I will measure our body fat.
178
99903 ---> 99988
Caption: [Of course not! Haroro and Ji Hyo to be the only ones to do the body fa
t measurement?]
179
99972 ---> 100030
SJH: Ya Haha, come out.
180
99989 ---> 100050
Caption: [Wook!]

181
100057 ---> 100095
Caption: [Ji Hyo explodes]

182
100077 ---> 100135
SJH: I can't take this anymore.

183
100136 ---> 100199
HH: Ya, I'm your oppa. What's this?

184
100200 ---> 100268
SJH: Do you want to die?

185
100229 ---> 100303
Caption: [Watch out!]

186
100202 ---> 100366
JS: So let's do the eye check. Start the eye check!

187
100426 ---> 100481
PD: One team writes a word on a ping-pong ball.

188
100454 ---> 100618
Caption: [Running Man Health Check Rule: Eye check - One team writes a word on a
ping-pong ball]

1989
100482 ---> 100577
PD: Then the other team has to guess the word while they play table-tennis.

190
100578 ---> 100663
JS & Gary: Ah!; HH: Ah. Ping pong ping pong!
191
100622 ---> 100760
Caption: [The other team has to guess the word while they play table-tennis]

192
100664 ---> 100748
JSJ: So we have to...; JSJ: Look at the word.

193
100761 ---> 100856
Caption: [Within the stipulated time of 1 minute: The team that guesses the most
words correctly wins!]

194
100839 ---> 100882
JS: The team that guesses the most correctly wins right?

195
100883 ---> 100934
JSJ: Ya, then we'd have to hit it hard and fast too.

196
100935 ---> 100976
JS: Ji Hyo, try it!

197
100951 ---> 100997
Caption: [Curious about Blank Ji Hyo's table tennis skills]

198
101073 ---> 101137
Caption: [Hmm?]

199
101073 ---> 101073
JS: Ya, we're in trouble.; JSJ: We're in trouble, we're in trouble.

200
101172 ---> 101223
Caption: [We're in trouble...]

201
101206 ---> 101290
JSJ: How come you be even worse than me?; JS: You have to play better!

202
101275 ---> 101346
Caption: [If she plays table-tennis like this: The words will be seen very easil
y]

203
101291 ---> 101312
JSJ: If you're like that, they can see everything!

204
101313 ---> 101346
JSJ: They can see everything.

205
101347 ---> 101406
JS: Oh Ji Hyo, what're you doing?

206
101496 ---> 101560
Caption: [Using a new technique is: Table Tennis Girl, Blank Ji Hyo]

207
101506 ---> 101521
SJK: Pass!

208
101566 ---> 101616
KJK: Ok, let's start!

209
101592 ---> 101616
Caption: [Red Team: Full of confidence]

210
101617 ---> 101669
JS: Ji Hyo's changing to this racket.

211
101621 ---> 101653
Caption: [Blank Ji Hyo's special racket]

212
101667 ---> 101728
HH: Ah, this is just like playing badminton.

213
101690 ---> 101727
Caption: [Leisurely: This is just like playing badminton!]

214
101751 ---> 101822
JS: This is our pride here, our pride.

215
101792 ---> 101874
Caption: [The Blue Team wil play table-tennis: The Red Team will guess the word
on the ping-pong ball]

216
101836 ---> 101902
LGS: Ok, so this is our first word!

217
101880 ---> 101926
Caption: [First word: Cassia bark]

218
101949 ---> 102034
HH: We have to win.; LGS: I'm starting.

219
102065 ---> 102099
JSJ: That's right, that's right!

220
102121 ---> 102183
Caption: [Focused]

221
102251 ---> 102335
KJK: Oh? Rotten, rotten!; SJK: Married, married!

222
102252 ---> 102305
Caption: [Truly not as easy as they thought...]

223
102336 ---> 102391
KJK: It wouldn't be such an easy word, it should be harder.

224
102440 ---> 102510
JSJ: Ya, serve the ball for once. Hold it properly!

225
102455 ---> 102513
Caption: [Serve the ball for once, hold it properly!]
226
102576 ---> 102618
Caption: [Revealing the front of the ping-pong ball!]

227
102619 ---> 102734
KJK: Coffee!; SJK: Coffee, coffee, coffee!
228
102695 ---> 102730
Caption: [Huk!]
229
102735 ---> 102792
Gary: Happy, happy, happy.
230
102793 ---> 102793
JS: Play it quickly, quickly.

231
102802 ---> 102860
Caption: ['Pi' seems to have been been seen already...]

232
102884 ---> 102976
KJK: It's something 'pi'?; SJK: Clingwrap, clingwrap!

233
102947 ---> 103062
Caption: [Continuing to go with 'Pi' as the final syllable]

234
103002 ---> 103158
JSJ: Ya, back off a little.; KJK: Embarrased! Embarrassed! Book cover!

235
103110 ---> 103215
Caption: [The ping-pong ball is followed closely by them]

236
103216 ---> 103254
HH: Are you sure it ends with 'pi'?

237
103255 ---> 103317
JS & LGS: Ah!

238
103352 ---> 103416
Caption: [Jong Kook's nice catch?]
239
103417 ---> 103473
LGS: No, no! Can they even do this?

240
103442 ---> 103470
Caption: [Can they still do this?]

241
103525 ---> 103816
Caption: [After staring at the ball continuously...]

242
103752 ---> 103816
Caption: [Catch?]

243
103862 ---> 103933
KJK: Cassia bark, cassia bark.; HH: Edible cassia bark.

244
103875 ---> 103930
Caption: [Cassia bark!]

245
103937 ---> 103992
Caption: [Cassia bark, correct]

246
103995 ---> 104034
JS: The time we delayed wasn't too bad.

247
104028 ---> 104088
Caption: [The time delayed was rather satisfactory?]

248
104035 ---> 104088
KJK: What's all this about 'cassia bark'?

249
104089 ---> 104135
LGS: We're going to start with the second word!

250
104119 ---> 104164
Caption: [The Blue Team's second word: Bong dance]
251
104136 ---> 104136
LGS: I'm starting, I'm starting.; JS: Receive it, receive it!

252
104273 ---> 104312
KJK: We.

253
104273 ---> 104327
Caption: [Turn]

254
104292 ---> 104327
Caption: [Turn]

255
104329 ---> 104408
KJK: Piping out, piping out!

256
104362 ---> 104420
Caption: [Fantastic! Piping out?]

257
104507 ---> 104562
Caption: [Inviting a crisis is the Blue Team's table-tennis skills]

258
104574 ---> 104656
Caption: [Oh goodness! The ball hits the net!]

259
104736 ---> 104828
SJK: Bong dance!; HH: Bong dance, Bong dance, Bong dance.

260
104741 ---> 104843
Caption: [Bong dance!]

261
104800 ---> 104844
Caption: [Correct]

262
104829 ---> 104890
KJK: Bong dance, that's right.
263
104902 ---> 105007
Caption: [The eagle-eyed Red Team has 2 correct answers]

264
104960 ---> 105041
JSJ: It's not that we're lousy, it's just that they're too good.

265
105011 ---> 105090
Caption: [The Blue Team's third word: Violence]

267
105100 ---> 105194
JSJ: Ya Ji Hyo, use your hand to catch it and throw it out.

268
105124 ---> 105168
Caption: [Desperate risk: Ji Hyo! Use your hand to catch it and throw it out]

269
105195 ---> 105229
LGS: Noona, noona!

270
105209 ---> 105302
Caption: [Blank Ji Hyo's expertise(?) is using her hand to play table-tennis!]

271
105230 ---> 105339
JSJ: Throw it out, catch and throw it out! Right! Just like this.

272
105340 ---> 105396
KJK: Fury, fury!

273
105406 ---> 105458
Caption: [Fury! Fury!]

274
105432 ---> 105465
JSJ: Good job, good job.

275
105459 ---> 105505
Caption: [Fantastic! Already closer to the correct answer!]
276
105544 ---> 105590
Caption: [Lightning: smash!]

277
105529 ---> 105590
LGS: Receive this!; JS: Throw it out, throw it out, throw it out.

278
105665 ---> 105811
LGS: Not like this!; JS: Ya, Ji Hyo!

279
105733 ---> 105786
Caption: [The desire to play well is stronger than Ji Hyo's table-tennis skills]

280
105817 ---> 105871
Caption: [For Ji Hyo, it's very difficult to play table-tennis]

281
105977 ---> 106073
Caption: [At this time]

282
106074 ---> 106125
Caption: [I saw it?!]

283
106182 ---> 106259
Caption: [The ping-pong ball was right in front of Haroro's eyes...!]

284
106198 ---> 106330
HH: I saw it.

285
106353 ---> 106415
HH: What was it? I saw it but what was it?

286
106331 ---> 106428
Caption: [What was it...?]

287
106429 ---> 106486
HH: I saw it but I can't remember it!
288
106462 ---> 106528
Caption: [Not even 0.1 seconds and he just forgets...]

289
106529 ---> 106529
Caption: [Blue Team: Crisis mode]

290
106638 ---> 106681
Caption: [Hits the net again!]

291
106705 ---> 106811
Caption: [Joong Ki has quick reflexes and looks quickly]

292
106829 ---> 106891
Caption: [Big Nose Hyung is using his body to block it!]

293
106936 ---> 107004
Caption: [Gary is concentrating!]

294
107121 ---> 107180
JSJ: Oh it hurts~

295
107210 ---> 107269
Caption: [Bur Big-Nose hyung's blocks with his body!]

296
107194 ---> 107264
JS: Serve the ball hyung. Quick.

297
107305 ---> 107361
JSJ: I am in pain.

298
107362 ---> 107412
Caption: [But at the same time...!]

299
107362 ---> 107412
Caption: [Gary was able to see!]
300
107413 ---> 107503
Gary: Violence. Violence.; KJK: Violence! Violence!

301
107460 ---> 107555
Caption: [Violent?]

302
107496 ---> 107555
Caption: [Correct]

303
107667 ---> 107742
HH: Then we're going to start now.

304
107673 ---> 107740
Caption: [Red Team: A total of 3 correct answered successfully]

305
107743 ---> 107811
JS: You can't practise, you have to play immediately.

306
107752 ---> 107813
Caption: [The Red Team begins playing table-tennis]

307
107792 ---> 107853
JSJ: Don't practice!

308
107842 ---> 107901
Caption: [Red Team's first word: Carrot]

309
107862 ---> 107908
JS: Ah, I'm so curious! Ah, seriously.

310
107909 ---> 107986
HH: Start!