Índice 1 de mayo de 2011 • No.

1800

Foto portada:
AP photo /Stephan Savoia
18
RELIGIÓN 39 Las trampas de Coca-Cola /Carlos Acosta Córdova
6 El protegido del nuevo beato
INTERNACIONAL
/Salvador Corro y Rodrigo Vera

NARCOTRÁFICO
42 NARCOTRÁFICO: El “rey” de la coca en
España /Alejandro Gutiérrez
12 TIJUANA: Enedina, La Jefa /Ricardo Ravelo 46 Lavado con complicidad internacional
/Ed Vulliamy
18 Durango, otro estado en sangrienta disputa
/Patricia Dávila y Luis Lozano
ANÁLISIS
24 8 de mayo: el punto de quiebre /José Gil Olmos
52 Brincando con un pie /Denise Dresser
JUSTICIA 53 Sus invitados /Naranjo
30 La PGJDF, instrumento del chantaje de Televisa 54 La guerra que prefieren los generales
/Sabina Berman
/Jenaro Villamil
55 Interés Público /Miguel Ángel Granados Chapa
ECONOMÍA 56 Reforma insuficiente y vulnerable /Jesús Cantú
36 Cómo le quebraron las alas a Méxicana 58 La presencia global mexicana
/Rosalía Vergara /Olga Pellicer

CISA / Comunicación e Información, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Presidente, Julio Scherer García; Vicepresidente, Vicente Leñero;
Tesorero, Enrique Maza
semanario de información y análisis
DIRECTOR: Rafael Rodríguez Castañeda
SUBDIRECTOR DE INFORMACIÓN: Salvador Corro
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIÓN: María Scherer Ibarra
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN: María de los Ángeles Morales; ayudante, Marlon Mejía
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN DE INFORMACIÓN: Graciela Zepeda
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIÓN: Beatriz González
EDICIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Cuauhtémoc Arista, Tomás Domínguez,
Sergio Loya, Enrique de Jesús Martínez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Miguel Cabildo, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dávila,
Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Alejandro Gutiérrez, Santiago Igartúa, Ricardo
Ravelo, Arturo Rodríguez, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isaín Mandujano;
Guanajuato: Verónica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bián;
Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos; Tabasco: Armando Guzmán;
Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernández; Veracruz, Regina Martínez
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutiérrez;
París: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jesús Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca González Rosas,
Estela Leñero Franco, Isabel Leñero, Rosario Manzanos, Samuel Máynez Champion, Jorge Munguía
Espitia, José Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Eduardo Soto Millán, Raquel Tibol, Florence Toussaint,
Rafael Vargas, Columba Vértiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTÁCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Germán Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamín Flores, Octavio Gómez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIÓN: Ángel Sánchez
AYUDANTE DE REDACCIÓN: Damián Vega
ANÁLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jesús Cantú,Denise
Dresser, Miguel Ángel Granados Chapa, Marta Lamas,Pablo Latapí Sarre, Rafael Segovia, Javier
Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernández,
Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia García,
Leoncio Rosales
CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge González Ramírez, coordinador; Serafín Díaz, Sergio Daniel
González, Patricia Posadas
DISEÑO: Alejandro Valdés Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dávila,
Manuel Fouilloux Anaya, Ernesto García Parra
COMERCIALIZACIÓN
PUBLICIDAD: Ana María Cortés, administradora de ventas; Eva Ángeles, Rubén Báez ejecutivos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Norma
 42
30 74
59 Visita a Chernobyl /Ban Ki-moon Cine: Foro de la Cineteca /Javier Betancourt
Televisión: Boda real, Boda global
INVENTARIO /Alma Rosa Alva de la Selva

60 Gonzalo Rojas y los ritmos del aire

Libros: Cuentos sin nosotros /Alberto Paredes
/José Emilio Pacheco
ESPECTÁCULOS
CULTURA
72 Post mortem, los días del golpe a Allende
62 Gonzalo Rojas, un poeta sin prisa /Rafael Vargas /Columba Vértiz de la Fuente

65 Páginas de crítica DEPORTES

Arte: Naturaleza muerta con espíritu y Xitle
/Blanca González Rosas
74 Un paralímpico cuestionado /Raúl Ochoa

Música: Estreno de Soto Millán 77 Desaseo en el taekwondo /Beatriz Pereyra

/Mauricio Rábago Palafox
Estro armónico: Notas desde la infancia 80 Palabra de Lector
/Samuel Máynez Champion 82 Mono Sapiens /Beatos colaterales
Teatro: Lizzie Borden /Estela Leñero Franco /Helguera y Hernández

Velázquez. Circulación: Mauricio Ramírez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acuña, Fernando
Polo, Andrés Velázquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delfina agencia de fotografía
Cervantes, Luis Coletor, Ulises de León.
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx
ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan García.
Correo electrónico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
ADMINISTRACIÓN. RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda, coordinadora
SISTEMAS: Jorge Suárez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzabé Estrada, Javier Venegas
ALMACÉN y PROVEEDURÍA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
coeditor; Alejandro Saldívar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
FINANZAS. CONTABILIDAD: María Concepción Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. García, Edgar
Soporte técnico: Jorge Suárez; Tel. 5636-2106
Hernández, Felipe Suárez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz
OFICINAS GENERALES: Redacción: Fresas 13; Administración: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 México, DF
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
CONMUTADOR GENERAL: Karina Ureña; Flor Hernández; 5636-2000
Certificado de licitud de título No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisión
FAX: 5636-2019, Dirección; 5636-2055, Subdirección de Información; 5636-2086, 5636-2028, Redacción.
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
AÑO 34, No. 1800, 1 DE MAYO DE 2011 Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
IMPRESIÓN: Impresora Transcontinental de México; Durazno 1, Col. San José de las Peritas 16010 Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2000-112911074700-102.
México DF. Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Número ISSN: 1665-9309
DISTRIBUCIÓN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicación Telefónica en Línea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge López Morán; Tel. 467-4880. Resto de la República y Locales Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
Registro No. 105 / 20

Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,300.00; 6 meses, $750.00; Guadalajara, Monterrey

agencia proceso de información y Puebla: Un año, $1,400.00; 6 meses, $800.00. Ejemplares atrasados: $40.00. Servicios informativos y
fotográficos: AP, Notimex, Reuters.
EDITOR EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Miguel Ángel Vázquez, Jorge Pérez, Concepción Villaverde; Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier capítulo, fotografía o información publicados sin autoriza-
asistente: María Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006 ción expresa de Comunicación e Información, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
 EL
PROTEGIDO
DEL NUEVO BEATO
El vergonzante caso que incendió a la Iglesia católica, el de los abu-
sos sexuales cometidos contra niños por el sacerdote Marcial Ma-
ciel cobra fuerza de nueva cuenta… Tres mexicanos –entre ellos
una víctima del pedófilo– recibieron un paquete de documentos,
hasta ahora conservados en secreto en el Vaticano, que demuestran
que desde hace casi medio siglo los jerarcas católicos tenían pleno
conocimiento de que el fundador de la Legión de Cristo era un vio-
lador de niños, corruptor y adicto a las drogas. A esas tres personas
les sorprende la rapidez con la que se beatificó a Juan Pablo II, aun
cuando el pontífice estaba perfectamente enterado de las conduc-
tas delictivas de Maciel.

SALVADOR CORRO Y RODRIGO VERA

D
ocumentos conservados en los
archivos del Vaticano y has-
ta ahora mantenidos en secre-
to demuestran que desde 1956
la jerarquía católica encabezada
por el Papa en turno protegió a
Marcial Maciel, fundador de la
Legión de Cristo, pese a las nu-
merosas denuncias que lo seña-
laban como pederasta, adicto a las drogas
y corruptor de las estructuras eclesiásticas.
Entre los jerarcas que supieron del caso
Maciel están Benedicto XVI, actual pontí-
fice, y el recién beatificado Juan Pablo II,
quien acogió y protegió al fundador de la
Legión en sus últimos años. Para los cono-
cedores del caso –que bastaría para frenar
el proceso de canonización– es inconcebi-
ble que se beatifique a Wojtyla con tanta ra-
pidez sin que aparentemente se revisara a
fondo su trayectoria como pontífice.
Estos documentos –212 legajos– re-
lacionados con los Legionarios de Cristo,
resguardados en el Archivo de la Congre-
gación para Institutos y Sociedades de la
Vida Consagrada y que abarcan el perio-
do 1944-2002, fueron entregados al inves-
tigador de la UNAM Fernando M. Gonzá-
lez, al exsacerdote y académico del ITAM
Alberto Athié y a José Barba, víctima de
Maciel, quienes los incluirán en un libro
que se halla en fase de preparación.
Proceso reproduce una carta de Marcial
Maciel, fechada el 3 de octubre de 1956 y
dirigida al cardenal Valerio Valeri, prefec-
to de la Sagrada Congregación para los Re-
ligiosos. En ella responde a la suspensión
que entonces le hizo el Vaticano por acu-
saciones de pederastia y drogadicción que
había contra él y que incluso provenían de
altos jerarcas mexicanos de aquella épo-
ca, como Sergio Méndez Arceo, obispo de

6 1800 / 1 DE MAYO DE 2011


Cuernavaca, y el cardenal Miguel Darío
Miranda, arzobispo primado de México.
En ese documento Maciel mencio-
na que las versiones en su contra “no son
otra cosa que una calumniosa acusación”.
Y aunque acata la suspensión de dos años
para internarse en una clínica, advierte que
en esas circunstancias ya no podrá “contro-
lar en adelante la adquisición de fondos y
administración de los mismos”, por lo que
pueden crearse “posibles desequilibrios
económicos”.
A continuación se reproduce textual-
mente esa carta:
Eminentísimo señor:
Habiendo sido informado de la deci-
sión adoptada por la Sagrada Congrega-
ción de Religiosos en relación con mi per-
sona, deseo manifestar con todo respeto y
humildad a Vuestra Eminencia Reverendí-
sima, mi absoluta sumisión e incondicional
acatamiento a las órdenes recibidas de ir a
una clínica, suspendiendo al mismo tiem-
po el ejercicio del cargo de Superior Gene-
ral del Instituto de Misioneros del Sagra-
do Corazón.
Creo, sin embargo, un deber elemental
de conciencia, hacer presente a esta Sa-
RELI G IÓ N
AP photo / Plinio Lepri
grada Congregación que mis condiciones
de salud son gracias a Dios del todo satis-
factorias como se puede comprobar por el
certificado médico extendido, después de
un minucioso y detallado examen clínico,
por el Prof. Dr. Ricardo Galeazzi Lisi, Ar-
quiatra Pontificio, que me permito adjun-
tar a la presente; y que, por lo mismo, las
informaciones recibidas por esa Sagrada
Congregación no son otra cosa que una
calumniosa acusación.
Creo también mi deber exponer hu-
mildemente a esa Sagrada Congregación,
que hasta el presente la situación econó-
1800 / 1 DE MAYO DE 2011 7
Archivo Proceso

Lemercier. Con bases psicológicas

mica del Instituto se ha ido desarrollan-
do con plena normalidad, gracias a la ge-
nerosa aportación de nuestros insignes
bienhechores, para la creación de casas
de formación y sostenimientos de las mis-
mas, con cuya ayuda se han podido hacer
todas las combinaciones financieras nece-
sarias, sin exponer al Instituto a peligro-
sas deudas.
Carlos Castillo
La situación económica del Institu-
to hasta este momento en que he sido sus-
pendido en el ejercicio del cargo de Supe-
rior General del mismo, es la siguiente:
PROPIEDADES.
En México
Instituto Cumbres, para enseñanza,
cuyo valor asciende a $8.000.000 de pe-
sos mexicanos.
Escuela apostólica, por valor de te-
Equivalente a dos millones y medio de
dólares.
DEUDAS
El Instituto en el desarrollo de sus ca-
sas de formación tiene adquirida una deu-
da que no supera de ninguna manera los
dos millones de pesos mexicanos. La libe-
ración de esta deuda la van haciendo los
mismos bienhechores que han ayudado a
realizar la construcción de las casas de

rreno para la construcción de una nueva formación y apostolado.

Méndez Arceo. Presión al Vaticano
escuela apostólica $3.000.000 de pesos IGLESIA NACIONAL MEXICANA.
mexicanos. Cuyo valor es de $2.400.000 En cuanto a la Iglesia Nacional Mexi-
pesos mexicanos. cana, que el Santo Padre, por mediación del
Propiedades donadas al Instituto en la Eminentísimo Cardenal Vicario, nos quiso
Villa de Guadalupe, centro de la ciudad de
México y en algunas otras colonias, por
valor de $3.000.000 de pesos mexicanos.
b-en España
Colegio de Salamanca, todavía en
construcción en el cual van invertidos
$2.000.000 de pesos mexicanos. Escuela
apostólica de Ontaneda: valor $1.500.000
pesos mexicanos.
En Roma
Colegio Legionarios de Cristo: valor
$9.500.000 pesos mexicanos.
Terreno adquirido y pagado por
la Iglesia Nacional Mexicana, valor
$500.000 pesos mexicanos.
Sumando el total de todos los bienes
mencionados, resulta que el Instituto po-
see en propiedades la cifra global aproxi-
mada de: $30.000.000 de p.m.

8 1800 / 1 DE MAYO DE 2011


benignamente encomendar, está en marcha
toda una organización de financiamiento,
para cubrir los gastos cuyo coste total os-
cila alrededor de los $250.000 de los cuales
se han hecho ya efectivos más de $31.000
para la compra del terreno, y al presen-
te existe un depósito de unos $40.000 que
vienen y continuarán aumentando en unos
$10.000 mensuales, en el caso de que los
nuevos Superiores continúen llevando ade-
lante la organización establecida para ob-
tener estos fondos.
CASAS DE FORMACION.
La economía para el sostenimiento de
las casas de formación está establemente
organizada, y los gastos se pueden cubrir
en casi su totalidad. Cuando se origina al-
gún déficit, intervengo personalmente con
nuestros bienhechores, para no adquirir
deudas en este capítulo.
Expongo todo cuanto antecede a la
Sagrada Congregación con toda humil-
dad y suplico se digne librarme de toda
responsabilidad en lo que concierne a po-
sibles desequilibrios económicos que pue-
dan crearse u originarse, desde el mo-
mento en que, suspendido en mi cargo y
retirado en una clínica, no puedo contro-
lar en adelante la adquisición de fondos y
administración de los mismos.
Después de esta exposición, no me
queda más que reiterar a Vuestra Eminen-
cia Reverendísima y a todos los Superio-
res de esa Sagrada Congregación mi más
profunda y filial sumisión, y confirmarme
de V.E. adictísimo siervo que besa devota-
mente su Sagrada Púrpura,
Roma, 3 de octubre de 1956.
A su Eminencia Reverendísima
VALERIO VALERI
Card. Prefecto de la S.C. de Religiosos.
CIUDAD DEL VATICANO.
Perfil psicológico
Otro documento de ese paquete de legajos
es una carta del religioso belga Gregorio
Lemercier –introductor del psicoanálisis
en los monasterios benedictinos de Méxi-
co, fundador del Centro Psicoanalítico
Emaús y activo participante en el Centro
Intercultural de Documentación (Cidoc)
creado por Iván Illich en Cuernavaca– fe-
chada el 15 de octubre de 1959 y dirigida a
Arcadio Larraona, de la Congregación de
Religiosos.
En esta misiva Lemercier le detalla al
Vaticano el perfil psicológico de Marcial
Maciel con base en el trato directo que tu-
vo con él y los testimonios de otros sacer-
dotes cercanos al fundador de la Legión
de Cristo.
Lemercier señala en el documento lo
que pudo observar en el fundador de la Le-
gión: “Es un homosexual sicológico; que
no ha llegado a actos homosexuales, pe-
ro toda su sicología, todo su carácter, to-
do su temperamento es de un homosexual:
duplicidad, megalomanía, mentiras, mi-
tomanía, el fin justificando los medios, el
usar de las personas como instrumentos y
rechazarlas cuando ya no sirven, ostenta-
ción de hechos pretarnaturales (sic), poder
‘seductor’, falta absoluta de conciencia”.
Pero en la misma misiva Lemercier
recoge el testimonio del padre Federico
Domínguez, quien había sido secretario
particular de Maciel durante varios años,
el cual no deja lugar a dudas: especifica
que Marcial tenía predilección por “mu-
chachos bien parecidos”, a los cuales les
daba un “trato muy cariñoso” a pesar de
que “era muy estricto con los demás”.
RELI G IÓ N
Archivo Proceso
Darío Miranda. Soporte a la acusación
Narra además que abusó de un menor
de edad perteneciente a la familia De la Is-
la. El joven se quejó con su padre y “el papá
se puso furioso, diciendo que no se burlara
nadie de sus hijos, que si el padre Maciel no
fuera sacerdote, sacaba su pistola”.
Para entonces ya se sabía con certeza
que había cometido actos “sodomíticos”
contra “unos 10 miembros de la Congre-
gación”, según puntualizó Lemercier.
Su informe también habla de la droga-
dicción de Maciel: “tomaba inyecciones
en cantidad, hasta 40 en un día; que en Ro-
ma tuvieron que quitarle la llave y hasta
las llantas del coche para que el P.M. (Pa-
dre Maciel) no saliera a comprar inyeccio-
nes, que una vez quiso brincar por la ven-
tana en pijama para ir a comprarlas.
“Usa Delantina y Demersol, pero es-
pecialmente Delantina, porque el Demer-
sol ya no le satisface. Toma hasta 40 en un
día. Una vez, yendo a tomar el avión, se
puso dos inyecciones en el curso de una
media hora, en el mismo aeropuerto.
“No pudiendo conseguir las inyeccio-
nes en México sin receta, encargó a Car-
los de la Isla para que buscara esas inyec-
ciones en el estado de Guanajuato. Carlos
consiguió cantidades de cajas de cinco
ámpulas… una vez que fue a Guadalajara,
su propia familia le llevó las inyecciones,
ignorando de qué se trataba.”
Entre los 212 documentos que integran
el archivo –algunos de los cuales también
serán difundidos por los diarios La Jorna-
da y Reforma, así como por Carmen Aris-
tegui en su espacio televisivo de CNN– es-
tá una carta que el obispo de Cuernavaca
Sergio Méndez Arceo dirigió al Vaticano
en agosto de 1956. En ella acusa a Maciel
de cometer actos de sodomía con menores
de edad y de abusar de las drogas. Otra mi-
1800 / 1 DE MAYO DE 2011 9
 R E LIGIÓN
siva, ésta de Darío Miranda, enviada a Ro-
ma en agosto del mismo año, lo acusa de
“drogadicto y mentiroso”.
También hay una acusación de abril de
1962, presentada por el farmacéutico Ma-
nuel de Castro Pérez, en la que se detalla
el abuso que hacía Maciel de la morfina.
Seis meses después, en octubre de ese
año, un padre de familia envió una carta
al cardenal José Garibi Rivera, así como
al colegio Pío Latinoamericano de Roma,
donde externaba su sorpresa porque el Va-
ticano no intervenía en el caso Maciel a
pesar de que varios obispos de Roma ya
sabían de la trayectoria delictiva del fun-
dador de los legionarios.
Hay también bastante documentación
en la cual se reiteran las mismas acusacio-
nes contra Maciel, pero ya en el pontifi-
cado de Juan Pablo II (1978-2005). Fue
entonces cuando la prensa nacional e in-
ternacional empezó a divulgar los testimo-
Maria Grazia Picciarella
10 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
nios de varias víctimas de Marcial Maciel,
como Juan Vaca, José Barba y Alejandro
Espinosa, entre otros.
El Vaticano tenía documentación sufi-
ciente sobre la drogadicción y los abusos
sexuales de Maciel desde mucho tiempo
antes de que Karol Wojtyla llegara al pa-
pado, periodo en el cual, por cierto, la Le-
gión de Cristo tuvo su mayor auge.
Durante el pontificado de Juan Pablo II,
concretamente el 8 de diciembre de 1997,
las víctimas de Maciel le dirigieron una
carta en la que daban cuenta de los abusos
del sacerdote. Esperaban una respuesta del
pontífice, pero ésta nunca llegó.
Los escritos también refieren el apo-
yo que el Vaticano le dio a Maciel y a su
congregación religiosa, lo que le permitió
desarrollar y acumular un gran poder eco-
nómico y político que abonó en favor del
encubrimiento.
González, Athié y Barba dicen que la
Ratzinger. Reconocimiento tardío
Especial
El beato y el adicto
documentación que hoy dan a conocer les
fue entregada por funcionarios del Vati-
cano cuya identidad prefirieron mantener
en el anonimato, interesados en que se co-
nozca toda la verdad, así como en que se
sepa el papel que jugó Juan Pablo II en el
encubrimiento de los atropellos de Mar-
cial Maciel.
Después de muerto
La condena abierta del Vaticano a Mar-
cial Maciel llegó finalmente el 1 de mayo
de 2010, cinco años después de la muerte
de Wojtyla y dos años después de fallecer
el fundador de la Legión y con Benedicto
XVI como Papa.
“Los gravísimos y objetivamente inmo-
rales comportamientos del padre Maciel
fueron confirmados por testimonios incon-
trovertibles y se configuran, a veces, como
verdaderos delitos, manifiestan una vida
carente de escrúpulos y de genuino senti-
miento religioso”, señaló entonces el Vati-
cano en un comunicado.
A González, Athié y Barba les sorpren-
de la rapidez con la que se beatificó a Juan
Pablo II, ya que a sólo seis años de su muer-
te se le nombró beato sin que, según ellos,
se llevara a cabo una revisión exhaustiva de
su trayectoria como pontífice.
Señalan que sólo el caso Maciel sería
suficiente para frenar el proceso de cano-
nización. Juan Pablo II se negó, sostienen,
a considerar todos los elementos conteni-
dos en este archivo y probablemente en los
otros que existen en el Vaticano que de-
muestran que “Maciel fue un delincuente
y depredador, que pudo permanecer en la
Iglesia sin ser castigado, organizando a su
congregación para su placer e interés per-
sonal. Supo operar en la santa sede para
impedir, mediante actos que corrompían a
la jerarquía, que se le sancionara”.
 “Life”
dina
ro, Ene
n el recuad
o Félix. E
Arellan
El clan

Todo indica que los golpes asestados al cártel de Tijuana

–como la detención y reciente extradición de Benjamín
RICARDO RAVELO Arellano Félix a Estados Unidos–, no debilitan a esa orga-
nización delictiva, dirigida ahora por un personaje singu-

A
menudo se le describe como
una mujer discreta, de carácter lar… Conforme los varones de la familia han muerto o se
hosco y decisiones firmes; ha-
bla poco y dicen los que la co- encuentran presos, es nada menos que Enedina Arellano
nocen que desde muy temprano
comienza sus actividades labo- Félix quien se ha colocado como la mandamás del cártel.
rales. Su nombre es Enedina Arellano Fé-
lix, y desde 2003 es considerada por la
agencia antidrogas estadunidense (DEA)
Buena administradora, discreta, La Jefa vive sin ser moles-
como la jefa del cártel de Tijuana, uno de tada. Lleva una vida que podría considerarse “normal”.
los más poderosos y violentos del país y
cuyas conexiones se extienden a varios
países de Centro y Sudamérica. Pese a que es miembro de una de las fa- frentaba con el cártel de Juárez, encabeza-
La ficha de la DEA identifica a Enedi- milias más conocidas en el mundo del nar- do por Amado Carrillo Fuentes, El Señor
na Arellano Félix como la primera y única cotráfico en México, Enedina no apareció de los Cielos.
mujer que lidera una organización crimi- como cabeza visible del cártel de Tijuana Aunque debe decirse que Enedina, quien
nal en el mundo. Nunca antes el sexo fe- en los años ochenta y noventa, periodo en estudió contaduría pública en Guadalajara,
menino había destacado en funciones de el que esa organización criminal alcanzó a nunca estuvo al margen de los negocios,
liderazgo en el narcotráfico, actividad his- consolidarse como uno de los cárteles más pues según escribió el periodista Jesús Blan-
tóricamente operada por hombres. poderosos y cuya principal rivalidad la en- cornelas en su libro El cártel, publicado en

12 1800 / 1 DE MAYO DE 2011


2003: “Ella siempre asesoró a sus hermanos
en los negocios de lavado de dinero”.
Tras la caída de Jesús Labra Avilés,
El Chuy, en 2000, quien era el cerebro fi-
nanciero del cártel de Tijuana –durante su
etapa de esplendor se invirtieron grandes
cantidades de dinero en proyectos comer-
ciales en la zona Río, casas de cambio y
hoteles en Tijuana–, Enedina entró al rele-
vo de Labra y apuntaló los negocios de la
organización, por aquel tiempo en riesgo
de irse a la quiebra ante los embates poli-
ciacos y militares.
Tiempo después comenzó la expan-
sión del cártel de Tijuana, sobre todo de
su ala financiera. Ello fue detectado por el
Departamento del Tesoro de Estados Uni-
dos, que en 2005 lanzó una alerta para que
el gobierno mexicano asegurara 25 em-
presas relacionadas con el blanqueo de ca-
pitales de la familia Arellano Félix.
Algunas de esas compañías boletina-
das en Estados Unidos y cuyo crecimiento
se atribuye a la capacidad administrativa
de Enedina son: Forpress SC; Adminis-
tradora de Inmuebles Vida; Distribuido-
ra Imperial de BC; Controles Electrónicas
de BC; Comercializadora Amia; Servicios
Administrativos y de Organización; Gaso-
linera San Fernando; Inmobiliaria El Pre-
són; Corrales San Ignacio LLC, y Módu-
los de Cambios, entre otras.
La lista de empresas ligadas al lava-
do de dinero del cártel de Tijuana es muy
grande e incluye a Caja Amigo Express;
Operadora de Caja y Servicios; Multicaja
de Tijuana; Chihuahua Food; Río Grande
Stockyards, Inc; Farmacias Vida; Accesos
N ARCOTRÁF ICO / TIJU A NA
Electrónicos; Strong Link de México; Co-
rrales San Ignacio; Indio Vitorio; Promo-
tora Fin; Del Norte Carnes Finas San Igna-
cio; Inmobiliaria del Escorpión del Norte;
Profinsa, y Patricia Casa de Cambios.
Tras recibir el reporte del Departamen-
to del Tesoro, la Procuraduría General de la
República (PGR) tomó nota del informe, pe-
ro no hizo nada. Hasta la fecha las empresas
del cártel de Tijuana siguen operando sin ser
molestadas, exhibiendo así la ineficacia gu-
bernamental en la lucha contra el crimen or-
ganizado para combatir el lavado de dinero
proveniente de la delincuencia organizada.
Reina frustrada
En una de las escasas fotografías que la
prensa mexicana ha publicado de la fa-
milia Arellano Félix aparece Enedina
mostrando una sonrisa fresca. Su boca es
grande, sus labios delgados y por encima
de ellos resalta su fina nariz.
Sus ojos no son totalmente redondos,
sino semiovalados y sobre ellos se alargan
sus cejas arqueadas y delineadas que cho-
can con los flecos que caen de su cabeza.
En la foto Enedina luce aretes en forma de
crucifijo y en conjunto toda su fisonomía
la muestra como una mujer de tensos ner-
vios y carácter firme.
Se sabe que en el núcleo familiar es res-
petada por su liderazgo. A la caída de sus
hermanos ella ha tomado las riendas de la
narcoempresa; sin embargo, hasta ahora
no se ha visto envuelta en escándalos, pues
suele ser discreta y sigilosa, tanto en sus
asuntos personales como en los negocios.
En una ficha criminal elaborada por la
DEA se le describe así: “No tiene los ras-
gos violentos de Ramón ni las posturas ne-
gociadoras de Benjamín; sobresale su ca-
pacidad administrativa, hasta cierto punto
explicable por sus estudios de contaduría”.
Una fuente consultada que conoció de
cerca a Enedina y a menudo la veía llegar a
las farmacias de su propiedad, la recuerda así:
“Es una mujer de mirada fija, piensa
mucho y habla poco. Es calculadora. Cuan-
do se sienta a la mesa con sus hermanos los
observa a todos. Escucha lo que dicen y só-
lo sonríe o calla. Sus hermanos la quieren
mucho, y junto con Alicia son las únicas
mujeres en la familia. Nadie puede meterse
con ellas porque son las consentidas.
“Enedina no es la matona cruel ni la
dama obsesionada por el poder y la be-
lleza. Es más bien escurridiza, mecánica,
discreta, inteligente. Es muy chingona en
la administración de empresas, bienes raí-
ces, hoteles y casas de cambio.”
Nació el 12 de abril de 1961 en Maza-
tlán, Sinaloa. En 1977, a los 16 años, abri-
gó el sueño de ser reina del carnaval de
Mazatlán. Estuvo a punto de cumplírsele,
pero se frustró debido a que sus hermanos
Ramón y Benjamín ya eran buscados en
México y Estados Unidos por sus vínculos
con el narcotráfico.
Sus hermanos mayores decidieron que
no se coronara reina de las fiestas carnes-
tolendas por temor a ser detenidos. En
aquellos años los Arellano operaban al
amparo de Miguel Ángel Félix Gallardo,
jefe del cártel del Pacífico, quien tiempo
después les heredaría la plaza de Tijuana.
1800 / 1 DE MAYO DE 2011 13
NA R COT R ÁFI C O / T I JU A NA
El discípulo
RICARDO RAVELO
IJUANA, BC.- Gracias a la protec-
T
ción de la policía y a su habilidad
para tejer alianzas con el cártel
de Sinaloa y La Familia Michoa-
cana, Luis Fernando Sánchez
Arellano, el más importante ope-
rador del clan de los Arellano Félix, intenta
consolidar a la organización fundada por
sus tíos en la década de los ochenta en
esta ciudad.
Sánchez Arellano, de 34 años, es cono-
cido como El Ingeniero o El Alineador. Se
inició en el cártel de Tijuana desde 2002.
Hoy, su poder se extiende a 10 estados;
incluso tiene un corrido que lo define como
habilidoso y matón. La Procuraduría Ge-
neral de la República (PGR), por su parte,
ofrece 30 millones de pesos a quien aporte
datos para su detención.
Líder de la nueva generación de una
de las organizaciones más poderosas
del continente, El Ingeniero viaja con fre-
Enedina, quien se distinguía por su be-
lleza porteña, renunció a su anhelo. Tiempo
después se matriculó en una universidad pri-
vada de Guadalajara, donde estudió conta-
duría, y en cuanto se graduó comenzó a tra-
bajar. Posteriormente se relacionó con los
negocios familiares que a mediados de los
ochenta, cuando el cártel de Tijuana se con-
solidó, comenzaron a ser muy prósperos.
Aun cuando no era una pieza operati-
va del cártel, a Enedina se le consideraba
dentro y fuera de México como parte de la
organización criminal de su familia. Des-
de los ochenta y hasta comienzos de 2000,
los Arellano se vieron envueltos en fuertes
escándalos por las matanzas y la violen-
cia que Ramón y Benjamín desplegaban
en buena parte del norte del país.
Lucha por las plazas
De 1993 a 1997, los Arellano estuvieron
enfrentados con Amado Carrillo Fuentes,
entonces poderoso jefe del cártel de
Juárez. Hábil en el arte de corromper,
14 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
cuencia a Monterrey y Guadalajara, aun-
que también se le ha visto en las ciudades
californianas de Los Ángeles, Beverly Hills
y Poway. Hasta ahora nadie lo ha moles-
tado, pues de acuerdo con especialistas
de la región la policía de Baja California le
brinda protección a él y a los sicarios que
lo rodean.
Luis Fernando estuvo a punto de ser
detenido el 26 de octubre de 2008, cuando
fue capturado su tío Eduardo Arellano Fé-
lix, El Doctor. Ese día, ambos se encontra-
ban en uno de los múltiples refugios de la
organización en esta ciudad, acompaña-
dos de dos hombres fornidos y una menor.
Eran las seis de la tarde. De repente
un grupo de agentes federales y policías
del Buró Federal de Investigaciones (FBI,
por sus siglas en inglés), irrumpió en la re-
sidencia y rodearon al entonces cártel de
Tijuana. Sorprendido, Eduardo Arellano
Félix sacó una credencial que lo identificó
Amado se hizo amigo del general Jesús
Gutiérrez Rebollo, el llamado “zar anti-
drogas” de México, a la postre encarcela-
do por sus nexos con el capo.
Y es que Carrillo, a través de Eduar-
do González Quitarte, El Flaco, le pagaba
fuertes sumas de dinero al militar para que
persiguiera a los Arellano. Incluso ordenó
que los detuvieran o los asesinaran; quería
eliminarlos, pues eran sus mayores rivales
en el negocio de las drogas.
El 24 de noviembre de 1993, los Are-
llano estuvieron a punto de acabar con El
Señor de los cielos. En aquella ocasión,
Carrillo arribó al restaurante Ochoa Ba-
li Hai, ubicado en Insurgentes Sur, de la
Ciudad de México. Lo acompañaban va-
rios de sus gatilleros, entre ellos, Alcides
Ramón Magaña, El Metro.
Carrillo y su esposa Sonia Leyva en-
traron al restaurante y se sentaron en una
mesa cerca de los baños. Ordenaron fuen-
tes de mariscos y vino blanco.
“Rápido, capitán, rápido, que tengo
prisa”, le dijo Carrillo al capitán del res-
Sánchez Arellano. Nuevo capo
como Samuel Bracamontes y pidió que le
explicaran el motivo del operativo.
Sus interlocutores le respondieron que
llevaban seis meses siguiéndole los pasos,
con la colaboración del FBI y le ordenaron
que se quitara la camisa. Al hacerlo, obser-
varon las cicatrices que tenía en el pecho
y en uno de sus brazos, producto de las
quemaduras que había sufrido en el 2000
en un accidente casero, y se lo llevaron.
Eduardo Arellano había asumido el li-
taurante, Teódulo Vázquez, según relató
éste ante el Ministerio Público federal.
Aún no terminaban de servir los maris-
cos cuando se escucharon varios disparos
provenientes de la calle. Afuera del estable-
cimiento se enfrentaron sicarios del cártel de
Tijuana con los gatilleros del Señor de los
cielos. Éste saltó, junto con su esposa, por el
domo del baño de hombres y salió a una ca-
lle contigua, donde abordó un automóvil y
huyó. Hubo varios muertos, entre ellos algu-
nos clientes que esperaban en la calle la en-
trega de sus autos. El capo dejó abandonado
un automóvil Cutlass Eurosport y en la mesa
se quedó un bolso de piel con dólares.
Fue El Metro quien le salvó la vida a
Carrillo. Como premio, el capo le asignó
la plaza de Cancún.
Esa no fue la única balacera protagoni-
zada por Ramón y Benjamín. En 1992, un
año antes de que fuera detenido en Guate-
mala Joaquín El Chapo Guzmán, los gru-
pos de los dos cárteles se enfrentaron en la
discoteca Christine, de Puerto Vallarta. Los
Arellano querían asesinar a Guzmán, pues
derazgo del cártel de Tijuana en 2006, tras
la detención de su hermano Francisco Ja-
vier Arellano, El Tigrillo, capturado en las
costas de La Paz, Baja California, en agos-
to de ese año a bordo de un lujoso yate
cuando cerraba un negocio con sus socios
colombianos. De inmediato fue trasladado
a la Ciudad de México y luego entregado a
la Drug Enforcement Administration (DEA)
(Proceso 1557).
Nadie sabe cómo escapó Luis Fernan-
do en aquella ocasión. Fuentes policiacas
consultadas por el reportero aseguran que
El Ingeniero abandonó la casa de su tío
media hora antes del arribo de los agentes.
El ascenso
Luis Fernando Sánchez Arellano es hijo de
Alicia Arellano Félix, según la PGR, aunque
otras versiones afirman que su madre es
Enedina. Sin embargo, Proceso recabó
información que indica que en realidad el
capo tijuanense es sobrino de Enedina, La
Jefa, la única mujer que encabeza un cártel
en el mundo.
La DEA y la PGR aseguran que ella nun-
ca ha estado desligada de las actividades
del cártel familiar, incluso le atribuyen fun-
ciones específicas, como el blanqueo de
divisas obtenidas por el trasiego de droga.
Y aun cuando al principio estuvo bajo res-
guardo de sus hermanos Ramón y Ben-
jamín –fundadores del cártel de Tijuana–,
tras la muerte del primero y la captura del
segundo, Enedina pasó a ser la pieza más
importante de la organización.
éste les disputaba el control de la plaza de
Tijuana, la cual les heredó Félix Gallardo
luego de su captura en abril de 1989.
Los Arellano persiguieron al Chapo por
todas partes y en una ocasión lo encontraron
en la discoteca referida. Los Arellano y sus
gatilleros irrumpieron a balazos y Guzmán
Loera pudo escapar por el hueco del aire
acondicionado, el cual ya tenía visualizado
como puerta de escape ante una emergencia.
El 9 de marzo de 2002, después de una
larga persecución, elementos del Ejército
aprehendieron en Puebla a Benjamín Are-
llano Félix, jefe del cártel de Tijuana. Lo
detuvieron en una residencia que había
comprado Ruth Serrano, su esposa. El nar-
cotraficante estaba en pijama y lo acom-
pañaba su lugarteniente Manuel Martínez
González La Mojarra.
Muertes y extradiciones
El pasado 29 de abril, después de nueve
años de permanecer encarcelado en el
penal del Altiplano, el gobierno mexi-
Y fue precisamente la captura del Ti-
grillo en agosto de 2006 la que le allanó el
camino a Luis Fernando. Su ascenso se
consolidó dos años después, tras la caída
de su tío Eduardo Arellano, pese a que la
DEA lo consideraba una “figura menor y sin
dotes de liderazgo”.
Luis Fernando formó una sociedad con
Teodoro García Simental, El Teo, a quien
las autoridades federales consideraban el
principal sospechoso, decían, por haber
informado a la policía, a través de terceros,
sobre la ubicación de Eduardo Arellano
Félix.
El grupo estaba conformado sobre
todo por jóvenes –“la nueva sangre del
narco”–, y mediante él el cártel intentó re-
cobrar el poder que tuvo cuando los her-
manos Ramón y Benjamín Arellano Félix.
Ambos llegaron a ser considerados “los
dueños de Baja California”, pues contro-
laban a la policía, altos mandos del Ejér-
cito, e incluso infiltraron el poder político
durante el sexenio de Ernesto Ruffo Appel
(1989-1995).
Las pugnas internas se desataron
cuando El Teo se acercó a la célula de los
hermanos Beltrán Leyva, quienes des-
pués de romper relaciones con Joaquín
Guzmán Loera, El Chapo, comenzaron a
ser perseguidos por el Ejército, la PGR y la
Secretaría de Seguridad Pública.
Al sentirse traicionado, Luis Fernando
rompió con El Teo, quien decidió trasladar-
se a La Paz, Baja California. Desde ahí or-
denaba que sus gatilleros desataran bala-
ceras y planeaba los secuestros de empre-
cano determinó extraditar a Benjamín,
el antiguo jefe del cártel de Tijuana. Esa
mañana fue entregado por la Secretaría de
Seguridad Pública federal y efectivos mi-
litares a un grupo de agentes del servicio
Marshals de Estados Unidos, que recibió
al capo en el hangar de la PGR del aero-
puerto de Toluca, Estado de México.
El abogado Américo Delgado de la Pe-
ña se encargó de defenderlo y logró librar-
lo de varios cargos; no obstante, el vete-
rano litigante fue asesinado en agosto de
2009, sus oficinas de Toluca, Estado de
México. Se afirma que fueron dos perso-
nas las que irrumpieron en su despacho
para degollarlo.
La defensa de Arellano Félix quedó
trastocada y ahora enfrentará a la justicia
estadunidense, particularmente a una cor-
te federal del sur de California, donde en-
frentará cargos por delitos contra la salud,
asociación delictuosa, lavado de dinero y
delincuencia organizada.
Cuando Benjamín ingresó al penal de
máxima seguridad de La Palma, en 2002,
1800 / 1 DE MAYO DE 2011 15
sarios tijuanenses para calentar la plaza.
Pronto, las autoridades policiacas de
Tijuana, encabezadas por el teniente co-
ronel Julián Leyzaola –quien llegó a esa
ciudad fronteriza a resolver el problema de
la criminalidad–, enfocaron sus baterías
hacia El Teo. Con el apoyo de altos jefes
militares y de la policía local comenzaron a
golpear la estructura del gatillero. La frac-
ción que encabezaba Luis Fernando siguió
gozando de protección e impunidad.
En esta ciudad se comenta que Ley-
zaola sólo tuvo logros “a medias”. Su tra-
bajo de golpeteo y las detenciones tenían
el propósito de limpiarle la plaza a Luis Fer-
nando, el nuevo jefe del cártel de Tijuana,
quien después se dio el lujo de pactar con
los jefes de La Familia Michoacana y con
el cártel de Sinaloa, el más poderoso de
México (Proceso 1794).
Las pugnas
Los bandos encabezados por Teodoro
García Simental y Luis Fernando Sánchez
Arellano tuvieron decenas de enfrenta-
mientos en Baja California, sobre todo en
Tijuana. Uno de los más recordados ocu-
rrió a principios de 2008. En esa ocasión
hubo 15 bajas.
En su edición 1929, el semanario Ze-
ta informó que, tras su fragmentación, las
células del cártel de Tijuana comenzaron
a secuestrar por su cuenta a empresarios
locales, por lo que Luis Fernando convocó
a un encuentro al Teo y a una decena de
policías municipales, todos ellos ligados al
y pasaba sus peores días en la zona de cas-
tigo, su hermano Ramón quedó al frente
del cártel. Sin embargo, les exigió a sus
hermanos que le entregaran la parte que le
correspondía del negocio, pues ya no que-
ría saber nada del narcotráfico.
La familia se reunió y decidieron darle
a Ramón el dinero que pedía. Con los mi-
llones de dólares que juntó compró una ca-
PGR
Benjamín Arellano. La extradición
16 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
narcotráfico, para abordar el asunto. El en-
cuentro se realizó la madrugada del día 26
en un lugar conocido como El Guaycura. El
Teo nunca llegó.
Cuando el enviado de Sánchez Arella-
no, un sicario conocido como El 7-7, le in-
formó por radio que ni El Teo ni sus sicarios
acudieron a la cita, el capo dio la orden de
acabar con los mensajeros. Y se desató la
balacera. Algunos testigos declararon an-
te el Ministerio Público que en el lugar se
encontraba el jefe de sicarios del cártel de
Tijuana, Armando Villarreal.
Los seguidores de García Simental que
llegaron al Guaycura se identificaban con
las “claves R” y los encabezaba un gatille-
ro conocido como El Cabezón. Según los
testigos, El 7-7 le vació la pistola a Alfredo
Delgadillo Solís, La Máquina, un policía
municipal al servicio del Teo.
La guerra entre El Teo y Sánchez Are-
llano se desató a partir de esa fecha. Sin
embargo, la buena estrella del Teo se apa-
gó. En enero de 2010, fue detenido en una
lujosa zona residencial de La Paz, Baja Ca-
lifornia, por un comando militar.
“El Ingeniero”
De acuerdo con su perfil criminal, Luis Fer-
nando Sánchez Arellano carga la impronta
de sus tíos. Con frecuencia se enfrentaba
con su tío Benjamín, preso en el penal de La
Palma desde 2002. Según las autoridades
federales, también se hace llamar Fernan-
do Zamora Arellano, un nombre que utiliza
para ocultar su identidad; su apodo de El
sa en Estados Unidos y le entregó a su es-
posa una parte de ese capital.
–Toma esto y vete. Si yo salgo vivo de la
cuenta que voy a cobrar, te alcanzo –le dijo.
Ramón, el más violento de la familia, de-
cidió ir a Sinaloa con una misión: asesinar a
Ismael El Mayo Zambada, pieza importan-
te del cártel de Sinaloa. Para ello, viajó en un
Volkswagen hacia Mazatlán. El 10 de febre-
Ingeniero se debe a que estudió ingeniería
en una escuela privada.
El capo suele ir siempre acompañado
por sus sicarios, uno de sus preferidos era
El Pit, pero tuvo que relevarlo luego de que
fue arrestado en el casino Agua Caliente,
propiedad de Jorge Hank Rhon.
Pese a que la mayoría de los miembros
del cártel están presos o muertos, algunos
personajes de la llamada vieja guardia siguen
libres. Es el caso de Manuel Aguirre Galindo,
El Caballo, y Edgardo Leyva Escandón, por
cuyas cabezas las autoridades estaduni-
denses ofrecen hasta 2 millones de dólares.
Aguirre Galindo, según la PGR, realiza
tareas de lavado de dinero y es el respon-
sable de mantener los contactos con los
proveedores colombianos. La misma de-
pendencia asegura que Sánchez Arellano
es el jefe del cártel de Tijuana y que Ene-
dina Arellano Félix es la responsable del
lavado de dinero de la organización.
Y aun cuando la historia de Luis Fer-
nando en el mundo del hampa es corta, ya
fue inmortalizada en un corrido titulado El
Discípulo.
Algunos fragmentos:
Sus maestros son de altura
Es de reconocer
Han sido los más buscados
En la Unión Americana
Y en México también…
El discípulo es alegre
Pero valiente también
Sabe ser amigo
Por la mala ni le busquen
Porque encontrarán la muerte… O
ro, en pleno carnaval, llegó a la ciudad y se
dio a la tarea de buscar a su enemigo.
Pero antes de localizarlo él fue ubicado
en una céntrica calle de Mazatlán, donde se
desató un tiroteo. Policías municipales y si-
carios abrieron fuego contra varios sujetos
armados. Una bala perforó la cabeza de Ra-
món y cayó muerto. La DEA confirmó que
el sujeto al que le encontraron una creden-
 N ARCOTRÁF ICO / TIJU A NA

cial de policía con el nombre de Jorge Pé- viaja con frecuencia a Estados Unidos y tendió sus dominios hacia centro y Suda-
rez López era en realidad Ramón Arellano. que se desenvuelve como una empresaria mérica a través de su amplia red de empre-
discreta y eficaz. Asiste con frecuencia a sas, testaferros y protectores.
Expansión los negocios que administra, gira instruc- Ni la PGR ni el Ejército la mencionan
ciones, asiste a restaurantes, cafés y hace como personaje perseguido, como a menu-
Tras la muerte de Ramón y el encarce- vida social como cualquier ciudadano. do se habla de Eduardo Costilla El Cos, je-
lamiento de Benjamín, otros dos miem- Nada parece perturbar a Enedina, a fe del cártel del Golfo, o del propio Joaquín
bros de la familia asumieron el liderazgo quien le llaman La Jefa, La Madrina y La El Chapo Guzmán. Enedina se mueve entre
del cártel: Francisco Javier y Eduardo Narcomami. Pero según la DEA, Enedina las sombras y, así, entre los claroscuros de
Arellano Félix. Les duró poco el gusto, es algo más que eso: funge como la jefa su actividad, parece también pasar inadver-
pues ambos fueron aprehendidos y ahora máxima del cártel de Tijuana, uno de los tida para Felipe Calderón y su guerra con-
purgan condenas en Estados Unidos por más poderosos de México, el cual ya ex- tra el crimen organizado. O
delitos relacionados con narcotráfico.
Francisco Rafael, el mayor de los her-
manos, recobró la libertad en 2008 luego de
purgar una condena de 10 años en el penal
de máxima seguridad de La Palma (ahora
del Altiplano). Tras cumplir su sentencia
fue extraditado a Estados Unidos, donde
tenía un expediente abierto desde 1980 por
posesión de cocaína con fines de comercia-
lización. Tan pronto pisó suelo estaduni-
dense fue liberado, ya que el delito había
prescrito. Ahora se sabe que está refugiado
en Tijuana y eventualmente se le ve en San
Diego California.
Así, la jefatura del cártel de Tijuana reca-
yó en la más aventajada de la familia: Ene-
dina, quien ahora es considerada por la DEA
como la jefa de la organización. Sin embar-
go, también se menciona que Fernando Sán-
chez Arellano, El ingeniero o El Alineador
–identificado como su hijo aunque en reali-
dad es su sobrino, pues es vástago de Alicia
Arellano–, realiza funciones operativas para
el cártel junto con Manuel Aguirre Galindo,
El Caballo, único sobreviviente de la llama-
da vieja guardia del cártel.
Sánchez Arellano enfrentó serios pro-
blemas para controlar la plaza de Tijuana
debido a que Teodoro García Simental, El
Teo, pretendía imponer su poder a sangre y
fuego. Este capo trabajaba para los herma-
nos Beltrán Leyva, por lo que fue detenido
en enero de 2010 en La Paz, Baja California.
De esa forma, Sánchez Arellano se
quedó solo en Tijuana y desde la cuna del
cártel opera todo el estado y buena parte
del Pacífico mexicano. Su tía Enedina ad-
ministra los negocios. Quienes la conocen
afirman que vive sin ser molestada, que

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 17

Jorge Valenzuela
Durango, otro estado en
sangrienta
disputa
Los 102 cadáveres hallados recientemente en dos fosas
en Durango son de las víctimas de la encarnizada disputa
que mantienen Los Ms y Los Cabrera –células crimi-
nales al servicio del cártel de Sinaloa– por el control
de esta plaza que hace un par de meses el gobernador
Jorge Herrera consideraba libre de violencia. Mientras
las instancias federales conducen las investigaciones
relativas a las narcofosas, la capital duranguense vive
una situación inédita: intensos y prolongados tiroteos
cuyo saldo fatal no deja de crecer.
18 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
PATRICIA DÁVILA Y LUIS LOZANO
URANGO, DGO.- El hallazgo
D de 102 cadáveres en dos fosas
clandestinas en esta ciudad evi-
denció lo virulento de las pug-
nas entre dos células del cártel
de Sinaloa, el grupo criminal
que encabeza Joaquín Guzmán Loera.
Esa rivalidad se manifestó con narco-
mantas colgadas en diversos puntos de la
localidad por Los Ms, “dueños” de la pla-
za y todavía al servicio de los sinaloenses,
y Los Cabrera, apoyados también por los
dirigentes del cártel del Pacífico y que in-
tentan controlarla para limpiar la zona de
secuestros y extorsiones.
Información proporcionada por Los Ms a

la Subprocuraduría de Investigación Especia-
lizada en Delincuencia Organizada (SIEDO)
indica que ese grupo criminal es responsable
de más de un centenar de secuestros o levan-
tones en la capital estatal en años recientes.
La Procuraduría General de la Repú-
blica y la Secretaría de Seguridad Pública
federal se han abstenido de hablar sobre
la atracción de la investigación de las
narcofosas, mientras el fiscal general de
Durango, Ramiro Ortiz Aguirre, se lavó
las manos el miércoles 27 de abril: “No se
exime a la fiscalía de su responsabilidad;
(pero) se carece del sustento de la inves-
tigación y quienes cuentan con todos los
datos son los federales, por lo que ellos
deben dar seguimiento a la misma”.
Mientras tanto, durante la semana an-
terior los tiroteos en diferentes puntos de
esta ciudad se repitieron con frecuencia.
El último fue un enfrentamiento la tarde
del jueves 28 en el que murieron cuatro
personas, entre ellos un policía estatal y
un agente de la Dirección de Investigación
del Delito (DID) de la Fiscalía General.
La situación en Durango se ha descom-
puesto tanto que en la última semana de
abril llegaron a esta ciudad agentes de la
DEA y un equipo del Grupo Aeromóvil de
Fuerzas Especiales (los gafes), de acuerdo
con fuentes que pidieron el anonimato.
Aún más, el gobernador de Durango,
Jorge Herrera Caldera, se entrevistó con
los secretarios federales de Defensa y de
Seguridad Pública, general Enrique Galván
Galván y Genaro García Luna, quienes se
comprometieron a aumentar el número de
sus efectivos para controlar la violencia.
El 18 de febrero pasado, Herrera re-
conoció en entrevista con este semanario
que la lucha entre los grupos del crimen
Jorge Valenzuela
organizado recrudeció el clima de inse-
guridad en varios municipios del estado,
con excepción –hasta ese momento– de
la capital, que junto con otras localidades
del Triángulo Dorado del Narcotráfico se
mantenía en calma gracias al cerco tendi-
do por el cártel de Sinaloa para impedir el
avance de Los Zetas (Proceso 1791).
Esa tranquilidad resultó efímera.
El 1 de marzo, afuera de la taquilla de
la plaza de toros Alejandra encontraron
los cuerpos de Sergio Montes Olivas y Je-
sús Alberto García Calderón, agentes de la
Fiscalía General, torturados y asfixiados.
Sus rostros quedaron desfigurados. Junto
a sus cuerpos, sus verdugos colgaron una
lona con un mensaje:
“Capitán Ríos, miembro del grupo de
Inteligencia de la X Zona Militar aprove-
che el dinero que le dio Felipe Cabrera para
que nos chingue, a ver cuanta (sic) tarda en
gastarlo?... Aquí les dejamos a sus halco-
nes… Este es el comienzo. La traición se
paga con la muerte primos. Atte: GN. Ms.”
Por la noche un enfrentamiento se ex-
tendió por varias colonias del norte de la
ciudad. El saldo fue de dos sicarios muer-
tos y uno lesionado. Cerca de ahí, en la
colonia Felipe Ángeles hubo un choque
más entre delincuentes. La madrugada si-
guiente la violencia continuó.
La del 3 de marzo fue la jornada más
violenta en la ciudad de Durango. Los tiro-
teos comenzaron a las seis de la mañana y se
prolongaron todo el día en diferentes puntos.
Los padres de familia corrieron aterrados a
sacar a sus hijos de las aulas; al día siguiente
optaron por no llevarlos a la escuela.
Ese día el fiscal Ortiz Aguirre confirmó
la desaparición de seis agentes de la DID.
No dio más datos. Algunos miembros de
la corporación señalaron que la última vez
que los vieron fue el 28 de febrero.
La mañana del 10 de marzo había un
mensaje en una lona de vinil colgada de
un puente peatonal:
“A toda la ciudadanía y cuerpos poli-
ciacos del estado de Durango, por este me-
dio se les hace saber que los últimos hechos
violentos acontecidos y lo que sigue en la
ciudad y parte del estado han sido resulta-
dos de la avaricia de personas como: Felipe
Cabrera Márquez, El 01; Alejandro, El 02;
Humberto, El 03; José Luis, El 04; cono-
cidos como Bascogil y apoyados por Noel
Salgueiro Nevarez de Parral Chihuahua. Ya
que estos al ver que hemos limpiado la pla-
za y la hemos estado protegiendo de otros
carteles se les dio cabida como amigos y
estando instalados nos la quisieron quitar.
A ellos se les hace responsables por los
eventos que puedan pasar tales como se-
cuestros, levantones, asesinatos de civiles
en calles, antros u otros lugares públicos.
Ya que si no tienen su objetivo de quedarse
con la plaza (ni en sueños) Los Ms y G.N
Colinas del Saltito. Violencia y desolación
NARC OTRÁ F IC O
estamos para cuidar nuestra plaza de lacras
y traidores esto ha sido una prueba de lo
que les espera a todos los que apoyan a Los
Cabrera. Atte. Ms y G.N.”
Las siglas GN corresponden al grupo
de sicarios Gente Nueva, también al servi-
cio de los capos sinaloenses.
Otra lona hizo referencia a los inciden-
tes vividos días antes en el Centro de Re-
adaptación Social (Cereso) número 1, con
sede en la capital, donde un interno murió
tras una balacera de más de hora y media:
“Están logrando su cometido de calen-
tar la plaza con motines en los Ceresos y
ataques a instalaciones gubernamentales
y transeúntes, esto no se va a quedar así,
pidieron 24 hrs. para sacar a su gente, la
recia que se les dio la semana pasada fue
solo una prueba de quien manda. La gue-
rra está por comenzar, tuvieron su oportu-
nidad Felipe Cabrera y el lacra de lacras
Noel Salgueiro de Chihuahua para haber
retirado su personal del estado”. La firma
es igual a la de la manta anterior.
Los Cabrera, dirigidos por Felipe Ca-
brera Márquez, El 01 y tres de sus her-
manos son originarios de la comunidad
Bascogil, del municipio de Canelas, Du-
rango. Al comenzar este año se escindie-
ron de los Ms con el apoyo de El Flaco
Salgueiro, operador del cártel de Sinaloa
en Chihuahua, quien trabaja para Ismael
El Mayo Zambada y El Chapo Guzmán.
La letra “M”
Los Ms surgieron a finales de los noventa:
Amado Carrillo Fuentes, jefe del cártel de
Juárez, usó la letra “M” para designar a lu-
gartenientes y jefes de plaza de esa organi-
1800/ 1 DE MAYO DE 2011 19
Germán Canseco
La ley
que no fue
zación. El 11 de noviembre de 2005, tras la
captura de Ricardo García Urquiza, El Doc-
tor, esa organización empezó a fracturarse.
Ese año Durango se encontraba bajo
control del cártel de Juárez, pero tras su frac-
tura los municipios más importantes para la
producción y tráfico de enervantes –Canelas,
Santiago Papasquiaro, Cuencamé, El Oro,
Pueblo Nuevo y Tamazula– quedaron bajo
control de una célula de ese grupo delictivo
dirigida por Mario Núñez Meza, El M-10, y
su hermano Guillermo, El M-11.
El resto del estado quedó bajo control
de José Luis Ledezma, El JL, segundo al
mando después de Vicente Carrillo Leyva,
quien en su afán de controlar el paso por
el Triángulo Dorado, a principios de 2006
empezó a asesinar a la gente de Núñez
Meza en esos municipios. El pretexto fue
un supuesto ajuste de cuentas por el robo
de droga procedente del Triángulo.
Derivado de ese cobro de cuentas y
con el beneplácito del Viceroy, en las ma-
tanzas del JL contra Mario Núñez, éste
pidió apoyo a la organización de Guz-
mán y Zambada y se incorporó al cártel
20 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
Rojas y Encinas. Rispidez
de Sinaloa. A partir de esta unión El Mayo
Zambada adoptó las claves “M” para sus
lugartenientes. Le dio la M-1 a Manuel
Torres Félix, El Ondeado.
Este año ha sido implacable con Los
Ms. El 13 de marzo tres de ellos fueron
detenidos por la Policía Federal (PF):
Rafael Sánchez Reyes, dedicado a la
venta de droga, al robo de vehículos y a
seguir a las posibles víctimas de secuestro
o extorsión.
Abel Rodríguez Guzmán, El Canelo,
de 73 años, originario de Canelas, Duran-
go, dueño del rancho Los Laureles y abue-
lo de Humberto Rodríguez Coronel, quien
es sobrino de Ignacio Coronel Villarreal.
La tarea del Canelo es financiar la compra
de drogas.
Y Félix Nando Mendoza Rodríguez,
yerno del Canelo. Ayuda a Humberto Ro-
dríguez Coronel a secuestrar y extorsionar
en la ciudad de Durango: se encarga de
marcar los puntos o casas de las próximas
víctimas.
El pasado 24 de marzo hubo más de-
tenciones del brazo armado de Los Ms al
JESUSA CERVANTES
S
ólo 16 días antes de concluyera el
periodo ordinario de sesiones del
Congreso de la Unión, a un par de
meses de la elección del Estado de
México y a poco más de un año de la elec-
ción presidencial, el coordinador de los di-
putados priistas, Francisco Rojas, en acuer-
do con el PAN, empezó a presionar al resto
de los partidos para aprobar las reformas a
la Ley Nacional de Seguridad.
En ésta fincaba el gobierno de Felipe
Calderón sus esperanzas de legalizar la ac-
tuación de las Fuerzas Armadas contra el
narcotráfico, de abrir la puerta al estado de
excepción y de autorizar el uso de la fuerza
a discreción del Ejecutivo.
Primero en la Junta de Coordinación Po-
lítica, que encabeza la presidenciable panis-
ta Josefina Vázquez Mota, se aceptó la discu-
sión del predictamen de 81 cuartillas elaborado
por el mexiquense Alfonso Navarrete Prida, en
donde se plasmaron las demandas del Ejército
que no pudieron incluirse en la minuta del Se-
nado. Incluso se pidió que, si bien la minuta es-
tá en cinco comisiones, sólo se procesara en
una de ellas a fin de ahorrar tiempo y avalarla en
el pleno antes del 30 de abril.
Pero el lunes 25, cuando el resto de los
partidos propusieron cambios sustanciales
al documento y la Sedena recibió la nueva re-
dacción, empezó a cerrarse la posibilidad de
aprobar la reforma en ese plazo. Rojas con-
vocó para el día siguiente al consejo consulti-
vo de su fracción, integrado por los coordina-
dores estatales de sus 237 legisladores.
mando de El Flaco o M-10, quienes, según
su declaración ante la SIEDO, se dedican
a la venta de droga, al robo, al secuestro y
la extorsión:
Jesús Andrés Arreola García, El Inge-
niero. Su tarea es codificar los radiotrans-
misores para El M-10.
Alonso Coronado Portillo, El Piraña,
cuya función es levantar gente junto con
una persona a la que identifica como El
Changuito; también se dedica a la cobran-
za de la piratería y la venta clandestina de
cerveza. El Piraña declaró que fue escolta
del M-18 y del M-19.
Y Daniel Cárdenas Marín, El Pelón,
jefe de Coronado Portillo y quien se de-
dica a la cobranza de la piratería y de la
venta clandestina de cerveza. Aseguró que
trabaja para El Flaco y El M-11.
Tras la captura de este grupo apareció
un mensaje dirigido a la PF en el fracciona-
miento Cima, en el norte de la ciudad. Lla-
man a los agentes federales hospedados en
el hotel Campo México a frenar sus accio-
nes contra el grupo delictivo que emitió el
narcomensaje, pero éste no tenía firma.

La primera en hablar fue la expresidenta
nacional del PRI, Beatriz Paredes, quien mo-
lestó a Rojas al plantear sus dudas en tono
provocador, según asistentes al encuentro.
“Lo primero que tenemos que pregun-
tarnos es a quién le interesa sacar esta ley. Y
no sé si se ha tenido contacto con el Sena-
do. Recordemos que ahí el PRI es segunda
fuerza. Por otra parte, nos quedan tres días
de sesión. ¿Se podrá sacar? Otra: cómo
dictaminarla, pues no sé si se previó que las
cinco comisiones en las que se encuentra
deben dictaminarla”, dijo Beatriz Paredes.
Para incomodidad de Rojas, la cenecis-
ta soltó: “¿Ya se midió el impacto político,
sobre todo en procesos electorales, en el
proceso que viene?”. Se refería a la elección
del 4 de julio en el Estado de México.
La secundó Gerardo Sánchez, dirigen-
te de la Confederación Nacional Campesina:
“¿Se pretende aprobar en forma apresurada?
Hay que tener cuidado: recordemos lo que
nos sucedió con la reforma laboral (sepultada
por la oposición luego de que se pretendió dar
un albazo)”. El tamaulipeco Carlos Flores Rico
se manifestó en el mismo sentido. Para apaci-
guarlos, Claudia Ruiz Massieu, quien elaboró
el predictamen con Navarrete, aclaró que lle-
vaban “mucho tiempo trabajando” en él.
Fue entonces cuando Felipe Solís Ace-
ro, cercano a Manlio Fabio Beltrones, advirtió
que no se trataba “de una corrección” a la mi-
nuta enviada por el Senado, “sino de una nue-
va ley”. Rojas, ya desesperado, argumentó
que era el momento de “demostrar que ha-
cemos todo por México… y que deberíamos
hacer uso de nuestra mayoría”, cuenta uno
de los presentes.
Y cuando Rojas dijo que no es exper-
to en seguridad “pero debemos confiar en
nuestros compañeros (Navarrete Prida y
Ruiz Massieu)”, Gerardo Sánchez le recrimi-
nó: “Si eso ocurre, mañana miércoles no sa-
bremos cómo procesar el tema en la reunión
previa de todo el grupo parlamentario”. So-
lís Acero remachó: “No podemos hablar de lo
que no conocemos”, ya que en ese momen-
to ninguno de los legisladores priistas tenía el
documento.
La diputada y secretaria general de la di-
rigencia nacional del PRI, Cristina Díaz, les
recordó: “Debe estar el PRI unido, platicar
con el Senado para mantenernos unidos
hasta el 2012, la elección presidencial”. Ro-
jas replicó: “Pero si nosotros siempre saca-
mos lo que el Senado nos manda”.
Para zanjar el tema de momento, el pre-
dictamen llegó en la media noche del mar-
tes 26 al correo de cada legislador priista; y
en el Consejo Consultivo se acordó no abor-
NARC OTRÁ F IC O
dar el tema en la reunión previa del miérco-
les 27 de abril.
Objeciones de la Sedena
El mismo martes 26 llegaron a la Secreta-
ría de la Defensa Nacional (Sedena) las seis
modificaciones a la iniciativa de ley pro-
puestas por la oposición. Tres se considera-
ron inaceptables.
Según apuntes en poder de Proceso, la
primera es la prohibición para que las Fuer-
zas Armadas intervengan en actos relacio-
nados con movimientos o conflictos de ca-
rácter político, electoral o social. La posición
de la Sedena es que debe hacerse la excep-
ción cuando dichos movimientos sociales
constituyan una amenaza a la seguridad.
La dependencia desaprobó igualmente
la propuesta de especificar que la informa-
ción para generar inteligencia se recabe con
medios y procedimientos lícitos, aunque sí
aceptó la acotación de que dicha labor se
realizara con respeto a los derechos huma-
nos y las garantías individuales.
El otro punto inaceptable para la Sedena
es que “sólo a ellos” se les mencionara ex-
plícitamente como los que, en caso de co-
meter un ilícito, serán perseguidos y sancio-
nados por los tribunales competentes, no
1800/ 1 DE MAYO DE 2011 21
así los elementos de la Secretaría de Segu-
ridad Pública, de la Procuraduría General de
la República o del propio Cisen. El argumen-
to de la dependencia es que toda la autori-
dad jurisdiccional debe regir su actuación y
sus acciones se sujetan a la revisión de una
autoridad superior.
Para entonces aún se esperaba que estas
inconformidades pudieran discutirse. Sin em-
bargo, el martes 26 y el miércoles 27 se pre-
sentaron en la Comisión de Defensa Nacional
el poeta Javier Sicilia; el sacerdote José Ale-
jandro Solalinde; el padre Miguel Concha, del
Centro de Derechos Humanos Fray Francis-
co de Vitoria; Édgar Cortez, del Instituto Mexi-
cano de Derechos Humanos y Democracia; la
familia Lebaron de Chihuahua y Eduardo Gallo
y Tello, así como Ricardo Sepúlveda, del Ob-
servatorio Nacional Ciudadano; Karime Su-
ri, de Incide Social; Ignacio Suárez Huape, de
la Red por la Paz y la Justicia; y Silvano Cantú,
de la Comisión Mexicana de Defensa y Pro-
moción de los Derechos Humanos.
Todos les recriminaron a los diputados
que se pretendiera votar una “ley criminal”
para sistematizar la violencia y no la paz.
Señalaron que si aprobaban los cambios
serían considerados “traidores” a la ciuda-
danía. El padre Solalinde incluso les advirtió
que la sociedad está organizada y que ellos
están dispuestos a dar la vida por defender
sus derechos.
Encontronazo panista
El miércoles 27, el diputado Porfirio Muñoz
Ledo abandonó el salón donde se encontra-
22 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
ban los activistas de derechos humanos y
se fue al pleno para hablar con el panista Ja-
vier Corral, presidente de la comisión de Go-
bernación. Regresó y soltó el petardo: “Ven-
go de hablar con Javier Corral y me envía un
mensaje: no convocará a su comisión para
dictaminar la citada ley”.
Fuentes especializadas en temas de se-
guridad revelaron que esa noche la Presi-
dencia de la República ya buscaba el mo-
do de deshacerse de la reforma y evitar que
el tema se discutiera. El mensaje de Corral,
a quienes algunos panistas identifican con
el grupo de Santiago Creel –otro aspirante a
la candidatura presidencial del PAN–, fue el
pretexto que buscaba Felipe Calderón.
Al día siguiente, jueves 28, la fracción
del PRI realizó su plenaria para discutir el te-
ma. Ahí, Navarrete Prida expuso su docu-
mento y César Augusto Santiago comen-
tó que en varios aspectos requiere de una
adecuación constitucional; también destacó
que faltaba zanjar el hecho de que el docu-
mento fue elaborado por “un grupo de tra-
bajo” y no por una de las comisiones a las
que se turnó la iniciativa.
Luego sugirió realizar un seminario du-
rante el receso, “revisar el tema y decidir si
se convoca a periodo extraordinario”, pero
Navarrete consideró que “más adelante no
habrá condiciones para citar a un periodo
extraordinario”.
La diputada Carolina Viggiano, cuñada
del dirigente nacional del PRI, Humberto
Moreira, criticó la ambigüedad del dicta-
men, su contraposición con varias leyes, y
que “se pretende institucionalizar” la pre-
Jorge Valenzuela
Hallazgo macabro
sencia del Ejército en las calles. La mayo-
ría de la bancada coincidió con ella cuan-
do alertó que “la aprobación tendrá un alto
costo político para el PRI, ya que no hay
tiempo para procesarla”.
Navarrete Prida informó que el día ante-
rior les había comunicado a los organismos
de derechos humanos que no convocaría a la
Comisión de Gobernación, primera a la que
se le dio el turno legislativo y por lo tanto la
primera obligada a dictaminar la iniciativa.
Al respecto, el coordinador Francisco
Rojas pidió a los priistas “esperar los efec-
tos de las declaraciones de Corral” y les de-
jó entrever que se le dejaría al PAN el costo
político. Por lo pronto, Rojas iba a medir “el
pulso” en la Junta de Coordinación Política,
que se reuniría enseguida.
A las 12 del día, al arrancar la junta, la
coordinadora panista Josefina Vázquez Mo-
ta impulsaba la aprobación en su bancada
mientras Javier Corral mantenía su posición
de no convocar a la Comisión de Goberna-
ción. “La decisión de Corral –comentó un di-
putado del PRI– sirvió para que Calderón se
desistiera luego del rechazo de la sociedad
civil, y para nosotros fue el pretexto perfecto
para dejar el tema”.
Finalmente, la Junta de Coordinación
Política determinó que la reforma se dicta-
minara en tres comisiones: Gobernación,
Derechos Humanos y Defensa Nacional,
además de convocar a la sociedad civil pa-
ra que aporte sus propuestas. La junta de-
cidió reunirse el 17 de mayo a fin de evaluar
si convoca o no a un periodo extraordinario
para votar la ley. O
El 30 de marzo hubo otra captura de Ms:
se trata del operador de Los Canelos (mato-
nes al servicio de Los Ms), Bernabé Monje
Silva El M-14, El Monje o Copetín, expoli-
cía ministerial de Chihuahua y exintegrante
de La Línea, los sicarios del cártel de Juárez.
Es el cuarto hombre al mando dentro de Los
Ms. Con él se detuvo a Ricardo Domínguez
Nogal El Gordo y a Jorge Eduardo Pascual
Bada El Gordo 2, escoltas y sicarios del
M-14 y dedicados al robo de vehículos.
El jueves 28 de abril los medios loca-
les difundieron que estos detenidos infor-
maron de las narcofosas descubiertas el
11 de abril por la PF. Dijeron que había
40 cadáveres en cada una, cuando menos
en las de los entierros en los que ellos par-
ticiparon. Sobre esto hay otras versiones:
cuando se detectó la primera fosa, Ramiro
Ortiz aseguró que la PF tuvo conocimien-
to de ella por una llamada anónima.
Las narcofosas
Ese 11 de abril, cuando la PF descubrió la
primera narcofosa, en la calle Constituyen-

tes del fraccionamiento Las Fuentes, se sa-
caron cuatro osamentas. Tres días después,
a pocas cuadras –en la calle Hacienda del
fraccionamiento Providencial– se detec-
tó un segundo entierro del que sacaron 13
cuerpos y cuatro cráneos. La búsqueda se
suspendió seis días. El 20 de abril se reanu-
daron las excavaciones en la primera fosa.
El 27 de abril dieron por concluida la
búsqueda, que abarcó 350 metros cuadra-
dos y donde se excavó hasta seis metros.
Al final se dio a conocer el número oficial:
102 cuerpos, 89 en la calle Constituyentes
y 13 en la calle Hacienda.
Ese día hubo otras detenciones: José
de la Luz Medina Gallegos El Lucio, en-
cargado de la distribución de droga al me-
nudeo en la zona norte de Durango, José
Alfredo Tinoco Flores El Tino y José Ló-
pez González Pepillo, sicario al servicio
de Los Canelos. Fueron capturados con
droga y vehículos robados.
En su declaración ante la SIEDO acep-
taron estar vinculados con la ejecución de la
persona que apareció decapitada y sin ma-
nos en la gasolinera Servicio Valle del Sur
el 18 de abril. El ejecutado era uno de sus
narcomenudistas que les debía mercancía,
por eso lo decapitaron y desmembraron.
La madrugada del 21 de abril un coman-
do incendió tres casas: una en el fraccio-
namiento Santa Teresa, otra en Colinas del
Saltito y otra en la colonia Jalisco. La pri-
mera pertenecía a Humberto Cabrera, El 03.
Horas después el crimen organizado
empezó a emitir algunos mensajes. En una
pinta se deslindaron: “Los Ms no nos ha-
cemos responsables de las quemas de ga-
solineras y residencias de Felipe Cabrera
El 01… Pelen como los hombres, ya esti-
lo patrón tratan de chingar a la gente por
la espalda y con la ley como Los Azules,
Fuerzas Federales… Atte Cartel Ms”.
El día en que ocurrieron los incendios,
una barda mostraba el letrero: “Querían se
calentara la plaza bola de culos, corrien-
tes y traicioneros, pues están ardiendo sus
propiedades. Att (sic). Ms”.
El 22 de abril llegó a la Dirección de
Seguridad Pública Municipal un joven vi-
siblemente golpeado. Era el velador de la
casa ubicada en Santa Teresa y en su es-
palda tenía escrito: “Esto me pasó por ser
gente de Felipe Cabrera y Beto, El 24”.
Dos días antes habían sido liberadas
dos mujeres secuestradas el 17 de abril:
“Nos respetaron por ser mujeres. Solo por
única vez”; decía la espalda de una. “Esto
nos pasa por conseguir casas de renta pa-
ra que se metan sicarios enemigos de los
Ms”, tenía la otra.
Las casas
La pala mecánica empleada para extraer
las osamentas y los cuerpos en descom-
posición ayudó a desintegrar aún más los
NARC OTRÁFI C O
restos (Proceso 1799). Todos comparten
el congelador de la caja de un camión
acondicionado como morgue. Las dimen-
siones del hallazgo superaron en mucho
las expectativas del Semefo local. Su ca-
pacidad es de cinco planchas y dos refri-
geradores para 19 cuerpos.
La antigüedad de las osamentas va des-
de tres o cuatro años hasta la más reciente,
de cinco meses. Por la descomposición,
los restos no han podido ser identificados.
Según la Fiscalía General de Du-
rango, 20 familias han preguntado por
la identidad de los cadáveres, aunque
la cifra está muy por debajo de las 70
quejas por desaparición que recibió la
Comisión Estatal de Derechos Humanos
en 2010 y de las 27 que van este año, de
acuerdo con el ómbudsman local, Carlos
García Carranza.
Según Juan Rosales Sida, vocero para
temas de seguridad nombrado por el go-
bernador Herrera Caldera, el terreno de la
calle Constituyentes pertenece a Ricardo
Medina González, por quien desde el pa-
sado marzo la fiscalía tiene una denuncia
por desaparición de persona. Sus vecinos
lo relacionan con las casas aledañas, in-
cluido el terreno con la narcofosa.
Aseguran que hasta hace unos cuatro
meses en esas casas había fiestas que se
prolongaban hasta el amanecer. Los veci-
nos se quejaban ante las autoridades, pero
nunca pasaba nada. En las fiestas eran co-
munes las bandas sinaloenses y en varias
ocasiones se escucharon disparos. Por la
noche se guardaban ahí muchos vehículos
y nunca eran los mismos. Ahora los niños
tienen prohibido salir y la gente siente que
los autores de los entierros aún rondan el
lugar.
La finca del fraccionamiento Providen-
cial es de Salvador Salcido Flores, quien la
adquirió recientemente. Sus vecinos, igual
que los de Constituyentes, viven con temor.
Los 102 cuerpos encontrados son sólo
el comienzo: la PF tiene conocimiento de
que rumbo a la carretera a Mazatlán hay
una tercera narcofosa, pero la falta de una
ubicación precisa hace imposible su loca-
lización; mientras tanto el próximo martes
3 abrirán por completo los terrenos de la
finca del fraccionamiento Providencial.
Son los cuerpos de los primeros se-
cuestrados, levantados y ejecutados que
emergen de la disputa interna que grupos
locales del cártel de Sinaloa mantienen
por la plaza.
Ante una sociedad poco acostumbrada
a ellos, los narcomensajes se multiplican:
el 28 de abril apareció una pinta: “Esto
les va a pasar si siguen secuestrando y
matando gente inocente. A todos los que
anden con Guillermo Núñez (…) policías,
háganse a lado de la razón. Terminaremos
más rápido con estas ratas”. Firman Mayo
y Chapo.
1800/ 1 DE MAYO DE 2011 23
Germán Canseco
8 de mayo: el punto de
quiebre
JOSÉ GIL OLMOS
A
ntes de iniciar la marcha si-
lenciosa por la paz y la justi-
cia del domingo 8, los convo-
cantes hacen una reflexión: 40
mil muertos en los últimos cin-
co años –uno cada hora en pro-
medio–, más de 10 mil desapa-
recidos y miles de viudas y huérfanos están
haciendo del país un camposanto…
Javier Sicilia advierte: “Están convir-
tiendo a los mexicanos en seres mutilados
del alma, que es una forma de la muerte”.
Y denuncia que un mes después del asesina-
to de su hijo Juan Francisco y de otras seis
personas en Cuernavaca, todavía no hay res-
ponsables detenidos, pese a la intervención
del Ejército y de las policías estatal y federal.
Ante tal estado de cosas se reunie-
ron Javier Sicilia; el exómbudsman capi-
talino Emilio Álvarez Icaza; la presiden-
ta de Causa Común, María Elena Morera;
el expresidente de México Unido Contra
la Delincuencia, Eduardo Gallo; el sacer-
dote Óscar Enríquez, del juarense Centro
de Derechos Humanos Paso del Norte; el
también sacerdote Alejandro Solalinde,
24 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
Cuernavaca. Preparación de la marcha silenciosa por la paz
del albergue oaxaqueño Hermanos en el
Camino, y Julián LeBarón, quien encabe-
za un movimiento social contra el secues-
tro en Chihuahua. El propósito: definir los
alcances de la marcha. Todos coincidieron
en que ésta será el inicio de un movimien-
to nacional por la paz, la justicia y la re-
constitución del país.
“Para mí –dice Solalinde– esta marcha
es la mejor oportunidad que hemos teni-
do frente a la situación grave que vivimos,
para rehacer al país que va en picada y po-
ner un alto a la violencia, la corrupción
y la impunidad. La marcha significa que
México se da una oportunidad.”
Para Gallo, el acontecimiento será una
catarsis para que la gente exprese su enojo,
sus frustraciones y su desesperanza, y tam-
bién un punto de quiebre para el movimien-
to ciudadano que exige soluciones a la inse-
guridad, el desempleo y la impunidad, y que
quiere participar en la toma de decisiones.
“La gente quiere manifestar que no es-
tá de acuerdo con lo que pasa en el país; no
es el que queremos ni el que esperábamos
que construyera la clase política”, afirma
el empresario cuya hija de 25 años fue se-
cuestrada y asesinada hace una década.
Cada uno de los convocantes a la pro-
testa tiene claro que no se trata de una
marcha más en demanda de seguridad. Su
naturaleza es otra: forma parte de un mo-
vimiento nacional que quiere participar en
la reconstitución del país.
“Será una marcha silenciosa porque es
la forma de decir que ya no hay palabras
para manifestar que estamos en el límite de
un problema social mayúsculo... El mensa-
je es para la clase política y para los empre-
sarios, los sindicatos, las autoridades y la
sociedad: hay que asumir el papel que nos
toca y construir un nuevo país. Es el mo-
mento de decir ¡ya basta!”, insiste Gallo.
–¿Cuál sería el mensaje para Calderón?
–Que tiene que escuchar a la ciudada-
nía, y si no recibe el mensaje o no lee esa
necesidad, es que no tiene nada qué hacer.
Se estaría excluyendo a sí mismo de la re-
construcción de la vida de este país. No
podemos seguir enfocados a la violencia,
a la destrucción, a la muerte, a la militari-
zación. Esa no es opción para nadie.
Hacia un movimiento nacional
Los esfuerzos de los ciudadanos se multi-
 NARC OTRÁ F IC O

Cada día más organizaciones se suman a la jornada por la

paz que tendrá lugar el domingo 8 con marchas y protes-
tas en más de 40 ciudades mexicanas y una veintena en
el extranjero. La principal de esas muestras de inconfor-
midad será la que parta de Cuernavaca y llegue al Zócalo
capitalino. Pero a los organizadores del acto, entre ellos
Javier Sicilia, les preocupa que las manifestaciones de
inconformidad por los 40 mil muertos de la guerra con-
tra el narcotráfico se consideren una protesta más. Es un
movimiento ciudadano nacional, insisten, que culminará
con la firma, en Ciudad Juárez, del Pacto por la Paz y la
Reconstitución del País.

plican en todo el país para realizar la mar-
cha. Hasta el jueves 28 de abril se tenía
prevista la participación de agrupaciones
mos seguir igual. Las instancias políticas de
todos los niveles no pueden seguir pensando
en la violencia”, dice Javier Sicilia.
Afirma que se está gestando un movi-
miento nacional ciudadano que quiere al-
zar su voz y participar en el proceso de re-
composición del país.
Como ejemplo de la fuerza que puede
significar una iniciativa ciudadana de tal
naturaleza menciona la Marcha Nacional
por la Justicia y contra la Impunidad en la
Comisión de Defensa Nacional de la Cá-
mara de Diputados para detener la apro-
bación de la Ley de Seguridad Nacional.
De ese intento legislativo que acabó en
la congeladora, señala: “Parece que sólo
tienen imaginación para la violencia. La
Margarito Pérez Retana
mal dirigida y mal planteada. Esto es grave
y debe tener conciencia de que es respon-
sable de esas 40 mil muertes. Esos muertos
eran seres humanos que merecían una vida
digna. Eso es un crimen. Y eso hay que de-
círselo a Calderón: ‘Traes 40 mil muertos y
es grave tu responsabilidad’”.
Aclara que si la clase política quie-
re firmar el pacto tendrá que someterse
al juicio ciudadano, porque la cooptación
del crimen organizado la alcanzó. Sobre el
particular, considera que en el país debe
haber un “saneamiento” político-judicial
como en Colombia, donde 30% del Con-
greso fue a parar a la cárcel porque estaba
involucrado con el narcotráfico.

sociales y deudos de casi todos los estados,
manifestaciones en 44 ciudades mexicanas
y protestas en 18 de Estados Unidos, así
como en Berlín, París, Barcelona, Sevilla,
Buenos Aires y Santiago.
El 28 de abril, el subcomandante Marcos
informó que las bases indígenas del EZLN
marcharán el domingo 8 en San Cristóbal de
las Casas y que han llamado a los integrantes
de La Otra Campaña a que se manifiesten en
todo el país y en el extranjero.
Durante la semana pasada los organi-
zadores se reunieron para definir los pun-
tos esenciales que expondrán en el mitin
del Zócalo, y al mismo tiempo vieron con
preocupación el incremento de la violen-
cia en el país: más ejecutados, despareci-
dos y el descubrimiento de fosas clandes-
tinas en Tamaulipas, Durango y Sinaloa,
donde se han hallado 306 cadáveres.
“Esta guerra es contra todos los ciudada-
nos porque quienes estamos pagando con el
dolor de nuestros muertos somos nosotros.
Además nos están mutilando el alma, por-
que nos están instalando el miedo. No pode-
Ley de Seguridad Nacional es para eso;
los recursos también, pero nadie se pre-
ocupa por las víctimas ni por la ciudada-
nía que está en peligro de ser victimizada.
“Tampoco (los gobernantes) están
preocupados por nuestros jóvenes, porque
no hay educación ni empleos. Los empre-
sarios siguen arrancando los tejidos socia-
les al acabar con los pequeños comercios,
las pequeñas relaciones de soporte mutuo
que hacen posible la vida de las comuni-
dades y los pueblos. Todo está desgarrado.
Nadie piensa en los ciudadanos, en la vida
civil, en la vida humana”, expresa.
Por eso, afirma, la protesta es contra la
clase política, contra la empresarial y con-
tra los sindicatos, “que están podridos”.
–¿Convocan también a Calderón?
–Estamos convocando a todos. Lo cier-
to es que Calderón trae 40 mil muertos en
sus espaldas y eso es algo criminal. Si el
desastre no es culpa de él –sería culpa de
la podredumbre que empezó con el callis-
mo–, los 40 mil muertos sí lo son, porque
declaró una guerra estúpida, mal diseñada, La paloma de la paz. Símbolo manchado

Dar identidad a los muertos, la consigna
Caminar en silencio para gritar
¡ya basta de la guerra!
PIETRO AMEGLIO
C
aminar como expresión de una deter-
minación moral y material, de la firme-
za de un objetivo: no dejar pasar más la
raya de la “frontera moral” nacional en
lo inhumano y violento; caminar como sinónimo
de un hartazgo y dolor ya insoportable ante una
guerra civil (Montemayor dixit) que como socie-
dad civil nunca aprobamos.
Desde de finales del siglo pasado hay un
vuelco radical en torno de la identidad de las ba-
jas humanas en las guerras. En la Primera Gue-
rra Mundial, por ejemplo, 15% de los muertos
fueron civiles; en la Segunda, la cifra aumentó
a 50%, y en la primera de Irak –la de 1991–, se
elevó dramáticamente a 90%.
En las tres iniciativas que lanzó al país el
pasado 13 de abril en el Zócalo de Cuernava-
ca, el poeta y activista no violento Javier Sicilia
propone que nuestra sociedad civil asuma un
mayor protagonismo para detener esta etapa de
la guerra que nos atraviesa; su propósito es, lo
antes posible, hacerla regredir al terreno de las
soluciones no armadas.
Para lograrlo, es preciso seguir los consejos
de Gandhi, quien dijo: “Por mucho tiempo pen-
samos que el poder venía sólo de las asambleas
legislativas… (Pero) esta creencia es un grave
error causado por la inercia o por una especie de
hipnotismo. Un estudio superficial de la historia in-
glesa nos ha hecho pensar que todo el poder llega
al pueblo por los parlamentos.
“La verdad radica en que el poder está en
la gente y es confiado momentáneamente a
quienes ella puede elegir como representantes
propios. Los parlamentos no tienen ningún po-
der y ni siquiera existencia independientemente
del pueblo. Convencer al pueblo de esta sencilla
verdad ha sido mi tarea en los últimos 21 años.
La desobediencia civil es el depósito del poder.”
26 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
Margarito Pérez Retana
Es claro que la suma mecánica de estas ac-
ciones no constituye una estrategia para dete-
ner tanta violencia en el país. Nos toca enrique-
cer las acciones entre sectores de la sociedad
cada vez más amplios; es un punto táctico en
la acumulación de fuerza moral y material para
frenar la impunidad e inhumanidad que priva en
el país.
La primera acción propuesta es comenzar
a darle nombre e identidad a los muertos y des-
aparecidos durante esta guerra; ir construyendo
una memoria viva y activa desde abajo para que
esos muertos dejen de ser anónimos, culpabili-
zados, o se reduzcan a la simple estadística de
los “daños colaterales”. Lo deseable es que se
sepa a nivel masivo cómo murieron y se les haga
justicia.
Así, la tarea de llenar las plazas y lugares pú-
blicos simbólicos con placas e historias de esos
jóvenes (que son la mayoría de las víctimas), ni-
ños, ancianos, hombres y mujeres a lo largo del
país, es sólo un primer paso. El segundo consiste
en una marcha-caminata de cuatro días (que se
realizará del jueves 5 al domingo 8) al corazón de
la nación mexicana, al centro de sus poderes: al
Zócalo-Tenochtitlan.
Caminatas largas y simbólicas ha habido
muchas: la de la sal de Gandhi en la India; la de
los comunistas en China; la del millón de Martin
Luther King; la del líder chicano César Chávez a
Sacramento; la de la Minga colombiana; la de la
Dignidad del doctor Salvador Nava; la del Color
de la Tierra de los zapatistas… No se trata sólo
de una marcha de Cuernavaca al Distrito Fede-
ral, sino de movilizaciones y acciones paralelas
no violentas en muchas ciudades del país y el
mundo, que ayuden a crear una gran presión
social.
La movilización a la que convocó Sicilia es
importante para crear un estado de agitación y
reflexión colectiva continua durante esos días
en todos los rincones del país. El propósito es
que, como bola de nieve social, contribuya a
ampliar una gran columna de la protesta y pro-
puesta nacional que avance desde Cuernavaca;
que, como una marea de la dignidad y la firmeza
de la sociedad civil nacional, bajo el lema “Es-
tamos hasta la madre. ¡Alto a la guerra! Por un
México justo y en paz”, en otros puntos de nues-
tro territorio también haya actividades.
Cada día de marcha se irá corriendo la voz
en todos los rincones del país: “Ahí va la ‘bola’
hacia el DF”, similar a la expectativa que gene-
ró la marcha gandhiana de la sal; en la medida
en que avanzaban los días en la India, la gente
decía: “Ya están cerca, qué pasó hoy… En esta
ocasión será un levantamiento nacional de la in-
dignación moral.
A partir del asesinato de Juan Francisco Si-
cilia Ortega y sus amigos, la sociedad civil está
pasando del terreno de la solidaridad al de la
lucha, pues los cuerpos están en una situación
distinta, ya que todos hemos podido visualizar
más de cerca nuestra propia vulnerabilidad. Se
“tocó” a la clase media, y entonces la gran deter-
minación de ese cuerpo agredido hizo que ésta
y los demás sectores salieran masivamente a la
calle, sobre un piso de gran hartazgo social.
La muerte de estos jóvenes significó la acu-
mulación de las 40 mil muertes que permane-
cían en el silencio, la amenaza, la vergüenza y el
terror. Esta convocatoria significó la ruptura de
ese terror y la posibilidad de que el dolor social
se hiciera acción colectiva.
Javier Sicilia ha insistido también en que sea
una marcha-caminata de silencio. El silencio es
un arma moral y no violenta que habla; no es el
“silencio de los sepulcros”, sino el grito de in-
dignación de los vivos que luchan para que no
haya más sepulcros inútiles. No se trata de un si-
lencio pasmado, aterrado, sino activo, de lucha.
Es un silencio incluyente que une, que ayuda a
escuchar y organizarnos, a tomar conciencia
de la catástrofe o emergencia nacional en que
nos hallamos, una señal de luto por el piso de
sangre de 40 mil muertos sobre el que todos
caminamos en México. Un ejemplo reciente en
nuestra historia de un silencio combativo y es-
peranzador es el de las comunidades indígenas
autónomas chiapanecas desde 2003.
A este silencio va unida otra idea central: la
búsqueda de la verdad. Gandhi llamaba a la no
violencia justamente “la fuerza de la verdad” y
eso es lo que gran parte de la sociedad mexi-
cana está buscando: saber la verdad. ¿Por qué
hay 40 mil muertos, 10 mil huérfanos y 250 mil
desplazados sólo en Juárez, miles de desapare-
cidos, y el gobierno habla de paz? ¿Quiénes son
los asesinos de los cuatro jóvenes de Cuerna-
vaca, de los seis miembros de la familia Reyes,
de Marisela Escobedo y de Susana Chávez; de
los 16 jóvenes en Salvárcar, Chihuahua; de Betty
Cariño y de Jiri Jaakkola; de los 48 niños de la
guardería ABC de Hermosillo, Sonora?
¿Por qué se destinan seis veces más fondos
a la guerra que al combate a la pobreza, si hay

8 millones de jóvenes que no pueden estudiar
ni trabajar? ¿Por qué no se ha enfrentado se-
riamente el lavado de dinero y la autonomía del
Poder Judicial?
A lo largo de la historia las masas siempre
han tenido la capacidad de identificar símbolos,
así como objetivos claros y sencillos a corto pla-
zo. Dos símbolos clásicos de grandes marchas
han sido la de la sal en la India (marzo 1930) y
la del Color de la Tierra emprendida por los za-
patistas (2001). En estos momentos el símbolo
es otro: los muertos y desaparecidos. Iremos
a la marcha con los nombres de los muertos y
desaparecidos de cada estado, con sus fotos,
para “visibilizarlos”. Marcharemos juntos vivos
y “muertos” para exigir paz, verdad, con justicia
y dignidad.
Pero también es importante no autoenga-
ñarnos ni crear falsas ilusiones, o reforzar un
mesianismo que todos sabemos que no lleva
más que a caciquismos y caudillismos estériles
y aun violentos. Con estas acciones no se va a
detener la guerra en el corto o mediano plazo,
pero sí se va a ir, como bien señala Javier Si-
cilia, “reconstruyendo el piso de la nación, que
está totalmente desgarrado por tanta violencia,
en un estado de emergencia nacional”, sobre el
cual se podrán situar todas las demás deman-
das sociales.
Sin embargo, este nuevo ¡Ya basta! civil y
pacífico tiene como desafío irse transformando
en algo organizado y estratégico, que no puede
depender de la iniciativa, como en parte hasta
ahora, de una o varias figuras centrales con alta
acumulación moral pública. Lograr esta articu-
lación y suma organizada positivamente, con
pluralismo, respeto, libertad y creatividad, será
la posibilidad de pasar de una etapa de movili-
zación a una de movimiento social.
El paso final de esta etapa de lucha civil y
pacífica será construir una especie de “pacto”,
como sostienen muchos, primeramente entre
la sociedad civil, y luego con las otras fuerzas
sociales del país, con una serie de pocas y muy
concretas acciones básicas sobre la seguridad,
economía, justicia…, que hay que asegurarse
sean cumplidas por los responsables. El pacto
nace de la crisis del modelo de representatividad
política, donde la clase política no representa ni
escucha a nadie.
Estamos ante un parteaguas en nuestra
historia actual, la foto de la disyuntiva es: por
un lado, el sistema trata de imponer la ley de
seguridad nacional que atenta contra toda for-
ma de los derechos humanos y militariza más
al país; por el otro, estas movilizaciones masi-
vas civiles y no violentas por la paz con justicia.
Guerra o paz.
Por eso hay que marchar ¡ya! Es hora de
levantar la voz y el cuerpo, unirnos en un ¡Alto a
la guerra en México!
27 abril 2011. O
N ARCOTRÁF I CO
“Insisto en que gran parte de la violen-
cia está en la cooptación de las institucio-
nes. Por eso cuando el presidente Calderón
dice que los malos están afuera se equivo-
ca, porque también están adentro. Si no
pensamos en rehacer el tejido del país, en
hacer verdaderamente justicia y paz de ca-
ra a la ciudadanía, al servicio ciudadano,
difícilmente vamos a cambiar”, dice, y ad-
vierte que al impulsar este movimiento no
busca ninguna posición política.
Lo mismo aclara Alejandro Solalinde,
quien puntualiza que los convocantes son
personas que desde el dolor buscan el bien
de México.
“Son personas de autoridad moral que
no quieren que lo que ellos han sufrido les
pase a otros. Es un llamado a un pacto nacio-
nal donde todos pongamos lo mejor de noso-
tros mismos. Quiero ser muy enfático y cla-
ro en esto: ya no desde el gobierno, no desde
las instituciones, pero tampoco contra ellas,
porque si bien es cierto que están cansadas,
por no decir corrompidas, hay que revitali-
zarlas desde la sociedad civil, porque es la
parte más dolida y donde está la esperanza
de un cambio”, precisa el sacerdote, quien li-
dera una organización de defensa de los de-
rechos de los migrantes centroamericanos.
En lo que toca al papel asumido por
el poeta Javier Sicilia en el movimiento
1800 / 1 DE MAYO DE 2011 27
NARC OT R ÁFI C O
contra la violencia y contra los excesos
del Estado en la lucha antinarco, el exti-
tular de la Comisión de Derechos Huma-
nos del Distrito Federal Emilio Álvarez
Icaza indica: “El liderazgo de Javier Sici-
lia es diferente porque tiene otra historia,
la del movimiento ciudadano de Morelos
que desde hace muchos años trabaja por
la no violencia, por la paz y la justicia.
Tiene la influencia de las Comunidades
Eclesiales de Base y desde una perspec-
tiva de la fe que se incorpora a los movi-
mientos populares”.
28 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
Por eso, agrega, esta movilización tiene
un origen distinto y no sólo está concentra-
da en Sicilia: detrás se halla un movimiento
civil con un largo camino en la lucha por los
derechos humanos y por la justicia.
Álvarez Icaza considera que la movi-
lización del domingo 8 será un paso hacia
un movimiento civil nacional, y no sólo
una protesta. “Eso es lo que hemos discuti-
do: que más allá de una manifestación, tie-
ne que volverse un cauce para la participa-
ción de la gente. De ahí la idea de que la
marcha empiece en Cuernavaca y termi-
ne con el pacto en Ciudad Juárez, que es
el epicentro del dolor de este país. Se trata
de generar mecanismos de participación de
muy distintas formas. No queremos que sea
una marcha más, sino la expresión de un
cauce de participación ciudadana”, precisa.
A su vez, Sicilia dice que dependerá de
los participantes evitar que la marcha se
convierta en una protesta social más:
“Espero que las redes sociales puedan
articularse sobre la base de este suelo que
estamos construyendo a base de unirnos,
que sean las mismas redes sociales y la
ciudadanía quienes formen esas comisio-
nes para fiscalizar y que ese pacto que se
firmará en Ciudad Juárez se cumpla y se le
dé seguimiento.”
Y Solalinde previene contra el peligro
que implicaría el hecho de que la propia
sociedad civil se pierda la oportunidad de
cambio que conlleva la marcha por la paz:
“Ya lo ponderamos. Si no se acepta es-
ta oportunidad, si la sociedad civil no com-
prende el alcance o la trascendencia de es-
ta iniciativa, de este pacto nacional, lo que
quedará es un país que se irá perdiendo.
Quedarán más violencia, más muertos…
Los ciudadanos quedaremos cautivos de
un futuro incierto en el que ya ningún par-
tido de ningún color podrá hacer algo para
resolver la crisis. Seamos sinceros: ningún
partido puede salvar a México.”
El Pacto de Juárez
Una de las primeras acciones previstas por
este movimiento es la firma de un Pacto por
la Paz y la Reconstitución del País. El obje-
tivo es que se suscriba en Ciudad Juárez, lo
que, a decir de Óscar Enríquez, puede ser
muy significativo porque esa localidad es
la más agraviada, la más lastimada y herida
del país en la guerra contra el narcotráfico.
Enríquez presentó a los organizadores
una propuesta de pacto firmada por ocho
organizaciones de Chihuahua que prevé
desmilitarizar la vida social y civil, el re-
greso del Ejército a sus cuarteles, que no
haya más mandos castrenses en las poli-
cías, exigencia de justicia, alto a la impu-
nidad, reparación de daños a las familias
afectadas, preservación de la memoria his-
tórica y refundación del país mediante un
movimiento ciudadano.
El documento destaca: “La refundación
del país y de nuestras ciudades debe ser des-
de una perspectiva de derechos humanos
donde cada vida es digna y valiosa. Nos opo-
nemos a la retórica gubernamental que con-
cibe a las personas como desechables y las
nombra ‘daños colaterales’. Queremos par-
ticipar en el restablecimiento de un legítimo
Estado de derecho cuya garantía de existen-
cia corresponda al gobierno; y, por lo tanto,
al secuestro y a la desaparición forzada no
las nombraremos levantón. En ello insisti-
mos: el lenguaje discrimina”. O
“El Universal”
La PGJDF, instrumento del
chantaje
de Televisa
Para desafiar a Televisa y llevarla ante los tribunales se requiere
determinación, valor y muchos recursos económicos. Con todo
ello contaba Paula Cusi, la viuda de Emilio Azcárraga Milmo,
pero no le bastó para salir bien librada de su confrontación con
el hijo del magnate fallecido y actual mandamás del consorcio
televisivo. Como una muestra del favoritismo de las autoridades
judiciales hacia el gigante mediático, señala uno de los aboga-
dos de Cusi, los trámites para llevarla a prisión se agilizaron de
manera inusitada. Sometida a presión física y moral, no le que-
dó otra alternativa que desistirse de su demanda.
30 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
JENARO VILLAMIL
V
an a perder, no se metan
“ con nosotros”, le advirtió
Alfonso de Angoitia, vi-
cepresidente de Televisa,
a Ernesto Canales, amigo
y representante legal de
Paula Cusi Presa Matute, en vísperas de
que la viuda de Emilio Azcárraga Milmo
interpusiera una demanda civil, en enero
de 2007, contra el actual presidente del
consorcio, Emilio Azcárraga Jean, y una
veintena de codemandados, por presunto
despojo de la sexta parte que le correspon-
día de la herencia de El Tigre.
Seis reuniones infructuosas precedie-
ron a la demanda presentada ante la juez
62 de lo civil en el Distrito Federal, Yolan-
da Morales Romero. En todas las negocia-
ciones, Angoitia y el equipo de abogados
de Televisa argumentaron que la sucesión de
Azcárraga Milmo estaba “quebrada”, que
no había bienes ni acciones por repartir
y que a Cusi ya le habían dado “más que
suficiente” con la compra del 10% de sus
acciones y las obras que formaron parte del
acervo del Museo de Arte Contemporáneo.
Sin embargo, Cusi alegó lo contrario.
En una exposición de 45 hechos y un capí-
tulo de daños y perjuicios, la exconducto-
ra televisiva y esposa de Azcárraga Milmo
por más de dos décadas afirmó que hubo
una situación de “engaño y maquinación”
para despojarla de la sexta parte que le co-
rrespondía del legado de El Tigre, falleci-
do en abril de 1997 (Proceso1605).
Como indemnización, Cusi pidió 4%
del valor de las acciones de Televisa o su
equivalente; es decir, 500 millones de dó-
lares, al valor actual, o 117 millones de
acciones.
Renuentes a aceptar cualquier ne-
gociación con la heredera, la actitud de
Televisa y los codemandados fue confi-
gurando una serie de irregularidades, de
obstáculos permanentes al juicio que se
desarrolló durante cuatro años en el juz-
gado 62 de lo civil del Distrito Federal,
hasta desembocar en la aprehensión de
Paula Cusi, la mañana del 25 de abril, y
su posterior liberación del penal de Santa
Martha Acatitla, tres días después.
La viuda fue puesta en libertad tras
una negociación entre las partes, la firma
de un convenio de confidencialidad res-
trictiva que impide a éstas hablar sobre los
detalles del arreglo y la cancelación defi-
nitiva del juicio civil iniciado en 2007.
Cusi abandonó las instalaciones del
penal femenil de Santa Martha Acatitla
a las 17:45 horas del día 28 protegida
por custodios y sus abogados defen-
sores Ernesto Canales y César García
Méndez. Viajó a Yucatán, donde tiene su
domicilio fiscal en la hacienda San Ber-

nardo, del municipio de Kopomá, y se
marchó del país.
Su atrevimiento para demandar a la
empresa mediática de la cual formó parte
en los años dorados de Emilio Azcárraga
Milmo, El Tigre, la condujo a la cárcel.
Ahora, tanto ella como sus abogados con-
sideran cancelado y “sin efecto” el juicio
civil 27/2007.
La historia de su aprehensión, deten-
ción y arraigo, así como la actuación de
las autoridades de la Procuraduría General
de Justicia del Distrito Federal (PGJDF),
las presiones de los abogados de Televisa
y la intervención en el último momento
del Centro de Justicia Alternativa del Tri-
bunal Superior de Justicia capitalino cons-
tituyen una radiografía de lo que sucede
cuando alguien se enfrenta al poder del
Canal de las Estrellas.
Detención
Con una celeridad inusitada, la PGJDF
tramitó en menos de un mes la demanda
presentada el 17 de marzo por Alonso
Aguilar Zinser, abogado de Grupo Acal
S.A. de C.V., filial de Televisa, contra
Paula Cusi por el delito de falsedad conti-
nuada de declaraciones.
La prueba fundamental, afirmó el liti-
gante, es que en los dos primeros meses de
2011 Cusi fue interrogada sobre si sabía
“de un dictamen fiscal que habían elabo-
rado unos auditores de la firma Chávez,
Ruiz y Zamarripa en 1998 sobre las res-
ponsabilidades de impuestos que habían
acarreado las ventas de acciones propie-
dad de la sucesión de Azcárraga Milmo”.
En varias ocasiones, Cusi afirmó que
no conoció ese documento. Para demos-
trar lo contrario, los abogados de Televisa
presentaron una firma de recibido de Ig-
nacio Armida Graham, abogado de la ex-
conductora.
A partir de esta denuncia, el Ministe-
rio Público capitalino agilizó los trámites
para detenerla. El escenario fue la esquina
de la calle de Niños Héroes, en la entrada
del Tribunal Superior de Justicia del Dis-
trito Federal. Ella bajaba de un BMW gris
cuando ocho agentes de la procuraduría la
detuvieron “en cumplimiento de una or-
den de aprehensión que se giró desde la
semana pasada”.
La tomaron por sorpresa. Ni Cusi ni su
abogado Ernesto Canales, quien viajaba
con ella en el BMW, tenían conocimien-
to siquiera de que existiera una orden de
aprehensión en su contra.
A unos metros del lugar de la deten-
ción, el equipo de abogados de Televisa,
encabezados por Alonso Aguilar Zinser,
Alejandro Bustos Olivares y Everardo He-
gewisch, más sus asistentes, observaban la
escena. Molesto, Canales les reclamó que
utilizaran “métodos gangsteriles”.
Impasible, Aguilar Zinser dice a Pro-
ceso que la detención se realizó “absoluta-
mente conforme a derecho”.
Horas después, cuando ya en las redes
sociales había trascendido el caso, el pro-
curador capitalino, Miguel Ángel Man-
cera, confirmó los hechos y aclaró que
la señora había sido detenida “en cum-
plimiento de una orden de aprehensión
librada por un juez penal radicado en el
reclusorio de Santa Martha Acatitla”.
De manera inusual, la PGJDF emitió
un comunicado para justificar su actua-
ción. La rapidez con que se elaboró el bo-
letín provocó que se difundiera con erratas
(por ejemplo, se confundió a la juez 69
con el juez 89 de lo penal). En el último
párrafo del documento se indica:
“Cable aclarar que obran en la indaga-
toria de mérito dos citatorios de fechas 25
y 30 de marzo de 2011, girados para que
(Paula Cusi) se presentara a comparecer
en carácter de probable responsable.”
Entrevistado en el penal de Santa Mar-
tha Acatitla 26 de abril, el abogado César
García Méndez describe así la serie de
irregularidades cometidas por la PGJDF
en la detención de Cusi:
“En primer lugar, la averiguación pre-
via se inició el 16 de marzo y se integró
en su totalidad el 13 de abril, menos de un
mes después. Si usted ve, el término pro-
medio de la integración de una averigua-
ción previa es superior a seis meses.
“En segundo lugar, el Ministerio Pú-
blico capitalino no solicitó copias certifi-
cadas del expediente; no realizó ninguna
visita de inspección; no compulsó los do-
cumentos que la parte acusadora había
presentado como pruebas con la parte ori-
ginal, y no realizó ninguna diligencia en
relación con la indagatoria.”
–¿Qué hubiera representado una visita
de inspección? –se le pregunta a García
Méndez.
–Apersonarse en el juzgado, solicitar
el expediente, verlo, examinar las cons-
tancias que obran en autos y ver si coinci-
dían. Sólo se basaron en la denuncia y en
las pruebas que presentó Grupo Acal.
–El procurador Mancera asegura que
sí se entregaron dos citatorios a la señora
Cusi.
–Aparecen dos citatorios, supuestamen-
te entregados a Cusi (el 25 y el 31 de marzo).
Los dos aparecen con un gancho que dice
“recibí oficio”, literalmente. Los dos con la
misma firma, la misma pluma, la misma le-
tra, sin identificar quién los recibió.
“Normalmente los citatorios se man-
dan por correo certificado. Esa es la prác-
tica común de la PGJDF. El hecho de que,
por alguna razón que desconozco, los cita-
torios se hayan supuestamente entregado
de forma personal en un domicilio que no
es el de Paula Cusi por sí mismo es una
arbitrariedad.
JU S T IC IA
“Esos citatorios nunca fueron entregados.
No existió tal entrega. Quiero decir que los ci-
tatorios fueron supuestamente entregados en
mi oficina. Yo tengo elementos para compro-
bar que nunca fueron entregados ahí.”
En declaraciones a la prensa hechas el
mismo 26 de abril, el procurador afirmó
que uno de los obstáculos para citar a de-
clarar a la viuda de Azcárraga Milmo fue
que vivía fuera del país.
“La problemática de que viva en el ex-
tranjero será un tema complicado, pero las
constancias están en la indagatoria y ahí
es donde hay que remitirnos”, declaró el
funcionario a los medios.
Sin embargo, desde hace varios años
Cusi tiene su domicilio fiscal en la exha-
cienda henequenera San Bernardo, en el
municipio de Kopomá, Yucatán, donde
pasa largas temporadas.
El reportero llamó a ese domicilio y
habló con doña Elsa, el ama de llaves de
la hacienda, para saber si a ese lugar había
llegado algún citatorio ministerial. “No se
recibió ningún citatorio. Nunca llegó nada
aquí”, afirmó.
–¿La señora Cusi ha recibido otras no-
tificaciones en ese domicilio?
–Sí. Este es su domicilio fiscal en
México.
Maniobras
Durante los cuatro años que se prolongó
el juicio civil, ambas partes litigaron y lo-
graron algunos avances. En el último año
se ventilaron ante la juez 62 de lo civil
documentos comprometedores sobre las
finanzas de Televisa y su proceso de sa-
neamiento financiero.
Como una muestra de “deferencia” ha-
cia los personajes involucrados, el presi-
dente del Tribunal Superior de Justicia del
Distrito Federal, Édgar Elías Azar, ofreció
desde 2010 su propia oficina, ubicada en
la calle de Niños Héroes, en la Colonia
Doctores, para que ahí se desahogaran las
diligencias.
El 21 de febrero de 2011, la audiencia
tuvo que suspenderse. Todo el personal
del edificio fue desalojado debido a una
supuesta “amenaza de bomba”. A la sede
del Tribunal Superior de Justicia llegaron
incluso las cámaras de Televisa, pero no se
difundió ninguna nota al respecto.
La juez Morales Romero le ofreció a
las partes que podían continuar la diligen-
cia en su juzgado, para aprovechar que es-
taban todos presentes. Cusi y sus abogados
estuvieron de acuerdo; sin embargo, Ángel
Peña, integrante del equipo de abogados de
Televisa, rechazó la propuesta.
Doce días después, el 3 de marzo, el nú-
mero 43 del Boletín Judicial del Consejo de
la Judicatura capitalina informó que la juez
Morales Romero había sido relevada del ca-
so, al quedar adscrita al Juzgado Quinto.
1800 / 1 DE MAYO DE 2011 31

Un largo y
tortuoso litigio
JENARO VILLAMIL
E
l 18 de enero de 1996, Emilio Azcárra-
ga Milmo, El Tigre, firmó ante el no-
tario Juan Manuel García de Queve-
do y Cortina su testamento. Dividió en
seis partes iguales su fortuna (16.66% cada
una), consistente en las acciones de Grupo
Televicentro, Grupo Triple C y Grupo Televi-
sa que él poseía.
El reparto se realizó entre seis personas:
Paula Cusi, su esposa desde 1970; sus tres
hijas Alejandra Patricia, Ariana Cristiana y
Carla Laura; su único hijo varón, Emilio Az-
cárraga Jean, y su última pareja sentimental,
Adriana Abascal.
En su lugar quedó la licenciada Haydeé
de la Rosa García, quien pasó del juzga-
do 36 al 62 de lo civil. El abogado García
Méndez consideró que este cambio afecta-
ba el proceso porque eso significaba espe-
rar a que la nueva juez se “empapara de los
detalles del caso”, lo cual retrasaba el juicio
y despertaba sospechas de favoritismo.
El 25 de abril, dos meses después de
la sesión interrumpida por la “amenaza
de bomba”, Elías Azar ofreció de nueva
cuenta su oficina para que Cusi acudiera a
continuar con su declaración.
A las 9:30 de la mañana, ella no pudo
ingresar al edificio del Tribunal Superior
de Justicia: fue detenida y trasladada de
inmediato al penal femenil de Santa Mar-
tha Acatitla.
Adentro de la oficina de la presidencia
del tribunal, en presencia del reportero de
32 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
Revista “Caras”
Los Azcárraga. Memoria gráfica
El 3 de marzo de 1997, un mes antes de
fallecer, El Tigre operó la parte más complica-
da de su herencia: traspasó el mando de Te-
levisa a su hijo, Emilio, a quien nombró direc-
tor general, y a Guillermo Cañedo White como
presidente del consejo de administración.
La dualidad de mandos ocasionó que
los primeros meses de conducción del im-
perio televisivo fueran muy complicados; sin
embargo, a comienzos de 1998 Azcárraga
Jean ya tenía los hilos del control de Televi-
sa: reportó ante la autoridad bursátil estadu-
nidense que había pasado de tener 10% a
50.3% del consorcio.
Proceso, los abogados Canales y García
Méndez le reclamaron a Elías Azar.
–Licenciado, ¿cómo considera esta
detención, a las puertas del Tribunal? –le
preguntó el reportero al presidente del Po-
der Judicial capitalino.
–Mire: mejor no declaro nada porque
estoy muy encabronado –y salió de su ofi-
cina.
Al día siguiente, el 26 de abril, Édgar
Elías anunció ante los medios que había
encargado al Consejo de la Judicatura del
Distrito Federal que realizara “una visita
especial al juzgado para que haga una re-
visión minuciosa y me puedan dar detalle
del expediente”.
La inspección dio resultados en menos
de 24 horas. El 27 de abril, Elías Azar acla-
ró que “no se observó absolutamente nada”
irregular y que “la actuación de la juez ha
Apoyado por el gobierno de Ernesto Ze-
dillo y con créditos otorgados por Banco In-
bursa y otras instituciones financieras, el here-
dero de El Tigre adquirió las acciones de sus
primos los Diez Barroso, y se vendieron las
partes correspondientes de la familia Alemán,
de los Cañedo White, de Alejandro Burillo Az-
cárraga e, incluso, el 10% de Paula Cusi.
Sin embargo, el reparto del legado de
El Tigre dejó inconformes a las dos he-
rederas que no formaban parte de la di-
nastía Azcárraga: a la exreina de belleza
Adriana Abascal, y a la última esposa le-
gal, Paula Cusi.
La primera se desistió pronto de la de-
manda por presunto despojo que interpu-
so ante el Juzgado 33 de lo Civil Familiar.
Abascal argumentó un presunto fraude, que
consistió en la manipulación de la compra-
venta de los Certificados de Participación
Ordinaria (CPO), y que se modificaron en su
perjuicio 108 millones 267 mil CPO, con va-
lor de 90 millones de dólares. Televisa pre-
sionó y logró un acuerdo con Abascal, quien
se desistió de su querella, se fue del país y
se casó con el principal accionista de la em-
presa española Telefónica.
Cusi esperó 10 años para llegar a los tri-
bunales. En términos muy similares a los de
Abascal, la exconductora de televisión pre-
sentó una demanda por presunto despojo
de la sexta parte que le correspondía de las
acciones legadas por Azcárraga Milmo. To-
davía más: incorporó otros elementos que
obligaban a abrir las cuentas de los acti-
vos y pasivos de Televisa, así como el famo-
so crédito de 40 millones de dólares que le
otorgó Banco Inbursa, de Carlos Slim, al Ti-
gre, y que luego se convirtieron en 60 millo-
nes de dólares de pasivos.
El argumento central de la demanda civil
de Cusi fue que los albaceas de la sucesión
de Azcárraga Milmo –Rubén Fuentes Colín y
Julio Barba Hurtado– permitieron la compra-
sido dentro de los parámetros normales”.
De acuerdo con la normatividad, el
Consejo de la Judicatura no era la ins-
tancia adecuada para revisar fallas pro-
cesales, ya que sólo puede revisar faltas
administrativas.
Desistimiento
Desde las primeras horas del mediodía del
25 de abril, en las instalaciones del penal fe-
menil de Santa Martha Acatitla, el represen-
tante jurídico de Televisa, Alejandro Bustos
Olivares, realizó negociaciones informales
con los abogados de Cusi y dejó en claro que
la viuda de Azcárraga Milmo podía quedar
en libertad si se desistía del reclamo del pa-
go de 4% del valor total de la empresa.
Para ese momento Ernesto Canales ha-
bía considerado que la actuación de la pro-

venta de acciones del legado de El Tigre an-
tes de que concluyera el reparto de la heren-
cia, que se hiciera el inventario de bienes y se
conocieran las dimensiones de la situación
financiera y fiscal del emporio televisivo.
Alegó que de manera conjunta con los
albaceas, otros accionistas, instituciones
financieras y autoridades bursátiles, Az-
cárraga Jean incrementó de manera arbi-
traria los pasivos de la sucesión, al pasar de
242 millones a 519 millones de dólares, pa-
ra incumplir con el reparto del legado y te-
ner el control del conglomerado.
En la demanda acusó a su hijastro de
vender “ilícitamente” los activos de Uni-
visión y Panamsat, sin la autorización del
consejo de administración o de la asamblea
de accionistas, y de haber reestructurado
a su favor la Deuda Alameda –como se co-
nocía al débito con sus primos, los Diez Ba-
rroso– sin contar con la autorización de los
otros legatarios.
En otras palabras, el litigio no sólo arro-
jaba luces sobre el proceso de sucesión
testamentaria, sino de la operación política
y de Estado para lograr que durante la ad-
ministración de Zedillo el control de Televi-
sa quedara en manos de Azcárraga Jean.
Cúmulo de irregularidades
Este semanario pudo conocer detalles del
juicio desde su comienzo, al acceder a las
160 fojas originales de la querella. Los re-
presentantes de Televisa se negaron a dar
su versión, con el argumento de que no era
“un asunto institucional”, sino un litigio pri-
vado (Proceso 1605).
En enero de 2011, en los últimos avan-
ces de este juicio se advertían diversas irre-
gularidades. Estos son algunos de los pun-
tos espinosos ventilados durante el proceso:
–Se incorporó a la deuda de la suce-
sión un crédito por 20 millones de dólares
curaduría en la detención de Cusi era “una
vergüenza”. Desde su reclusión, Cusi hizo
una llamada a sus familiares y consideró su
aprehensión como un “secuestro”.
El 27 de abril, la defensa de Cusi se desis-
tió ante la juez Nelly Ivonne Cortés Silva de
solicitar la duplicidad del término de 72 horas
para presentar pruebas y testigos a favor de la
detenida. Ninguno de los testigos de descargo
acudió a la diligencia.
Estaban citados Ignacio Armida Gra-
ham, exapoderado legal de Cusi, quien
supuestamente recibió el informe fiscal de
los auditores Chávez, Ruiz y Zamarripa, así
como Ricardo Aguirre Marín, apoderado
de Grupo Acal, S. A. de C. V., filial de Tele-
visa que emprendió la acusación penal.
El día 28, al cumplirse el plazo cons-
titucional de 72 horas, la juez 69 resolvió
liberar a Cusi al considerar que no había
JU S TI C I A
que Azcárraga Jean obtuvo de Banco In-
bursa, sumándose al crédito anterior por 40
millones de dólares que contrajo su padre.
Los abogados de Televisa argumentaron
que ese débito era válido porque se trasla-
dó a un fondo off shore, conocido como Ro-
meo S.A., radicado en la República de Libe-
ria (Proceso 1785).
–La sucesión no realizó “un inventario
detallado, integral y formal de los bienes”
de Azcárraga Milmo, incluyendo el registro
de CPO. Se elevaron los pasivos para dar la
impresión de que se trataba de una suce-
sión “quebrada” y se omitió registrar y re-
conocer activos importantes.
–En sus declaraciones ante la juez en-
cargada del caso, los albaceas mancomu-
nados de la sucesión, Julio Barba Hurtado y
Rubén Fuentes Colín, tuvieron varias contra-
dicciones en sus respuestas. Por ejemplo,
mientras el primero negó tener conocimiento
de que la deuda con Inbursa era superior a
40 millones de dólares, Fuentes Colín admi-
tió que sí lo sabía porque el crédito se dividió
en dos pagarés. “Un día antes de la muerte
de Azcárraga Milmo, nosotros teníamos un
poder amplísimo que nos facultaba para ha-
cer lo que hicimos”, declaró Fuentes Colín.
–El despacho de contadores Chávez
Ruiz Zamarripa y Compañía S.C., entregó
a los albaceas un informe sobre los pasi-
vos y activos iniciales de la sucesión. Barba
Hurtado aceptó que sí firmó el reporte, pero
Fuentes Colín lo negó. Barba Hurtado ase-
guró que envió toda la información a Igna-
cio Armida pero que Cusi se negó a firmar.
Ese informe originó la demanda y pos-
terior aprehensión contra Paula Cusi, acu-
sada de falsedad de declaraciones. En con-
traste, las más de 40 contradicciones en
que incurrieron los albaceas no prospera-
ron como demanda penal. La querella fue
interpuesta seis meses antes por los abo-
gados de la viuda de El Tigre. O
elementos suficientes para procesarla. Cé-
sar García Méndez y Alonso Aguilar Zin-
ser confirmaron que la liberación de Cusi
fue resultado de una negociación. Ella se
desistió de la denuncia 27/2007.
Poco después, el procurador Mancera
anunció que la dependencia a su cargo no
apelará la decisión de la juez y expresó su
acuerdo en la liberación de la viuda de Az-
cárraga Milmo.
Pasadas las cinco de la tarde, con el
rostro cubierto por una chamarra negra,
Cusi abandonó las instalaciones de Santa
Martha Acatitla en un Tsuru color rojo.
No hizo declaraciones a la prensa. No se
dejó fotografiar.
El episodio judicial entre Azcárraga Jean
y su madrastra parece concluir con un arre-
glo después de 72 horas de presión moral y
física en contra de la demandante.
1800 / 1 DE MAYO DE 2011 33
Benjamín Flores
Cómo le
quebraron las alas a Mexicana
Pese a la intervención del gobierno federal, en el con-
flicto de Mexicana de Aviación lo único que vuela es el
tiempo sin que los sobrecargos, pilotos ni trabajadores
de tierra vean recompensadas las concesiones que
han hecho para salvar a la aerolínea. No obstante, en el
contexto de una demanda penal contra el expropietario
de Mexicana, Gastón Azcárraga, van aclarándose las
maniobras desde la administración para abatir costos
y llevarse de corbata a los sindicatos y a 30% de las lu-
crativas rutas a Estados Unidos...
36 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
ROSALÍA VERGARA
E
l 9 de noviembre de 2010, la
dirigente de la Asociación Sin-
dical de Sobrecargos de Avia-
ción (ASSA), Lizette Clavel
Sánchez, interpuso una denun-
cia penal en la Procuraduría
General de la República (PGR)
contra el empresario Gastón Azcárraga
Andrade, quien fuera dueño de Mexicana
de Aviación, por causarle un perjuicio a
los trabajadores de la aerolínea al transfe-
rir sus activos de la Compañía Mexicana
de Aviación al Nuevo Grupo Aeronáutico.
Se trata de la única denuncia formal
que se ha interpuesto hasta ahora contra
Azcárraga Andrade y el exdirector de
Mexicana, Manuel Borja Chico, quien du-
rante su gestión firmaba documentos ofi-
ciales de las dos compañías mientras las
estaban desmantelando.

La denuncia de Clavel (PGR/DDF/SPE-
XXXI/4909/10-11, de la que Proceso tiene
copia) señala que los directivos de la compa-
ñía aérea afectaron el contrato colectivo de
trabajo de los sobrecargos con el argumento
de que la empresa tenía una carga financie-
ra imposible de aliviar si no cambiaban sus
condiciones laborales.
Pero fue al contrario: sus acciones de-
jaron a los sobrecargos sin su fuente de
trabajo “de manera intempestiva” porque
no los liquidaron conforme a su contrato
colectivo ni de acuerdo con la Ley Federal
del Trabajo (LFT).
“No omitimos –dice el documento–
que se tiene noticia de diversos actos que
han cometido funcionarios de la persona
moral denominada Compañía Mexicana
de Aviación con el fin de evitar contar con
activos para hacer frente a los compro-
misos laborales y crediticios, resaltando
asimismo que se ha tenido conocimiento
que la compañía ha utilizado estrategias
fiscales para evadir el pago de impuestos.”
Además, sin mencionar nombres, se-
ñala que socios y funcionarios de la em-
presa se han beneficiado con prestaciones
“supuestamente laborales”, perjudicando
la solvencia de la empresa y sus acreedo-
res, incluyendo al gobierno federal, que
mediante Bancomext hizo un préstamo a
Mexicana por 992 millones de pesos.
ASSA pide que se realicen las dili-
gencias necesarias para esclarecer qué
sucedió con Mexicana de Aviación desde
2005, cuando era administrada por Cintra,
al igual que Aeroméxico, y se puso a la
venta –según se dijo entonces– para evitar
prácticas monopólicas.
Tres meses después de interponer la
demanda, Clavel presentó un recurso de
inconformidad porque la PGR decidió no
ejercer acción penal contra Azcárraga An-
drade ni Borja Chico, aunque ellos tienen
a Mexicana de Aviación paralizada en un
concurso mercantil, sin activos ni recursos,
todo ello a costa de los pilotos, sobrecargos
y trabajadores de tierra.
En entrevista con Proceso, Clavel dice
que nunca pudo hablar con Azcárraga An-
drade después de la asamblea en la que dio
a conocer la pésima situación financiera
de la aerolínea.
En esa ocasión, recuerda la dirigente
de ASSA, el empresario les dijo que la em-
presa sólo estaba operando para pagarles a
los trabajadores y que así no podía seguir
funcionando, por lo que propuso venderles
las acciones a un peso y prestarles la marca
Mexicana de Aviación. En pocas palabras,
dice Clavel, se quiso quedar con el nombre
de la empresa pese a que para entonces ya
no pertenecía a Mexicana de Aviación, sino
al Nuevo Grupo Aeronáutico.
Después se desató la embestida me-
diática contra los trabajadores, a quienes
se acusó de recibir salarios de hasta 300
mil pesos mensuales. No existe un solo
trabajador que perciba esa cantidad, enfa-
tiza la dirigente.
Clavel aclara que en aquel momento no
tenía ningún contacto con Azcárraga An-
drade porque desde 2008, cuando ASSA
enfrentó un conflicto de naturaleza eco-
nómica, se perdió el trato directo entre la
empresa y el sindicato, que desde entonces
se enlazaban sólo a través de comunicados.
En ese contexto, Azcárraga Andrade
siguió exigiendo que los trabajadores de
Mexicana cedieran sus prestaciones labo-
rales para “salvar” a la empresa, a lo que
accedieron la Asociación Sindical de Pi-
lotos de Aviación (ASPA) y el SNTTTAS,
integrado por los trabajadores de tierra.
El fólder arrojado
Debido a estos antecedentes y a que se tra-
ta de una concesión del Estado, la Secreta-
EC ONO M ÍA
ría del Trabajo y Previsión Social (STPS)
y la de Comunicaciones y Transportes
(SCT) intervinieron a fin de evitar la des-
aparición de la aerolínea.
Para ello se realizaron diversas reunio-
nes entre los titulares de ambas dependen-
cias, Javier Lozano Alarcón y Juan Molinar
Horcasitas, respectivamente con el enton-
ces dueño Azcárraga Andrade. A decir de
Clavel, el empresario les dijo a los funcio-
narios que la operación de Mexicana sólo
alcanzaba para pagarles a sus trabajadores
y que, para el caso, éstos “se pueden quedar
con ella”.
Dice que Lozano Alarcón le reclamó al
empresario su pretensión de dejarles a los
trabajadores las deudas que su administra-
ción adquirió con Banorte y Bencomext,
igual que con otros acreedores. Azcárraga
Andrade siguió escudándose en la falta
de recursos, aunque apenas en 2009, y no
obstante el conflicto económico con AS-
SA, había adquirido la aerolínea de bajo
costo Link.
De todas formas, dice Clavel, los fun-
cionarios le pidieron cuentas claras a Az-
cárraga Andrade, quien pretendía recuperar
la solvencia de sus líneas Click y Link
deshaciéndose de Mexicana y de sus sin-
dicatos, porque fuera de ASSA y ASPA el
resto de la industria aeronáutica utiliza los
contratos de protección que les facilitan
sindicatos charros.
“Cuando nosotros analizamos su pro-
puesta de modificar las condiciones labora-
les –continúa Clavel–, los sobrecargos nos
damos cuenta de que íbamos a caer en una
trampa: ¿de qué sirve cambiar el contrato
colectivo cuando la marca y los activos de
la empresa ya estaban en otra razón social?”
En una de las reuniones en la SCT,
Azcárraga Andrade les recriminó a las
autoridades que no lo hubieran ayudado a
operar Mexicana pese a que él la compró
en 2005 para hacerle un favor al gobierno
federal. También les dijo que estaba can-
sado de perder dinero en una aerolínea
que debía sanear el Estado.
Esa declaración molestó a Lozano
Alarcón, quien le dijo que no podía dejar
tirada una concesión de servicio público y
que, si no obstante lo hacía, ya no le darían
otras concesiones. En respuesta, Azcárraga
Andrade se salió del negocio y les arrojó a
los funcionarios un fólder con las acciones
de la empresa.
“Esto nos deja a los trabajadores franca-
mente lastimados, porque nosotros construi-
mos Mexicana de Aviación desde hace 90
años y ya estábamos operando la aerolínea
cuando llegó Azcárraga”, señala Clavel.
Lamentablemente, el empresario aban-
donó la nave cuando ya su mala gestión le
había quitado competitividad al quitarle
30% del pasaje a Estados Unidos y ya no
hay posibilidades de que otra aerolínea cu-
bra esas rutas, así que ahora “es una tercera
1800/ 1 DE MAYO DE 2011 37
ASPA: aún hay opciones
ROSALÍA VERGARA
E
l secretario general de la Asociación
Sindical de Pilotos de Aviación (AS-
PA), Fernando Perfecto, envió una car-
ta al secretario de Comunicaciones y
Transportes (SCT), Dionisio Pérez Jácome
Friscione, en la cual le solicita que haya “vo-
luntad política” para encontrarle solución a
los problemas de Mexicana.
En la misiva, fechada el 28 de abril y de
la que envió copias a Felipe Calderón, al se-
cretario de Gobernación, Francisco Blake
Mora, así como al secretario de Hacien-
da, Ernesto Cordero, y legisladores, Perfec-
to solicita un encuentro con Pérez Jácome
para analizar las propuestas de inversionis-
tas interesados en el rescate de la aerolínea,
que dejó de operar el 2 de agosto del año
pasado, hace ya nueve meses.
El líder sindical exige la intervención in-
mediata del titular de la SCT para solucionar
el proceso de concurso mercantil al que si-
parte de la aviación mexicana la que no está
funcionando con el conflicto”, lamenta.
Daño “intencional”
Otra denuncia fue interpuesta el pasado
12 de abril por “trabajadores de Compañía
Mexicana de Aviación, Mexicana Inter y
Aerocaribe” en la Procuraduría General
de Justicia del Distrito Federal (PGJDF)
contra representantes de la empresa PC
Capital, Partners, Sociedad Anónima,
Promotora de Inversión.
A decir de los demandantes, los seña-
lados engañaron a sobrecargos, pilotos y
trabajadores de tierra, así como al admi-
nistrador de Mexicana de Aviación, con
un plan de reestructuración para echar a
andar la aerolínea que después de cuatro
meses abandonaron porque no tenían di-
nero para costearlo.
Entre los socios de PC Capital denun-
ciados figuran Pablo Coballasi Durand,
Pablo José Cervantes Belausteguigoitia,
Arturo Barahona Oyervides y Bernardo
Castillo; no así el exdueño de Mexicana
de Aviación, el empresario Gastón Az-
cárraga Andrade, quien planeó llevarla a
la quiebra a costa de sobrecargos, pilotos
y trabajadores de tierra (Proceso 1762).
Aunque no lo acusan directamente,
los denunciantes infieren que detrás de la
operación engañosa para rescatar a la ae-
rolínea está el propio Azcárraga Andrade,
presidente del Grupo Posadas.
Constituido el 18 de abril de 1967, este
corporativo comenzó su crecimiento em-
38 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
gue sometida la aerolínea, luego de que su
expropietario, Gastón Azcárraga, transfirie-
ra los activos de la Compañía Mexicana de
Aviación a la razón social Nuevo Grupo Ae-
ronáutico, según él como una forma de sa-
near a la empresa –para entonces endeuda-
da y casi en quiebra–, a costa de los pilotos,
sobrecargos y trabajadores de tierra.
Perfecto señala que ASPA ha buscado la
reestructuración de la empresa incluso ce-
diendo las prestaciones establecidas en su
contrato colectivo, el dinero para las jubi-
laciones y la merma de sus derechos labo-
rales, a cambio del 5% de las acciones de
Mexicana de Aviación, que a la fecha sólo
tienen valor simbólico.
“Los trabajadores, no hace falta reiterar-
lo, pero es indispensable que usted lo se-
pa y valore, hemos aceptado condiciones
de contratación un tanto precarias pero ne-
cesarias y dentro de los márgenes de segu-
presarial dos años después, cuando formó
una alianza con Americana Hotels a fin
de operar el Hotel Presidente y el Hotel
Condesa del Mar en Acapulco. Luego, en
1970, Americana Hotels abrió el Hotel
Fiesta Palace (actualmente Fiesta Ameri-
cana Reforma) y en 1981 cambió su nom-
bre a Hoteles Fiesta Americana.
En 1982, Hoteles Fiesta Americana se
fusionaron con Posadas de México para
crear el Grupo Posadas, con 12 hoteles en
operación. En 1992, Grupo Posadas fue
listado en la Bolsa Mexicana de Valores
Germán Canseco
Clavel Sánchez. Denuncia
ridad distintivos de ASPA, para que la aero-
línea pueda volver a operar a la brevedad,
entendiendo que es la única manera de lo-
grar que nuestra empresa se fortalezca”,
justifica el representante de ASPA.
Asimismo, le recrimina al secretario que
el gobierno federal “y especialmente de la
dependencia a su cargo”, la STC, no ha es-
tado dispuesto a lograr acuerdos para que
vuelva a operar la aerolínea más antigua del
país, que ha desarrollado el 30% del mer-
cado nacional e internacional de la aeronáu-
tica mexicana.
A finales de marzo, en una comparecen-
cia ante senadores, Pérez Jácome recono-
ció que Mexicana podría cerrar de manera
definitiva y su concesión será revocada si no
hay inversionistas que la rescaten.
“Sabemos de las muchas deudas con
las que la antigua administración de Mexi-
cana dejó la empresa, pero lejos de ser esto
un impedimento, confirma que la única op-
ción para Mexicana y para el país es su re-
estructura, ya que es la única manera de
generar ingresos y resarcir los daños a los
proveedores privados, a los trabajadores,
al gobierno federal y al propio país”, apunta
Perfecto en su carta.
(BMV) y un año después lanzó la marca
Fiesta Inn para viajeros de negocios.
En 1998, comenzó su expansión a
Sudamérica mediante la adquisición de
la cadena Caesar Park y en 1998 abrió
su primer hotel Caesar Business. Al año
siguiente incursionó en el “turismo de
aventura y club vacacional” con las mar-
cas The Explorean y Fiesta Americana
Vacation Club. En 2005 lanzó la marca
One Hotels, primera cadena de categoría
“economy class” en México. De acuerdo
con información de la BMV, actualmente
el Grupo Posadas es la cadena más grande
del país, con 104 hoteles. Azcárraga An-
drade es el accionista mayoritario.
De acuerdo con la denuncia de traba-
jadores de Mexicana, Link y Click agru-
pados en la Coalición de Trabajadores de
Mexicana de Aviación –cuya copia tiene
Proceso– PC Capital retrasó intencio-
nalmente el rescate de la aerolínea, pues
ninguno de los inversionistas denunciados
entregó el dinero para echarla a volar y en
cuatro meses cancelaron siete veces el rei-
nicio de sus operaciones.
En el punto 13 de la exposición de mo-
tivos, señalan que el accionista “B” de PC
Capital, Pablo José Cervantes Belaustegui-
goitia, “es miembro del consejo de admi-
nistración del Grupo Posadas, encabezado
por el exdueño de Mexicana de Aviación,
Gastón Azcárraga Andrade, quien traspasó
sus activos de NGA en un intento de que-
brar a la empresa.
“Cervantes Belausteguigoitia fue direc-
tor de Grupo Kuo, dirigido por Juan Mar-
 E CONO MÍ A

Chamussy /SIPA
Agrega que los pilotos más capacita-
dos se han empleado en el extranjero y,
pese a su experiencia, en aerolíneas de
bajo costo. Pero el problema dista de ser
interno: los usuarios resienten un incre-
mento de un promedio de 40% en las tari-
fas, y las rutas hacia Estados Unidos que
dejó de operar Mexicana fueron cubiertas
por compañías estadunidenses.
El líder insiste en pedir que se aporte
“voluntad política” porque “a últimas fechas
no hemos encontrado la sensibilidad reque-
rida para gestionar la situación más delicada
por la que ha atravesado Mexicana en sus
89 años de vida. Como muestra de esta afir-
mación, basta señalar el estrepitoso fracaso
de PC Capital en su intento por adquirir las
acciones de Nuevo Grupo Aeronáutico”.
Recuerda que este grupo de inversio-
nistas contó con el apoyo del gobierno fe-
deral y al final su proyecto abortó, por lo
que sigue paralizada una empresa con 8
mil empleos directos y que generaba 30
mil indirectos.
Las
trampas
A la fecha, los inversionistas Avanza
Capital, Iván Barona y TG Group continúan
interesados en participar en la reestructura-
ción de la aerolínea. O

cos Gutiérrez Wanless desde 2007, y cuyo

presidente del consejo de administración es
Fernando Senderos Mestre, mientras que

de Coca-Cola
Alberto Bailleres González es el presiden-
te ejecutivo. Bailleres y Azcárraga fueron
consejeros independientes del Banco Bil-
bao Vizcaya Argentaria” (BBVA), en cuyo
consejo de administración, por cierto, figu-
ra también Azcárraga Andrade.
En documentos presentados ante el Un exejecutivo de la Coca-Cola en México interpuso
juez de Distrito en Materia Civil en tur-
no en la Ciudad de México como parte una demanda contra la multinacional y dio pormenores
del concurso mercantil de la aerolínea en
agosto de 2010, tanto en México como en
de cómo, mediante los esquemas de subcontratación
Estados Unidos, el apoderado legal y se- (outsourcing) con empresas que ella misma fundó, evade
cretario del consejo de administración de
Mexicana de Aviación, Francisco Javier impuestos y no paga contribuciones al IMSS ni al Infonavit.
Christlieb Morales, menciona las deudas
adquiridas por la aerolínea que no han si- El asunto está en manos de la PGJDF y de la Secretaría de
do saneadas:
La salida de Mexicana provocó a Ae- Hacienda, que podrían fincarle a la refresquera cargos por
ropuertos y Servicios Auxiliares (ASA)
la pérdida de 5 mil millones de pesos; los
diversos tipos de fraude. Pero esa no es la única que utiliza
trabajadores de la aerolínea dejaron de el outsourcing para incumplir sus obligaciones... el SAT ya
percibir 49 millones 687 mil 28 pesos por
la suspensión de labores. las investiga a todas.
Además, la demanda de la coalición
sindical indica que Mexicana recibía in-
gresos por ventas de mil 800 millones CARLOS ACOSTA CÓRDOVA
de pesos mensuales, “por lo que durante
el tiempo en el cual PC Capital mantuvo

E
el engaño de aportar el capital necesa-
rio para el relanzamiento de la empresa,
Mexicana, reducida al nivel que proponía
el plan de negocios (32% de su operación
original) dejó de percibir mil 728 millones
de pesos”. O
s tan grande el desfalco al fisco
–más de 30 mil millones de pe-
sos cada año– y de tal magnitud
la sangría al IMSS que el Ser-
vicio de Administración Tribu-
taria (SAT) de la Secretaría de
Hacienda emprendió un cruzada
contra las empresas que utilizan los esque-
mas de subcontratación (outsourcing) para
evadir el pago de impuestos y achicar o no
pagar las cuotas obrero-patronales al Segu-
ro Social.
Para el fisco y el IMSS las pérdidas por
esas prácticas son, en conjunto, superiores

1800/ 1 DE MAYO DE 2011 39


“Killercoke.org”. Denun
cias en la red
a lo que se recauda por el Impuesto Empre-
sarial a Tasa Única (IETU), casi la décima
parte de lo que se obtiene por el Impuesto
Sobre la Renta (ISR) o el costo de quitar-
le dos puntos porcentuales a la tasa actual,
16%, del IVA.
Desde 2008 –cuando entró en vigor el
IETU (medida de control para las com-
pañías que no pagaban ISR o lo hacían
en montos ínfimos) y disparó el uso del
outsourcing–, Hacienda emprendió una
campaña de miles de actos de fiscalización
contra todo tipo de empresas: equipos de
futbol, hoteles, restaurantes, agencias de
publicidad, distribuidoras de automóviles,
servicios de limpieza y otras.
El SAT anunció que se lanzará con to-
do contra los llamados “grandes contribu-
yentes”, aquellos que tienen más de 100
empleados.
De hecho, recientemente el titular del
SAT, Alfredo Gutiérrez Ortiz Mena, dijo
que la institución tiene “bajo una profunda
revisión de auditoría” a 50 grandes contri-
buyentes que han abusado de los esquemas
de outsourcing para burlar al fisco, al IMSS
y hasta al Infonavit, pero también para mi-
nimizar los salarios y las prestaciones de
sus trabajadores.
Sin duda uno de las casos más relevan-
tes es el de la refresquera Coca-Cola, que
ya tiene demandas laborales y penales;
la Procuraduría Fiscal de la Federación
(PFF) se allega datos del SAT para formu-
lar la querella correspondiente contra la
trasnacional y su sucursal en México por
el probable delito de defraudación fiscal.
Al menos así consta en el oficio
529-V-DGDF-1039/2010 que el 8 de no-
viembre pasado la Dirección General de
Delitos Fiscales de la PFF remitió a la
Administración Central de Planeación y
Programación de Auditoría Fiscal Federal
del SAT, con copia a la Dirección de De-
fraudación Fiscal de la misma PFF.
En el texto, Víctor Manuel Martínez
Contreras, director general de Delitos Fis-
cales, refiere a Rafael Jaime Cantú Reyes,
administrador central de Planeación del
SAT, que una vez que la dirección a su
cargo analizó jurídicamente la demanda
40 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
formulada por el ciudadano mexi-
cano Ángel Alvarado Agüero –exe-
jecutivo de Coca-Cola– podrían
desprenderse “hechos posiblemente
constitutivos de delito cometidos en
agravio de la Secretaría de Hacienda
y Crédito Público por The Coca-Cola
Export Corporation, por SIAAGSA
y por The Coca-Cola Export Corpo-
ration Sucursal México”.
Martínez Contreras solicita a
Cantú información en ese sentido
para que la Subprocuraduría Fiscal
Federal de Investigaciones –de la
cual depende la Dirección General de
Delitos Fiscales– pueda formular “la
querella que en derecho proceda”.
“Es necesario que la unidad administra-
tiva competente del Servicio de Administra-
ción Tributaria (SAT) realice previamente el
estudio y análisis técnico contable, así como
que ejerza sus facultades de comprobación,
con el propósito de verificar el cumplimien-
to de las obligaciones fiscales relativas a las
actividades realizadas” por las empresas an-
tes mencionadas “y quien o quienes resulten
responsables”.
El funcionario le pide al SAT que apli-
que las acciones pertinentes para revisar a
fondo el cumplimiento de las obligaciones
fiscales de aquéllas en los últimos años a
fin de allegarse “los elementos necesarios
para que la Subprocuraduría Fiscal Fede-
ral de Investigaciones pueda ejercer las
facultades que tiene conferidas”.
Esto significa que el SAT y los órganos
competentes de la PFF, por atribuciones
que les confieren el Reglamento Interior
de la SHCP y el Código Fiscal de la Fede-
ración, están metidos revisando papeles,
interrogando a funcionarios, verificando la
operación de los sistemas y registros elec-
trónicos… poniéndole la lupa a Coca-Cola
en todo lo que tenga que ver con el pago de
impuestos y cuotas al IMSS.
Coca-Cola, el paradigma
Los esquemas de subcontratación de per-
sonal –aun antes de que se conocieran con
el anglicismo de outsourcing– existen en
México por lo menos desde los setenta.
Instituciones bancarias y de servicios fue-
ron las primeras en usarlos: para reducir
el costo de su nómina contrataban traba-
jadores de empresas externas para tareas
específicas necesarias que no eran parte
esencial de la creación del producto o la
prestación del servicio básico.
Así empezaron a contratar por fuera
a trabajadores de limpieza, de manteni-
miento o de seguridad, entre otros. Con
el paso del tiempo, y por la apertura co-
mercial que obligaba a las empresas a ser
más eficientes, reducir costos y defender
su rentabilidad, los esquemas de subcon-
tratación se ampliaron a otros rubros.
Entre ellos: soporte técnico informático
a los usuarios, gestión de llamadas telefóni-
cas (call centers), relaciones públicas con
el cliente, almacenamiento y procesamien-
to de datos; mantenimiento de equipos de
cómputo y hasta procesamiento de nóminas.
Pero en la era de la globalización,
que supone una competencia feroz, el es-
quema empezó a pervertirse y el término
outsourcing perdió su sentido original.
Una de las nuevas modalidades es que
las compañías crean sus propias outsour-
cings y les trasladan prácticamente toda
su plantilla laboral y casi toda la actividad
productiva, con lo que se desentienden
de salarios y prestaciones, y reducen sus
obligaciones con el fisco, el IMSS y el
Infonavit, pues en teoría las matrices no
tienen empleados o tienen muy pocos.
El ejemplo de Coca-Cola es ilustrati-
vo. Su modelo no es nuevo pero ha servido
de ejemplo a cientos de empresas mexica-
nas que en los últimos años hallaron en la
subcontratación la gran puerta para evadir
el pago de impuestos y de contribuciones
a las instituciones de seguridad social.
En 2007, Ángel Alvarado Agüero –exdi-
rector de Desarrollo de Mercado de Coca-
Cola en México y otros países y despedido
presuntamente sin justificación– interpuso
una denuncia por fraude ante la PGR, la Pro-
curaduría Fiscal de la Federación, el IMSS e
instancias judiciales y laborales del Distrito
Federal. La historia es la siguiente:
En 1986, The Coca-Cola Export Cor-
poration –filial de The Coca-Cola Com-
pany, la mayor refresquera del mundo– y
su sucursal en México, del mismo nombre,
crearon aquí Servicios Integrados de Ad-
ministración y Alta Gerencia (SIAAGSA)
con el fin de que ésta contrate personal,
cubra salarios, expida recibos de nómina
y se haga cargo de las prestaciones de los
empleados de aquélla.
Así The Coca-Cola Export Corpora-
tion sucursal México –fabricante de los
concentrados para la elaboración de los re-
frescos y que luego vende a los embotella-
dores– técnicamente no tiene empleados y
en consecuencia no reparte utilidades y no
Alvarado. El detonante

paga impuestos (o lo hace al mínimo) ni
cuotas al IMSS.
El hecho es grave pues los 85 mil tra-
bajadores que dice tener la refresquera en
el país –presume de ser el quinto emplea-
dor más grande del país– están separados
jurídicamente de The Coca-Cola Export
Corporation sucursal México, que es la que
genera la verdadera riqueza, fundamental-
mente por la venta de concentrados.
Al estar legalmente fuera de esta em-
presa, los empleados no ven un quinto de
las utilidades reales de la compañía, sino
sólo de las que genera SIAAGSA, que pa-
ra efectos fiscales y laborales es ajena a
Coca-Cola México, su único cliente, pero
que es dirigida por los mismos ejecutivos
de la refresquera.
Hacienda, el IMSS y los trabajadores
ven muy poco dinero del que realmente
les correspondería por los alrededor de
700 millones de dólares de utilidades que
obtiene cada año Coca-Cola en México.
Si bien el esquema ha funcionado bien
durante 25 años con la complacencia de
las autoridades, desde hace tres años el
modelo es seguido por otras compañías
pero en número creciente: de menos de
3 mil empresas de outsourcing en 2006
ahora hay cerca de 20 mil, según el doctor
Arturo Urbina Nandayapa, abogado fisca-
lista especialista en el tema, exfuncionario
de Hacienda y asesor del SAT.
Por el abuso del outsourcing, dice Ur-
bina, ha habido casos trágicos, como el de
los 65 mineros de Pasta de Conchos que
murieron sepultados y de los que se supo
que más de la mitad no estaban contrata-
dos por Grupo México –la minera de Ger-
mán Larrea Mota Velasco– propietaria de
la mina que explotó, sino por una compa-
ñía externa: General de Hulla.
Otros casos, dice, son los de las tiendas
departamentales y de autoservicio que “no
tienen empleados” o los contratan con sa-
lario mínimo; el resto de su remuneración,
si la hay, va por cuenta de la outsourcing
que les provee personal, que en la mayoría
de los casos no los da de alta ante el IMSS.
O casos escandalosos como el de los
clubes de futbol, cuyos jugadores –dice
Urbina Nandayapa– no son empleados de
la razón social del club pero reciben ju-
gosos salarios que son cargados a cuenta
de conceptos diversos, especialmente de
aquellos que no son gravados por ley.
Dice Urbina –autor, entre una cincuen-
tena de libros, de Los delitos fiscales en
México y El outsourcing, kamikaze fiscal–
que hay casos de jugadores de futbol que
reciben hasta 4 millones de pesos al mes;
en su comprobante de nómina aparece una
cantidad irrisoria, pero en otro recibo apa-
rece una abultada cifra bajo el concepto de
“servicio de alimentos”.
Ha habido toda una “orgía” con el
outsourcing, afirma el entrevistado. En
cuatro años se ha septuplicado el número
AP photo /John Amis
de empresas dedicadas a la subcontrata-
ción y cerca de 4 millones de mexicanos
se han sumado al enorme ejército de tra-
bajadores sin derechos, con salarios y
prestaciones precarios.
El INEGI le da la razón a Urbina
Nandayapa: una de las novedades de los
censos económicos de 2009, divulga-
dos el año pasado, fue que el número de
personas ocupadas, pero que no depen-
den de la razón social que las emplea, se
duplicó en cinco años.
En esa circunstancia estaban, según
los resultados de los censos económicos
de 2009, unas 2.8 millones de personas,
casi 14% de un universo de 20 millones
de ocupados. Uno de cada siete traba-
jadores depende de una empresa ajena a
aquella en la que presta sus servicios.
Según Urbina, esas compañías pueden
darse de alta con una gran variedad de fi-
guras jurídicas: una Sociedad Anónima,
como la refresquera; sociedad cooperati-
va, bajo el supuesto de que éstas no pagan
impuestos, o como “sociedad civil parti-
cular” o “asociación colectiva”.
Hay más de 40 modalidades, según el
abogado, pero en todas subyace el mismo
principio de la simulación con el fin ex-
preso de no pagar o reducir al mínimo el
pago de impuestos, utilidades, cuotas al
IMSS, aportaciones al Infonavit y todo ti-
po de prestaciones.
The Coca-Cola Company
El pasado 27 de abril tuvo lugar en Atlanta,
Georgia, la asamblea anual de accionistas
de The Coca-Cola Company. Muhtar Kent,
presidente del Consejo de Administración
y director ejecutivo de la trasnacional –ope-
ra en 200 países con más de 500 marcas–
volvió a mentirle a los accionistas, como
el año pasado, al insistir en que Coca-Cola
está libre de demandas, acusaciones y pro-
cesos legales en diversos países o que los
existentes carecen de bases.
Ray Rogers, accionista minoritario de
la multinacional y fundador del sitio web
killercoke.org –que denuncia los atrope-
llos y “crímenes” de la refresquera en todo
el mundo– llevó a la asamblea el caso de
Alvarado Agüero, quien trabajó para SIA-
AGSA, para The Coca-Cola Export Cor-
poration y su sucursal en México y para la
propia The Coca-Cola Company, y quien
fue despedido injustificadamente en 2007.
Al micrófono, ante un auditorio reple-
to de accionistas, Rogers cuestionó por
qué el caso de Alvarado Agüero, que ha
escalado hasta las más altas instancias ju-
diciales y tributarias –PGR, SAT, PFF– no
aparece en los reportes oficiales de la em-
presa de 2010 ni en el del primer trimestre
de 2011, dado a conocer un día antes de la
asamblea.
EC ON O M ÍA
Muhtar Kent. “Satisfecho” con México
Y preguntó por qué no se ha informado
a los accionistas sobre el caso y las inves-
tigaciones del gobierno mexicano, sobre
todo porque de resultar ciertas las impu-
taciones de fraude contra Coca-Cola, per-
dería una cifra “billonaria”, dijo Rogers.
Muhtar Kent, fuera de sus casillas,
repitió que no hay ningún caso fundado
contra Coca-Cola en el mundo. Y menos
en México, dijo, con cuyo gobierno “tene-
mos una excelente relación”.
Alegó que la compañía es uno de los
más grandes inversionistas en México, que
hace un gran trabajo comunitario y que
incluso ha recibido una invitación del go-
bierno federal para que el Consejo de The
Coca-Cola Company tenga una reunión en
el país. “Todas las acusaciones son falsas
y sin fundamento. Estamos muy orgullosos
de nuestro trabajo en México”, dijo.
Pese a lo dicho por el directivo, Felipe
Gómez Mont, abogado de Ángel Alvarado
en México, asegura a Proceso que el caso
sigue abierto en múltiples instancias ju-
diciales en México porque el esquema de
outsourcing de Coca-Cola tiene implica-
ciones fraudulentas de tipo laboral, fiscal,
penal y administrativo, entre otras.
El expediente laboral 390/2007 está
en proceso ante la Junta Federal de Con-
ciliación y Arbitraje, la averiguación pre-
via FDF/T/T2/1078/08-12 abierta por la
Procuraduría General de Justicia del Dis-
trito Federal está integrándose y además,
asegura: “Varios implicados de alto nivel
de Coca-Cola, entre ellos James Quincey
(presidente de Coca-Cola México cuando
Alvarado demandó a la empresa), deberán
presentarse a declarar en México porque
así lo han ordenado perentoriamente auto-
ridades judiciales mexicanas”.
Además el SAT revisa las entrañas de
SIAAGSA y de la Coca-Cola en México,
y la PFF acumula elementos para proceder
en su contra. Los delitos probables: fraude
fiscal calificado, fraude fiscal en evasión
de impuestos por simulación de actos y de
contratos y fraude por omisión en el pago
de cuotas obrero-patronales al IMSS.
1800/ 1 DE MAYO DE 2011 41
Operación Guadaña. Confiscaciones
El
“rey”
de la coca en España
Una investigación internacional comenzada en 2009
permitió a la policía española desmantelar una cé-
lula mafiosa que transportaba cocaína desde Suda-
mérica y la introducía a Europa. El jefe de esa red
de traficantes, ya aprehendido, era un tapatío que
vivía en Madrid dándose vida de sultán y a quien sus
socios temían... tanto, que incluso habían contrata-
do a un mercenario ruso para que se encargara del
“problema”.
42 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
ALEJANDRO GUTIÉRREZ
ADRID.- Nicolás Rivera Gá-
M mez, mexicano de 50 años,
tenía un tren de vida impre-
sionante: cinco mansiones
en España –por una de las
cuales pagaba un alquiler
de 12 mil euros mensuales–, otra en Lon-
dres y una más en Argentina, y se despla-
zaba en sus últimos modelos Rolls Royce
Phantom, Aston Martin, Porsche Paname-
ra, Maserati o Bentley, entre los 10 autos
de lujo a su disposición.
Igual de extraordinaria era su colec-
ción de relojes dominada por el oro y los
diamantes. Sus gastos mensuales no baja-
ban de 60 mil euros.
Solo o con su familia, este hombre ori-
ginario de Guadalajara solía viajar al Rei-
no Unido, Alemania, Suiza, Mónaco, Ar-
gentina o México. Vivía como potentado
pero pocos sabían cuál era su verdadera
actividad empresarial.
Al menos hasta el 3 de septiembre de
2010, cuando fue detenido por la Brigada
42 de la Unidad de Droga y Crimen Organi-
zado de la Policía Nacional como resultado
de una investigación internacional por nar-
cotráfico que se inició en julio de 2009, que
aquí fue denominada Operación Guadaña,
y en Argentina, Manzanas Blancas.
Ese día Rivera Gámez estaba en su
mansión en La Finca, una urbanización en
Pozuelo de Alarcón (en las afueras de esta
capital), promovida como la más lujosa de
España, y por cuya exclusividad y extremas

medidas de seguridad ha sido elegida para
vivir en ella por los dueños de algunas mul-
tinacionales, por futbolistas como Cristia-
no Ronaldo, Raúl o Zinedine Zidane, por el
entrenador del Real Madrid, José Mouriño,
o cantantes como Alejandro Sanz.
En ese momento, tras haber llegado de
Cancún, preparaba un viaje a Mónaco pa-
ra el cual dispuso que uno de sus colabo-
radores llevara por carretera, de Madrid al
principado, su Rolls Royce Phantom para
tener en qué pasear y después llevar a sus
hijas a un internado en Suiza.
Su nombre surgió en la investigación de
la policía muchos meses después de inicia-
das las pesquisas en torno de un complejo
entramado de organizaciones –una colom-
biana y otra española– que participaban en
el “envío transoceánico de importantes car-
gamentos de estupefacientes desde Argen-
tina con destino a España”, según se des-
prende del expediente judicial afincado en
la Audiencia Nacional, al que este semana-
rio tuvo acceso.
“Máximo representante”
A Rivera lo ubicaron por algunas comu-
nicaciones telefónicas y en reuniones es-
pecíficas con sus socios. En una de ellas,
en mayo de 2010 en una cafetería de Vigo,
Galicia, su interlocutor, cometió el error
de tirar una servilleta en la que había es-
crito datos clave sobre los preparativos pa-
ra el envío de un cargamento de droga des-
de Argentina, que sirvió luego de prueba
a la policía.
I NTERNAC I ONAL / NARC OTRÁ F IC O
Con el avance de las pesquisas y el in-
tercambio de información con agencias an-
tidrogas del Reino Unido, Estados Unidos,
Francia, Polonia y Argentina, la policía es-
pañola calibró el papel jerárquico que es-
te mexicano tenía en la operación mafiosa.
“Máximo representante de la organización
suministradora”, de origen colombiano y
mexicano, dicen.
Por ejemplo el 15 de septiembre de
2010, al pedir autorización judicial para
catear algunas de sus mansiones, la poli-
cía describe: “La importancia de este indi-
viduo dentro de la organización ha queda-
do evidenciada a través no sólo del control
que él mismo aparentemente tendría de to-
das las ramas de la organización, sino de
igual modo a través de la opulencia y osten-
tación que él mismo ha evidenciado”.
Para capturarlo la policía tuvo que des-
plegar una gran operación, casi simultánea,
que incluyó al menos 20 cateos e interven-
ciones para detener a 65 miembros de la tra-
ma; de éstos, 10 habían caído previamente
en Argentina, mientras que en España (Ma-
drid, Galicia, Alicante y Barcelona) fueron
capturados 20 por narcotráfico, 20 por blan-
queo de capitales y 15 más en una primera
fase de la operación; 202 kilos de cocaína
les fueron asegurados en Barcelona.
También les decomisaron 5.5 millones
de euros en efectivo, la mayoría “envasa-
dos al vacío”; un número no determinado
de empresas de importación y exportación
de frutas y de chatarra que servían como
“pantalla” para el tráfico de cocaína; 65 au-
tos y motocicletas de gran lujo y seis yates.
Por su papel jerárquico, Rivera era el
máximo responsable de las casi 3.5 tone-
ladas de cocaína que habían sido asegu-
radas el 16 y el 23 de junio de 2010 en
dos operaciones policiales en puertos de
Argentina y Brasil. Del voluminoso ex-
pediente se desprende que otros envíos de
cocaína de esta organización sí fueron co-
locados en Europa.
El mismo día del aseguramiento en Ar-
gentina de más de mil 700 kilos de cocaína
que venían camuflados en un cargamen-
to de manzanas de la exportadora Frutol,
la policía española interceptó una llama-
da de Buenos Aires a Vigo. El empresario
gallego Valentín Temes Chao habló con su
primo David Temes Arnosi, ambos impli-
cados en el entramado empresarial “tapa-
dera”, para advertirle:
“Escucha esto: se jodió todo aquí”, di-
ce Valentín. “Se jodió, ¿cómo?”, cuestiona
David. “El tarado este no sé qué hizo con
unos canadienses, no sé, le pillaron; un de-
sastre”. “¿En cuál (teléfono) estás?, te lla-
mo yo”, dice David. “No tienes que llamar
a ningún lado ni me llames a ningún lado…
estoy en locutorio (cabina telefónica)”, dice
Valentín. “Sí, pero ¿tan grave?”. “Sí, todo
grave… por el chisme que hay en el puerto,
el escáner ese, y se lo jodieron... avisa al tío
José”, revira Valentín. “Vale, vale”, dice Da-
vid. “Nada más… aparentemente eran unos
canadienses que vinieron a comprar fruta…
pero bueno, a ver te llamaré, ¿vale?”.
El 29 de junio pasado, seis días des-
pués del aseguramiento de casi 1.8 tonela-
das de droga en Brasil, que venía oculta en
1800 / 1 DE MAYO DE 2011 43
EFE / J.L. Pino
Alianzas trasatlánticas
ALEJANDRO GUTIÉRREZ
ADRID.- Marcos García Montes es
M uno de los abogados españoles
más mediáticos, casi tanto como
sus clientes: el torero Rafael Ca-
mino, el ceutí Abderrahman Ahmed –El Tali-
bán Español, quien estuvo preso en Guantá-
namo–, el cantante Bertín Osborne, la actriz
Carmen Sevilla y Rocío Jurado, entre otros.
un envío legal de manzanas, la policía es-
pañola registró una llamada telefónica en-
tre Nicolás y David Temes:
“Tenemos que vernos urgente, que hu-
bo un problemón”, le dice David. “¿Sí? Pe-
ro ¿estás bien?”, responde el mexicano. “Yo
sí pero hay gente que no, tenemos que ver-
nos”, insiste el gallego. “¿Cuándo nos ve-
mos? Dime tú, ¿ahorita o qué?”. “Si puedes
venir mañana hasta aquí, se agradece”, le di-
ce atemorizado el empresario. “¿A qué ho-
ra quieres que esté ahí?”. “Hacia la mañana,
hacia las diez”, dice. “Pero qué, ¿tranqui-
lo?”, pregunta el capo. “No, mal, mal, mal”,
insiste nervioso el empresario. “¿Sí?”. “Sí,
muy mal, mañana a las diez te cuento, ¿va-
le?”. “Sí, sí, sí, pero ¿no hay esperancita?”,
dice Rivera. “No… una…”, responde su in-
terlocutor antes de terminar la llamada.
Una fuente judicial enterada del caso
dice al reportero que el tono del mexicano
advierte la “frialdad” con que se expresa,
pese a la pérdida de la droga.
El recurso del miedo
Aunque tras la “caída” de las 3.5 tonela-
das de coca disminuyó el flujo de comuni-
44 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
García Montes. Abogado mediático
Y ahora lo es del mexicano Nicolás Ri-
vera Gámez, cabecilla de la trama de los
cárteles mexicanos y colombianos en el tra-
siego de droga a Europa.
Pero en este caso el abogado se volvió
protagonista de la crónica judicial española:
se le abrió un proceso por el presunto delito
de blanqueo de capitales, supuestamente
caciones intervenidas en España, las que
logró captar la policía –llamadas, mensa-
jes de texto y correos electrónicos– mues-
tran el temor de los miembros de la organi-
zación a eventuales represalias de Nicolás
Rivera, quien incluso viajó a Vigo “para
deslindar responsabilidades”.
El oficio enviado por la policía al juez
el 26 de julio señala que “los diferentes
investigados en la actualidad están man-
teniendo diversas reuniones, todas ellas
encaminadas a ultimar los detalles para
realizar una nueva “importación” de estu-
pefaciente, así como depurar responsabili-
dades y saldar las deudas que ha producido
la aprehensión de las diferentes partidas de
estupefaciente y que han sido intervenidas
tanto en Brasil como en Argentina”.
Uno de ellos confiesa en un email que
no acudió a una reunión “porque cogí mie-
do con este señor”, en alusión a Rivera.
Un miembro de la célula gallega convo-
ca a una reunión por medio de un mensa-
je de texto: “Necesito verlos urgente. Caso
niko”. “Tenemos que hablar que es serio”,
responde otro. “Tenemos al tipo ese aquí”,
dice uno más. Otro, a su vez, advierte que
“los primos”, sin aclararse a quién se refie-
por haber dado instrucciones precisas pa-
ra recuperar más de 1 millón de euros de su
cliente, Rivera Gámez, que no habían sido
incautados por la policía y que mantenía es-
condidos en la cajuela de un Maserati esta-
cionado en una sus residencias en las afue-
ras de Madrid.
El joyero Ignacio Echeverría y María Mar-
tínez Hernández, la asistente que le conse-
guía las mansiones al capo, acusan a Gar-
cía Montes de presionarlos con ese fin y de
amedrentarlos –en algunas reuniones sos-
tenidas en su despacho entre el 6 y el 14 de
septiembre del año pasado– al decirles que
su cliente era un capo del mismo nivel que el
colombiano Pablo Escobar y advertirles que
“pertenece al cártel de Tijuana”.
Según la declaración judicial de la mu-
jer, del 16 de septiembre pasado, el aboga-
do les advirtió que debían seguir cooperan-
do con el mexicano aunque estuviese en
prisión porque “el caso es muy gordo, con
ramificaciones internacionales entre Argen-
tina, Brasil y el cártel de Tijuana, que son or-
ganizaciones muy peligrosas, con mucha
gente a su alrededor, y que es mejor estar
bien con ellos”.
Los tres declarantes advirtieron a la po-
licía que temían sufrir un atentado “de la or-
ganización de Nicolás”.
El misterioso “Jota”
En su más reciente actualización sobre el
narcotráfico en México, del 21 de abril, la
re, “trabajaron doble con nic”, y el interlo-
cutor responde: “Sí, pero tenemos que ha-
blar porque trabajaron amenazados…”
Oculto durante días por temor a repre-
salias, David Temes recibe una llamada
amenazadora el 2 de julio de una perso-
na que la policía sólo identifica como un
sudamericano, en la que le advierte que
tienen que hablar por el “asunto de unos
patos”, en referencia a la droga (los “tabi-
ques” de la cocaína traían un anagrama del
Pato Donald).
Esta presión ejercida por el mexicano,
que la policía describe como “un quebrade-
ro de cabeza” para el resto de los investi-
gados, le permite detectar que los gallegos
incluso habían contratado a un delincuente
ruso, Alexander Synitsin, para que “conver-
sara” con Nicolás Rivera con la finalidad de
detener la presión sobre ellos y sobre David
Temes, “dada la reputación con la que cuen-
tan los sujetos de Europa del Este dentro
de las organizaciones de narcotráfico” para
efectuar “‘cobros’, presionar a rivales o en
ajustes de cuentas”, aventuran los policías.
A la par, el socio más cercano del
mexicano, el colombiano Héctor Manuel
Torres Silva, pese a externar ante sus su-
 I NTERNAC I ONAL / NARC OTRÁ F IC O

consultora Stratfor reportó que el cártel de
Sinaloa, que lidera Joaquín El Chapo Guz-
mán, es la única organización omnipresente
e intocable y que se sigue consolidando.
Entre otras cosas Stratfor aseguró que
el cártel de Guzmán Loera “ya controla el
negocio del narcotráfico en Tijuana”.
Aún más: el diario Faro de Vigo, edita-
do en Galicia, publicó el 14 de noviembre de
2010 que “Nicolás Rivera era el lugartenien-
te de Daniel Barrera, El Loco Barrera”, seña-
lado por Colombia como uno de los más im-
portantes narcotraficantes de ese país.
El reportaje “Nace un patrón”, en la re-
vista colombiana Semana del 17 de noviem-
bre de 2007, describe el ascenso de El Loco
Barrera desde los ochenta en el mundo del
narco colombiano.
Lo señala como “una prioridad” para la
policía de ese país, porque se convirtió en
“el amo y señor del oriente del país y la ca-
pital de la república”. Añade: “No hay un so-
lo kilo de coca de los que pasan por Bogotá
que no sea de Barrera o autorizado por él”,
dijo al semanario colombiano un agente de
la agencia antidrogas estadunidense.
Barrera lo mismo opera desde Colom-
bia que desde Venezuela; es un viejo aliado
de las Fuerza Armadas Revolucionarias de
Colombia (FARC) en el trasiego de drogas y
tiene “estrechos vínculos con Joaquín Guz-
mán Loera, El Chapo, líder del cártel de Si-
naloa en México”, dice el semanario.
Sobre esa relación con El Chapo el 25
de octubre de 2009 la policía colombiana
aseguró a El Loco Barrera 10 toneladas de
cocaína destinadas al capo mexicano, con
valor de 200 millones de dólares, cuando
eran transportadas a Barranquilla en su ruta
hacia Veracruz, informó la bogotana Radio
Santa Fe el 9 de noviembre de ese año.
Una fuente judicial española explicó a
Proceso que el caso en España presunta-
mente refleja las “alianzas” que están cons-
tituyendo los cárteles mexicanos y colom-
bianos para traficar drogas a Europa.
El pasado 23 de febrero el Departamen-
to del Tesoro estadunidense identificó al
narcotraficante colombiano Jorge Milton Ci-
fuentes Villa, Jota, y a 70 personas más que
están relacionadas con el jefe del cártel de
Sinaloa y que operan en México, Ecuador,
Panamá y España.
Este traficante y su cuñada, María Patri-
cia Rodríguez Monsalve, La Doctora, here-
daron la organización de tráfico de drogas
de su hermano, Francisco Cifuentes Villa,
Don Pacho, un piloto de la época de Pablo
Escobar, quien al frente de su propio grupo
mantenía estrechos negocios con el capo
mexicano y con Ismael El Mayo Zambada,
según las autoridades.
El 8 de febrero de 2010 la policía colom-
biana anunció la detención de 21 traficantes
y pilotos de avión, encabezados por La Doc-
tora, que estaban implicados con la compra
de aviones con dinero lavado en la Casa de
Cambio Puebla, del Distrito Federal, para la
organización de El Chapo (Proceso 1737).
La Doctora –viuda de Don Pacho Ci-
fuentes, asesinado tres años antes en Co-
lombia– trabajaba para El Chapo y El Mayo
en el transporte de droga de los capos co-
lombianos El Loco Barrera, los hermanos
Calles Serna (Los Comba), jefes del cártel
del Norte del Valle, y Maximiliano Bonilla,
Valenciano, dijo el general Óscar Naranjo,
jefe de la policía colombiana, publicó el pe-
riódico Reforma el pasado 8 de febrero.
Respecto de Jota –a quien en Estados
Unidos se identifica como Jorge Milton Ci-
fuentes Villa–, en España, en el expediente
del caso Guadaña, se menciona ese apodo
en referencia al principal socio de Nicolás
Rivera, Héctor Manuel Torres Silva, en co-
municaciones que sostiene con un “desco-
nocido” y que fueron intervenidas por la po-
licía española.
En una primera llamada, grabada el 12
de agosto de 2010, el desconocido le dice
a Torres Silva que “El Jota lo dejó… porque
había que dejar que el Nico primero (sic)” y
después le recomienda a Torres: “Sigue ha-
blando con ese y con Jota”.
Horas más tarde una nueva comunica-
ción entre ambas personas, en la que si-
guen hablando del inconveniente de los
dos cargamentos que le fueron asegurados
en Argentina y Brasil, Héctor Manuel le dice
al desconocido que se relaje: “Mañana le
tengo que poner eso al señor Jota, en ese
chingo yo…”, y luego de otras referencias,
mencionan que “ya el viejo nos ha cum-
plido, pero si hay una persona como Jota,
mejor”. O

periores en Argentina sus quejas contra
Nicolás y su frustración por no poder pre-
sionarlo, recibe la orden de los jefes de
la organización de “ni presionarle ni exi-
girle responsabilidades (a Nicolás), moti-
vo por el cual la función de Alexander fi-
nalmente no se habría concretado”, dice
la policía.
Al ser presentado ante el juez cuarto
de Vigo, Galicia, el 6 de septiembre, Rive-
ra Gámez mostró una cara diametralmente
de Guadalajara, vivió en San Pedro Garza túan desde el centro y sur del Continente
García, Nuevo León. Americano, como consecuencia de su gran
Uno de los informes remitido por los in- potencial económico y la violencia con la
vestigadores al juzgado advierte que “Ar- que defienden sus ‘negocios’”.
gentina no es un país productor de cocaí- La misma fuente judicial consultada ex-
na, sino que está siendo utilizado por los plicó al reportero que este caso sería mues-
grandes clanes del narcotráfico colombia- tra del papel “protagónico” que están te-
no como punto de salida de su ‘mercancía’, niendo las “alianzas” entre organizaciones
tratando así, por alejamiento de los puntos colombianas y mexicanas en “el entramado
considerados habituales de exportación, de de las operaciones hacia Europa”.
conseguir rutas seguras para sus
AP

opuesta a la que la policía había ido cons- ilícitos negocios”.

truyendo de su papel en la trama mafio-
sa. Primero dijo ser “comerciante”, “vivir
de sus rentas” y que su alto nivel de vida
se debía a que había “vendido un departa-
mento en México”.
Cuidadoso en extremo en sus respues-
tas, el mexicano dijo al juez que el dinero
producto de esa venta lo había podido traer
a España por medio de “personas que se
dedican a transportar dinero”; habló de sus
viajes “de placer” a Argentina, de unos al
Reino Unido “para ir a ver a mis hijas” que
estaban en un internado y señaló que para
entonces buscaba otro “en Suiza”.
De la documentación personal que le
fue incautada se desprende que además
Por esa razón refieren que el
papel desempeñado por Rivera
Gámez sería “el de ‘oficina’ en
España de los suministradores
del estupefaciente”, que por tanto
“velaría” por los intereses de los
mismos.
Los investigadores añaden:
“En relación a la nacionalidad
mexicana de este sujeto debe se-
ñalarse cómo en la actualidad los
grandes clanes mexicanos están
copando el negocio del suminis-
tro de estupefacientes, abarcando
gran parte del dominio o control
de las exportaciones que se efec- España. Puerto de entrada

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 45

Durante años el banco estadunidense Wachovia, hoy par-
te del gigante financiero Wells Fargo, lavó alrededor de
400 mil millones de dólares de los cárteles mexicanos de
la droga. En febrero de 2005 el agente británico Martin
Woods descubrió la trama e inició una investigación que
llegó incluso a la Procuraduría General de Estados Unidos.
Se reveló entonces que los directivos de la institución de
crédito actuaron conscientes de los riesgos de hacer ne-
gocios con casas de cambio mexicanas. Con autorización
del semanario inglés The Observer, Proceso reproduce
las partes sustantivas de la información sobre el gigan-
tesco ilícito internacional.

Lavado
con complicidad
internacional
ED VULLIAMY tas de Wachovia a través de transferencias de Secrecía Bancaria de Estados Unidos.
bancarias, cheques de viajero y montos en Ahora que expiró el año de “aplaza-

E
l 10 de abril de 2006, al anoche-
cer, un jet DC-9 aterrizó en Ciu-
dad del Carmen, una localidad
portuaria del Golfo de México.
Los soldados mexicanos que lo
esperaban para interceptarlo en-
contraron 128 valijas cargadas
con 5.7 toneladas de cocaína, con un valor
efectivo tramitados por casas de cambio miento” del juicio, el banco está expuesto
mexicanas. al escrutinio público. Pagó a las autorida-
De inmediato Wachovia fue puesto ba- des federales 110 millones de dólares por
jo investigación por no cumplir con un pro- permitir transacciones que posteriormente
grama eficaz de control de lavado de dine-
ro. Pero lo más significativo
era que el periodo de refe-
rencia de los movimientos se
ca de Campeche”

estimado de 100 millones de dólares. Pe- había iniciado en 2004, coin-

ro algo más –mucho más importante y de cidiendo con la primera es-
mayor alcance– fue descubierto al rastrear calada de violencia a lo largo
el papeleo para la adquisición de la aero- de la frontera entre Estados
Cortesía: “Cróni

nave por parte del cártel de Sinaloa.
Durante una investigación de 22 meses
realizada por la agencia antidrogas (DEA),
el Servicio de Recaudación de Impuestos y
otras dependencias gubernamentales de Es-
tados Unidos, afloró que los traficantes de
cocaína habían comprado el avión con di-
nero lavado a través de uno de los mayores
bancos estadunidenses: Wachovia, ahora in-
tegrante del gigante Wells Fargo (WFC).
Las autoridades descubrieron miles de
millones de dólares depositados en cuen-
Unidos y México que luego
detonaría las actuales guerras
del narcotráfico.
Cargos criminales fueron
levantados contra Wachovia
pero no contra algún individuo
en particular; de cualquier mo-
do el caso nunca llegó a la cor-
te. En marzo de 2010, a través
de la Corte de Distrito de Mia-
mi, Wachovia hizo el mayor
acuerdo realizado bajo la Ley

46 1800 / 1 DE MAYO DE 2011


se demostraron relacionadas con el tráfico
de drogas, y recibió una multa de 50 millo-
nes de dólares por no monitorear el efecti-
vo que se usó para transportar 22 toneladas
de cocaína.
Pero más escandaloso y más impor-
tante todavía es que Wachovia haya sido
sancionado por no aplicar las disposicio-
nes correctas contra el lavado de dinero
El jet DC-9. La hebra de la madeja
I NTERNAC I ONAL / NARC OTRÁ F IC O
res –el dinero sucio del tráfico asesino de
AP photo / Mark Lennihan
drogas en México y otras partes del mun-
do– a través de sus operaciones globales,
y cuya fianza han tenido que pagar los
contribuyentes.
Durante el pico de la crisis bancaria de
2008, Antonio María Costa, entonces je-
fe de la oficina para las drogas y el crimen
de las Naciones Unidas, dijo que tenía evi-
dencia para sugerir que el dinero prove-
niente de esas actividades ilícitas era “el
único capital de inversión líquido” dispo-
nible para los bancos a punto del colapso.
“Los créditos interbancarios fueron finan-
ciados con dinero derivado del tráfico de
drogas”, dijo. “Hay indicios de que algunos
bancos fueron rescatados de esa forma”.
Durante el crack de 2008 Wachovia fue
adquirido por Wells Fargo, justamente en el
momento en que este último se hizo benefi-
ciario de unos 25 mil millones de dólares en
dinero de los contribuyentes (…)
Instinto de policía
Durante la investigación del caso mexica-
no de Wachovia, The Observer obtuvo do-
cumentos previamente proporcionados a
reguladores financieros. De éstos se des-
prende que la alarma (sobre posible lavado
de dinero) que fue ignorada provino, entre
otras partes, de Londres, como resultado
de la diligencia de uno de los denunciantes
internos más importantes de nuestra épo-
ca. Un hombre que, en una serie de entre-
vistas con The Observer, agrega detalles a
los documentos, desnudando la historia de
cómo Wachovia estuvo en el centro de una
de la operaciones de lavado de dinero más
Sanciones mínimas grandes del mundo.
Martin Woods, un cuarentón oriundo de
a la transferencia de 378.4 mil millones de Liverpool, ingresó en febrero de 2005 a la
dólares –suma equivalente a un tercio del oficina londinense del Wachovia Bank co-
Producto Interno Bruto de México– a las mo oficial de alto rango para el combate del
cuentas de las llamadas casas de cambio lavado de dinero. Previamente había pres-
(CDC) en México con las que el banco rea- tado sus servicios en la brigada antidrogas
lizaba negocios. de la Policía Metropolitana. Como detecti-
“El flagrante desprecio de Wacho- ve también participó en el equipo de inves-
via hacia nuestras leyes bancarias le dio a tigación de lavado de dinero de la Briga-
los cárteles internacionales de la cocaína da Nacional Anticrimen, donde trabajó en
una virtual carta blanca para fi- el lado británico del escándalo de lavado de
nanciar sus operaciones”, dijo dinero del Banco de Nueva York, a finales
Cortesía: “Crónica de Campeche”
Jeffrey Sloman, el fiscal federal. de los noventa.
No obstante la multa total signi- Woods habla como un oficial de policía,
ficó menos de 2% de los 12.3 mil en el mejor sentido del término: puntilloso,
millones de dólares en ganancias exacto, con un humor lleno de picardía, pe-
que el banco obtuvo en 2009. El ro moral hasta el tuétano (…) Tenía el ojo y
24 de marzo de 2010 las accio- el instinto de un oficial de policía, no los de
nes de Wells Fargo se cotizaron un banquero. Y esto influía no sólo en sus
en 30.86 dólares, 1% más que métodos, sino en su mentalidad (…)
durante la semana en que se sal- Cuando Woods hizo una revisión de
dó la demanda en la corte. Wachovia, lo primero que notó fue una de-
La conclusión del caso es ficiente información sobre sus clientes (…)
sólo la punta de un iceberg que Hacia agosto de 2006 Woods había iden-
muestra el papel del sector ban- tificado una serie de transacciones sospe-
cario “legal” en el lavado de cien- chosas relacionadas con clientes de casas
tos de miles de millones de dóla- de cambio en México. Estas incluían, so-
1800 / 1 DE MAYO DE 2011 47
“Ceguera intencional”
EMILIO GODOY
C
asi todas casas de cambio que nego-
ciaron divisas con el Wachovia Bank
escaparon a la vigilancia de las auto-
ridades estadunidenses y mexicanas,
y quedaron impunes en el mayor escánda-
lo de lavado de dinero de la historia reciente.
Hasta ahora la única castigada ha si-
do Casa de Cambio Puebla. A petición de
la agencia antidrogas de Estados Unidos
(DEA), un tribunal federal de Miami le con-
geló, en mayo de 2007, 23 cuentas en ese
banco por sospechas de lavado de dinero.
Los depósitos por un monto de 11 millones
de dólares pertenecían a 250 clientes.
El gobierno de México pretende investigar
y eventualmente demandar a entidades finan-
cieras de Estados Unidos que favorezcan el
lavado de dinero producto de la delincuencia
organizada. Para ello, la Procuraduría Gene-
ral de la República (PGR) suscribió el pasado
28 de octubre un contrato con los despa-
chos Reid, Collings & Tsai –con sede en Nue-
va York– y con Berg Associates –asentado en
Florida–, según publicó el diario Reforma el 23
de abril último.
Estas firmas de abogados recaban datos
de personas físicas y morales que pudieran
ser responsables de lavado de dinero, así co-
mo de permitir el tráfico de armas a México.
De encontrar suficientes evidencias, presenta-
rían demandas civiles en cortes estaduniden-
ses. Estas querellas exigirían compensacio-
nes económicas, de cuyo monto Reid, Collins
& Tsai cobraría 23.5%, Bergs Associates 6.5%
y la PGR se enbolsaría el 70% restante.
En noviembre de 2007, la policía mexica-
na capturó a Pedro Alfonso Alatorre Damy El
Piri, exempleado de Casa de Cambio Puebla,
a quien se le acusa de ser operador financie-
ro del cártel de Sinaloa (Proceso 1627). Des-
de esa fecha permanece encarcelado y se
encuentra sujeto a un proceso de extradición
interpuesto por Estados Unidos.
Entre septiembre de 2005 y diciembre de
2007, el banco estadunidense –cuya sede
central estaba en la ciudad de Charlotte, Ca-
rolina del Norte– mantuvo relaciones con 22
casas de cambio mexicanas. Lo anterior se
desprende de una relación de hechos de 12
páginas anexada al caso 10-20165 radicado
en la Corte del Distrito Sur de Florida, que es-
te semanario pudo conocer.
En el expediente fechado el 16 de mar-
zo de 2010 se indica que entre el 1 de abril
de 2005 y el 31 de mayo de 2007, 13 casas
de cambio mexicanas movieron por me-
dio de Wachovia 20 millones de dólares en
cheques de viajero numerados secuencial-
mente. El banco no investigó la proceden-
cia de esos fondos.
48 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
“Los negocios de servicios monetarios,
no sólo en México sino en toda América La-
tina, han recibido en los últimos años una
enorme presión luego de importantes casos
donde se vieron involucrados en procesos
legales e investigaciones por lavado de di-
nero”, comenta a este semanario el argen-
tino Gonzalo Vila, director de Operaciones
para América Latina de la Asociación de Es-
pecialistas Certificados contra el Lavado de
Dinero (ACAMS, por sus siglas en inglés).
Y añade: “Una de las consecuencias
más importantes para los negocios de ser-
vicios monetarios, entre los que se incluyen
las casas de cambio, se traduce en el se-
vero escrutinio que experimentan éstos por
parte de todos los jugadores dentro del sis-
tema: bancos e instituciones corresponsa-
les, autoridades de ley y reguladores”.
En abril de 2006 la Red de Combate de
Crímenes Financieros (FINCEN, por sus si-
glas en inglés), dependencia del Departa-
mento del Tesoro, advirtió a la banca y a la
industria financiera estadunidenses acerca
del potencial uso inadecuado de las corres-
ponsalías bancarias con las casas de cam-
bio mexicanas.
Este organismo advirtió que la repatria-
ción de efectivo, múltiples transferencias
electrónicas y depósitos a nombre de terce-
ros, incluyendo instrumentos monetarios nu-
merados secuencialmente –como cheques
de viajero– eran actividades que podían estar
asociadas con el lavado de dinero.
De 2002 a la fecha, la FINCEN registró mil
35 casos de lavado de dinero y 366 de finan-
ciamiento al terrorismo en todo el mundo.
“La naturaleza del negocio de las ca-
sas de cambio da a los lavadores de dinero
Lavado al por mayor
la oportunidad de mover dólares de la dro-
ga que están en México mediante las casas
de cambio, y finalmente a través del sistema
bancario de Estados Unidos. Una vez que
los dólares de la droga fueron colocados
en las casas de cambio, fueron prontamen-
te transferidos vía electrónica a las cuen-
tas bancarias de las casas de cambio en
Wachovia”, detalla el expediente.
El banco ofrecía tres tipos de servicios
a sus corresponsales cambiarios. En primer
lugar, les facilitaba transferencias, enviadas
por las casas de cambio a nombre de clien-
tes de terceros y radicados en México, a re-
ceptores en todo el mundo.
En segundo término, el banco les pro-
veía de efectivo; de esa manera, las casas
de cambio recolectaban grandes cantida-
des de billetes verdes en el país que eran
trasladados físicamente a suelo estaduni-
dense y depositados en la Reserva Federal.
Por último, Wachovia les permitía operar
con papeles financieros, como cheques co-
rrientes y de viajero.
Beneficios mutuos
Ante la crisis desatada en 2007 muchas ca-
sas de cambio optaron por transformarse en
casas de bolsa o bancos. El sector está re-
gulado por la Ley General de Organizacio-
nes y Actividades Auxiliares de Crédito, bajo
la supervisión de la Comisión Nacional Ban-
caria y de Valores (CNBV), la cual tiene re-
gistradas a nueve instituciones cambiarias.
Aunque los folios del caso Wachovia só-
lo mencionan a la Casa de Cambio Puebla,
investigaciones similares dan una idea de la
magnitud del fenómeno. Una de ellas se en-
focó en el empresario venezolano Pedro Jo-
sé Benavides Natera, arrestado en Miami en
enero de 2008 por prestar sus cuentas ban-
carias para el lavado de dinero que se utilizó
en la adquisición de cuatro aeronaves.
Por otra parte, la DEA averiguó que des-
de 2004 los cárteles del Norte del Valle de
Rafael Durán / Procesofoto

Colombia y de Sinaloa usaron la Casa de
Cambio Puebla para comprar al menos 12
aviones. En febrero de 2008 un gran jurado
federal acusó en Miami a la empresa cam-
biaria, al Piri y a otros tres de sus ejecutivos.
En mayo de ese mismo año, el Depar-
tamento de Justicia solicitó la extradición
del operador financiero de El Chapo Guz-
mán, con el argumento de que la red que
manejaba usó empresas de fachada pa-
ra lavar unos 720 millones de dólares por
medio de bancos estadunidenses.
“La ubicación de frutos de la droga
dentro de las casas de cambio es benéfi-
ca para los dos lados de la transacción: la
organización narcotraficante es capaz de
obtener moneda local (pesos) para prose-
guir con sus actividades ilícitas sin arries-
gar sus procedimientos estructurales en el
sistema bancario, y las casas de cambio,
que tienen una considerable necesidad de
dólares en el rumbo ordinario de sus ac-
tividades de cambio de divisas, obtienen
una valiosa fuente de dólares baratos”,
detalla el legajo del caso Wachovia.
Entre el 1 de mayo de 2004 y el 31 de
mayo de 2007, ese banco movilizó trans-
ferencias por 373 mil 630 millones 892
mil 102 dólares provenientes de casas de
cambio. La suma ascendió a 4 mil 728 mi-
llones 626 mil 300 dólares en efectivo y 47
mil millones en depósitos digitales.
A causa de la pesquisa gubernamental
realizada en la Corte de Florida, Wachovia,
que desde 2008 pertenece a Wells Fargo,
revisó retrospectivamente sus operaciones
con 13 casas de cambio mexicanas durante
un lapso de tres años, información que com-
partió con las autoridades estadunidenses.
Ese análisis derivó en 4 mil 200 repor-
tes de operaciones sospechosas por 4 mil
300 millones de dólares y otros ocho liga-
dos a transacciones en efectivo por 4 mil
millones.
“El caso de Wachovia fue sencillamen-
te paradigmático en cuanto a la negligen-
cia del banco por tratar de no ver lo obvio
o hacerse de la vista gorda ante el proble-
ma, que en la jerga del mundo antilavado
de dinero se conoce como ceguera inten-
cional. Se vieron increíbles fallas en los
controles”, puntualiza Vila.
Otro caso de lavado de dinero a gran
escala fue el de la casa de cambio Riba-
deo, clausurada en enero de 2006 por
blanquear unos 300 millones de dólares
mediante operaciones financieras que pa-
saron por Estados Unidos, México, Co-
lombia y España (Proceso 1530, 1532 y
1611), efectuadas por carteles de la droga
mexicanos y colombianos.
Entre 2007 y 2010, autoridades esta-
dunidenses requisaron de las bóvedas de
Wachovia al menos 409 mil 166 dólares ori-
ginados en el tráfico de drogas, en casos
que evidencian la virtual inoperancia de los
controles aplicados por ese banco. O
I NTERNAC I ONAL / NARC OTRÁ F IC O
bre todo, depósitos de cheques
de viajero en euros. Tenían nú-
meros secuenciados y los de-
pósitos eran por montos muy
superiores a los que cualquier
viajero inocente podría nece-
sitar; la información que pro-
porcionaban sobre los clientes
era inadecuada o nula y las fir-
mas resultaban dudosas para
un ojo entrenado.
“Era un trabajo elemental”,
afirma. “No respondían a las
preguntas obvias: ‘¿La transac-
ción es real o parece artificial?
¿Cubre el cheque de viajero to-
dos los protocolos? ¿Está todo
lo que debe ahí y, si no, por qué?’”
Woods discutió el asunto con la jefatu-
ra global de Wachovia para lavado de dine-
ro en sistemas bancarios correspondientes,
que opinó que los cheques podían significar
evasión de impuestos. Luego emprendió lo
que los bancos llaman una “retrospectiva”
de transacciones previas y consideró que
había elementos suficientes para presen-
tar una serie de reportes de actividades sos-
pechosas (RAS) a las autoridades del ban-
co en el Reino Unido y a sus superiores en
Charlotte, instando al bloqueo de las firmas
mencionadas y de grandes series de che-
ques de viajero con números secuenciados
procedentes de México.
En 2006 elaboró una considerable can-
tidad de RAS de los cuales 50 se referían
a casas de cambio mexicanas. Para su sor-
presa, la oficina de Wachovia en Miami,
el centro de los negocios con América La-
tina, fue todo menos un apoyo; más bien,
sintió él, fue todo lo contrario.
Sin embargo, como salió a relucir más
tarde, Woods estaba sobre la pista correc-
ta. Los negocios de Wachovia en México
eran sometidos por las agencias federales
de seguridad de Estados Unidos a un es-
crutinio cada vez más estrecho. Wachovia
recibió una serie de citatorios para que in-
formara sobre sus operaciones en Méxi-
co. Posteriormente Woods fue informado
de que Wachovia había recibido de 6 mil
a 7 mil citatorios. “Éste es un número ab-
surdo”, opina, “¿entonces hasta qué punto
se necesita llegar para que alguien del más
alto nivel se percate de que algo anda mal,
pero muy mal?”.
La punta del “iceberg”
En abril y mayo de 2007, como resultado
del creciente interés y la creciente presión
de la procuraduría federal estadunidense,
Wachovia empezó a cancelar su relación
con algunas de las casas de cambio. Pe-
ro en lugar de emprender una investiga-
ción interna sobre las alertas enviadas por
Woods en relación con México, éste ale-
ga que Wachovia puso a su propio exper-
Woods. Reportes internos
to en lavado de dinero en la congeladora.
Los registros muestran que durante 2007
Woods “continuó presentando RAS rela-
cionados con las casas de cambio”.
De pronto, en julio de 2007 las 10 res-
tantes casas de cambio mexicanas clien-
tes de Wachovia que operaban a través de
Londres, dejaron de hacerlo. Más adelan-
te ese mismo año, cuando la investigación
sobre Wachovia trascendió a los medios
financieros de Estados Unidos, el banco
decidió dar por terminadas todas sus rela-
ciones con las casas de cambio mexicanas
a escala global.
En ese momento Woods sintió que su
situación personal dentro del banco era in-
sostenible; mientras, por un lado, el banco
actuaba para protegerse de las investigacio-
nes federales sobre sus deficiencias, por el
otro, se volteaba contra el hombre que ha-
bía estado entre los primeros en detectarlas.
El 16 de julio la jefatura de regulación
interna del banco dijo a Woods que su úl-
timo RAS no debía haber sido presentado,
que él no tenía atribuciones legales para
investigar un caso del otro lado del Atlán-
tico y que tampoco tenía derecho a tener
acceso a los documentos conservados fue-
ra de Gran Bretaña, aun si eran detentados
por Wachovia.
La vida de Woods entró en caída libre.
Fue a dar al hospital con una hernia discal,
se reportó enfermo y el banco le dijo que no
lo había hecho de manera correcta, tal co-
mo lo estipulaba el manual de empleados.
Estuvo ausente durante tres semanas y re-
gresó al trabajo en agosto de 2007 para en-
contrarse con una carta del director ejecuti-
vo de regulación interna del banco, que era
implacable en su tono y expresiones ame-
nazantes (…) Woods, al borde del colap-
so, fue puesto bajo licencia por enfermedad
por su médico; después se le dio un trata-
miento psiquiátrico, se le incorporó a un
curso de manejo de stress y se le medicó.
A finales de 2007 Woods (…) buscó a
un representante de la DEA y le contó sobre
las casas de cambio, los reportes de activi-
dades sospechosas y la reacción de sus em-
pleadores. Después de eso, la Reserva Fe-
1800 / 1 DE MAYO DE 2011 49
 I N TERN ACIONA L / NA RCOTRÁ FI C O
deral y funcionarios de la oficina de control
de divisas en Washington “pasaron un buen
rato examinando los RAS” que Woods ha-
bía enviado a Charlotte desde Londres.
“Un tiempo después volvieron a entrar en
contacto conmigo y empezamos a juntar
las piezas del rompecabezas”, rememo-
ra Woods.
Lo que encontraron –como dijo Cos-
ta– fue sólo la punta del iceberg de lo que
estaba pasando con el dinero de la droga
dentro de la industria bancaria; pero por
lo menos era visible y tenía un nombre:
Wachovia.
En junio de 2005 la DEA, la división
criminal del Servicio de Recaudación de
Impuestos y la oficina de la procuraduría
federal en el sur de Florida empezaron a
investigar las transferencias bancarias de
México a Estados Unidos. Estas remitie-
ron a cuentas de banco sostenidas por ca-
sas de cambio en Wachovia. Las cuentas
de las CDC eran supervisadas y maneja-
das por una unidad de negocios del banco
en sus oficinas de Miami.
“A través de las CDC”, señalaba el
documento de la corte, “las personas en
México pueden utilizar divisas duras (…)
y transferir el valor de éstas a cuentas de
banco estadunidenses para adquirir bienes
en Estados Unidos u otros países”. La na-
turaleza del negocio de las CDC da a quie-
nes lavan dinero la oportunidad de mover
los dólares del comercio de drogas que es-
tán en México a las casas de cambio y, en
última instancia, al sistema bancario de Es-
tados Unidos.
“En numerosas ocasiones”, dicen los
papeles de la Corte, “diversas cantidades
de dinero fueron depositadas en las CDC
directamente por organizaciones del narco-
tráfico. Luego, utilizando identidades fal-
sas, las CDC transfirieron el dinero a través
de sus correspondientes cuentas bancarias
en Wachovia para adquirir aviones para los
narcotraficantes”.
El acuerdo alcanzado en la Corte en
2010 detallaría que “cerca de 13 millones
de dólares pasaron por las correspondien-
tes cuentas bancarias de Wachovia para la
AP photo / Wilfredo Lee
adquisición de aeronaves que serían utili-
zadas en el tráfico ilegal de drogas. En es-
tas aeronaves se confiscaron más de 20 mil
kilogramos de cocaína” (…)
Perdón judicial
“Desde 2004”, se lee en el acuerdo de la Cor-
te, “Wachovia entendía el riesgo que con-
llevaba hacer negocios con las CDC mexi-
canas (…) Desde julio de 2005 Wachovia
sabía que otros grandes bancos de Estados
Unidos se estaban retirando del negocio con
las CDC, motivados por las preocupaciones
relacionadas con el lavado de dinero… a pe-
sar de estas advertencias Wachovia perma-
neció en el negocio”.
Los documentos muestran a Wacho-
via proporcionando tres tipos de servicios
a las casas de cambio en México: transfe-
rencias bancarias, un “servicio para gran-
des cantidades en efectivo” y un “servi-
cio de depósito en caja” para instrumentos
emitidos por bancos estadunidenses, por
ejemplo cheques comunes o cheques de
viajero”, tal como lo detectó Woods.
“En el periodo que comprende del 1
de mayo de 2004 al 31 de mayo de 2007,
Wachovia procesó por lo menos 373.6 mil
millones de dólares en CDC y 4.7 mil mi-
llones en grandes cantidades de efectivo”,
un total de 378.3 mil millones de dóla-
res, cantidad que empequeñece los presu-
puestos que debaten las autoridades loca-
les de Estados Unidos y el Reino Unido
para proporcionar servicios públicos a sus
ciudadanos.
El documento de la corte ofrece una
fascinante oportunidad de observar có-
mo funciona por dentro el lavado de dine-
ro proveniente de la droga. Detalla cómo
los investigadores “encontraron fácilmen-
te evidencias identificables de focos rojos
correspondientes a un lavado de dinero en
gran escala”. Había “transferencias banca-
rias estructuradas” por lo que “era común
encontrar en las cuentas de las CDC trans-
ferencias en números redondos hechas el
mismo día o en una sucesión de días cer-
canos, por los mismos remitentes y (…) a
las mismas cuentas”.
todas las identidades de los individuos que
enviaron el dinero eran falsas y que la em-
presa era una entidad encubierta. Ese avión
posteriormente fue confiscado con aproxi-
madamente 2 mil kilos de cocaína a bordo”.
Muchos de los cheques de viajero nu-
méricamente secuenciales, del tipo que
identificó Woods, mostraban “marcas inu-
suales” o “carecían de una firma legible”.
Por otra parte, “muchas de las CDC que uti-
lizaron el servicio para grandes montos en
efectivo de Wachovia enviaron cantidades
superiores a lo que el mismo banco hubiera
esperado; más específicamente, muchas de
las CDC excedieron su actividad mensual
en por lo menos 50%”.
Según reseña el documento, “las vio-
laciones encontradas fueron serias y sis-
temáticas, y permitieron a ciertos clien-
tes lavar millones de dólares procedentes
de la venta de drogas ilegales a través de
las cuentas de Wachovia, durante un pe-
riodo prolongado. La investigación identi-
ficó que por lo menos 110 millones de dó-
lares provenientes del narcotráfico fueron
canalizados a través de las cuentas que las
CDC tenían en Wachovia”.
El acuerdo termina con la discusión so-
bre “la considerable cooperación y las ac-
ciones de remedio” de Wachovia desde que
se inició el proceso, luego de que el banco
fue comprado por Wells Fargo. “En consi-
deración a las acciones de remedio empren-
didas por Wachovia”, concluye el fiscal,
“Estados Unidos recomienda a la corte que
(...) sobre la base de la información recogi-
da, el juicio de Wachovia (...) sea aplazado
12 meses”.
Lo que se llama “aplazamiento del jui-
cio” en el documento de Miami es una for-
ma de libertad condicional a través de la
cual, si el banco acata la ley durante un
año, los cargos son abandonados. Por lo
tanto, este marzo el banco ya no estaba ba-
jo sospecha.
Woods destaca que estas sumas millo-
narias “son el producto de los asesinatos y
la miseria en México, y de las drogas que
se venden alrededor del todo el mundo”.
Según él, toda la gente encargada de apli-
car la ley quería que el caso llegara a tribu-

A lo largo de 10 días, nales, pero nadie va a la cárcel. “¿En qué

Fiscal Sloman. Juicio en Miami
10 transferencias hechas
por cuatro individuos “pa-
saron por Wachovia para
ser depositadas en la cuen-
ta de un agente de aerona-
ves. Todas estas transferen-
cias estaban en números
redondos. Ninguno de los
individuos que hicieron
la transferencia tenía re-
lación alguna con la aero-
nave o con la entidad que
presuntamente era su pro-
pietaria. La investigación
reveló posteriormente que
contribuye el acuerdo para combatir a los
cárteles? En nada. No facilita las tareas de
seguridad y alienta a los cárteles o a cual-
quiera que quiera hacer dinero a lavar sus
dólares sucios. ¿Dónde está el riesgo? No
hay ninguno”.
Y concluye: “¿Es del interés del pue-
blo estadunidense alentar tanto a los cárte-
les como a los bancos de esta forma? ¿Es
del interés del pueblo mexicano? En reali-
dad es sencillo: si no ves una correlación
entre el lavado de dinero por parte de los
bancos y las 30 mil personas asesinadas en
México no estás entendiendo nada”. (Tra-
ducción: Lucía Luna)

50 1800 / 1 DE MAYO DE 2011


Brincando con un pie
A rthur Schopenhauer escribió que “la
felicidad consiste en la repetición frecuente
del placer”. Y en medio de las malas noti-
cias diseminadas diariamente sobre el país
existe al menos una que debería ser moti-
vo de júbilo. Causa de carcajadas. Atalaya
de aplausos. Fuente de optimismo en torno
al México más justo que merecemos y al
cual tenemos derecho a aspirar. He allí un
racimo de razones para brincar de alegría,
envuelto en la multa por prácticas mono-
pólicas que la Comisión Federal de Com-
petencia (Cofeco) le acaba de imponer a
Telcel, y a su accionista más importante,
Carlos Slim. Años de rapacidad, finalmente
constatados. Años de abuso, finalmente san-
cionados. Años de pasividad gubernamental
que –apenas ahora y con esta decisión– será
posible tratar de resarcir.
Porque las 540 cuartillas elabora-
das por la Cofeco describen una histo-
ria que cualquier consumidor conoce,
cualquier ciudadano padece, cualquier
mexicano ha sido obligado a tolerar.
Telcel imponiendo precios anticompeti-
tivos; Telcel aumentando los costos de
sus competidores; Telcel entorpeciendo
la competencia; Telcel incurriendo en
prácticas monopólicas reiteradas; Tel-
cel obteniendo tasas de ganancia inusi-
tadas por ello. Y las verdaderas víctimas
de todo ello: los 91 millones de usua-
rios de telefonía celular en el país obli-
gados a pagar costos excesivos. Obliga-
dos a transferir a las arcas de Telcel y a
los bolsillos del Sr. Slim 6 mil millones
de dólares de más, si las tarifas de inter-
conexión no fueran entre las más altas
de la OCDE. Obligados a crear la for-
tuna más grande del mundo mientras no
comparten sus beneficios.
52 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
DENISE DRESSER
Y ahora que después de tanto tiempo
una autoridad decide actuar, lo sorpren-
dente ha sido la descalificación. El cues-
tionamiento. El sospechosismo de quienes
deberían brincar de felicidad, pero optan
por arrastrar pies de plomo. “Al número
de la multa llegaron por aventón”, dicen
los que no conocen los artículos de la ley
de competencia que permiten vincular la
sanción al 10% de las acciones o al 10%
de las ventas de la empresa. “La multa es
excesiva”, alegan los que no han visto los
comparativos internacionales, ni los mon-
tos superiores que se han cobrado a otras
empresas en otras latitudes, por conduc-
tas similares. “Es una decision política de
congraciamiento o subordinación a Tele-
visa”, argumentan quienes ignoran que la
Comisión Federal de Competencia lleva
un buen tiempo insistiendo en la licitación
de una tercera cadena de television abier-
ta, y la participación de Carlos Slim en la
television de paga.
Quienes han esgrimido estos argu-
mentos no parecen entender el buen pre-
cedente que se sienta, el principio de au-
toridad regulatoria que se ejerce, el efec-
to demostración que la multa podría tener
sobre tantas empresas propensas a expo-
liar a los consumidores. Quienes han api-
lado estas críticas a la decisión de la Co-
misión Federal de Competencia no pa-
recen comprender que –por fin– alguien
en el gobierno se ha atrevido a actuar en
nombre de los mexicanos exprimidos que
día tras día, mes tras mes, año tras año han
convertido a Telcel en una de las compa-
ñías más lucrativas del planeta. La empre-
sa del Sr. Slim ha abusado de su posición
en el mercado, y las autoridades regula-
torias –conforme a las mejores prácticas
mundiales– le han impuesto un castigo.
He allí el meollo del asunto, la razón de-
trás de la celebración, aquello que debería
generar el apoyo decidido en lugar de la
crítica contraproducente.
Pero parecería que la animadversión a
Televisa, legítima y ganada a pulso, impi-
de a algunos comprender la magnitud de
la multa anunciada a Telcel, la trascenden-
cia de las implicaciones que podría tener,
los cambios en favor de la competencia
que podría desatar. La decisión –tardía pe-
ro bienvenida– de la autoridad regulatoria
es denostada porque encara a un monopo-
lio y no al otro. La resolución de la Cofeco
es descalificada porque favorece a Televi-
sa al impugnar el comportamiento de su
rival. Pero resulta ser que ese rival –Car-
los Slim– ha generado daños severos a los
consumidores, a la competitividad, al cre-
cimiento, y es hora de que las autoridades
y los mexicanos lo comprendan. El odio a
Televisa no debe ofuscar la imperiosa ne-
cesidad de contener a su contrincante. No
se trata de creer que un monopolio es me-
nos malo que otro, sino de confrontarlos
por igual. Televisa pervierte la democra-
cia del país; Telcel estrangula su desarro-
llo económico. Televisa chantajea a la cla-
se política de México; Telcel expolia a sus
consumidores.
Por ello, el rasero regulatorio debe ser
parejo y la Cofeco necesita evaluar a Te-
levisa con la misma vara de medición que
ha usado contra el Sr. Slim. Por ello, el
empuje pro-competencia que hemos pre-
senciado en las últimas semanas no va a
ser creíble si al titán de las telecomunica-
ciones se le manda un macanazo, mientras
al titán televisivo se le otorga todo lo que
quiere. Por ello es fundamental cuestio-
 ANÁ L IS IS
NARANJO

Sus invitados

nar si la manera de mejorar el mundo de

las telecomunicaciones es otorgándole a
uno de los dos monstruos lo que desea y
no tiene: la pantalla de televisión desde la
cual construir candidatos presidenciales,
defender sus modos monopólicos, chan-
tajear candidatos, volver a todo México
territorio Slim. Por ello hay que saltar de
gusto ante la multa que se le quiere cobrar,
pero mirar mucho más allá de ella.
Porque el Sr. Slim hará lo que siempre
ha hecho, sexenio tras sexenio. Intentará
matar al mensajero. Buscará frenar el fallo.
Recurrirá al amparo como forma de com-
prar tiempo. Esperará a que llegue el próxi-
mo presidente de la República o de la Co-
misión Federal de Competencia con la es-
peranza de presionarlo. Y Televisa –ahora
en alianza con TV Azteca– también hará lo
que siempre ha hecho, sexenio tras sexenio.
Demandar la competencia en otros sectores
pero no en aquellos que controla. Impedir
la existencia de una tercera cadena de te-
levision abierta. Someter a los legisladores
para que no promuevan una nueva Ley de
Radio y Televisión que regule un bien pú-
blico en nombre del interés público.
Ante este panorama, a los ciudadanos
y a los consumidores del país les espera
una ardua lucha. Una batalla incesante en
favor de mejores tarifas y más competen-
cia, mejores productos y más jugadores,
mejores reguladores y más valentía de su
parte. Y si esa pelea empieza con algunas
victorias –como la multa histórica a Tel-
cel–, habrá que entenderlas y celebrarlas
así. Brincando de felicidad, aunque en es-
te momento sea con un solo pie. Cuando
el gobierno se aboque a confrontar a Te-
levisa como acaba de hacerlo con Telcel,
entonces podremos brincar con los dos. O

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 53


La guerra que prefieren
los generales
P or fin el presidente se ha dado por
enterado. Reconoció recién esta se-
mana que hay un consenso en el país:
El Ejército no debe estar en las calles.
“Hay una presión enorme, enorme
para que no esté en las calles”, decla-
ró Felipe Calderón.
Lo que preocupa de la admisión
del presidente es que pudiera condu-
cir a la conclusión directamente an-
típoda: Luego de que nada se ha ga-
nado en esta guerra, el Ejército debe
retirarse admitiendo la derrota del
Estado mexicano ante el crimen.
Tal vez es más productivo enun-
ciar el llamado de la sociedad civil
de forma más compleja: El Ejército
debiera ser retirado de las calles, pe-
ro no para declararse vencido, sino
para adquirir funciones de Ejército.
Porque por lo pronto el Ejército
ha sido sacado a las calles con una
mano amarrada a la espalda: a cum-
plir funciones de policías, con res-
tricciones de policías que se mueven
entre la población civil, pero el Ejér-
cito pudiera y debiera emprender la
guerra contra el crimen como lo que es,
una fuerza militar entrenada y equipada
para la confrontación directa y extraordi-
nariamente violenta.
Si se cuadricula al territorio nacional.
Si se delimita claramente qué zonas han
dejado de estar regidas por el Estado le-
gal y son regidas por el crimen. Si esas re-
giones se aíslan y se sellan. Si se evacúa a
la población desarmada. Si en esas regio-
nes selladas se declara el estado de excep-
ción, ni más ni menos que la suspensión
de garantías individuales, que permite el
artículo 29 de la Constitución, para zonas
donde se ha alterado gravemente el orden.
“Entonces el Ejército podría entrar a ellas
con todo su poder. Por aire, por tierra y
por mar”. Con aviones y helicópteros, tan-
ques y buques. “Para no dejar sin voltear
una sola roca”.
Los entrecomillados son palabras del
general de División Luis Garfias, las otras
mi síntesis de su planteamiento.
Sigue el general Garfias: “Hablamos
54 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
SABINA BERMAN
de un 40% del territorio nacional” donde
el Estado ya no gobierna. Un 40% que se
está desbordando.
Si esta es una guerra, implica el gene-
ral Garfias, que lo sea. Que el presidente y
el Congreso se atrevan a tomar las medidas
para que lo sea. Una guerra territorialmente
limitada y con condiciones para que logre
su cometido con rapidez. “Según los órga-
nos militares duraría semanas o meses”,
aclara el general Garfias. No años.
Otra función crucial que el Ejército de-
biera tener, depende de que por fin el pre-
sidente focalice el objetivo de esta guerra.
Que renuncie a la guerra amplia contra el
crimen y el tráfico de drogas de todo Méxi-
co, y decida restringir el objetivo al de la se-
guridad de la población civil.
La seguridad de la población civil no se
define por el exterminio de los maleantes,
ni siquiera por la disminución drástica de
personas que se dedican a actividades ilíci-
tas. Se define por el abatimiento dramático
de los crímenes que directamente destru-
yen las vidas de los civiles. El robo, la
extorsión, el secuestro y el homicidio.
Me lo confía otro general de Divi-
sión que me pide no revelar su nom-
bre, dado el tamaño de lo que expre-
sa: “Por mí que construyan los nar-
cos un ducto que lleve directo la coca
de Sinaloa a California. Si Estados
Unidos no hace la guerra contra los
distribuidores de droga, ¿por qué no-
sotros la hacemos contra los que les
transportan la droga a esos distribui-
dores felices? Lo que debe importar-
nos es librar del crimen y del miedo a
los mexicanos”.
Este segundo planteamiento no
excluye al anterior del general Gar-
fias, adecuado únicamente para recon-
quistar las zonas de donde el Estado
ha sido expulsado. Este segundo plan-
teamiento sería adecuado para el resto
del territorio y prevé un cuerpo arma-
do de élite, con una movilidad y ca-
pacidad de ataque extraordinarios. Un
cuerpo de élite que no puede surgir a
corto plazo más que del Ejército o la
Marina.
Si los miembros de un cártel roban, ex-
torsionan, secuestran o matan a un civil, es-
te grupo reacciona atacando al cártel en una
zona focalizada y con una intensidad feroz.
Definir el objetivo de la guerra como
la seguridad de los civiles tiene beneficios
puntuales. Permite a los civiles aceptar es-
ta guerra como su guerra. Alienta a los ca-
pos a replegar las actividades de sus tro-
pas, a contenerlas, a controlarlas, como lo
hacen desde hace tiempo del otro lado de
nuestra frontera norte. Permite al Ejérci-
to elegir los territorios del enfrentamiento,
para su ventaja y el de los civiles. Y por úl-
timo, da un criterio objetivo para algún día
dar por ganada la guerra.
¿Quién decidió esta guerra y cómo li-
brarla, el presidente o los generales del
Ejército Mexicano?
“El presidente”, responde lacónico el
general Garfias.
Algunos militares piensan que es tiem-
po de que los militares decidan cómo ha-
cer la guerra. O

M I G U E L Á N G E L G R A N A D O S C H A PA
Interés Público
El expediente Chavarría
E s probable que carezca de toda utili-
dad. Que no sean más que legajos de ofi-
cios y acuses de recibo, en los que suelen
agotarse las indagaciones ministeriales.
Pero la desaparición del expediente BRA/
SC/02/17512011, de la Procuraduría de
Justicia de Guerrero es un acontecimiento
grave, que excede los límites de las insufi-
ciencias burocráticas en cuyos laberintos
suelen extraviarse constancias e investi-
gaciones penales. Significa la prolonga-
ción, y acaso la culminación del procedi-
miento para dotar de impunidad a quienes
mataron al diputado Armando Chavarría.
Líder del Congreso guerrerense, co-
mo presidente que era de la Comisión de
Gobierno (en que a su vez figuraba en
tanto que cabeza de la fracción perredis-
ta), Chavarría fue asesinado a las afue-
ras de su domicilio en Chilpancingo, la
mañana del 20 de agosto de 2009. Varios
agresores le dispararon siete balazos que
le arrebataron la vida inmediatamente.
Hacía poco le había sido retirada la es-
colta de que suele dotarse a un represen-
tante de su posición.
Chavarría se encaminaba, según va-
rios indicadores, a ser el candidato del
PRD a la gubernatura de su estado natal.
Si bien faltaba más de un año para que ese
partido tomara la decisión que llevaría a
su candidato a participar en la elección de
enero de 2011, no se avizoraba en el ho-
rizonte político local ninguna figura ca-
paz de disputarle la postulación. Culmi-
naría con ella una carrera iniciada en sus
años juveniles, como dirigente estudiantil,
y que lo había conducido a las dos cáma-
ras del Congreso federal. Derrotado por
Zeferino Torreblanca en el proceso in-
terno para escoger candidato del PRD en
2005, y no obstante la rudeza de la con-
tienda, Chavarría se avino a ser secretario
de Gobierno cuando Torreblanca puso fin
a la hegemonía priista en Guerrero, soste-
nida no sólo con los medios tradicionales
de burla al sufragio, sino mediante violen-
cia que nunca fue castigada.
La relación entre Torreblanca y Cha-
varría era ambigua, oscilante, según con-
venía a los intereses de cada quien. Pero
subyacía en ella una disparidad concep-
tual respecto de cómo debía obrar un go-
bierno de izquierda en una entidad como
Guerrero, tan castigada por la pobreza y
la represión. El gobernador, quien había
llegado a la política electoral como di-
rigente empresarial en Acapulco, donde
fue alcalde, era en realidad un conserva-
dor al estilo priista. Chavarría, en cam-
bio, mantenía una vocación popular, aca-
so atenuada por las exigencias de la insti-
tucionalidad en que se adentraba.
El asesinato de su correligionario y ri-
val pareció no importar a Torreblanca. No
acudió a la escena del crimen, ni se pre-
sentó a ofrecer condolencias a la familia.
Aun si hubiera sido rechazada su presen-
cia en el ámbito privado, pudo apersonar-
se en el recinto legislativo donde se honró
al legislador ultimado. Tampoco acudió a
encabezar las primeras diligencias minis-
teriales el procurador Eduardo Murueta,
caracterizado por la negligencia de su des-
empeño, notoria por el abandono en que
mantuvo las averiguaciones de líderes po-
líticos y defensores de derechos humanos.
Con todo, la presión del comité na-
cional del PRD y la de las bases próxi-
mas a Chavarría obligaron al gobernador
a prescindir de Murueta, al que despidió
antes de un mes después del crimen, sin
que avanzara en la indagación, si es que
pretendió hacerlo. El 14 de septiembre
presentó su renuncia, carente de la con-
fianza pública para enfrentar el delica-
do caso al que él no concedió relevancia.
Una semana después, como nueva mues-
ANÁ L IS IS
tra de su desinterés por el asunto, Torre-
blanca nombró subprocurador encargado
del despacho a un abogado que, si bien
nació en Guerrero, había hecho carrera
fuera de la entidad. Con el nombramien-
to de Albertico Guinto Sierra (de verdad,
así se llama) en la segunda línea de la
Procuraduría, Torreblanca burló al Con-
greso local, al que no reconoció su pre-
rrogativa de confirmar la designación. Y
de paso evitó asumir un compromiso pú-
blico, político además de jurídico, sobre
el asesinato de Chavarría.
Ignorando la petición de que fuera
nombrado un fiscal especial para el caso,
Torreblanca hizo que el responsable del
Ministerio Público en la zona centro, Je-
sús Miranda Rodríguez, se ocupara del ex-
pediente. Cuando se tuvo noticia de que la
documentación no aparecía, Miranda Ro-
dríguez, quien había dejado de trabajar en
la Procuraduría, fue buscado en su domi-
cilio, donde no hay rastro de su paradero.
La averiguación trazó cuatro líneas de
investigación, según se informó de ma-
nera oficial: ámbito político, delincuen-
cia organizada, grupos armados y entor-
no personal. No obstante la ubicación y la
proyección de Chavarría, se puso el acen-
to no en la primera, sino en la última línea.
Por lo menos el subprocurador Guinto se
esmeró en filtrar presuntas actuaciones re-
lativas al entorno personal, con la obvia
intención de demeritar la figura de la víc-
tima. Se deslizó la insinuación de que ha-
bían sido convocadas a declarar 60 muje-
res con las que Chavarría mantuvo alguna
relación. Y también se sugirió que se hur-
gaba en las finanzas del político sacrifi-
cado. En un aspecto de la confusa parti-
cipación de la Procuraduría General de la
República en la investigación, esta depen-
dencia averiguó si la señora Marta Obeso,
viuda de Chavarría, poseía bienes inmue-
1800 / 1 DE MAYO DE 2011 55

bles, y se la señaló por su propio pasado
político, como militante de agrupacio-
nes radicales.
Chismes en vez de datos integraban
el expediente. Y en vez de detener a los
asesinos, fueron capturados para some-
terlos a interrogatorios desconsiderados
José Higuera, amigo cercano de Chava-
rría, y el director del diario El Sur, Juan
Angulo, quien el 29 de diciembre de
2009 tuvo que responder 50 preguntas
en presencia del subprocurador.
Sin que constara formalmente que
la PGR haya atraído el caso, se dice
ahora que el 4 de junio de 2010 se le
turnó el expediente. Cuando el 1 de
julio finalmente Torreblanca nombró
a un procurador, David Sotelo, ya no
halló el legajo en su oficina, sino que
ahora ha dicho que estaba en la PGR.
Ello significa que, sin decirlo expresa-
mente, el Ministerio Público local se
desentendió del caso entonces. Y no se
sabe que la procuraduría federal lo hu-
biera asumido a plenitud. Lo que sí se
sabe es que Albertico Guinto Sierra no
entregó copia de las actuaciones a los
abogados de la familia, reconocidos
como coadyuvantes,
Triunfante en las elecciones de
enero, después de un tortuoso proce-
so interno, el gobernador priista Án-
gel Heladio Aguirre, postulado por el
PRD, designó procurador a Alberto
Rosas López, quien al tomar posesión
y querer ocuparse del caso descubrió
la falta del expediente. Tendrá que co-
menzar de cero la investigación, dijo.
Exalcalde de Acapulco, exdiputado fe-
deral, hijo del legendario Rey Lopitos,
dirigente de colonos invasores en ese
puerto, el nuevo procurador goza de la
confianza de la familia, y de un sector
relevante del perredismo guerrerense.
Debe hacer rendir ese su capital políti-
co al conducir directamente la búsque-
da del expediente Chavarría o al enca-
bezar las diligencias que nunca se rea-
lizaron para saber quién mató a quién,
a esta fecha, acaso fuera gobernador
de Guerrero. O
56 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
JESÚS CANTÚ
Reforma insuficiente
y vulnerable
E l Senado concretó el apoyo de los
tres grupos parlamentarios con mayor nú-
mero de legisladores para aprobar una re-
forma política basada en las propuestas
del presidente Felipe Calderón y la ban-
cada priista, con algunas enmiendas del
PRD. Sin embargo, se obviaron temas re-
levantes que tienen que ver con dos aspec-
tos centrales: participación ciudadana y
rendición de cuentas de los gobernantes.
La reforma que aprobó el Senado la no-
che del miércoles pasado es un fiel refle-
jo de lo que ha sido la producción legisla-
tiva del presente sexenio en los temas re-
levantes: modificaciones que no satisfacen
plenamente a ninguno de los grupos parla-
mentarios, pero al menos abordan temas
impostergables. El resultado es un avance
en la dirección correcta, pero insuficiente.
En este caso se trataron 11 temas im-
portantes, de los cuales siete provienen de
la iniciativa de Calderón; tres, de la priis-
ta, y uno, el de elevar el porcentaje para
aplicar la cláusula de gobernabilidad en la
Asamblea Legislativa del Distrito Federal, través de firmas, del 1% de los electores;
de alguna otra iniciativa. ahora se deja esta definición a la ley, lo
Los asuntos incluidos en la reforma son cual en la práctica puede hacer nugatoria
los siguientes: posibles candidaturas no dicha posibilidad, pues con un alto por-
partidistas; consulta popular (propuesta por centaje se cierra de hecho la vía.
el PRI); iniciativa ciudadana; reelección Calderón había propuesto que los ciu-
de legisladores federales, con un límite de dadanos pudieran presentar iniciativas de
12 años para senadores y de nueve para di- reformas legales o constitucionales con
putados; la posibilidad de que los Congre- al menos el 0.1% del padrón electoral, y
sos estatales resuelvan sobre la reelección el Senado subió la cifra al 0.25%, lo que
de los legisladores estatales y los alcaldes; en la actualidad representa recolectar casi
la facultad del presidente de presentar has- 190 mil firmas, contra las 82 mil que pro-
ta dos iniciativas de atención preferente al ponía la iniciativa presidencial. En este ca-
inicio de cada periodo legislativo; autoriza- so el PRD y el PT hicieron un último in-
ción del veto presidencial al presupuesto de tento ante el pleno del Senado para estable-
egresos, y reconducción del presupuesto, cer que fueran atendidas como iniciativas
en caso de que no haya acuerdo, al inicio preferentes, pero no tuvieron éxito. Así, los
de nuevo ejercicio presupuestal; fórmulas ciudadanos ya tienen derecho a presentar
para llenar las ausencias presidenciales (to- iniciativas de reforma, pero no sabrán si los
madas de la iniciativa tricolor); ratificación legisladores algún día las votarán.
por parte del Senado de las designaciones En el caso de la consulta popular, las
que haga el presidente en las comisiones de modificaciones legislativas establecen que
Energía, Telecomunicaciones y Competen- hay que recolectar las rúbricas de al me-
cia Económica (de la iniciativa priista), y el nos el 2% de los inscritos en la lista nomi-
que la cuenta pública tenga que revisarse a nal, lo que se traduce en más de un millón
más tardar el 31 de octubre del año siguien- y medio de firmas, que no será fácil reunir.
te a su ejercicio. El PRD, a pesar de un último intento en el
En cuanto a las candidaturas no parti- pleno, no consiguió disminuir el porcentaje
distas, la iniciativa presidencial proponía al 1%, que hubiera sido más accesible, pe-
que al menos contaran con el respaldo, a ro sí que las solicitudes ciudadanas no tu-
 A NÁL I SI S

viesen que obtener la aprobación de las dos

cámaras, lo cual en la práctica anulaba di-
cha vía. Esta reforma era una propuesta tri-
color y afortunadamente pudo conseguirse
esa modificación, que sí cambia sustancial-
mente sus alcances, aunque el número de
firmas requerido es muy alto.
Por lo que se refiere a las iniciativas
preferentes del presidente, sí hubo cambios
sustanciales a la propuesta presidencial,
pues se eliminó la llamada afirmativa ficta,
en el sentido de que al no ser votadas en los
30 días establecidos como plazo máximo
se entendieran como aprobadas; ahora se
presentarán en sus términos, sin dictamen,
ante el pleno para que se discutan y voten
directamente. Además, expresamente se
prohibió que se coloquen como iniciativas
preferentes reformas a la Constitución.
Por otra parte, la reforma que permite a
los Congresos estatales determinar si pro-
cede o no la reelección de los alcaldes (en
la iniciativa presidencial se proponía per-
mitir su reelección, no dejar la facultad de
aprobarla a los Congresos) se incorporó di-
rectamente en el pleno, con una redacción
totalmente genérica, que reformó el párra-
fo segundo de la fracción I del artículo 115,
para decir simplemente: “Las Constitucio-
nes de los estados definirán las bases para
la elección de los ayuntamientos”.
Lamentablemente no se incorporó nin-
guna de las propuestas originales de los
legisladores del Diálogo para la Recons-
trucción de México (Dia), integrado por
PRD, PT y Convergencia, por lo que se
dejaron fuera la revocación de mandato, la
integración del Consejo Social y Econó-
mico de Estado e, incluso, la posibilidad
de que el Congreso o la Cámara de Dipu-
tados aprobaran el Plan Nacional de De-
sarrollo, que elabora el Ejecutivo al inicio
de cada sexenio; tampoco se incluyeron
sus propuestas de reforma para modificar
la composición de la Auditoría Superior
de la Federación y ensanchar sus atribu-
ciones, lo que se hubiese traducido en una
mejor rendición de cuentas.
Puede especularse que dicha reforma
fue cocinada en aquella reunión que sos-
tuvieron el año pasado, justo después de
las elecciones estatales del 4 de julio, el
líder de los senadores priistas, Manlio Fa-
bio Beltrones, y el presidente Calderón.
Allí deben haber acordado los temas que
se abordarían en cada una de sus inicia-
tivas, para luego dejarle al PRD incorpo-
rar algunas modificaciones, como la de la
consulta popular.
Sin embargo, esto es precisamente lo
que la vuelve muy vulnerable, pues hasta
hoy todo indica que la reforma no pasa-
rá intacta en la Cámara de Diputados. Así
que todavía es muy pronto para celebrar
inclusive estos insuficientes avances. O

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 57


La presencia global mexicana
H ace unas semanas, el prestigia-
do instituto español de investigación
en ciencias sociales Elcano publi-
có un índice que obligó a varios es-
tudiosos de cuestiones internaciona-
les a revisar sus impresiones respecto
a los países que tienen una proyec-
ción internacional y la influencia que
pueden ejercer. El Índice Elcano de
Presencia Global (IEPG) se constru-
yó ordenando, cuantificando y com-
parando la proyección exterior de 54
países en los terrenos de economía,
defensa, migraciones y turismo, cul-
tura y ciencia, y ayuda al desarrollo.
La economía abarca la exportación
de bienes y servicios, la exportación de
energéticos y las inversiones directas en
el exterior. La defensa se mide con las
tropas efectivamente desplegadas en el
extranjero y con la capacidad de des-
pliegue militar. El tema de migraciones
y turismo incluye tanto la población in-
migrante como la llegada de turistas al
país. El área de ciencia y cultura regis-
tra, por una parte, manifestaciones co-
mo cine, radio o televisión, deportes y,
en otro orden de cosas, investigación
científica, generación de patentes inter-
nacionales y actividad internacional del
sistema académico-universitario. Fi-
nalmente, la ayuda al desarrollo se mi-
de a partir de los datos de la ayuda ofi-
cial. Los países elegidos para el índice
son los que tienen mayor PIB y/o son
miembros de la OCDE.
Los resultados son los esperados en
algunos casos, sorprendentes en otros.
En una escala de 0 a 1000, Estados Uni-
dos se encuentra en primer lugar, con
una puntuación de 1000. Le siguen, en
notable distancia, Alemania, con 387.6
puntos; Francia, con 331.9; Reino Uni-
do, con 329.7; China, con 291.7, y Ja-
pón, con 273.0.
Lo sorprendente es, por ejemplo,
que México ocupa el lugar 22 con un
IEPG de 71.5 puntos, mientras Bra-
sil sólo se encuentra en el lugar 30,
58 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
OLGA PELLICER
con una puntuación de 58.1. Seme-
jante situación no corresponde a las
impresiones que venía dejando el éxito
mediático brasileño, mismo que permi-
te pensar que tiene mayor presencia in-
ternacional que México.
En realidad, de las llamadas poten-
cias emergentes, agrupadas en lo que se
conoce como los BRICS, sólo China y
Rusia se encuentran entre los 10 prime-
ros lugares. La India ocupa el sitio 17,
con una puntuación de 89.5; ya hicimos
referencia a Brasil, y Sudáfrica baja has-
ta el lugar 34, con una modesta puntua-
ción de 33.6.
Los casos de México y Brasil invitan
a buscar cuáles son los terrenos en que
uno aventaja al otro y cuáles son las in-
terrogantes que sugieren sus lugares en
el índice. México aventaja a Brasil en el
ámbito económico, donde su nivel de
exportación de bienes y servicios y pro-
ductos energéticos es considerablemen-
te más alto; también, en el número de tu-
ristas e inmigrantes que atrae o ingresan
a su territorio. Por su parte, Brasil aven-
taja, aunque con cifras modestas, en in-
vestigación científica y ayuda al desa-
rrollo. La verdadera diferencia se da en
cuestiones de defensa por las tropas bra-
sileñas desplegadas en el exterior a tra-
vés, entre otras formas, de Operaciones
de Mantenimiento de la Paz.
Como ocurre con las aproximacio-
nes puramente cuantitativas, el índice
no permite identificar los matices. El
mayor número de exportaciones no per-
mite saber qué tan diversificado es su
destino o cuál es su composición. Tam-
poco se sabe si la llegada de inmigrantes
es por atractivos que presenta México o,
como ocurre en realidad, porque van de
tránsito hacia Estados Unidos.
El índice tampoco hace posible eva-
luar los problemas de imagen. Un análisis
de noticias en los medios de comunica-
ción en los últimos años permitiría cuan-
tificar visiones positivas, negativas o neu-
tras en el caso de México y concluir sobre
las percepciones que se están construyen-
do y su posible efecto en el terreno del tu-
rismo. A su vez, sería deseable evaluar el
éxito o fracaso de la presencia de tropas
brasileñas en un país como Haití.
Según los autores del trabajo, el
IEPG busca sumarse a los esfuerzos
por conceptualizar la globalización y
contribuir a entender la capacidad que
tienen los diferentes países de moldear
ese proceso a partir de su posiciona-
miento internacional en distintos ám-
bitos. Visto así, el índice sorprende
por la distancia tan enorme que sepa-
ra la presencia internacional de Estados
Unidos de cualquier otro país. Asimis-
mo, por el reducido número de países
cuyas puntuaciones se encuentran por
encima de 200. Quienes encabezan el
proceso de globalización son, así, muy
pocos, y la capacidad para incidir de la
mayoría restante parece muy limitada.
Es interesante, por lo tanto, buscar los
nichos desde los cuales los países más
débiles pueden adquirir influencia, lo que
lleva a fijarse en los ámbitos particulares
en que obtienen puntuación relativamen-
te alta. Desde esa perspectiva, llama la
atención el caso de Corea del Sur, un país
cuya presencia internacional es relativa-
mente nueva pero alcanza una puntua-
ción alta en el ámbito de la investigación
científica y la difusión educativa. Esto le
permite ubicarse en el lugar 15 de la lista,
con una puntuación de 113.3
En el caso de México, la presencia in-
ternacional descansa, sobre todo, en su
papel de país exportador. Necesario, en-
tonces, tomar en cuenta las circunstan-
cias que pueden debilitar esa ventaja; la
reducción de las exportaciones petrole-
ras sería una de ellas. El índice también
es útil para tomar conciencia de lo arduo
que es tener influencia en un proceso de
globalización dominado por unos cuan-
tos países poderosos. Urge identificar los
ámbitos que permiten contrarrestar ese
dominio; trabajar en ellos es uno de los
grandes retos del futuro. O

Visita a Chernobyl
H ace 25 años que la explosión de
Chernobyl lanzó una nube radiactiva so-
bre Europa y proyectó una sombra en todo
el mundo. Hoy día, la tragedia de la cen-
tral de energía nuclear de Fukushima Dai-
ichi en Japón se sigue desenvolviendo,
provocando temor en la población y plan-
teando difíciles interrogantes.
Al visitar Chernobyl hace unos días, vi
el reactor, todavía mortífero pero encerra-
do en concreto. La localidad misma estaba
muerta, silenciosa, sus casas vacías y dete-
riorándose: muda constancia de las vidas
que quedaron atrás, un mundo entero aban-
donado y perdido para quienes lo amaban.
Más de 300 mil personas resultaron des-
plazadas por el desastre de Chernobyl; alre-
dedor de 6 millones fueron afectadas. Una
franja geográfica del tamaño de la mitad de
Italia y superior a la de mi propio país, la Re-
pública de Corea, quedó contaminada.
Una cosa es leer sobre Chernobyl des-
de la distancia. Otra cosa es verlo. Para mí,
la experiencia fue profundamente conmove-
dora, y las imágenes me acompañarán por
muchos años. Recordé un proverbio ucra-
niano: “No hay tal cosa llamada dolor aje-
no”. Lo mismo vale para los desastres nu-
cleares. Cualquier catástrofe afecta a todos.
Una vez más estamos comprobando
dolorosamente que los accidentes nuclea-
res no respetan fronteras. Plantean una
amenaza directa para la salud humana y
el medio ambiente. Causan perturbacio-
nes económicas que afectan todo, desde
la producción agrícola hasta el comercio
y los servicios mundiales.
Este es un momento para una reflexión
profunda, un momento para un debate ver-
daderamente mundial. Para muchos, la
energía nuclear parece una opción limpia y
lógica en una era de escasez cada vez ma-
yor de recursos. Sin embargo, lo ocurrido
nos hace preguntarnos si hemos calculado
correctamente los riesgos y los costos. ¿Es-
tamos haciendo todo lo posible por mante-
ner la seguridad de la población mundial?
BAN KI-MOON*
Porque las consecuencias son catastrófi-
cas, la seguridad debe ser primordial. Por-
que el impacto es trasnacional, esas cuestio-
nes se deben debatir a nivel mundial.
Esa es la razón por la que, al visitar
Ucrania en el 25 aniversario del desastre,
presenté una estrategia de cinco puntos
para mejorar la seguridad nuclear en nues-
tro futuro.
En primer lugar, ha llegado el momen-
to de realizar un examen a fondo de las ac-
tuales normas de seguridad, tanto a nivel
nacional como internacional.
En segundo lugar, debemos fortalecer
la labor del Organismo Internacional de
Energía Atómica sobre seguridad nuclear.
En tercer lugar, debemos centrar más
la atención en el nuevo nexo entre los de-
sastres naturales y la seguridad nuclear.
El cambio climático significa que habrá
más incidentes meteorológicos inusita-
dos y un mal tiempo cada vez más fre-
cuente. El aumento sustancial del núme-
ro de instalaciones nucleares que tendrá
lugar en los decenios venideros nos hará
más vulnerables.
En cuarto lugar, debemos realizar un
nuevo análisis de la relación costo-beneficio
de la energía nuclear, teniendo en cuenta los
costos de la preparación para los desastres y
la prevención de éstos, así como de la lim-
pieza cuando las cosas salen mal.
En quinto y último lugar, debemos
crear una conexión más sólida entre la se-
guridad nuclear y la protección nuclear
mundial. En este momento en que los terro-
ristas andan en busca de materiales nuclea-
res, podemos decir con toda confianza que
una central nuclear que es más segura para
su comunidad ofrece también más protec-
ción para el mundo entero.
Cuando visité Chernobyl no era la
primera vez que viajaba hasta un empla-
zamiento nuclear. Hace un año, fui a Se-
mipalatinsk, en Kazajstán, epicentro de
las pruebas nucleares en la ex Unión So-
viética. El último verano, en Japón, me
ANÁ L IS IS
reuní con los hibakusha, sobrevivientes
de las explosiones atómicas de Nagasaki
e Hiroshima.
Fui a esos lugares para destacar la im-
portancia del desarme. Durante decenios,
los negociadores han tratado de llegar a un
acuerdo sobre la limitación (y tal vez en úl-
timo término la eliminación) de las armas
nucleares. Y en este último año hemos sido
testigos de avances muy alentadores.
Con el recuerdo de Chernobyl, y aho-
ra con el desastre de Fukushima, debemos
ampliar nuestra perspectiva. De aquí en
adelante hay que tratar la cuestión de la
seguridad nuclear con la misma seriedad
con que tratamos la cuestión de las armas
nucleares.
El mundo ha sido testigo de una his-
toria desconcertante de cuasi accidentes.
Ha llegado el momento de mirar de fren-
te los hechos. Tenemos el deber frente a
nuestros ciudadanos de poner en práctica
las más altas normas de preparación y res-
puesta para emergencias, desde el diseño
de nuevas instalaciones hasta su construc-
ción y operación y, en último término, su
desactivación.
Las cuestiones de la energía y la segu-
ridad nucleares ya no son meramente asun-
tos de política nacional. Son asuntos de in-
terés público mundial. Necesitamos normas
internacionales de construcción, garantías
convenidas sobre seguridad pública, total
transparencia e intercambio de información
entre las naciones.
Hagamos de ello el legado perdurable
de Chernobyl. En el silencio envolven-
te encontré brotes de vida. Se está levan-
tando un nuevo escudo protector sobre el
reactor dañado. La gente comienza a re-
gresar. Resolvamos disipar la última nube
de Chernobyl y ofrecer un futuro mejor a
las poblaciones que han vivido demasiado
tiempo bajo su sombra. O
*Ban Ki-moon es el secretario general de las Nacio-
nes Unidas.
1800 / 1 DE MAYO DE 2011 59
 *RQ]DOR
5RMDV
\ORVULWPRVGHODLUH
´ 0
HDUUDQFR\PHDUUDQFRORVRMRV
FDGDGtDTXHSDVD1RTXLHURYHU
£QRSXHGRYHUPRULUDORVKRPEUHV
FDGDGtDµ(VWRVGRVYHUVRVTXHWDQ
ELHQGHVFULEHQODSHVDGXPEUHGHYL
YLUHQ0p[LFRHQSHUWHQHFHQD&RQWUDODPXHUWHTXH
*RQ]DOR5RMDVSXEOLFyHQO
'HOPLVPRPRGRXQSRHPDGH´/DPLVHULDGHO
KRPEUHµVXSULPHUOLEURGHOWLHQHSDUDQRVRWURV
XQDQXHYDHLQHVSHUDGDUHVRQDQFLDFRPRODWXYRSDUDHO
&KLOHGHO KRQUDEDQFRQVXOODQWRHOVDFULÀFLR
´7RGRVFDHQ\FDHQ\YDQSHUGLHQGRHOEXOWRHQVXFDtGD
KDVWDTXHVRQODWLHUUDPLOHQDULD\SULPRURVD«
$TXtFDHPLSXHEORDHVWDROODSRGULGDGHODIRVDFRP~Q
$TXtHVVDOLWUHHOURVWURGHPLSXHEORµ
'HO$UDXFRLQGRPDEOH
5RMDVKDEtDQDFLGRHQ/HEXFDSLWDOGHOYLHMR$UDXFR
LQGRPDEOHHQORV~OWLPRVGtDVGHOOHVGHFLUHQOHO
DxRHQTXH9LFHQWH+XLGREURSXEOLFyHQ0DGULGHOYDVWR
SRHPD(FXDWRULDO\ODVHULHGHWH[WRVHQSURVDWLWXODGD
3RHPDViUWLFRV$VtHPSH]yODYDQJXDUGLDHQOHQJXD
HVSDxROD
(QDVXVDxRVIRUPySDUWHSRUEUHYHWLHPSR
GHO*UXSR0DQGUiJRUDLQWHJUDGRSRU%UDXOLR$UHQDV
7HyÀOR&LG(QULTXH*yPH]&RUUHD\-RUJH&iFHUHVTXH
OOHYyHOVXUUHDOLVPRD&KLOH)XHWDPELpQHOPRPHQWRGH
7DODGH*DEULHOD0LVWUDO/RVMyYHQHVGH0DQGUiJRUDQR
VXSLHURQOHHU7DOD\VLQHPEDUJROD0LVWUDOOHGLRD5RMDV
ODKRQGDPDWHULDOLGDGGHVXSRHVtD
(OMRYHQSRHWDGHOVXUDEDQGRQyVXVHVWXGLRVXQLYHUVL
WDULRVSDUDLUVHDOQRUWHDOGHVLHUWRGH$WDFDPDHQGRQGH
HQVHxy\UHFLELyODOHFFLyQGHORVPLQHURV(QXQDHGLFLyQ
PX\SREUH\SDJDGDSRUHODXWRUVDOLyHQXQDLPSUHQWD
FRQXQDDQLPRVLGDGLQFRQFHELEOHDQWHHOVXUJLPLHQWRGH
XQDQXHYDYR](OPD\RUFDUJRTXHVHDO]yFRQWUDpOVX
LQPRUDOLGDG(OFXHUSRGHOGHOLWRHUDVREUHWRGR´3HUGtPL
MXYHQWXGµHQTXHHOKDEODQWHXQPXFKDFKRGHDxRV
HQWUDHQHOEXUGHO\KDOODHQHOVDOyQHOYHORULRGHODSURVWL
WXWDDGROHVFHQWHDODTXHIUHFXHQWDED
´8QFRURGHUDPHUDVWHYHODED
GHURGLOODVRKKHUPRVD
OODPDGHPLSODFHU\KDVWDGLH]YHODV
\DOOtGRQGHEDLODVWH
GHVQXGDSDUDPtWRGRHUDRORUDPXHUWHµ
'HODSRHVtDVLQERRP
(QO5RMDVRUJDQL]yHQOD8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ
XQHQFXHQWURGHHVFULWRUHVLEHURDPHULFDQRVTXHKR\
VHFRQVLGHUDHORULJHQGHOERRPSXHVGLRDORVDXWRUHV
GHQXHVWURVSDtVHVTXHHUDQMyYHQHVHQHVHLQVWDQWHOD
RSRUWXQLGDGGHWUDWDUVH\UHFRQRFHUVHDOJRTXHQRKDEtD
RFXUULGRGHVGHORVWLHPSRVGHOPRGHUQLVPRFXDQGRORV
SRHWDVGHOFRQWLQHQWHSXGLHURQUHODFLRQDUVHHQ3DUtV\HQ
0DGULG
(ODXJHGHODQDUUDWLYDIXHSDUDOHORDOGHODSRHVtD
3RUUD]RQHVGHPHUFDGHRODSRHVtDQRREWXYRODUHVR
QDQFLDTXHKDOODURQORVQRYHOLVWDV6LQHPEDUJRFXDQGR
HQO5RMDVSXEOLFy&RQWUDODPXHUWHVXGHVWLQRIXH
PX\GLVWLQWRDOTXHKDEtDWHQLGR/DPLVHULDGHOKRPEUH$
SDUWLUGHHQWRQFHV5RMDVIXHOHtGRHQWRGRHOiPELWRGHOD
OHQJXDHVSDxROD
6XVOLEURVVLJXLHQWHVFRPR2VFXUR7UDQVWLHUUR'HO
UHOiPSDJRSRHPDV0DWHULDGHWHVWDPHQWR'HVRFXSDGR
OHFWRU5tRWXUELRR'LiORJRFRQ2YLGLRHQFRQWUDURQHOPD\RU
LQWHUpV\ODPiVKRQGDDFHSWDFLyQ5RMDVHVKR\HOSRHWD
GHOHQJXDHVSDxRODFRQPiVHGLFLRQHVFRPSLODFLRQHV\
GH9DOSDUDtVR/DPLVHULDGHOKRPEUHO)XHUHFLELGR DQWRORJtDV²SRUHMHPSOR&RQFLHUWROVHOHFFLyQ\
60 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
 I NV ENTA R IO

SUyORJRGH1LFDQRU9pOH]²\REWXYRFRQODPD\RUMXVWLFLD 
WRGRVORVSUHPLRV5HLQD6RItD-RVp+HUQiQGH]2FWDYLR
3D]\HQHO&HUYDQWHV(VWRH[LJLyXQSUHFLRWUiJLFR FRPHUpWLHUUD
SXHVPDUJLQyVLQTXHUHUORD1LFDQRU3DUUDHOJUDQDXWRU GHOD7LHUUDEDMRODVWDEODV
GH3RHPDV\DWLSRHPDVTXHVHDFHUFDDORVFLHQDxRVVLQ GHOFHPHQWHULRPHKDUpRMR
REWHQHUFRPRPHUHFHXQUHFRQRFLPLHQWRVHPHMDQWH ROHDMHPHKDUp

$SROOLQDLUH\2YLGLR 

5RMDVHVXQFDVRVLQJXODUSXHVHQXQDPELHQWHSRpWLFR SDUDGR
FRPRHOFKLOHQRFpOHEUHSRUVXEHOLFRVLGDGpOQRSHOHy$ HQODURFDGHODLGHQWLGDGHVWH
ODLOXVLyQGHGHVWUXLUSUHÀULyVLHPSUHODWDUHDGHDQH[DU KXHVR\QRRWURPHKDUpHVWD
\FRORQL]DU6HDSURSLySDUDVXVÀQHVGHWRGDODYDQ P~VLFDPtDFyUQHD
JXDUGLDSHURWDPELpQGHODWUDGLFLyQFOiVLFD\ODSRHVtD
GHORVVLJORVGHRUR5HVSRQGLyHQHVWRDODWHRUtDGH)H 
GHULFRGH2QtVHQHOVHQWLGRGHTXHODOLWHUDWXUDKLVSDQR
DPHULFDQDKDFHFRPSDWLEOHORTXHHQ(XURSDHVLUUHFRQ SRUKXHFD 
FLOLDEOH\YXHOYHVLPXOWiQHRORTXHDOOiHVVXFHVLYR6yOR 3DUWR
XQDLQWHOLJHQFLDFUtWLFDGHSULPHURUGHQSXHGHKDEHUVH 6R\SDUWRVHUp
DSURSLDGRGHORPiVGLVSDU\HQFRQWUDGRHQWRGRHOOROD 3DUWRSDUWRSDUWR
IXHQWHGHVXRULJLQDOLGDG
&RPR5XEpQ%RQLID]1XxR5RMDVFUHyXQDYHUVLÀFD
FLyQHQWHUDPHQWHQXHYDHQHVSDxROTXHVHDSDUWDGHOHP 'HOPLVWHULRVROODQWRHQPD\D
SOHRDEUXPDGRUDXQTXHDYHFHVRFXOWRGHORFWRVtODER\HO
HQGHFDVtODER3RHVtDSDUDHORMR\SDUDHORtGRODGH5RMDV 5RMDVSXHGHVHUORWRGRtQWLPR\S~EOLFRHUyWLFR\
UHLYLQGLFDDOYHUVRFRPRODXQLGDGHVHQFLDOGHOSRHPD\OH SROtWLFR6XREUDHVWiGLULJLGDQRDORVOHFWRUHVVLQRDORV
GDODIXHU]DGHODUHVSLUDFLyQ\HOULWPRGHODVDQJUH UHOHFWRUHV(VLPSRVLEOHHLQGHVHDEOHSDVDUGHSULVDSRU
VXVGHVFHQVRVDORVDELVPRVGHOPDU\
(OUtRGHODLUH DODVSURIXQGLGDGHVGHOD7LHUUD\ODV
AP Photo / Diario “La Tercera”

FDYLGDGHVSDUDVLHPSUHLJQRWDVGHORV
$VtFRPRRWURVVHYDQDJORULDQGH VHUHVKXPDQRV
VXVPHWDPRUIRVLV5RMDVHVWDED 6XUHODFLyQFRQ0p[LFRLQLFLDGD
RUJXOORVRGHKDEHUQDFLGRDGXOWR HQOUHTXLHUHXQFDStWXORDSDUWH
SDUDVXDUWH\QRKDEHUFDPELDGR SDUDYHUODPDQHUDHQTXH-XDQ5XOIR
QXQFD/HJXVWDEDLQFOXLUHQVXV DSDUHFH\UHDSDUHFHHQVXVYHUVRV
OLEURVGHPDGXUH]\DXQGHYHMH] +D\XQDH[WHQVDFRUUHVSRQGHQFLDFRQ
SRHPDVGHOMRYHQ\GHODGROHV 3D]TXHHVWiSRUFRQRFHUVHWRGDYtD<
FHQWHFRPRSDUDGHFLUOHDVX HQWUHVXVDOXVLRQHVPH[LFDQDVOODPD
OHFWRU´0LUDHVLJXDOLWRµ ODDWHQFLyQHVWDHVWURIDHQLJPiWLFDHQ
3RUVXSXHVWRQRHUDDVt5RMDV ´1LHYHGH3URYRµ
FDPELy\HQULTXHFLyVXSRHVtD
KDVWDVXV~OWLPDVSiJLQDV6L ´$ODEDGRVHD0p[LFRSRUTXHHV
HQFDGDQXHYROLEURUHVXFLWDED HVGU~MXORFRPRHOKDGR
WH[WRVGHRWURVOLEURVHUDSDUD \GpOGH
VXEUD\DUVXLGHDGHODSRHVtD VXVUXLQDVVLJXHQDSDUHFLHQGR
FRPRXQUtRDOTXHQDGDGHWLHQH UHFLpQQDFLGRVLQWDFWRV
HVGLVWLQWRDFDGDVHJXQGR\HVHO GHVSXpVGHOVDFXGyQOORUDQGR
PLVPRVLHPSUH HQPD\DDGLYLQRVµ
/DQRFLyQGHÁXLGH]VHYXHOYH
WDQGHÀQLWRULDSDUD5RMDVFRPROD Rojas. Lectura inagotable (QHVWHSRHPDGHOODDOXVLyQ
LGHDGHODUHVSLUDFLyQ6XVSRH DORVEHEpVGHOTXHVREUHYLYLHURQ
PDVVHHVFXFKDQ\VHDVSLUDQ HQWUHODVUXLQDVGHO+RVSLWDO*HQHUDOHV
WUDQVSDUHQWHQRDVtHOTXHOORUHQHQPD\DRFKRDxRVDQWHV
, GHOQHR]DSDWLVPR\PiVLQTXLHWDQWHDXQHOTXHVXOODQWR
SDUH]FDODPHQWDUGHVGHHVHDxRUHPRWRORTXHQRVRFXUUH
´0LURHODLUHHQHODLUHSDVDUiQ HQOO'HVGHVXSDVDGRSUHVHQWHORVQLxRVOORUDQSRU
HVWRVDxRVFXiQWRVGHYLHQWRVXFLR WRGRVORVKXpUIDQRVGHODJXHUUDTXHGHYDVWDD0p[LFR
GHEDMRGHOSiUSDGRFXiQWRV 8QRMDPiVVHFDQVDUiGHOHHU\UHOHHUD*RQ]DOR5R
GHOH[LOLR MDV-(3
1800/ 1 DE MAYO DE 2011 61
A diferencia de otros grandes, no publicó
precozmente, pero cuando entregó su
primer libro apareció de cuerpo completo.
Y construyó a lo largo de su trayectoria en
las letras una obra única, rica, original, que
aún espera ser recogida en su totalidad.
En México se trabaja ya con miras a ello.

Gonzalo Rojas,
un
poeta
sin prisa
RAFAEL VARGAS dros, el gran pintor chileno aconsejaba así a sucesión de importantes premios de poe-
su amigo hacia 1981. No cabe duda de que sía, chilenos e internacionales, con que su
Rojas lo escuchó y lo siguió: en los últimos obra se vio distinguida desde 1992, cuan-
1 23 de su vida de casi 94 años, nunca dejó de do obtuvo el Premio Reina Sofía de Poesía

C
ser un muchacho lleno de buen humor y for- Iberoamericana.

“
onsíguete una vida de taleza –fortaleza en serio: en su casa, en Chi- Sus lectores deben alegrarse de que el
80 años –le dijo Ro- llán, tenía una barra fija en la que, ya octage- poeta haya tenido oportunidad de disfru-
berto Matta a Gonzalo nario, solía ejercitarse. tar de tantos reconocimientos. No siempre
Rojas– porque la vida Su lozanía física era indesligable de su fue así.
empieza a los 70.” lozanía mental, patente en todos sus poe- La poesía de Gonzalo Rojas empezó a
Clarividente siem- mas, así como en las entrevistas que con- tener amplio reconocimiento fuera de Chi-
pre, dentro y fuera de sus estupendos cua- cedió cada vez más numerosas a raíz de la le sólo a partir de 1977, cuando tenía 60

62 1800 / 1 DE MAYO DE 2011


años de edad y vivía exiliado en Venezue-
la, con la aparición de Oscuro, título im-
preso por Monte Ávila Editores en la me-
jor época que ha vivido ese sello, bajo la
dirección del poeta Juan Liscano. Antes,
había publicado únicamente dos libros: La
miseria del hombre y Contra la muerte,
que en sus primeras ediciones fueron fi-
nanciados por el propio autor.
Oscuro está compuesto por poemas
extraídos de ambos, más un importante
número de inéditos, y es el primer volu-
men en el que Rojas ensaya la combina-
ción de textos escritos en diferentes épo-
cas, algo que continuará practicando en
todos sus siguientes libros.
Ciertamente Rojas no era un descono-
cido en el ámbito literario de América. Los
relevantes encuentros internacionales de
escritores que ideó y organizó en la Uni-
versidad de Concepción en enero de 1960
y enero de 1962 hicieron que se relaciona-
ra con algunos de los mejores escritores de
todo el continente, incluidos Brasil y los
Estados Unidos. Además, una nueva edi-
ción de Contra la muerte hecha en La Ha-
bana en 1965 por Casa de las Américas ha-
bía contribuido a aumentar la resonancia
de su trabajo. Pero Oscuro fue, para mu-
chos, la revelación –como reza el final de
la solapa, tal vez redactada por el propio
Liscano– de “uno de los destinos más lu-
minosos e igualmente necesarios de la ac-
tual poesía hispanoamericana”.
2 de y colaboró de manera importantísima a
En un país en el que, históricamente, buena
parte de sus poetas mayores ha hecho gala de
precocidad a la hora de editar su primer libro
–Vicente Huidobro tenía 18 cuando apareció
Ecos del alma; Neruda 19 cuando se publi-
có Crepusculario–, Rojas parece demasiado
moroso. La miseria del hombre termina de
imprimirse el 15 de julio de 1948, seis meses
antes de que cumpla 31 años.
Es un libro escrito entre 1935 y 1946,
según señala Marcelo Coddou, uno de los
estudiosos de la poesía de Rojas. Ese año
gana un concurso de la Sociedad de Escri-
tores de Chile cuyo premio es la edición
de la obra, pero después de dos años en los
que no hubo signos de que esa edición se
materializara, decidió retirarlo y publicar-
lo por su cuenta.
Su publicación produjo comentarios
encontrados. Uno de los críticos más in-
fluyentes de Chile, Hernán Díaz Arrieta
–cuya escueta firma literaria era “Alo-
ne”– escribió que con obras así la lite-
ratura chilena no prometía nada bueno.
Gabriela Mistral, en cambio, le envió a
Rojas una carta llena de entusiasmo.
En dos tercios de ese libro no se halla
el Gonzalo Rojas que conocemos hoy, sal-
vo en germen, en actitud. Pero en el tercio
restante se encuentran poemas que segui-
mos leyendo, fascinados, como “La sal-
vación” o “Perdí mi juventud”, que de-
muestran que el poeta ya estaba formado
del todo desde entonces. Sólo requería de
tiempo para espigar mejor su grano.
Y tiempo fue lo que Rojas supo dar-
se. Pasaron 16 años antes de que publica-
ra Contra la muerte. Apareció con el sello
de la Universidad de Chile, pero él pagó
los costos del tiraje. Allí sí se encuentra
el poeta en plenos poderes. Sin embargo,
fuera de la segunda edición cubana, que
tiene algunas variantes con respecto de la
chilena, tampoco volvería a recoger ese li-
bro en su totalidad.
Pasarían después 13 años para llegar
a Oscuro. Bien decía Rojas: “Siempre me
he demorado para escribir y para publicar.
Pero es que no se debe comer de prisa, no
se debe viajar de prisa, no se puede hacer
el amor de prisa…”.
Por fortuna, no hubo que esperar un
plazo demasiado largo para que apareciera
un nuevo libro suyo. Esta vez, en México.
El Fondo de Cultura Económica publicó
en 1981 Del relámpago, un libro seme-
jante a Oscuro, pero mucho más amplio:
mientras que éste recoge 126 poemas, Del
relámpago contiene 177 (y hay diferen-
cias notables entre lo que se incluye y se
excluye en cada libro).
En términos de circulación, este nue-
vo libro tuvo un alcance todavía más gran-
difundir la obra de Rojas. El Fondo es, por
cierto, una de las casas editoriales que ma-
yor número de obras del poeta tiene en su
catálogo, y México una de sus principales
cajas de resonancia, tanto en términos edi-
toriales como de apreciación crítica.1 (No
debe olvidarse que, entre las diversas dis-
tinciones que se le otorgaron en nuestro
país, fue el primer destinatario del Premio
1 El FCE ha publicado seis libros: Del relámpago. México,
1981; Obra selecta. Caracas (coedición con Biblioteca
Ayacucho), 1999; Antología de aire. Santiago, 2004; An-
tología poética. Madrid (coedición con la Universidad de
Alcalá de Henares), 2004; Del zumbido (3 vols.). México,
2004; Duotto: canto a dos voces. México, 2005, así como
un libro de la escritora Fabienne Bradu titulado Otras
sílabas sobre Gonzalo Rojas, México, 2002.
En México han aparecido por lo menos otros cinco
libros de Rojas –Antología breve. UNAM, 1980; Críptico
y otros poemas. UAM, 1984; Antología personal, Univer-
sidad Autónoma de Zacatecas, 1988; Río Turbio. Vuelta,
1996; Diálogo con Ovidio, Aldus, 2000; un libro de
ensayos de Jacobo Sefamí: El espejo trizado: La poesía
de Gonzalo Rojas. México. UNAM, 1992, y una extensa
entrevista-testimonio realizada por Esteban Ascencio:
Memorias de un poeta. Diálogo con Gonzalo Rojas.
Editorial Rino, 2002.
C U LT U R A
Octavio Paz de Poesía y Ensayo, en 1998.)
3
Con tantos amigos y admiradores como
tiene en México, es en verdad una lástima
que Gonzalo Rojas no haya vivido aquí
una temporada larga.
Vivía en La Habana, y estaba a punto de
asumir su encargo como embajador de Chi-
le ante Cuba, cuando de pronto se encontró
a la deriva tras el golpe militar contra Salva-
dor Allende. Quiso exiliarse en México, pe-
ro un funcionario de la embajada mexica-
na en La Habana le dijo que no era posible
concederle el asilo (Proceso 1588).
Peor para nosotros: no sólo habría en-
riquecido y animado nuestra vida litera-
ria con su sola presencia, sino que segu-
ramente habría sido un excelente profesor
de literatura –como lo fue en Chile duran-
te tantos años– en la Facultad de Filosofía
y Letras de la UNAM.
De su conocimiento sobre nuestro país
y de su afecto por él habla de manera con-
tundente un breve pero desbordante ensa-
yo titulado Hambre de México, escrito en
el 2006 y publicado ese mismo año en el
número 15 de la revista Líneas de fuga.
Por fortuna, vino en muchas ocasio-
nes y conoció muchas ciudades además
del Distrito Federal. Extrañamente, nunca
viajó a Oaxaca. Habría sido sensacional
ver el chisporroteo que habría ocasionado
un encuentro suyo con Francisco Toledo,
si bien, de alguna manera, el diálogo en-
tre los dibujos, pinturas y palabras de esos
dos grandes heraldos de Eros ya está da-
do en la imaginación. Pero sería magnífi-
co que el capítulo mexicano de la Funda-
ción Gonzalo Rojas lograse materializarlo
a través de una exposición.
Queda también la tarea de reunir en un
volumen los ensayos que Rojas comenzó
a escribir desde muy joven –a los 17 años,
luego de leer Residencia en la tierra, es-
cribió un ensayo llamado Los treinta años
de Pablo Neruda (“Ahí me atrevía yo, sin
grandes bases teóricas, a mirar en un ejer-
cicio el tema de las materias, la visión de
las materialidades en Neruda y Gabriela
Mistral…”).
Sus ensayos, artículos y notas son la
parte menos conocida de su obra porque
aún se encuentran dispersos en diarios y
revistas (entre ellas Antártica, de la cual
fue jefe de redacción en la segunda mitad
de 1940), pero desde 1936, año en que co-
menzó a colaborar con el periódico El Ta-
rapacá, hasta principios de los años se-
senta, escribía con regularidad sobre los
libros que leía y los autores que admiraba.
Esa reunión de textos brindará una muy
buena idea de la vastedad de sus intereses,
si bien ya es bastante visible en su poesía.
1800 / 1 DE MAYO DE 2011 63
 C ULT URA
Rojas y Pacheco,
recuento
de una amistad
E
l 5 de noviembre de 1965, Alí
Chumacero, Homero Aridjis y Jo-
sé Emilio Pacheco se reunieron
con Arnaldo Orfila en las ofici-
nas del Fondo de Cultura Económica, si-
tuadas entonces en la esquina de avenida
Universidad y Parroquia, para conver-
sar acerca de un proyecto en el que tam-
bién participaba Octavio Paza desde la In-
dia y que a la postre habría de convertirse
en Poesía en movimiento (la célebre anto-
logía de poesía mexicana contemporánea
que acabó imprimiéndose en 1966 bajo el
sello de Siglo XXI Editores, luego de que
Orfila fuese echado de la dirección del
FCE por el régimen diazordacista y funda-
ra una nueva casa editorial). Cuando con-
cluyó esa reunión, Orfila recibió a un ami-
go chileno que había llegado a visitarlo.
Era Gonzalo Rojas. Orfila le presentó en-
AP photo /Santiago Llanquin
Sus ediciones en México
64 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
tonces a estos tres poetas mexicanos.
Rojas llevaba algunos ejemplares de su
segundo libro, Contra la muerte, que aca-
baba de publicarse en una nueva edición
en Cuba. Le obsequió uno a Pacheco, en-
tonces de 26 años de edad. Así comenzó
una amistad que fue acrecentándose cada
vez que ambos poetas volvían a encontrar-
se, como sucedió al año siguiente, cuando
coincidieron en La Habana, Cuba, como
jurados del premio de poesía Casa de las
Américas, que en ese 1966 obtuvo el tam-
bién chileno Enrique Lihn con su libro Poe-
sía de paso.
En esa ocasión, mientras el resto de
los jurados visitaba otros puntos de la is-
la, Pacheco y Rojas permanecieron en el
hotel Habana Riviera. Allí tuvieron opor-
tunidad de conversar holgadamente. Pa-
checo dice que su idea de la poesía cam-
bió por completo después de esos días.
“Rojas me enseñó a leer de una manera
que yo no había imaginado antes”.
Volverían a encontrarse a finales de
los años setenta en Caracas, Venezuela,
donde Rojas vivía. En la década siguien-
te el punto de reunión fue la Universidad
de California en Berkeley, donde Pacheco
presentó una lectura de poemas de Rojas.
La última conversación que sostu-
vieron tuvo lugar en Santiago de Chile, a
donde Pacheco viajó en julio de 2004 pa-
ra recibir la primera edición del Premio
Internacional de Poesía Pablo Neruda,
instituido ese año para celebrar el cente-
nario del poeta.
Pacheco y Rojas fueron a un restau-
rante que éste frecuentaba en su juven-
tud con Vicente Huidobro. Hablaron pre-
cisamente de la rivalidad entre Neruda y
Huidobro.
“Las guerras de los poetas: innece-
sarias, absurdas, inevitables.”
“Nosotros podemos hermanarlos en
un brindis.” (R. Vargas) O
Por ahora la actividad primordial entre
tantas otras posibles es editar la obra poé-
tica completa. Hasta hoy, la compilación
de poemas que más se aproxima a esa idea
es la Obra selecta coeditada por el FCE
y Biblioteca Ayacucho. Pero los “papeles”
(como Rojas solía llamar a sus poemas)
escritos en el curso de más de 70 años pue-
den sumar probablemente el doble de los
que contiene ese volumen.
Ordenarlos, compulsarlos y puntuali-
zar sus variantes, anotarlos, es decir, prac-
ticar con ellos lo que entre especialistas se
llama filogenética (establecer la evolución
de un texto) requiere de un esfuerzo que
sólo puede realizarse cuando existe fervor.
Quien se ha entregado de lleno a tal
empresa es la escritora Fabienne Bradu,
presidenta del capítulo mexicano de la
Fundación Gonzalo Rojas, que ha inverti-
do en el estudio de la obra del chileno ca-
si 15 años.
De hecho, el interés y entusiasmo que
la obra de Rojas suscitó en ella la ha lle-
vado a escribir un par de libros de dife-
rente naturaleza –uno testimonial (Las
vergüenzas vitalicias. Diario de Chile),
y otro ensayístico (Otras sílabas sobre
Gonzalo Rojas)– que brindan evidencia
más que convincente de la puntualidad de
sus conocimientos. Por esos mismos mo-
tivos Bradu empezó hace ya algún tiem-
po a escribir la biografía del poeta, faena
que ahora se ha visto obligada a interrum-
pir para dedicarse a esta labor prioritaria
que, al parecer por lo que se ha avanzado,
concluirá pronto.
Cuando la obra poética completa es-
té en el umbral de la imprenta reanudará
la redacción de la biografía en la que, di-
ce, avanza a paso lento y difícil. No es pa-
ra menos. Quien conoce el enorme cor-
pus de entrevistas hechas a Rojas (una de
las fuentes más apetitosas para un biógra-
fo profesional) sabe que, de manera simi-
lar a lo que sucede con los poemas, hay
que compulsar varias versiones antes de
poder establecer fechas y datos relativos a
los ires y venires del poeta.
4
Podemos anticipar el fallecimiento de
nuestros mayores pero quizá porque nos
resistimos a ello, hacemos a la idea de que
nunca va a ocurrir. Ahora que Gonzalo
Rojas ha muerto, cabe hacerse eco de las
palabras de uno de los poetas chilenos que
vienen detrás de él, Diego Maqueira: “Por
fin venció a la muerte. Sólo muriendo se
acaba con la muerte. Dio su vida a la poe-
sía para acabar con la muerte. Ahora sal-
drá de la miseria, de la maravilla del hom-
bre y de lo oscuro. Me alegro mucho por él
y me entristezco por nosotros”.

Miguel Dimayuga
Arte
“Naturaleza muerta
con espíritu y Xitle”
BLANCA GONZÁLEZ ROSAS
C
on la producción y pre-
sentación –8 de abril–
del libro Amoxohtli. Libro
de carretera, el coleccionista
mexicano de arte neoconcep-
tual César Cervantes cierra
el ciclo de la perturbadora y
humorística escultura pública
que, bajo el título de Naturaleza
muerta con espíritu y Xitle, ad-
quirió en 2007.
Concebida por el poeta,
exactivista político y artista vi-
sual Jimmie Durham (Arkansas,
USA, 1960), la pieza forma par-
te de los proyectos que ha rea-
lizado a partir de la utilización
y redefinición simbólica de las
piedras. Reconocido internacio-
nalmente por su irónico y acer-
tado discurso postcolonial, el
artista ha participado en varias
ocasiones en prestigiadas ex-
posiciones periódicas de carác-
ter global, como Documenta, y
las bienales de Whitney, Vene-
cia, Sydney, Lyon y Sao Paulo.
De ascendencia cherokee,
después de dedicarse en los
años setenta a la defensa de los
indígenas estadunidenses, en los
ochenta reinició su práctica artís-
tica con una propuesta que inci-
día en la alteración de los esque-
mas de conocimiento impuestos
por la cultura occidental.
Realizada a partir de obje-
tos, materiales y residuos pro-
venientes de las culturas co-
lonizadas –tanto de estéticas
tradicionales como urbanas–,
Durham, además de ser uno de
los pioneros del nuevo paradig-
ma escultórico, construyó un
Resignificación de la identidad
lenguaje que, con base en la al-
teración de los significados de
los componentes, expone las
mentiras y contradicciones que
ha generado la imposición de
los modelos económicos, pro-
ductivos e ideológicos de los
conquistadores.
Entre sus diversas líneas
temáticas, una de las más su-
gerentes es la que incide en la
resignificación de la identidad
de las piedras. Interesado en
liberarlas tanto del monumen-
talismo como del utilitarismo
arquitectónico, el artista las ha
convertido en atractivos entes
que sobresalen por su extraña y
cálida mirada. Intervenidas con
gestos pictóricos que se per-
ciben como ojos y bocas, las
piedras de diferentes tamaños y
colores remiten, indiscretamen-
te, a los imaginarios animistas
de las culturas originales.
Descontextualizadas de su
entorno natural, y transfiguradas
en un ente que trata de abstraer-
se de toda referencia metafórica
o narrativa, las piedras existen
solas o encimadas apachurrando
objetos, entre los cuales desta-
can los automóviles.
Como testimonio de los
imaginarios industriales de Es-
tados Unidos, el coche, a pesar
del artista, se convierte en una
Germán Canseco
referencia al despojo indígena
–se llaman como ellos, Dodge-
Cherokee– y a la destrucción
de los mitos consumistas. Per-
turbadoras por su ambivalen-
cia entre el humor, la violencia
y la profundidad del símbolo,
las naturalezas muertas de co-
ches apachurrados por grandes
rocas destacan por su contun-
dente presencia.
La pieza realizada para César
Cervantes y expuesta en la calle
de Xitle, en el Pedregal de San
Ángel de la Ciudad de México,
plantea un juego de significa-
dos entre la marca –un Chevrolet
Spirit–, su uso en México –coche
destinado a cuerpos de segu-
ridad– y la enorme roca prove-
niente de Ixtapalapa.
Convencido del desprecio
que ha tenido Occidente por las
culturas indígenas, Amoxohtli.
Libro de carretera es un texto
escrito por Durham en inglés y
traducido al náhuatl y español.
Testimonio de las reflexiones y
recorridos que derivaron en la
creación de Naturaleza muerta
con espíritu y Xitle, el libro es,
también, un intento de darle
presencia a los indígenas mexi-
canos en el mainstream. Pertur-
badora por la ambivalencia que
se establece entre su sentido
artístico-social y su ubicación,
la pieza se suma al espléndido
arte pétreo del sur de la ciudad:
El Espacio Escultórico, la Pirá-
mide de Cuicuilco y los restos
que quedan de los jardines ori-
ginales del Pedregal. O
Música
Estreno de
Soto Millán
MAURICIO RÁBAGO PALAFOX
L
a estrenó los días 9 y 10
de abril con la Orquesta
Sinfónica Juvenil Carlos
Chávez. Y aquí la palabra con
no significa (como todos pen-
samos) que la orquesta tocaría
la obra de Eduardo Soto Millán
(México, 1956) en compañía
de. Me explico: el programa
Seis cantos breves
C U LT U R A
número 3 de ese conjunto se
llevó a cabo en el auditorio Blas
Galindo del Centro Nacional de
las Artes (CNA) con dos obras
de Eduardo Angulo, y luego
del intermedio vino el estreno
mundial de Cantos breves para
la América mexicana, de Soto
Millán, y para terminar Salmos
de Chichester, de Leonard
Bernstein. Pero la obra de Soto
Millán es para coro de adultos y
coro de niños a capella, es decir
sin orquesta, de manera que la
orquesta no tocó en esa obra.
El Sistema Nacional de Fo-
mento Musical (SNFM) encargó
esta obra a Soto Millán en 2009
para los festejos del Centenario
y el Bicentenario. Pero por esas
cosas raras de la vida no se es-
trenó el año pasado, y no con
coro monumental, sino con uno
de 80 voces; y como la Orques-
ta Carlos Chávez es la punta
de lanza del SNFM, pues ahí le
hicieron un huequito.
Para interpretarla se conjun-
taron tres coros del SNFM: El
Coro Magisterial, Coro del Cen-
tro Morelense de las Artes y el
Coro Ápeiron, preparados por
el maestro Jorge León.
Cuando el maestro Soto Mi-
llán recibió el encargo, convo-
có a los escritores Jorge Brash,
Evodio Escalante y Roberto Ló-
pez Moreno a que escribieran
textos originales para las seis
canciones que conforman esta
obra, y añadió además un texto
suyo. Se agradece al compo-
sitor que haya escrito una obra
accesible, alejada de las increí-
bles complejidades que tiene
con frecuencia la música con-
temporánea; de haber sido así,
seguramente no habría podido
estrenarse, pues hubiera reque-
rido muchos más ensayos y co-
ros muy experimentados.
Cantos breves para la Amé-
rica mexicana. ¿Por qué la ex-
presión América mexicana? En-
trevistado para Proceso, donde
tuvo a su cargo esta misma co-
lumna, Soto Millán comenta:
“América mexicana se re-
fiere a México, así le llamaba
a veces José María Morelos y
Pavón. Al llamarle así estoy ha-
ciendo historia.”
En la primera de las piezas,
“Aire”, no hay texto, el coro vo-
caliza con la letra A, y apoyado
1800 / 1 DE MAYO DE 2011 65
Notas desde la infancia
SAMUEL MÁYNEZ CHAMPION tro nombres; Gottlieb era el más curioso. travesuras con la práctica cotidiana que su-
El papá se encargaba de educar a los pervisaba su progenitor. Nunca irían a la es-
niños. Este hombre sabía que la existencia cuela, pero la dedicación de su padre com-

É
rase una vez, hace muchos años, una
familia que vivía muy cerca de un enor-
me castillo. Esta familia se componía
de una pareja y de sus dos hijos: una niña de
cabello rizado y ojos azules, y un niño regor-
dete e inquieto. El castillo se había construido
sobre la cima de una hermosa montaña que
se cubría de nieve durante el invierno. Corría a
sus pies un río cristalino que era espejo de la
vida del pintoresco pueblo.
La madre tenía una bella voz que en-
tonaba para arrullar a sus críos y el padre
era violinista. La joven señora se ufanaba al
relatar que ambas criaturas habían mostra-
do sensibilidad al sonido, incluso, antes del
alumbramiento. Durante la angustiosa es-
pera que precedía a los partos, los padres
habían dedicado muchas tardes, merced
a la música, a provocar reacciones en sus
retoños. El vientre de la mujer semejaba la
membrana de un tambor que se percutía
desde adentro al escuchar ciertos sonidos
del violín o entraba en una calma parecida
al oleaje de un mar apacible con las notas
graves de su voz. La niña se llamaba Ana
María y había nacido cinco años antes que
el varón, a quien habían bautizado con cua-
sin música es error irreparable, por lo tanto
se empeñaba en ser un buen maestro para
sus hijos. Cuando aprendieron a distinguir
los colores les enseñó el nombre y los soni-
dos de las notas musicales. A los tres años,
cuando fueron capaces de hablar con sol-
tura, se encargó de ponerles las manos en
el clave y de revelarles los secretos de la
armonía. Esto no fue difícil, pues el niño
soñaba con parecerse a su padre y la niña
disfrutaba, con cada lección aprendida, los
cariños que le hacía su papá.
Su pueblo natal era festín para ojos y
deleite para oídos: iglesias y palacios ex-
quisitamente adornados frente al marco
de verdes montañas; bosques opulentos y
música, música por doquier: en las plazas,
en los salones de baile y, por supuesto, en
los hogares. Música viva, compuesta en el
momento, para dialogar sin palabras.
Los únicos medios de comunicación
eran las gacetas locales y la carroza del
correo que dilataba largo tiempo en lle-
var noticias frescas de un lugar a otro. Los
infantes aprendieron a hacer música de la
manera más natural posible: como juego y
por imitación espontánea. Alternaban sus
pensaría sus lagunas de conocimientos.
Como regalo para la princesita que aca-
baba de cumplir nueve años, el señor de
la casa realizó un acto de amor supremo:
en un cuaderno pautado compuso varias
obras pensando en el desarrollo musical de
la niña; previsiblemente, el hermano entró
en competencia y usó su genialidad para
tocarlas mejor que ella. En una de las pági-
nas el orgulloso padre anotó para siempre:
Este minueto con su trío fue aprendido en
media hora por el pequeño Wolfgang Gott-
lieb el 26 de enero de 1761 a las nueve y
media de la noche, justo antes de su quinto
cumpleaños.1
Meses más tarde, el Mozart niño de-
jaría fluir la creatividad que anidaba en su
interior a la manera de una portentosa in-
teligencia que juega con los sonidos, y los
progresos serían tan formidables que su
padre ya no necesitaría corregirlo, sino que
le tomaría ideas prestadas que haría pasar
1
Se sugiere la audición del Minueto für Nannerl de
Leopold Mozart (1719-1787). La grabación que se
ofrece en la página proceso.com.mx. constituye
un estreno mundial.

por un pianoforte interpreta es-
te canto donde se van superpo-
niendo las voces –como en un
arpegio–, comenzando por los
sonidos graves y ascendiendo
a los agudos. Esta obra sencilla
logró emocionarnos.
En la segunda, “Canción
coterránea”, no sólo utiliza el
canto de los coristas, también
les pide ritmos que han de hacer
con palmadas. En “Vemos la luz
en un claro horizonte”, la tercera
canción, Soto Millán demuestra
un gran oficio como compositor
coral; sus obras son para re-
petirse una y otra vez y forman
“Los atlantes” la técnica compo-
sitiva es distinta: no hay imita-
ción, las voces cantan al mismo
tiempo el texto en sólidas co-
lumnas sonoras de interesantes
texturas armónicas.
“Sonido espiral” pisa te-
rrenos impresionistas de gran
efecto y belleza, al final algunas
voces no cantan, hablan fuer-
te en aparente desorden sobre
el canto de otras voces, y ese
barullo produce el escalofrian-
te efecto de una muchedumbre
amenazadora. “El nuevo na-
hua”, último de los seis cantos,
comienza muy similar al prime-
introducir las palabras de Evo- nica y rítmica de sus trabajos
dio Escalante, así como nuevos discográficos, sino porque en
giros melódicos. sus filas estuvieron siempre
Estos cantos breves resul- presentes dos de los más ho-
taron muy bien recibidos por el nestos personajes que ha dado
público. O la música mexicana: Rita Gue-
rrero y Poncho Figueroa.
Con personalidades muy
Música diferentes pero complementa-
rias, su unión pudo ser divina-
mente premeditada para dejar
una profunda huella en aquellos
Rita y “Poncho” que supieron entender y valorar
y Santa Sabina su arte. Amantes de lo senci-
llo, humanos sin poses falsas,
RICARDO JACOB Rita y Poncho fueron el núcleo
de un grupo de rock que buscó

parte del repertorio usual de los
coros, no son obras de una sola
vez, como desafortunadamen-
te muchas contemporáneas. En
ro del ciclo, a la manera de las
cantatas antiguas que empe-
zaban y terminaban con el mis-
mo coral, aunque aquí varía al
S
anta Sabina es la mejor
banda de rock mexicano.
Lo es no sólo por la cali-
dad y complejidad lirica, armó-
comunicar su pasión por lo es-
piritual, lo simple y lo importan-
te con poesía, teatro y música.
Santa Sabina nunca se con-

66 1800 / 1 DE MAYO DE 2011

 C U LT U R A
ESTRO ARMÓNICO

como suyas.2 Antes de cumplir nueve años
Wolfgang había compuesto 10 sonatas pa-
ra violín y clave, cinco sinfonías, un aria pa-
ra tenor, un motete y un libro con 43 piezas
que escribió en Londres.
Sin embargo, el mundo no estaba listo
para percibir la magnitud de este prodigio
infantil que escogió el equivalente latino de
Amadeus para subrayar su amor a un Dios
que supo manifestarse en él sin reticencias.
Los vuelos de su imaginación nunca le die-
ron tregua deteniéndose cuando se comple-
tó la pasmosa cantidad de 626 obras. Poco
antes de cumplir 36 años, postrado en una
cama desvencijada y en una ciudad ajena, al
perenne infante lo asalta una visión febril:
Las torres de aquel castillo que ates-
tiguó su niñez se ven envueltas en nubes
violetas y a través de sus ventanas emer-
gen las estridentes voces de los príncipes y
duquesas que conoció a lo largo de su vida.
Su madre le canta la última canción de cu-
na. Entre brumas logra ver a su padre mien-
tras recibe una ovación en la Corte de Salz-
burgo. Sonriendo, el ovacionado se acerca
al moribundo para susurrarle: “Hijo mío que
estarás en el cielo, tu música será un bál-
samo para los bienaventurados que sepan
acercarse a ella con el corazón desprovisto
de orgullo. Nuestras fatigas compensaron el
desarrollo de tu talento. Descansa en paz, la
potencia de la estirpe que llevas en la san-
gre se manifestará por los siglos de los si-
glos, amén...”. Entonces Wolfgang cierra los
ojos al tiempo que su hermanita lo toma de
la mano para emprender una última carrera
a campo traviesa, mientras la tierra les canta
2
Se recomienda la escucha del Minueto Kv 1 c
compuesto por Mozart a los cinco años y de la
Contradanza Kv. 15 a, perteneciente al London
Sketchbook. (También disponibles en la www)
a través de miles de florecitas silvestres y... el hospital y que funge de portada del disco,
colorín colorado, este cuento ha terminado. fue concebido por un pintor otrora niño de la
El relato anterior pertenece a las notas calle, que redimió su condición existencial a
que acompañan a un disco compacto llama- través del arte.4
do Mariposas del paraíso –título que remite Otra de las bondades del fonograma
a la tradición árabe que así simboliza a los que es justo destacar es que logró reunir
niños por su transitoriedad y belleza– que se a renombrados músicos mexicanos –en-
presentó oficialmente en el hospital Infantil tre ellos la soprano Irma González (1916-
de México Federico Gómez durante la pasa- 2008) (Proceso 1677)– quienes, de común
da ceremonia del Día del Niño, en la cual se acuerdo, cedieron sus derechos para que
conmemoró el 68° aniversario de su funda- el producto de las ventas se destinara a la
ción. Junto a la entrega de regalos para los promoción del arte dentro del recinto hos-
infantes hospitalizados se escucharon frag- pitalario. La maestra González llevaba dos
mentos del disco cuya parte medular incluye décadas de haberse alejado de los esce-
obras compuestas por niños. Eje central del narios pero accedió a cantar por tratar-
repertorio es la producción mozartiana men- se de una iniciativa de esta naturaleza. Al
cionada y alrededor de ésta, lo que niños de momento de grabar la famosa canción de
otras épocas compusieron. La primera Po- cuna de Brahms, tenía 88 años de edad.
lonesa de Chopin escrita a los siete años, el Ocho largos años de espera precedieron
Playfull Pizzicato de la Simple Symphony del el parto público del disco. Desde estas pági-
niño británico de 10 años de edad Benjamin nas nos sumamos a su causa y auguramos
Britten, y el estreno mundial de una peque- que su vocación se cumpla a cabalidad. O
ña Polka escrita por Manuel M. Ponce a sus
tiernos seis años de vida, son algunos de 4
Se trata del mural Éste es mi mundo,
sus conmovedores ejemplos.3 de David Correa.
En el decir de los presentadores, la ini-
ciativa artística nació del doctor Romeo Ro-
dríguez, director del nosocomio de 1993 a
2003, quien convenció a la compañía Nest-
lé-México para que patrocinara el proyecto
discográfico, amén de haber convertido su
gestión en una cruzada para sacar de la or-
fandad terapéutica a los niños más desam-
parados de la nación, aunando la más depu-
rada ciencia médica con los beneficios que
las manifestaciones artísticas ejercen en el
espíritu y el cuerpo del pequeño ser humano.
Es digno de nota que uno de los murales que
el doctor Rodríguez obtuvo en donación para
3
Se sugiere la audición de las obras referenciadas
en la audioteca del semanario.

virtió en marca, no consolidó su
presencia con el éxito financiero
que merecían pero que nunca
buscaron desesperadamente.
Grupo que se mantuvo fiel a sus
ideas, es ahí en donde radica el
mayor éxito de su carrera: en la
congruencia con ellos mismos.
A principios de 2010 la
Rita. Deidad guerrera del rock
cantante se enteró de que pa-
decía cáncer de mama. Man-
tuvo en secreto su estado de
salud y sólo las personas más
allegadas a ella sabían de su
situación. En octubre la noticia
se hizo pública y se convocó
al concierto Rita en el corazón
(Proceso 1778).
El 6 de diciembre nos reuni-
mos varios compañeros músicos
en el Teatro de la Ciudad para
lo que fue un homenaje en vida
a Rita y fuimos testigos, junto
al público asistente, del último
concierto de Santa Sabina. Ahí
estuvieron Alex Otaola, Patricio
Iglesias, Jacobo Lieberman, Juan
Sebastián Lach, Pablo Valero,
Leonel Pérez, Aldo Max y Julio
Díaz, todos los que alguna vez
formaron parte del grupo.
Ese día se dio cuenta del ca-
riño que la gente sentía por ella.
Todos la vimos profundamente
agradecida por tanto amor dis-
frutando de estar nuevamente
cantando en el mismo escenario
junto a todos sus amigos.
Rita murió hace mes y me-
dio, el 11 de marzo; Poncho
recibió la noticia de su muerte
en Cuernavaca una hora antes
de comenzar a tocar con Los
Jaigüey, su otro grupo de rock
en el que somos compañeros.
Empezamos a tocar cualquier
cosa, Poncho con su bajo dirigió
el camino para de repente can-
tar una canción de Santa Sabina
que nunca habíamos ensayado:
Abre tu mente y piensa que
no estoy lejos.
Estando aquí no estoy…
Días después, él mismo se to-
mó la libertad de canonizar a Rita
en un escrito en su página de Fa-
cebook llamándola Santa Rita Sa-
bina Guerrera de la Luz. Escribió:

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 67


“Rita es una deidad, hoy
ella está más cerca del gran es-
píritu ahora, pero fue un huma-
no y eso es lo que nos acerca
siempre con lo divino, es cosa
de tomarlo sin preguntarle a na-
die, es nuestro y hay que hacer,
en base a un hecho tan fuerte,
algo que trascienda en nuestra
cotidianidad.” O
Teatro
“Lizzie Borden”
ESTELA LEÑERO FRANCO
A
partir de un hecho real
sucedido en Massachu-
setts a finales del siglo
XIX, Lucía Enríquez recrea la his-
toria de una mujer acusada de
haber matado a su padre y su
madrastra; salió libre después
del juicio –era de familia acauda-
lada–, pero el pueblo la condenó
por siempre. El acontecimiento
se convirtió en leyenda y se ex-
tendió a través de los decires de
los habitantes de Fall River y del
estribillo que los niños todavía
cantan en sus juegos:
Lizzie Borden un hacha tomó,
cuarenta golpes a su madre le dio.
Y cuando lo que había hecho
miró…
cuarenta y un hachazos a su
padre asestó
La puesta en escena que
escribe y dirige Lucía Enríquez
contiene esta sensación per-
versa donde se mezcla el can-
dor infantil y la gravedad de
un asesinato doble. La joven
Lizzie tenía sus razones para
matar a su madrastra primero
y luego a su padre: una heren-
cia de por medio; la hija menor,
la consentida, desplazada por
la esposa; los privilegios eco-
nómicos y afectivos hacia la
nueva mujer... Pero su aparien-
cia era de una joven devota,
maestra de catecismo, reca-
tada y “de buenas maneras”.
Moral impuesta que termina
siempre por explotar ante la re-
presión de los sentimientos.
La puesta en escena no
es una disertación documen-
68 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
Christa Cowrie
Representación de una leyenda
tal acerca del caso, sino que a
través de una propuesta coreo-
gráfica y coral se nos muestran
diferentes perspectivas de la
situación. Elodia de las Casas,
Paola Herrera y la propia Lucía
dan vida a un personaje colec-
tivo, que se disgrega en varias
para mostrar a la hermana, al
jurado y a las mujeres del pue-
blo. Portan un abanico con el
que realizan la rutina de abrirlo
y cerrarlo, abanicarse, golpear
con él… Las acompañan Sare-
mi Moreno, Sebastián Fernán-
dez y Víctor Siáñez que con una
preparación acrobática comple-
tan la coreografía, diseñada por
Raúl Zamora.
A pesar de que las actua-
ciones pueden parecer un tanto
formales, la interpretación de los
actores logra transmitir de una
manera ágil los puntos de vis-
ta de la historia y el ir y venir de
una comunidad que entre can-
tos y juegos infantiles, murmu-
raciones y placer por el malestar
ajeno, juzgan, condenan, se de-
fienden y representan las causas
y los devenires del caso.
Lizzie Borden se presenta
dentro del Tercer Ciclo de Ópe-
ra Prima que el Centro Cultu-
ral Helénico organiza los miér-
coles a las 20:30 en el foro La
Gruta. Anteriormente se había
presentado como lectura dra-
matizada, con resultados muy
fallidos, en la VI Semana de la
Joven Dramaturgia en Queré-
taro y en el teatro el Milagro.
Frente a un texto publicado en
la revista Paso de Gato donde
no se especifican personajes
ni acciones dramáticas, con
pretensiones literarias más que
teatrales, era imposible que los
directores lograran comprender
la propuesta dramatúrgica de
la autora.
Ahora, cuando ella misma la
dirige, el resultado es una atrac-
tiva obra teatral. Llama la aten-
ción su construcción fragmenta-
da, el personaje grupal del que
se desprenden personajes espe-
cíficos, la ausencia de la prota-
gonista, de la cual sólo se habla
y que por momentos la ubican
entre el público.
Dentro de la fragmentación,
la autora ordena sus escenas e
implícitamente desarrolla los te-
mas y la progresión dramática.
Tiene humor y tragedia; bondad
y barbarie.
En un principio, nos aden-
tramos en cómo el pueblo se
entera del acontecimiento,
observamos lo que describen
mientras ven una cabeza des-
trozada y sangre por todas par-
tes. El pueblo habla, el pueblo
opina y es así como conoce-
mos al personaje.
En un segundo momento,
el juicio enriquece y confun-
de nuestra percepción: no hay
certezas que nos convenzan o
no de su inocencia; sólo con-
tradicciones, móviles sugeri-
dos, debate entre los distintos
puntos de vista. La hermana se
convierte en un ser entrañable
del que no sabemos si dice la
verdad, si encubre a su her-
mana, si la quiere o le guarda
rencor.
Finalmente, preguntamos:
¿por qué se quedó Lizzie Bor-
den en Fall River padeciendo el
estigma hasta los últimos días
de su vida? ¿Cómo siguieron
viviendo juntas las hermanas?
¿Qué fue lo que realmente pa-
só? El acierto de la obra es
precisamente eso, el dejarnos
confundidos. Con dudas más
que con ideas claras. Con una
sensación de desasosiego de
haber vivido con humor una
tragedia, donde la bondad y la
barbarie se contemplan. O
Cine
Foro de la Cineteca
JAVIER BETANCOURT
E
sta semana arranca el
Foro Internacional de
la Cineteca con una
selección de películas que difí-
cilmente encuentra lugar en la
cartelera comercial.
La mujer que cantaba (Incen-
dies; Canadá-Francia, 2010) es la
adaptación de Incendies (Incen-
dios), obra de teatro del contro-
vertido dramaturgo libanés emi-
grado a Canadá Wajdi Mouwad.
El quebequense Denis Villeneuve
dirige esta historia que explora
el trauma de la guerra en Medio
Oriente desde la perspectiva del
mito y la tragedia griega.
Durante la lectura del testa-
mento de la madre, los gemelos
Jeanne (Melissa Desormeaux-
Poulain) y Simon Marwan
(Maxim Marwan) reciben dos
sobres, uno destinado al padre
que creían difunto y otro a un
hermano del que ignoraban la
existencia. Jeanne decide via-
jar a Medio Oriente a excavar
el pasado de su familia, el her-
mano rechaza el juego póstu-
mo de esta madre que siempre
se mostró distante; más tarde,
Simon termina por unirse a la
búsqueda. El terrible secreto de
la familia Marwan va a desta-
parse, un mundo fantasmagóri-
co donde intervienen la historia
y la política.
Traumas bélicos

Cautiva a Cuba la narrativa de
Liebsohn
COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE
L
A HABANA, CUBA.- La segunda
edición de la novela histórica Filo-
meno… a la lisura charra, de Da-
niel Liebsohn, llegó a la capital de
la isla caribeña.
Aquí lo presentaron los escritores Mi-
guel Barnet, presidente de la Unión de
Escritores y Artistas de Cuba (Uneac), y
Wendy Guerra, joven autora de la novela
Todos se van. Luego vino la celebración
con la cantante cubana de boleros Omara
Portuondo, acompañada por el reconocido
pianista Ernán López-Nussa.
El Palacio de los Capi-
tanes Generales, ubicado
en la Plaza de Armas de La
Habana Vieja, fue testigo del
lanzamiento del libro, edita-
do por Felou. El personaje
principal es un mexicano de
21 años de edad, Filomeno,
de esbelta figura enfundada
en un traje de charro, quien a
principios del sigo XX era un
afilador de cuchillos y tijeras
que al regresar de Londres a
México pasa por Cuba.
Barnet, autor de Canción
de Rachel y La vida real, tuvo
mucho que ver con la palabra
“lisura” en el título de la publi-
cación:
“Me gusta mucho ese vocablo, lo apor-
té porque me gustó hablar de la lisura cha-
rra, ese regusto entre delicado y sensual y
erótico y cómplice.”
La escritora cubana Wendy Guerra
aconsejaba e impulsaba a Liebsohn cuan-
do se encontraba en pleno desarrollo de la
historia, ya que él es en realidad un reco-
nocido anticuario, especialista en retrato,
indumentaria y artes aplicadas. El volumen
lo situó al final del porfiriato y los objetos
que ha coleccionado el autor reviven esa
publicación de 268 páginas.
En entrevista, Liebsohn cuenta que
este es el segundo libro de una trilogía de
novelas que desea terminar:
“Supongo que me llevará toda la vida,
porque no las hago rápido. Son tres histo-
rias. Una es en el periodo virreinal, a media-
dos del siglo XVIII, y también tiene el para-
lelo de un año de la vida de un novicio que
está entrando a un convento. Está basada
en toda mi colección de retrato virreinal. Es
el único novicio que se conoce coronado;
sólo hay dos hermanos, porque era más
una tradición de mujeres. La tercera historia
va a ser en los años ochenta y además in-
cluyo un año de la vida de un personaje.”
Filomeno… a la lisura charra se distri-
buirá en Cuba, “a un precio razonable, al
alcance de la gente de aquí”, señala.
–¿Siempre pensó en un libro histórico?
–Nunca. La parte histórica siempre sa-
le atrás como un entorno, como un telón
de fondo, tiene que ver con
mi trabajo, con el medio en
el que me desarrollo; pero la
intención era que los perso-
najes se desenvolvieran co-
mo lo hacemos nosotros hoy,
como rompiendo un poco la
barrera del tiempo para decir
cómo se utilizan los objetos.
–Enlaza a muchos per-
sonajes, ¿cómo fue eso?
–La historia fluyó muy
natural. Empezaron a sur-
gir los personajes un po-
co de los mismos retratos
que tengo y entre ellos
comenzaron a dialogar
e inició a desarrollarse
la trama. Al principio ya
tenía el esquema y se despertó esa
parte como esquizofrénica que empezaban
a hablar entre ellos y a contestarse.
“Así empezó a tomar forma cada esce-
na. Fue una sorpresa porque nunca había
experimentado esa forma. Lo difícil y que
trabajé mucho fue toda la corrección de
estilo y meterme en toda esta parte litera-
ria defendiendo no perder lo espontáneo y
lo natural de cómo surgió.”
–¿Qué juzgaría de su novela?
–Realmente no me cuestiono tanto,
no hay una parte como de juzgarla. Me
concentré mucho en el proceso creativo y
luego en el desarrollo de toda esta parte
de pulirla, y al final como que ya no es mía.
Siento que la solté y de alguna forma hay
una parte ajena.
–¿En cuál de los personajes que están
allí dejó su ser y su alma?
C U LT U R A
Liebsohn. El porfir
iato
–Parte de mi problema es que al final
me acabo identificando absolutamente con
todos menos con el protagonista; es justo
el que no acabo de comprender, no acabo
de descubrir.
–El personaje principal, Filomeno, co-
noce La Habana, ¿por qué?
–Era como mostrar la idea del viaje-
ro y todas sus influencias. Por ejemplo,
en el porfiriato toda la arquitectura, todos
los interiores y los objetos eran traídos de
Europa. Había ese anhelo inglés, francés,
italiano; pero no dejaban de vestirse co-
mo charros y alternaban unos con otros
en la mesa, en la gastronomía. Los viajes
sellaban la personalidad de las gentes que
lograban salir de México, pero después era
regresar finalmente a sus orígenes.
–¿Por qué se enfocó en la decadencia
del porfiriato?
–La verdad me atraen las atmósferas
decadentes y de alguna forma la identifico
con lo que estamos viviendo ahora. Quería
hacer una visión de lo que terminaba, no
sólo pensar en la parte de la revolución, si-
no en esa época que estaba en su ocaso y
que también me parece muy seductora.
–¿Cuál es su sentir de que se haya pre-
sentado aquí en La Habana?
–Aquí escribí gran parte de la historia.
Además, amigos y escritores de La Haba-
na me motivaron a seguir el libro. El perso-
naje sólo está en La Habana un día en una
escala que hace de su retorno a México de
Londres. Esta ciudad me parece fascinan-
te, aunque mi mayor obsesión es la Ciudad
de México. Zacatecas también me fascina
y esta última también aparece en la novela.
La conmemoración culminó con una ins-
talación en torno a la novela, en la casa don-
de se filmó la película Fresa y chocolate, de
Tomás Gutiérrez Alea y Juan Carlos Tabío. O
1800 / 1 DE MAYO DE 2011 69
C ULT URA
Narrada en capítulos (“Los
gemelos”, “Nawal”, “Daresh”,
“La mujer que canta”) que ayu-
dan a sintetizar los temas de
esta historia que se desarrolla
en el transcurso de décadas, La
mujer que cantaba funciona por
medio de un ritmo binario, con
escenas retrospectivas y avan-
ce en la búsqueda que realiza
Jeanne. Como en Z de Costa
Gavras, el territorio de la cinta
es un espacio imaginario, desde
Kosovo hasta el Líbano. El labe-
rinto de lazos de sangre, dife-
rentes facciones de la guerra,
razas e intereses, Oriente y Oc-
cidente, se organiza fatalmente
por medio de leyes inexorables.
Antígona y Edipo deambulan
por los desiertos y las ruinas del
paisaje agobiado por la guerra
que retrata el director, evocando
a su vez la admiración de Wajdi
Mouwad a Sófocles.
El título original, Incendios,
refiere literalmente a dos eventos
de la cinta, uno en un orfanato-
rio y otro en un autobús, alusio-
nes a la guerra civil del Líbano (la
masacre de Ain Remmaneh en
1975, por ejemplo); pero la am-
bición del canadiense Villeneuve
era crear una “especie de territo-
rio minado” en el que las referen-
cias históricas posibles provoca-
ran explosiones en la mente del
espectador. El origen de la obra y
gusto por lo referencial del autor
de la obra imponen una teatrali-
dad de la que Villeneuve escapa
por medio de imágenes de corte
realista, como la secuencia don-
de rapan a los niños que marca
la diferencia entre adoctrinamien-
to y educación.
Incendios es más que una
historia sobre la guerra y sus
consecuencias. En tanto que
cine, esta cinta busca apoyar-
se en la imagen, naturalmente;
pero Incendios prefiere el ritmo,
la elegante estructura que ilus-
tra la ecuación matemática del
maestro que encuentra Jeanne:
“Uno más uno es igual a uno”;
el consejo de nunca empezar
con las incógnitas de una ecua-
ción suena pedante, fuera del
contexto, pero el mensaje de-
fiende el valor de la intuición, la
realidad detrás de las aparien-
cias que sostiene a la condición
humana. Dramaturgo y realiza-
dor imaginan un universo cuyo
70 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
malestar no proviene del acci-
dente, sino de la trasgresión.
El camino iniciático de los
gemelos es recuperar la sereni-
dad del agua que sugieren las
imágenes de la piscina al inicio
de la película, el aprendizaje de
la responsabilidad y el derecho
a un epitafio. O
Televisión
Boda real,
Boda global
ALMA ROSA ALVA DE LA SELVA
E
l principesco enlace del
pasado 29 de abril habrá
de ser recordado por
muchos motivos, uno de ellos:
la exhibición de lo que resta de
la opulencia monárquica en
el contexto de una economía
recesiva y el desempleo que
aquejan a la Gran Bretaña, a
los cuales la boda regia qui-
zás pudo dar un respiro. Pero
existen también otras razones
significativas que han hecho de
éste uno de los acontecimientos
más relevantes de lo que va del
siglo: su despliegue de medios.
Suceso global llevado a un
género televisivo que se fraguó
en las casi heroicas transmi-
siones a “control remoto” o “en
directo” de la época donde la
televisión era dueña de la esce-
na, la unión matrimonial de la
pareja británica, ritual colectivo,
ha pasado a formar parte de la
lista de los “grandes aconteci-
mientos mediáticos” mundia-
les, entre los cuales figuran la
propia boda del príncipe Carlos
y Diana, los sucesivos Juegos
Olímpicos y el Mundial de Fut-
bol, los viajes de Juan Pablo
II y, por supuesto, la llegada a
la Luna. Sin embargo, esta vez
hubo elementos innovadores.
La presencia de medios,
con la TV a la cabeza, comple-
mentada de forma notable por
los diversos espacios aporta-
dos por la “red de redes”, cier-
tamente resultó espectacular:
según las estimaciones del
caso, la ceremonia oficial ha-
bría sido vista por 2 mil millo-
nes de personas en el mundo,
en lo que viene a ser una de las
audiencias más numerosas de
que se tenga registro y con una
estrategia sin precedente…
Y es que, en paralelo a la
transmisión televisiva convencio-
nal, la boda también fue transmi-
tida en vivo por internet a tra-
vés del canal oficial de la familia
monárquica inglesa, utilizando la
señal de TV emitida por la British
Broadcasting Corporation (BBC),
la casa real activó en YouTube (la
vitrina global de videos) un blog
multimedia con diversos materia-
les sobre el acontecimineto, en-
tre ellos el video oficial Wedding
Book, donde quien lo deseara
pudo enviar su propio video de
felicitación a la pareja. Se previó
que las fotografías del aconte-
cimiento fuesen mostradas en
el sitio Flikr en internet, mientras
que vía una cuenta en Twitter,
integrada al blog en directo, se
ofreció información actualizada
todo el día. Todo esto sin contar
la página que la familia real sos-
tiene en Facebook…
Resultó interesante compro-
bar que, no obstante los tiempos
actuales, en donde la televisión
se imbrica crecientemente con
la web, la intensa cobertura por
internet del enlace entre el prín-
cipe Guillermo y Kate Middleton
estuvo aún lejos de traducirse en
el desplazamiento de la TV co-
mo el medio privilegiado por las
mayorías para “estar presentes”
en los acontecimientos globales.
Si bien quedó claro que hoy en
día la otrora “reina de los me-
dios electrónicos” tendrá que
compartir su dominio con la red
de redes y sus fascinantes re-
cursos, es necesario recordar lo
que acertadamente ha hecho ver
Dominique Wolton –estudioso de
las consecuencias políticas y cul-
turales de la globalización de la
información y la comuni-
cación–: al gran potencial
de los medios interactivos
por impulsar la individua-
lización en las prácticas
comunicacionales, los
medios masivos o “clási-
cos”, como la televisión,
ubicados en una dimen-
sión colectiva, continúan
ofreciendo interesantes
posibilidades, como la de
contribuir al vínculo social
en sociedades por demás
heterogéneas por reunir en tor-
no a un tema, al menos durante
un espacio de tiempo limitado y
efímero, a públicos de gran en-
vergadura, aunque sin mayores
elementos en común.
Ésa es –sostiene Wolton–
“la grandeza” de los medios
de comunicación masivos y la
oferta de la TV en el escenario
global: mantener juntos ambos
extremos de la cadena, la di-
mensión individual y la dimen-
sión colectiva. O
Libros
Cuentos sin nosotros
ALBERTO PAREDES
¿
C
ómo se puede ser
cuentista a los 30
años? ¿Se sabe algo
de, oh, “la vida”? ¿Ese joven
aspirante a escritor sabe ya
algo real y útil como para mo-
delar dentro de sí sujetos hu-
manos –personajes– cuya vida
se desarrolle con tal claridad
lógica y emocional como para
que un puñado de párrafos
atrapen esa vida o uno de sus
episodios cruciales?
El exigente lector lo sabe,
el oficio de contar ha de manar
de las entrañas del autor, pero
sin perder la pluma en palabras
huecas por “solemnes y profun-
das” que huelen a declaración de
principios y revancha ante su tra-
yectoria vital –la cual francamen-
te no nos interesa a la hora de
leer un buen libro–. Nos gustan
los cuentos porque, de Chejov
a Onetti a Carver, son prosaica-
mente cotidianos, y su banalidad
suave y vertiginosa a la vez des-
emboca en honduras humanas
que –ésas sí– a todos nos tocan.
Daniela Bojórquez tiene 31
años y sabe escribir cuentos. El
título de su segundo volumen di-
ce que los toma del natural: Mo-
delo vivo (Biblioteca Mexiquense
del Centenario). Los personajes
son jóvenes y provienen, en clave
ficticia, de los retos y dilemas de
su vida. La vida, dice este libro, se
hace con la sustancia del vacío y
las ausencias. El corazón es un
órgano que absorbe y expele una
suerte de inestabilidad, de transi-
toriedad intrínseca a los vínculos
afectivos. No se pueden escribir
cuentos sin humor; ácido, natu-
ralmente: “Si tu padre fue el Sr.
Cohete y una noche muy clara se
perdió en la bóveda celeste…”, tú
acabarás estampado en la pista
sin red protectora (no la hay pa-
ra las orfandades, supongo) del
mismo circo responsable de tu
carencia paterna. El secreto he-
roísmo de que los jóvenes y los
niños, protagonistas de Bojór-
quez, estén solos, solitos.
Lenguaje: libro hecho con la
materia verbal coloquial de su
tiempo, los hoy apenas trein-
tones, en su jerga un poco te-
legráfica, culta, informada, in-
formatizada, enemiga de los
subjuntivos, artículos, de ciertas
elaboraciones sintácticas que a
lo mejor exigen mesura y tiem-
po interior reflexivo. Pero como
la autora es escritora, esas ru-
dezas sintácticas, la cierta pe-
queñez del horizonte lexical, la
ausencia de los tiempos hipo-
téticos, están contenidos y ad-
quieren expresividad más allá
de su “nicho lingüístico”. No es
Bojórquez. Virtudes
lo mismo leer a esta narradora
llena de olfato que oír a sus ver-
daderos contemporáneos verba-
lizar sus asuntos en la banca de
parque a mis espaldas. El título lo
dice: Modelo vivo; escrito con lo
que yo y los míos vivimos. Ni tes-
timonio ni invento vacío.
Personajes por igual ato-
londrados (“inmaduros”) y fir-
mes (obcecados); con brújula y
perdidos al mismo tiempo. ¿Es
así la juventud? Son imperfec-
tos como personajes: el reto de
convocar una vida plena y con
relieve en cinco páginas, no es
poca cosa; pero ya tienen algo
a su favor: están imbuidos de
libertad interior. Su desconcier-
to y la sorpresa que provocan
ante el lector se debe a que la
autora supo concebirlos y ha-
cerlos que se desenvolvieran en
el escenario de la página con
movimientos fluidos que pare-
cen espontáneos. Y el humor:
son amenos y ácidos. Riamos
de las torpezas de sus/nues-
tros pequeños dilemas. Yo diría:
atención autora, a usted le gus-
tan las palabras y las historias
sacadas de su teclado como
por truco de prestidigitación.
No se convierta en uno de
esos escritores empalagados
por el “escribo que escribo”
(sólo los Elizondo sortean tales
laberintos) ni tampoco en uno
de aquellos que inventan y re-
tuercen las anécdotas sin parar.
Retengo algunas virtudes:
“Ema en Alberta”, desde la
aliteración y rima del título sa-
le avante en su tempo veloz,
agitado, percusiones nerviosas
que arrollan al enamorado de
Ema para descubrir que ella ya
se fue a Canadá. Este cuento
transparenta una idea, quizás
la que rige el breve libro, sobre
los vínculos humanos: el pro-
tagonista se enamora de esa
chica; se vuelca sin red protec-
tora; vive en función del flecha-
zo y de golpe ella se esfuma:
Éste es un libro construido por
una ausencia: nosotros. Ni los
lazos filiales ni las parejas amo-
rosas logran ser un kayak de
dos sino cada quien en su bar-
ca y hasta en su río. “La noche
del pasado…” no es un cuento
propiamente, sino una diestrísi-
ma imagen narrada; he ahí las
virtudes de esta pluma. “Lo alto
del cielo”, sobre el Sr. Cohete
& hijo, es impecable, me atrevo
a decir. No advierto nada que
falte ni sobre, y su combinación
de los hechos básicos de ese
niño con detalles minimalistas,
es un logro. Modelo vivo es el
segundo libro de la autora.
A los 30 años no se es un
escritor maduro. Bojórquez va
por buen camino. O
Libros
Vías políticas
diferentes
JORGE MUNGUÍA ESPITIA
En solidaridad con
Javier Sicilia y familia
E
n los años sesenta del
siglo pasado se inició la
crisis del sistema político
mexicano con el descontento,
manifestado a través de huelgas
y movimientos, de los ferroca-
rrileros, médicos, campesinos
y estudiantes. La reacción fue
el resultado de un modelo de
desarrollo que beneficiaba fun-
damentalmente a los hombres
del dinero y el poder, así como
sometía a las mayorías. Frente
a las amenazas populares el
Estado abrió espacios políticos,
con la intención de mantener el
orden y realizó alteraciones en
la economía para integrarse al
proceso de globalización.
Las enmiendas económi-
cas, modificaciones políticas
e insumisiones de las clases
populares que se han dado,
desde ese momento hasta el
sexenio de Vicente Fox, son
analizadas por Arturo Anguiano
en El ocaso interminable. Polí-
tica y sociedad en el México de
los cambios rotos (Era; México,
2010, 401 p.). El texto inicia con
la decadencia del presidencia-
lismo, luego examina el viraje
neoliberal, así como la nueva
alianza entre el Estado y el ca-
pital, para posteriormente exa-
minar la descomposición políti-
ca, tanto del poder como de los
partidos políticos, y reconocer
algunas de las resistencias po-
pulares.
Descontento popu
lar
De la amplia interpretación
que realiza Anguiano cabe desta-
car el cuestionamiento hacia los
llamados partidos de izquierda.
Ante el creciente descontento
popular el Estado realizó varias
reformas políticas para incorpo-
rar a diferentes organizaciones al
Legislativo, con la intención de
que en ese lugar manifestaran
sus demandas. El cambio impli-
có el acceso a altas subvencio-
nes y la obtención de un estatus
privilegiado. Las prebendas con-
dicionaron la lucha al ingreso a
las cámaras y limitaron la acción
de los partidos a la búsqueda del
voto. Para lograrlo recurrieron a
propuestas insustanciales y ol-
vidaron la relación con la gente.
Con la misma intención estable-
cieron alianzas con fuerzas y par-
tidos de diferente signo, a veces
contrarios a sus principios.
Las incoherencias han provo-
cado la confusión y el desencan-
to de las mayorías, ante lo cual
algunos grupos y clases se orga-
nizan en movimientos que reco-
gen sus exigencias y manifies-
tan por otras vías políticas como
marchas, bloqueos, autogobier-
nos, guerrillas… a la manera de
las realizadas en Chiapas, Aten-
co y Oaxaca. Acciones que for-
man parte de “… procesos que
reorganizan (a) la sociedad desde
abajo, que resisten las ondas de
choque de la mundialización ca-
pitalista construyendo alternati-
vas a la devastación del dominio
del capital… la desigualdad des-
medida, la exclusión y el aban-
dono de los oprimidos”.
El ocaso interminable es un
libro imprescindible para enten-
der críticamente lo sucedido en
el país durante los últimos 40
años, y considerar alternativas
diferentes que privilegien la jus-
ticia, la democracia, el respeto
y la libertad. O
1800 / 1 DE MAYO DE 2011 71
A dos semanas de
que en Chile sean
exhumados los
restos del presidente
Salvador Allende
para determinar si
fue asesinado por
militares, se proyecta
en México la nueva
película de Pablo
Larraín (Santiago
de Chile, 1976) Post
mortem, que sostiene
la versión más
aceptada: el suicidio.
“Post mortem”,
COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE
E
l chileno Pablo Larraín filmó
su tercer largometraje, Post
mortem, con la intención de
descifrar lo que pasó en su
país los días que rodearon al
golpe militar contra el gobier-
no de Salvador Allende en 1973, “pero la
conclusión es que no comprendo nada”.
A decir suyo, “era un paseo sin desti-
no y sigue siendo interesante, porque es un
proceso político y social que marcó la his-
toria de Chile de una manera muy fuerte, y
eso me importa”.
Ganador como el mejor filme iberoame-
ricano en la 26 edición del Festival Interna-
cional de Cine en Guadalajara, Post mortem
estrena en el Distrito Federal y Guadalaja-
ra desde el pasado 29 de abril, para después
recorrer el resto de la República Mexicana.
También en ese festival, la cinta obtuvo los
premios a mejor actor (Alfredo Castro), me-
jor fotografía (Sergio Armstrong) y una reco-
mendación especial para ser considerada en
los próximos Globos de Oro.
Su exhibición internacional fue en
agosto de 2010 en el Festival de Cine de
Venecia. Ya se estrenó en Chile, Francia e
Italia. Sigue su proyección comercial en
Alemania, Bélgica, Holanda y Reino Uni-
do. Luego, Estados Unidos y Canadá.
En Chile, durante la segunda quince-
72 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
Estrena
los días del golpe a Allende
na de este mes se exhumarán los restos
del presidente socialista Salvador Allende
a petición de sus familiares, para estable-
cer si fue asesinado en medio del golpe de
Estado que encabezó Augusto Pinochet en
1973 o se suicidó, como sostiene la ver-
sión histórica.
Justo en la película hay escenas en una
morgue donde se le practica la necropsia
al cuerpo de Allende y a cientos de civiles
liquidados. Allí, una doctora forense cree
que Allende fue asesinado y el personaje
principal de la historia Mario Cornejo (Al-
fredo Castro) argumenta que se suicidó.
Un caso vigente
Larraín, nacido en Santiago de 1976, cuen-
ta vía telefónica que le interesa “aproxi-
marme desde un encauce más fantasmal,
que dé batalla revolucionaría; merodear
algo con lo que crecí escuchando, que no
conocí ni viví, de alguna manera era pre-
tender aproximarse a un fantasma y ver si
lo podía contactar o espantarlo, pero no
creo que sea posible”.
El actor Alfredo Castro cree que di-
rectores jóvenes como Larraín “han hecho
largometrajes que vale la pena ver, no só-
lo de cosas dolorosas de Chile, sino en va-
rios países”.
Larraín estudió comunicación audio-
visual en la UNIACC. Es socio fundador
de Fábula, compañía dedicada a la produc-
ción de cine, televisión y comerciales pu-
blicitarios. En 2005 dirigió su primera pe-
lícula larga, Fuga; y en 2007 la segunda,
Tony Manero, las cuales obtuvieron varios
reconocimientos en festivales internacio-
nales. Post mortem es una producción de
Canana (México) y Fábula (Chile).
El caso de Allende fue reabierto en
Chile el 27 de enero pasado, luego de que
la fiscalía dispuso indagar la muerte de, al
menos, 726 de las más de 3 mil víctimas
que dejó la dictadura y de las que nunca
se realizó una investigaron judicial, entre
ellas, la del propio Salvador Allende.
Para el 15 de abril, el juez Mario Ca-
rroza fijó el peritaje para que sean analiza-
dos por forenses del servicio médico legal
los restos de Allende en la segunda quin-
cena de este mes.
El cineasta comenta que lo único que
existe es un informe de autopsia de Allende;
pero no hay peritajes ni sentencia judicial que
permitan saber exactamente qué aconteció:
“Se reabre el caso y está pasando un
montón de cosas que coinciden con el te-
ma de la película. Me parece muy sano,
sobre todo para la familia de Allende y tal
vez para toda la sociedad, saber un poco
más de lo que sucedió. En su momento, los
militares intervinieron todo el poder judi-
cial y todo el sistema, y por lo tanto no fue
posible saber qué ocurrió.”
–¿Usted cree que el presidente socia-
lista se suicidó o lo mataron?

–No tengo ninguna duda de que se sui-
cidó, al menos que haya información nue-
va, que cambie el curso de todos los he-
chos, pero lo dudo. Creo que la conclusión
será esa.
–Pero usted en la película es neutral,
no está la opinión suya de que se suicidó.
¿Por qué?
–Porque Post mortem es un merodeo
en torno a un tema, no es un panfleto. No
es un largometraje que intente instalar un
discurso determinante, final, sólo se inten-
ta mostrar algo que conmueve y que resul-
ta extraño. Cualquier forma de guerra civil
o cualquier golpe de Estado, donde apare-
ce un grupo militar armado y empiezan a
eliminar sistemáticamente a gente, es tan
absurdo, tan inmoral y tan violento...
Juan Pablo II y Pinochet
El juicio histórico “ya está hecho”, añade
Larraín:
“En el caso de los muertos, la película
se queda corta. La mayoría de las personas
que cometieron los crímenes caminan por
la calle libremente. Hay un estado de im-
punidad porque están libres y eso me pa-
rece una vergüenza, y la cinta intenta de-
nunciarlo.”
–En el filme usted ofrece un panora-
ma que no es claro con respecto al golpe
de Estado, y hay mucha desolación y per-
sonajes sin futuro, ¿por qué?
–La película está instalada es un espa-
cio de desconcierto, esa es la palabra que
más define ese momento de 1973, me ima-
gino porque yo nací tres años después. Los
personajes de la cinta piensan que el entor-
no político no les afecta en su comporta-
miento y su manera de ver las cosas, pero
sí les afecta. Es imposible negar el proce-
so político de un país, por mucho que no
te interese siempre te afecta de una mane-
ra inconsciente.
–En Chile, ¿qué comentarios generó
Post mortem?
–Es una filme que produce opiniones
muy polares, muy pocas medias tintas, a
la gente le gusta o no, pero no produce in-
diferencia, eso es lo peor que le puede pa-
sar a un filme.
–¿Qué opina de que Juan Pablo II, bea-
tificado este 1 de mayo, apoyó a Pinochet?
–No sé si la palabra sea apoyarlo. El
Papa vino a Chile en 1987 a hablar con el
pueblo chileno; pero no tengo constancia
de que apoyaba al dictador…
“De lo que sí tengo constancia es que
siempre supo lo que estaba pasando con
Marcial Maciel y con un sacerdote chile-
no que cometió una serie de agresiones
sexuales a personas que estaban cerca de
él. Juan Pablo II me parece un personaje
bastante delicado. Es una persona muy va-
liosa; pero en la medida de que uno se em-
pieza a enterar de cosas como estas, sobre
todo lo de Maciel, que me parece espeluz-
nante, me parece muy malo todo.”
También habla sobre el poeta chileno
Gonzalo Rojas, fallecido el pasado lunes
25 de abril:
“Es una enorme pérdida para la poesía
en español, incluso mundial. Es uno de los
grandes chilenos porque afortunadamen-
te es un país que ha dado a Pablo Neruda,
“Pobres divas”,
versión latina a un clásico de Austen
COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE
P
obres divas, ópera prima del ve-
nezolano Ángel Gracia, es la
adaptación moderna de Sensa-
tez y sentimientos (Sense and
Sensibility), de la escritora inglesa Jane
Austen (1775-1817) en la pantalla grande,
una cinta que aborda la inmigración mexi-
cana en el este de Los Ángeles, California.
En cartelera desde el pasado 22 de
abril, Pobres divas se centra en dos her-
manas que viven con su padre en una
mansión de Beverly Hills, se rehúsan a
admitir su descendencia mexicana y no
hablan español; pero como se quedan
pobres, se van a residir en el centro del
barrio latino Boyle Heights.
El cineasta Gracia relata a Proceso
que llegó al proyecto cuando estaba ya
armado:
“Los productores Rosaura Arau, Lisa
Ellzey, Linda McDonough, Gary Gilbert y
Gigi Pritzker ya llevaban como cinco años
con esto. Ellos querían hacer a Austen mo-
dernizada y de forma divertida, y me llama-
ron. Me ahorré la agonía de armar algo así.
“Adaptar un libro de hace 200 años a la
actualidad, con un toque latinoamericano
en Los Ángeles, era un poco complicado;
entonces, la idea fue balancear y poner-
le elementos reales y matices, para que la
cinta tuviera una coherencia artística, que
no fuera como un desfase de ideas.”
Los protagonistas son: Camilla Be-
lle y Alexa Vega (Estados Unidos), Wil-
mer Valderrama (Venezuela), Adriana
Barraza, la nominada al Oscar por Ba-
bel, de Alejandro González Iñárritu, y
Kuno Becker (México), entre otros.
Ángel Gracia conoció primero el
guión y luego leyó el libro:
“Austen fue una gran observadora
de las clases sociales. Una observado-
ra de las diferencias y las ridiculeces de
los ricos. Tratamos de hacer más o me-
nos eso.”
ES P EC TÁCU L O S
Gabriela Mistral, Vicente Huidobro, Enri-
que Lihn, y tantos más. Rojas, en mi opi-
nión, fue un poeta bastante clásico; pero,
al mismo tiempo, sus grandes poemas son
en torno al amor y eso siempre es valioso.”
Por último, Pablo Larraín manifiesta a
Proceso su deseo porque la situación de
México con el crimen organizado “se so-
lucione pronto”.
El realizador aceptó rodar el largometra-
je porque “podía darle un poco de mi experien-
cia como inmigrante latino en Estados Unidos”.
Platica que se le da muy bien lo de la ironía y en
este caso le permitieron, dentro de un formato
de comedia romántica, un toque con matices
latinos (“eso es lo que más me gustó”).
–¿No le dio temor enfrentarse a una co-
media romántica a pesar de que el libro es
bastante reflexivo?
–Sí. La película es una síntesis muy pe-
queña de lo que es un libro. Estaba asusta-
do y, con mucho respeto, tomé mis precau-
ciones. Hay que tener cuidado de no cruzar
líneas, porque si no, armamos una ensalada
mixta que no tiene sentido.
–Cuando es una comedia romántica se
empieza asociar con frivolidad, ¿eso tam-
bién le preocupó?
–Sí. Uno quiere siempre que el filme
sean más que algo frívolo. Al tener el tema
cultural latino, creo que es lo que salva a la
película, aparte de que está basada en un
buen libro.
“A mí no me parece que sea frívolo, pero
respeto la opinión de todos. Siempre habrá
a quién le guste y a quién no. Hacer una pe-
lícula es muy complicado, requiere de la in-
fluencia de muchas personas, mucha políti-
ca y mucho dinero invertido en una cantidad
de cosas…”
Termina por definir a Pobres divas como
“un largometraje latinoamericano”. O
1800 / 1 DE MAYO DE 2011 73
Mexport /Conade
8QSDUDOtPSLFR
FXHVWLRQDGR
RAÚL OCHOA
(
l campeón paralímpico en
Beijing 2008 y monarca
mundial de judo en la cate-
goría de ciegos y débiles vi-
suales, Eduardo Ávila, con-
duce su automóvil y camina
por las calles sin ningún apoyo.
Compite en la categoría de ciegos y
débiles visuales, pero también lo hace en
el deporte convencional y en éste ha si-
do campeón nacional durante los últimos
cuatro años.
En la actualidad ya aseguró su partici-
pación en los Juegos Panamericanos y en
los Parapanamericanos que se realizarán
este año en Guadalajara, Jalisco. El atleta
dice que una de sus metas es competir en
unos Juegos Olímpicos y Juegos Paralím-
picos en un mismo año.
Con 11 años de trayectoria deportiva
reconoce que debido a que lleva una vida
normal su condición de débil visual levan-
ta sospechas y cuestionamientos, al grado
que algunos competidores e incluso entre-
74 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
nadores han puesto en duda su deficiencia.
“Puedo manejar, pero obviamente es
un peligro. Cuando cae la noche o la llu-
via me es imposible conducir. La lectu-
ra de un libro me cuesta muchísimo tra-
bajo, así como hacer cosas con poca luz.
Me puedo levantar del asiento y ensegui-
da tropezarme con una silla o una mesa
debido a que mis pupilas tardan más tiem-
po en abrirse y cerrarse. Es el problema
que tengo, además de estrabismo”, plan-
tea Eduardo en su descargo.
Admite que algunas personas dudan
de su problema visual porque se cree que
un atleta bajo estas condiciones debe utili-
zar gafas oscuras y apoyarse en un bastón.
“Esa es la imagen, el estereotipo, pe-
ro gracias a Dios puedo hacer casi todo.
Es cierto que no se me ve ningún padeci-
miento, pero sufro estrabismo; se me van
los ojos de ladito, por eso no veo directa-
mente a los ojos. Lo tengo de nacimiento.
Supuestamente es un padecimiento here-
ditario, pero de mi familia sólo yo salí con
esa deficiencia”, comenta.
El atleta asegura que no lleva ventaja
cuando enfrenta a contrincantes ciegos y
dice que prefiere medirse con rivales que
sí ven, como es su caso, pues los rivales
más difíciles que ha enfrentado en su ca-
rrera deportiva han sido invidentes totales.
La única diferencia entre el judo con-
vencional y el adaptado, precisa, es que en
éste los competidores inician el combate
con una mano en la solapa y la otra mano
en la manga del contrincante. En el depor-
te tradicional cada quien busca el agarre.
“De ahí en fuera todo es igual. Esta-
mos a la par. Incluso los árbitros que tra-
bajan en el deporte adaptado deben pasar
por el deporte convencional. Mientras la
IBSA (Federación Internacional de De-
portes para Ciegos) me permita competir,
me realice los exámenes médicos y deter-
mine cuál es mi campo visual, no tengo
ventajas sobre los demás”, sostiene.
&ODVL¿FDFLyQULJXURVD
El reglamento de la IBSA clasifica en tres
rubros a los atletas ciegos y débiles visua-
les: el B1 corresponde a quienes no per-
ciben la luz en ningún ojo o la captan pe-
ro no pueden reconocer la forma de una
 DEP O RT E S

&XDQGRVHWUDWDGHGHSRUWHVDGDSWDGRVRQRFRQ
YHQFLRQDOHV HV GLItFLO GHILQLU ODV FDWHJRUtDV SDUD
ORVDWOHWDVSDUWLFLSDQWHV¢(QTXpPHGLGDVHHV
WDEOHFH HO JUDGR GH GHELOLGDG YLVXDO R FHJXHUD
SDUDTXLHQHVFRPSLWHQHQGLVFLSOLQDVHQTXHGHEH
KDEHU LJXDOGDG GH FRQGLFLRQHV SDUD TXLHQHV ODV
SUDFWLFDQ" $ HVWH GLOHPD VH HQIUHQWD HO MXGRND
(GXDUGRÈYLODDTXLHQVHOHKDFXHVWLRQDGRSRU
FRQWHQGHUFRQLQYLGHQWHVWRWDOHVFXDQGRpOVtSXH
GHYHUDXQTXHVHDVRPEUDV

En su página web, esta federación re-
conoce que los deficientes visuales necesi-
tan menos adaptaciones que cualquier otra
discapacidad para participar en judo. “Nin-
gún deporte se ajusta mejor que el judo para
permitir que los ciegos compitan en las mis-
mas condiciones contra atletas videntes”.
Miguel Dimayuga
un día leyendo con la hoja casi pegada al
rostro. Le conté mi problema y entonces
me invitó: ‘¿Por qué no intentas participar
en los Juegos Parapanamericanos de Bra-
sil?’. Así fue como me hice el examen of-
talmológico en el Hospital de Pemex para
que avalaran mi campo de visión.”

Eduardo Ávila. ¿V
entaja o desven
taja?
mano a cualquier distancia o en cualquier
posición. En el B2 están las personas que
pueden reconocer la forma de una mano e
incluso aquellas “con agudeza visual de
2/60 y/o un campo de visión de un ángulo
menor de 5 grados”.
Eduardo Ávila está clasificado en la ca-
tegoría B3, a la que pertenecen los indivi-
duos que tienen agudeza visual de más de
2/60, hasta aquellos con una agudeza vi-
sual de 6/60 y un campo de visión de un án-
gulo superior a los 5 grados y menor de 20.
La IBSA considera este rubro como
el más cercano al deporte convencional.
Y en el caso del judo, el reglamento esta-
blece que las tres categorías deberán par-
ticipar juntas.
El sitio electrónico indica que un buen
judoka debe guiarse por lo que siente “y
no por lo que ve. Los ciegos tienen venta-
ja, tienen más sentido para el judo que los
deportistas videntes. Un ciego aprende las
técnicas sintiéndolas en su propio cuerpo.
Son capaces de sentir un ataque antes que
ningún vidente lo haría”.
Ávila logró su primer título importante
en el Parapanamericano de Río de Janeiro
2007. Comenta que desde entonces ha sido
sometido a un “riguroso” estudio oftalmo-
lógico, previo a una competencia interna-
cional. Incluso se ufana: “Tengo el carnet
médico del análisis que me hicieron recien-
temente en Turquía, el cual te indica el ti-
po de padecimiento y el rango de visión.
La constancia es válida durante un año y el
atleta deberá practicarse un nuevo estudio
hasta el siguiente evento importante”.
El examen se lo practicaron el mes pa-
sado en vísperas del Campeonato Mun-
dial de Deporte Adaptado, evento en el
que conquistó la medalla de oro.
Eduardo se inició en el judo convencio-
nal hace 11 años “y por pura casualidad en-
tré al deporte adaptado”. Afirma que, pa-
radójicamente, esta disciplina le reditúa
mayores dividendos en apoyos y recursos
económicos que el deporte tradicional.
Incursionó en el deporte adaptado por in-
vitación de la atleta Lenia Ruvalcaba, quien
bajo las mismas circunstancias que Ávila
también se prepara para competir en los Jue-
gos Panamericanos y Juegos Parapaname-
ricanos de Guadalajara. Por cierto, Lenia y
Eduardo serán los únicos judokas mexicanos
que participarán en estos eventos.
“Lenia, quien promocionaba el ju-
do para ciegos y débiles visuales, me vio
Con las pruebas en la mano, Eduar-
do viajó a Brasil, donde fue objeto de una
nueva evaluación. “No es que diga: soy
ciego y quiero competir en Paralímpicos.
De ninguna manera. Tienes que compro-
bar ante médicos especializados que efec-
tivamente tienes tales rangos de deficien-
cia para poder competir”, refiere.
Los estudios, explica, generalmente se
practican en el hotel sede del evento cinco
días antes de la competencia. “Las prue-
bas se realizan con máquinas especiales
por médicos especialistas de diversas na-
cionalidades”, afirma.
Insiste en que si mintiera para sacar
provecho de su situación el mismo Comi-
té Paralímpico Internacional, o las instan-
cias correspondientes, ya lo hubieran san-
cionado. “Es molesto que me cuestionen.
He sido sometido a una minuciosa revi-
sión y he aprobado los requisitos que de-
ben cumplir los atletas. Lo que a mí me
han hecho es un procedimiento doloroso
y demasiado pesado: te colocan unas go-
tas que arden horrible y los ojos se te hin-
chan. No sólo te ponen a ver las letras a
cierta distancia, sino que te realizan el es-
tudio con máquinas. No creo que se pue-
da engañar a una máquina, y menos en un
examen tedioso y doloroso”.
–¿El deporte adaptado se presta para
fingir una enfermedad o padecimiento?
–En el caso del judo es imposible.
“Claro que veo. No soy invidente. Que
no tenga el campo de visión es muy diferen-
te. A quienes me cuestionan les digo: ‘No
sabes ni por qué compito acá, no sabes ni
lo que tuve que hacer o lo que me hacen pa-
ra participar aquí’. A ti te veo bien, pero ya
no reconozco las caras de los que están allá

1800 / 1 DE MAYO DE 2011 75


&DVWLJRSRUQRPHQWLU
RAÚL OCHOA
,
lusionada con los buenos propó-
sitos de su entrenador Hilario Ávila
–padre del judoka Eduardo Ávila–,
Andrea Velasco acudió a realizarse
el estudio oftalmológico sin importarle el
nombre de la clínica ni del especialista. De
todas formas, con el resultado del análisis
cubrió el requisito para formar parte de la
delegación mexicana que en octubre de
2009 participó en los llamados Juegos Ju-
veniles Parapanamericanos, en Colombia.
“Hice las pruebas con el oftalmólogo
y me evaluó que tenía 20/200, es decir, el
mínimo permitido por la federación inter-
nacional (de deportes para ciegos)”, relata
la competidora.
Sin embargo, al llegar a Colombia,
Andrea y otros 20 atletas mexicanos de
distintas disciplinas fueron sometidos a
una valoración más, y el diagnóstico fue
contundente: la judoka no alcanzó el míni-
mo requerido y tuvo que regresar. Ella dice
que sólo ocho integrantes de la delegación
acreditaron el análisis adicional; los demás
corrieron su misma suerte, y para colmo
fueron suspendidos durante un año de
toda competencia por el Comité Paralímpi-
co Mexicano.
Año y medio después, Velasco aclara
que los atletas fueron sometidos a un estu-
dio de rutina:
“Fue como si hicieras un examen de la
vista, en el que te colocan unos lentes y te
fijan una serie de números a unos 30 centí-
metros y a un metro de distancia. Analiza-
ron el estudio que me hicieron en México,
me pidieron que me pusiera los lentes y en-
seguida me realizaron un examen normal
de la vista: ‘¿Qué letras ves?’. Y yo, con
mis lentes, y a una distancia de un metro
y con las letrotas enfrente, ni modo que
les dijera: no las veo. ‘¿Distingues estas
letras?’ Sí, y las otras apenas las alcanzo
a distinguir. ‘¿Las distingues o no?’. Les
dije que sí. La respuesta fue inmediata:
‘Con eso ya no puedes competir’. Total,
que fueron demasiado estrictos, y en ese
momento se me hizo raro que ni siquiera
los colombianos ni venezolanos pasaron la
prueba.”
“No sé si los demás hicieron trampa,
pero hay algunos con estrabismo o alguna
enfermedad que sí los dejaron competir
porque no pudieron constatar si en reali-
dad ven o no.”
Cuenta Andrea que Hilario Ávila, en-
trenador del equipo de judo de la UNAM,
se encargó personalmente de todas las
gestiones. “Me dijo que enviaría el examen
76 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
Mexport /Conade
a la federación para que yo pudiera salir
del país. Como tengo 20/200 se supone
que sí podía participar, de otra forma no
me hubieran llevado. Tengo problemas de
visión y entreno sin lentes. No es que esté
ciega, pero no se ve igual. Veo borroso, y
sí percibo a las personas. Sin embargo, no
alcanzo a distinguir bien sus rostros y sus
ojos. Los tableros nunca los alcanzo a ver,
y menos si el lugar está oscuro”.
Para ella, el estudio que le realizaron en
Colombia fue deficiente (“pensé que iban a
pasar por una computadora”) y considera
que su respuesta dio la pauta para que con-
sideraran que no tiene problemas visuales.
“Eso fue lo que dijo el especialista que me
hizo el examen: ‘Resulta que sí ves bien’.
Fueron muy estrictos los especialistas bra-
sileños que iban con la delegación de ese
país, y haga de cuenta que en esa compe-
tencia todos los brasileños clasificaron”.
Añade: “Todo estuvo muy raro, porque
de la delegación de 20 atletas que fuimos
por México sólo compitieron unos ocho.
De judo acudimos dos, y ninguno pasó la
prueba. De atletismo participaron tres o
cuatro. Fue una tontería: había una chica
que es ciega total y usa prótesis… y le
dijeron que sí veía”.
Aparte, el Comité Paralímpico Mexi-
cano los castigó un año por no pasar la
prueba en Colombia. “Pasamos un año sin
poder competir, incluso perdí la Olimpiada
Nacional y la Paraolimpiada Nacional de
2010 porque tomaron el caso como que les
mentimos. ‘Aquí sí pasaron la prueba, pero
allá no. ¿Por qué? Entonces los vamos a
sancionar un año’, nos dijeron, pero ante
un oftalmólogo no se puede mentir”.
En su opinión, esto no sólo ocurre con
los atletas mexicanos en deportes adap-
tados. “Yo no pasé la prueba y no mentí en
ningún momento. Mi entrenador nunca me
dijo: ‘Haz como que no ves bien o finge’,
sólo me recomendó: ‘No te pongas nervio-
sa, no es nada más que una prueba como
si fueras al oftalmólogo’. De hecho, en los
Juegos Paralímpicos de Beijing hubo va-
rios atletas que, siendo campeones mun-
diales, no les permitieron competir porque
no pasaron la revisión”.
Ahora Andrea, con 11 años en el judo,
dice que le gustaría incursionar tanto en
los deportes convencionales como en las
categorías para ciegos y débiles visuales.
Pero tiene miedo: “Puedo volver a probar,
pero si no paso el examen otra vez, ya no
podré competir en ciegos y débiles visua-
les. La sanción será de por vida”. O
Ávila. Uno de sus triunfos
–comenta a menos de un metro de distancia
del reportero y a unos cinco metros de los
meseros, su otro punto de referencia–. Veo
el color y sé que son personas; de ninguna
manera las confundo con una mesa.”
Recuerda que, en los Juegos Paralím-
picos de Beijing 2008, algunos atletas ex-
tranjeros fueron regresados por no aprobar
el estudio oftalmológico. “Muchas veces
los rebotan, como en Beijing, que regresa-
ron a una cubana y a dos argelinos porque
no dieron la clasificación. En cada evento
te realizan un nuevo estudio, aun cuando
hayas competido anteriormente. Yo no he
sido la excepción para verificar que todos
los puntos requeridos se cumplan”.
En el extranjero, precisa, nadie lo ha
cuestionado acerca de su debilidad visual
y por qué compite en dos categorías total-
mente opuestas. “Pero en México me lo
han dicho varias veces, lo mismo compe-
tidores que entrenadores. ¡Cómo me mo-
lesta eso!”, dice.
Revela que ya ha sido víctima de es-
ta situación. Le ocurrió en el Campeona-
to Nacional de Judo de 2008, en Aguas-
calientes, cuando varios competidores y
hasta los mismos entrenadores se opu-
sieron a su participación: “Vemos que
Eduardo no tiene ningún problema (de vi-
sión)”, protestaron con el argumento que
Ávila también competiría en los Juegos
Paralímpicos de Beijing, donde a la pos-
tre obtuvo la presea dorada.
Por esta razón desistió de participar en
el evento. Asevera que fue la primera oca-
sión que se sintió víctima de su condición
física: “Fueron varios los que protestaron,
y para evitar problemas lo mejor fue reti-
rarme. Después de eso me pregunté: ¿Por
qué no me van a dejar competir, si no es-
toy cambiando ninguna de las reglas?”.
6LQYHQWDMDV
Un año después regresó a las competencias
convencionales. Le resulta extraño que en el
extranjero lo traten mejor que en México.
“¿Cómo puede ser eso? Al contrario,
en el extranjero me externan felicitaciones

por competir en los dos torneos. Me dicen:
‘Qué orgullo deben sentir en tu país’.”
Está en desacuerdo con quienes sostie-
nen que obtiene ventajas en el deporte adap-
tado: “Obviamente te enfrentas con atletas
que son totalmente invidentes. En el caso
de judo es el único deporte donde se juntan
las tres categorías y es más difícil luchar con
una persona totalmente invidente que con-
tra un atleta con el mismo rango que el mío.
Aquellos desarrollan algo muy grande y
diferente en su autodefensa que siempre
están de pie: los tiras y siempre caen boca
abajo o de pie. Es mucho más difícil”.
Y apunta: “Así como he ganado en depor-
te paralímpico me han derrotado en el con-
vencional. Para mí no hay diferencia”. Ense-
guida aclara que pide un trato en igualdad de
condiciones: “De ninguna manera quiero que
me tengan compasión. Me irrita que la gente
diga que tiene compasión de mí. Para nada.
Soy igual que todos ellos, hago las mismas
cosas y me parto la cara lo mismo en conven-
cionales que en paralímpicos”.
Comenta que cuando tenía 14 años fue
“obligado” por su padre Hilario –su entre-
nador de toda la vida– a practicar la disci-
plina del judo, que al principio aborrecía
y que hoy asume como su mayor pasión.
“Soy campeón nacional en convencio-
nales; ya tengo cuatro años con el título. Soy
seleccionado nacional en ambas categorías,
pero mi entrenamiento siempre va a ser con
atletas normales. Es completamente igual,
no pasa nada. No hay ninguna diferencia.”
Y prosigue: “Esto no fue nada fácil. Ya
llevamos muchos años de preparación. Co-
mencé a dar resultados apenas en 2006.
Muchos años atrás no ganaba, o medio ga-
naba, y a partir de 2006 di el levantón: em-
pecé a ganar, y luego en 2007 obtuve la pla-
ta en el nacional de convencionales y al
siguiente año logré el oro. Así empecé a for-
mar parte de la selección nacional de judo”.
Recuerda que a la postre se presentó la
ocasión de participar en el deporte adapta-
do y expone que en éste ha encontrado ma-
yor apoyo que en el convencional: “La Fe-
deración de Ciegos y Débiles Visuales me
apoyó muchísimo, y obviamente no puedo
dedicarme al ciento por ciento al judo. De-
bo terminar mi carrera de administración
de empresas. Curso el sexto semestre en la
Universidad Anáhuac… todavía puedo dar
más; esto no ha acabado. Tengo 25 años
y en cuanto acabe mi carrera profesional
quiero dedicarme completamente al judo,
hacer un ciclo olímpico, ahora sí para todos
los eventos convencionales y adaptados”.
“Deseo representar a México en los
Juegos Olímpicos y Juegos Paralímpicos.
Sería el primer mexicano en hacerlo… no
hay ninguna ley que me lo prohíba ni estoy
cambiando las reglas porque me falta algo
o por tener algo diferente. Compito a la par
con cualquiera”, remata. O
DEP O RT E S
'HVDVHR
HQHOWDHNZRQGR
(OSUHVLGHQWHGHOD)HGHUDFLyQ0H[LFDQDGH7DH
NZRQGR -XDQ 0DQXHO /ySH] 'HOJDGR KD KHFKR
GHHVWHRUJDQLVPRVXFRWRSHUVRQDO\GHVGHHVWD
SRVLFLyQVDQFLRQDRSUHPLDDHQHPLJRVRLQFRQGL
FLRQDOHV(QWUHTXLHQHVVHRSRQHQDHVWHIHGHUDWL
YRGHVWDFDQHOHQWUHQDGRU\iUELWURLQWHUQDFLRQDO
6DQWLDJR(VFXWLDTXLHQDVHJXUDTXHKDVLGRYtFWL
PDGHYHQJDQ]DVSRUSDUWHGHOGLUHFWLYR\HOH[HQ
WUHQDGRUGHODVHOHFFLyQPH[LFDQDGHWDHNZRQGR
6DQJ.ZRQ3DUNDOGHQXQFLDUHOQHJRFLRTXH/y
SH]'HOJDGRKDFHFRQORVXQLIRUPHV\HTXLSRTXH
GHEHQXVDUORVGHSRUWLVWDVGHHVWDGLVFLSOLQD
http://www.femextkd.net
BEATRIZ PEREYRA
/
a animadversión suscitada
por los abusos del presidente
de la Federación Mexicana
de Taekwondo (FMTKD),
Juan Manuel López Delga-
do, brota por todos lados.
Sus antagonistas señalan que en 2009
propició un conflicto en Veracruz que
desde ese año mantiene marginados del
deporte federado a Santiago Escutia Mar-
tínez, prestigiado entrenador y árbitro in-
ternacional, así como a los alumnos de las
escuelas Excelencia Marcial de México, y
Élite de Taekwondo Marcial de México.
Por otro lado, el exentrenador de la
selección mexicana de taekwondo Sang López Delgado. Qu
ejas
Kwon Park exige que Juan Manuel López
Delgado, presidente de la FMTKD, diga
cómo se determinó que Marca Dos sea la En entrevista con Proceso, Escutia se
firma oficial de uniformes y equipo que dice víctima de la inquina de López Del-
debe usarse para tener derecho a partici- gado, a quien acusa de haberlo boletinado
par en las competencias nacionales. a escala internacional para que en nin-
Park asegura que llegó el momento de gún país pueda impartir cursos de capaci-
que alguien levante la voz para quejarse por tación o participar en eventos. Todo ello,
esa decisión que ha irritado a la comunidad asegura, porque se rehusó a formar par-
de taekwondoistas mexicanos por la ma- te de su equipo en la FMTKD y no votó
la calidad de los productos y porque Mar- por él en las elecciones que lo llevaron a
ca Dos es una empresa de López Delgado. la presidencia de ese organismo en 2009.
1800 / 1 DE MAYO DE 2011 77
 Además, sostiene que las agresiones
de que ha sido objeto por parte de López
Delgado las padecen todos aquéllos que
no se pliegan a su voluntad, pues el fede-
rativo siempre actúa mediante la intimida-
ción y la venganza.
Y detalla: “Es la forma como se ma-
neja. Así lo hizo durante su campaña a la
presidencia y lo sigue haciendo ahora. En
Jalisco creó dos asociaciones y en Nayarit
ya expulsó de por vida al expresidente de
la asociación; al de Sonora lo expulsó dos
años; al de Tabasco le quitó la asociación
abiertamente; al presidente electo de la de
Guanajuato lo despojó de la asociación a
los 15 días de haber sido nombrado, y a la
presidenta de Durango le hizo lo mismo.
“En el Distrito Federal instauró una
asociación con sólo seis delegaciones. Las
violaciones han sido tremendas. Le quita el
trabajo a quienes no lo apoyan y se asegu-
ra de colocar en puestos clave a sus incon-
dicionales para que no le cuestionen nada y
con el fin de garantizar su reelección.”
Refiere que los problemas con Ló-
pez Delgado comenzaron desde que és-
te estaba en plena campaña para ganarle
la elección a Roberto Beltrán Ramonetti.
Dice que en plena campaña le pidió que
se integrara a su planilla a lo que en rei-
teradas ocasiones se negó. Al final, re-
cuerda, “acepté, pero con la condición
de que no hubiera nada chueco”.
Marco Antonio Cruz
78 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
Según el entrenador, la primera mala
jugada que le hizo López Delgado fue es-
parcir el rumor de que durante la Olim-
piada Nacional de 2008 se aprovechó de
su cargo de director operativo del Colegio
Nacional de Árbitros e invitó a cenar a un
grupo de jueces para que favorecieran a
los competidores veracruzanos.
“La única persona que sabía que los re-
presentantes del gobierno de Veracruz, efecti-
vamente, querían invitar a cenar a los árbitros
era Juan Manuel porque escuchó cuando yo
le dije a Jesús Díaz Muñoz (director de Nor-
matividad) que sería pésimo hacer eso por-
que se prestaría a malas interpretaciones. No
hubo ninguna cena, pero al día siguiente Ve-
racruz ganó medalla de oro, aunque en la ta-
bla general no superó a Jalisco.
“Se me acercó el director del Colegio de
Árbitros y me comentó: ‘Dice el entrenador
de Jalisco que cómo no va a ganar Veracruz
si anoche hiciste una cena para convencer a
los árbitros’. No se vale, menos con un gru-
po que buscaba llegar dizque a cambiar las
cosas y que cuestionaron a muerte a Beltrán
Ramonetti. Le pueden buscar hasta debajo
de las piedras. Nunca he hecho trampa en el
arbitraje. López Delgado jura que él no dijo
nada, pero, insisto, la única persona que sa-
bía era él”, explica Escutia.
Después del desaguisado, Escutia ya no
participó en la planilla de López y comen-
zó a sufrir los embates del entonces can-
didato. “En el Abierto de Estados Unidos
dijo: ‘Si este cabrón no vota por mí, lo voy
a chingar y lo voy a desaparecer del mapa’.
Otro día en Las Vegas durante una comi-
da me dijo: ‘Vota por mí, cabrón, porque al
que no lo haga me lo voy a chingar’”.
7UDSDFHUtDV
Las elecciones para la presidencia de la
FMTKD se efectuaron el 28 de marzo de
2009 y a pesar de que cinco asociaciones
estatales impugnaron por la vía del ampa-
ro el triunfo de López Delgado, la Confe-
deración Deportiva Mexicana (Codeme) le
entregó la constancia de mayoría. En esos
comicios, Escutia, a la sazón presidente de
la Asociación Veracruzana de Taekwondo
(AVT), sufragó a favor del grupo opositor.
Cinco meses después, el 30 de agosto,
en su calidad de presidente de la AVT, Es-
cutia realizó la asamblea anual ordinaria
para que los clubes afiliados eligieran a su
nuevo dirigente estatal.
Pese a que la convocatoria tenía el aval de
la FMTKD y de la Confederación Deportiva
Mexicana (Codeme), a las 9:05 de la maña-
na, cuando ya había iniciado la asamblea, le
informaron a Escutia que López Delgado en-
vió correos electrónicos a algunos miembros
y padres de familia. En esos mensajes el fe-
derativo aseguraba que por existir irregulari-
dades –en las listas del Registro del Sistema
El litigio por los uniformes

del Deporte Federado (Sired) y que la convo-
catoria no se había publicado en tiempo y for-
ma–, la federación a su cargo no reconocía la
legalidad de la asamblea.
Los afiliados asistentes (32 de 62 clu-
bes) le exigieron a Escutia que realizara
el evento. Al término de éste, José Israel
Ramírez fue electo presidente. Tres días
después, vía paquetería, Escutia recibió el
documento oficial en que la FMTKD le
ordenaba que se abstuviera de realizar la
asamblea estatal.
El 4 de septiembre, cuando el nuevo
consejo directivo de la AVT presentó su ac-
ta constitutiva ante la FMTKD, López Del-
gado no la aceptó y dispuso que se creara
una comisión reorganizadora, lo cual viola
el artículo 97 del estatuto de la federación.
Ramírez se inconformó ante la Comi-
sión de Apelación y Arbitraje del Deporte
(CAAD), autoridad que en diciembre de
2009 dictaminó que la mencionada asam-
blea sí cumplía la normatividad, pero que
sugería repetir la elección “para evitar un
conflicto mayor”.
Este dictamen ocasionó que el nuevo
presidente de la AVT solicitara un ampa-
ro ante el Juzgado 2 de lo Administrativo
en el Distrito Federal. Hasta hoy no ha te-
nido respuesta.
5HYDQFKD
En enero de 2010, Escutia fue citado a
comparecer ante la Comisión de Honor
y Justicia de la FMTKD “supuestamen-
te para aclarar los malos entendidos”. Sin
embargo, la entonces asesora jurídica del
organismo, Norma Olivia González Gue-
rrero –quien hoy es uno los miembros ti-
tulares de la CAAD– le informó que con
fecha 25 de febrero quedaría expulsado de
por vida de la federación, al igual que la
institución Excelencia Marcial de Méxi-
co, de la cual es propietario.
“A pesar de que dejé de ser presidente
de Excelencia Marcial desde 2007, ellos
traspasaron mi sanción individual a las es-
cuelas. En mayo de ese año le mandé un
oficio a la federación en el que le informé
que el nuevo presidente es Rafael Rodrí-
guez. La expulsión de por vida ni siquiera
existe en la normatividad de deporte fede-
rado, expone Escutia.
–¿Ha pedido a la Codeme que inter-
venga? –se le pregunta al entrenador.
–En marzo de 2010 interpuse un recur-
so de inconformidad. No me da temor decir
que Alonso Pérez (presidente de la Code-
me) protege a López Delgado. Hasta el
gobernador Fidel Herrera intervino por la
afectación que está teniendo el taekwondo,
que es el deporte número uno en Veracruz.
“Le dije que me bastaba con que lla-
mara al teniente para que me contestara el
recurso de inconformidad. Delante de mí,
Herrera le llamó y Pérez me dijo: ‘Maestro,
te voy a ayudar. Ese pinche gordo (López
Delgado) te está haciendo muchas chica-
nadas. No te preocupes’. Lo sigo esperan-
do porque no ha hecho nada. Estuvo en la
última asamblea de la federación y dijo que
López es el ejemplo de federativo a seguir.
El pasado 22 de abril a Escutia se le im-
pidió registrarse en los Mex Games 2011
(que organiza la Conade) como entrenador
de los clubes Águilas Taekwondo de Los
Ángeles, con quienes ha trabajado desde
enero último. La FMTKD le negó la parti-
cipación en el evento porque alega que su
sanción también es internacional.
En marzo de 2010 la FMTKD descono-
ció a la AVT y le dio el aval a la Unión de
Clubes Competitivos de Veracruz, un gru-
po integrado por las escuelas que apoyan a
López Delgado, institución que luego fue
desconocida otra vez para llevar a cabo otra
elección de presidente de la asociación.
Santiago Escutia señala que entre
los abusos y violaciones del federativo y
quienes lo protegen en la CAAD (Norma
Olivia González y Luis Fernando Jimé-
nez, miembros titulares del organismo)
han ocasionado que cientos de deportis-
tas se quedaran sin participar en la Olim-
piada Estatal.
“Está haciéndose millonario a través de
la federación. Hace un seminario en el que
todos los afiliados estamos obligados a par-
ticipar y en caso de no hacerlo se nos qui-
ta el derecho de participar en los eventos.
Cobra 2 mil pesos por persona. Multipli-
que. López también tiene una institución y
en los últimos meses se le han afiliado unas
10 escuelas, porque si no te afilias con él no
avanzas. Mientras más alumnos, más bene-
ficio económico. Es verdad que todos los
clubes nos pagan por nuestra firma como
presidente de una institución, pero una co-
sa es hacerlo libremente y otra amenaza-
do”, concluye Escutia.
(OQHJRFLRGHORVXQLIRUPHV
“Mi conciencia no me permite callar. Na-
die lo ha dicho públicamente y alguien
tiene que hacerlo: José Luis Ramírez –vi-
cepresidente de la FMTKD– dice que no
sabe nada, pero López creó esa empresa
para vender los uniformes. La federación
recibe unos 3 millones de pesos de presu-
puesto, no tiene necesidad de generar re-
cursos. La decisión de tener una marca
oficial se justifica sólo si hay transparencia
sobre cuánto se recauda y en qué se utiliza
ese dinero”, señala Sang Kwon Park.
Hasta antes de que López Delgado
asumiera el cargo de presidente, Adidas
vistió a los equipos de taekwondo en el
país. Park, distribuidor oficial de dicha
marca en México para deportes de con-
tacto, destaca que Marca Dos es más cara
DEP O RT E S
y de menor calidad en comparación con la
compañía alemana.
Un uniforme Marca Dos en la tienda
Protec –que los distribuye– vale 600 pe-
sos, mientras que el Adidas le cuesta 690
pesos al público, 510 al mayoreo y 470 pa-
ra deportistas. “La calidad de aquél es no-
tablemente inferior y a un alto precio. Va
en detrimento de los atletas, que casi siem-
pre es gente humilde. Tienen que comprar
uniformes y equipos carísimos Marca Dos
porque López los impone. Lo tienes que
comprar a fuerza”, cuestiona Park.
Los uniformes Marca Dos tienen una
etiqueta que indica que son maquilados
en una fábrica del centro de la Ciudad de
México, en Izazaga 66, único lugar en el
que cuestan 200 pesos.
El Reglamento del Estatuto de la
FMTKD en su artículo 102 establece que
“en ningún caso la Federación y sus aso-
ciados deberán efectuar actividades pre-
ponderantemente económicas o de lucro
que den lugar a sanciones o amonestacio-
nes de las autoridades competentes”.
Francisco Jiménez, abogado de Park,
señala que el 12 de abril, vía correo elec-
trónico, le solicitaron a Juan Manuel López
una reunión para que informe acerca de su
decisión y muestre el acta de asamblea en
la que todos los presidentes de las asocia-
ciones y el Consejo Directivo la aprobaron.
El federativo contestó unos minutos
después:
“Con gusto tenemos una reunion, en
cuanto tenga contacto con mis abogados
para tener una reunion informativa con
usted. En la brevedad me pondre en con-
tacto con usted” (sic).
Pero no ha vuelto a responder.
“La federación no puede alegar que es
una asociación civil que no le rinde cuentas
a nadie, porque al recibir recursos del era-
rio, según la Ley de Cultura Física (artículo
52) tiene delegadas facultades administra-
tivas como entidad pública y no privada.
Suponemos que pudo haber manipulado
alguna asamblea, queremos que muestre
las actas en las que se autorizó el uso ex-
clusivo de Marca Dos y no otra, no nece-
sariamente Adidas, y se termine con tanta
opacidad.
“Que se aclare quién es el titular o per-
sona moral que la respalda, si es una mar-
ca registrada. Además, el artículo 40 del
Reglamento Técnico indica que cada año
se dará a conocer la lista de empresas re-
conocidas para uniformes y equipo de
protección, pero eso nunca ha sucedido.
Habla de varias, no de una”, dice Jiménez.
El abogado destaca que además está in-
curriendo en una práctica monopólica por lo
que se reservan el derecho de iniciar accio-
nes judiciales para frenar lo que consideran
un abuso más en el taekwondo de parte de
Juan Manuel López Delgado.
1800 / 1 DE MAYO DE 2011 79
 Acerca de “las enfermedades”
del Ejército
Un excapitán preso llama a atacar
abusos y a recuperar valores
Señor director:
H ace algunos meses, encontrándome ya
interno en el Campo Militar Número 1-A, es-
cuché una entrevista donde preguntaban a un
investigador por qué era tan pesimista al hablar
de economía, negocios, perspectivas de creci-
miento e inseguridad. Su respuesta, inteligen-
te y clara, fue: “No soy pesimista. Al contrario,
busco ser siempre optimista. Lo que ocurre es
que yo sí estoy informado de lo que pasa en el
país…”.
Estas palabras vinieron a mi mente cuan-
do en la sección Palabra de Lector de Pro-
ceso 1790, correspondiente al 20 de febrero
de 2011, leí la carta donde el capitán Agustín
Núñez Fernández (retirado) opina acerca de la
nota titulada La simulación castrense (Proceso
1789) y expresa su desacuerdo por el hecho de
que reporteros de este semanario acudieron al
general Gallardo, “quien se presta para reforzar
los fantasiosos comentarios (…) para crear la
‘leyenda negra’ del Campo Militar Número 1”.
Finaliza diciendo que es una mentira que el
reconocimiento social de las Fuerzas Armadas
esté a la baja, porque el pueblo de México sabe
en quién confiar.
Por mi parte, haciendo un comparativo,
pienso en un paciente al que poco a poco le
van creciendo sus males, al que las múltiples
enfermedades lo van acabando día con día,
pero el problema es que ese paciente no cree
estar enfermo, no sabe que está enfermo o,
peor aún, no le conviene que sepan que está
enfermo.
Desde mi ingreso al H. Colegio Militar en
1987, y hasta, digamos, el año 2000, creía
(como nos hacen creer) que los abusos de
autoridad, los maltratos y humillaciones, entre
otras prácticas de esta naturaleza, eran parte
de la formación militar, formas de hacer cumplir
la disciplina, formas de aceptar y de mostrar la
“lealtad a los superiores”.
Pero cuando se pierde la cuadratura de
pensamiento y resaltan los verdaderos valo-
res de honor, valor, lealtad, amor a la patria,
espíritu de trabajo en equipo, es como des-
pertar de un mal sueño y darse cuenta de los
malos hábitos y defectos que destruyen a
una organización.
Desde el interior de este muro de piedra se
escuchan a diario historias de corrupción, de
ambición, de soberbia y abusos, de injusticias y
de falta de liderazgo de mandos militares. Y esos
relatos, junto con los reportajes y comentarios
de periodistas, investigadores y escritores que el
público ha visto, escuchado o leído (de fuentes
serias y confiables como las presentadas por
Proceso), nos deben conducir a tomar en serio
las radiografías de las enfermedades que aque-
jan al Ejército Mexicano y a su obsoleto y arbitra-
rio sistema de justicia militar.
80 1800 / 1 DE MAYO DE 2011
Triste y doloroso es ver la realidad, pero
no debemos olvidar que al igual que el sistema
político mexicano en decadencia, enfermo, co-
rrupto e inservible, las Fuerzas Armadas están
integradas por seres humanos, mujeres y hom-
bres con cualidades y virtudes, pero también
con vicios y defectos, que al ostentar puestos
de poder van perdiendo la sensibilidad y los
valores humanos, y se van nutriendo de (más
bien destruyendo con) ego, soberbia, ambi-
ción, envidia, corrupción, falsedad e hipocresía,
alejándose del verdadero amor a la patria, del
valor de servir con calidad y esmero, del honor,
de la dignidad humana, del verdadero cariño
y amor al uniforme, a las insignias, al Ejército
Mexicano.
No puedo asegurar que todos los compa-
ñeros internos sean inocentes, pero tampoco
que son culpables. No obstante, hay algo que sí
puedo confirmar: que el sistema de impartición
de justicia castrense no cuenta con un procedi-
miento profesional de investigación, es arbitra-
rio y carente de imparcialidad en los procesos.
Si defiendes tu inocencia con hechos, con un
abogado particular, estás en contra del sistema
y se te hará la vida de cuadritos; si negocias y
tienes un defensor de oficio y aceptas tu culpa
aun siendo inocente (en algunos delitos), en-
tonces sí puedes obtener alguna consideración.
Así es el sistema.
La realidad del sistema de justicia militar no
está muy lejos de lo que sucede en Presunto
culpable, pues para la justicia militar “tú eres
culpable aunque demuestres tu inocencia”, y
las únicas formas de recuperar la libertad es
por retiro de la acción penal (el perdón otorga-
do por los titulares de Defensa y Marina), por
cumplir la sentencia que hayan dictado el juez
militar o el Consejo de Guerra, o mediante am-
paro indirecto o directo, otorgado por un juez
federal de Distrito o por magistrados del Tribu-
nal Colegiado.
Para que el paciente enfermo se cure es
necesario, primero: reconocer que las defensas
están bajas y por eso se están presentando los
virus de la enfermedad; segundo: atacar cada
tipo de enfermedad con el tratamiento correcto;
tercero: cumplir con la medicación checándose
periódicamente para conocer la recuperación
y, sobre todo, para evitar enfermarse de nuevo
por descuido u omisión.
Espero y deseo que los responsables de
dirigir, organizar y comandar unidades, depen-
dencias e instalaciones del instituto armado,
por honor y verdadero amor a la carrera y a la
patria, comiencen las medidas del tratamiento
que necesitan las Fuerzas Armadas. Nuestros
niños, que están muriendo actualmente, se lo
agradecerán.
“Tocando puertas, conciencias, corazones.”
Atentamente
Excapitán Miguel Ángel Portillo Morales
(Expediente causa penal 2020/2004,
Juzgado Sexto Militar)
“Presuntos culpables” de Veracruz
encarcelados piden revisar su caso
Señor director:
L e agradeceré publicar en Palabra de Lector la
siguiente carta, dirigida al gobernador de Vera-
cruz, Javier Duarte.
Señor gobernador: Los suscritos, María Tere-
sa Reyes Vela y Fernando Alberto Rivera Reyes,
madre e hijo, recluidos en el Cereso de Coatza-
coalcos y sentenciados a 57 años y seis meses de
prisión por homicidio calificado en contra del que
fue padre de mis dos hijos, Fernando Rivera Gar-
duño, y su amante Marbella Gutiérrez Revilla, en
marzo de 2007, le comunicamos que, a pesar de
haber sido condenados, somos, como es frecuen-
te en nuestro país, sólo “presuntos culpables”.
Víctimas de la corrupción que impera en las
dependencias responsables de la administración
de justicia de nuestro estado, el delito del cual se
nos acusa fue fabricado en la Subprocuraduría
de Justicia de la zona sur, y los involucrados en
el hecho fueron el subprocurador en esa época,
Jorge Yunis Manzanares; el agente segundo del
Ministerio Público, Alberto V. Torres, de negro
historial por corrupto, y los cavernícolas agentes
de la Agencia Veracruzana de Investigaciones
(AVI) encabezados por el “comandante” Ángel
Serrano Cabrera: Moisés Escalante, Alejandro
Sánchez Hernández y Francisco Pérez Pérez.
Estos últimos “servidores públicos” fueron
objeto de una investigación por parte de la Comi-
sión de Derechos Humanos del estado, que los
encontró culpables de habernos torturado y emitió
la Recomendación 104/09, del 21 de octubre de
2009, dirigida al procurador Salvador Mikel Rivera,
donde se le ordena sancionar a los agentes minis-
teriales por conculcar nuestros derechos huma-
nos, así como a los doctores José Luis Sánchez
Román y Ángel Herrera Kim, por mentir en el cer-
tificado que expidieron sobre el estado físico en
que fue presentado mi hijo de 19 años, Fernando
Alberto Rivera Reyes, a quien torturaron hasta que
confesó ser culpable y me señaló como autora
intelectual del homicidio de su padre y su amante.
A pesar de que el juez de la causa conoció que las
declaraciones de culpabilidad fueron obtenidas
bajo torturas físicas y psicológicas, no tomó en
cuenta el hecho y nos declaró culpables.
Dolosamente, no se realizaron líneas de inves-
tigación que pueden ser claves como el hecho de
que mi marido tenía enemigos porque los había
defraudado al no entregarles los vehículos que le
compraban y por su promiscua vida sexual. Jus-
tamente las amenazas que se recibían de matarlo
a él y a su familia ocasionaron que por seguridad
me fuera a vivir al Distrito Federal en compañía de
mi hija menor, Valeria Jocelyn Rivera Reyes.
Al ser detenida en compañía de mi hija, de
sólo 13 años, fuimos secuestradas en la Ciudad
de México, y luego torturadas física y psicológi-
camente durante nuestro traslado a Coatzacoal-
cos, por el “comandante” Ángel Serrano Cabrera.
Señor gobernador: En virtud de que usted es
el responsable directo de la Procuraduría Gene-
ral de Justicia, le ruego que ordene rectificar los
errores nombrando un nuevo fiscal y reponiendo el
procedimiento, de modo que se haga justicia y re-
cuperemos nuestra libertad, ya que todas las acu-
saciones en nuestra contra fueron una monstruosa
mentira de la Procuraduría General de Justicia.

No podemos ser un estado próspero, como
usted lo proclama, cuando el gobierno que en-
cabeza viola y pisotea los derechos humanos de
sus gobernados de esta forma.
Atentamente
María Teresa Reyes Vela y
Fernando Alberto Rivera Reyes
Cereso Duport-Ostión
Coatzacoalcos, Veracruz
Reporta gran saqueo de arena
de Ensenada para Estados Unidos
Señor director:
E l 30 de octubre del 2004 se hizo la siguiente
denuncia ante la Semarnat y la Comisión Nacio-
nal del Agua (Conagua):
“Desde hace diez años, en 2001, en la zona
Real del Castillo y Sierra de Juárez (municipio
de Ensenada, Baja California) se inició el saqueo
irracional de arena en el arroyo conocido como El
Barbón, situación que perjudica a la zona al pro-
vocar la disminución de agua en los pozos para
uso agrícola, doméstico y abrevaderos. Ade-
más, ha habido accidentes por los camiones que
transportan la arena en los caminos vecinales”.
El periódico El Mexicano del 15 de noviem-
bre de 2004, de Ensenada, publicó que “enormes
góndolas trabajan día y noche en el saqueo de
arena dañando los caminos, sin que nadie res-
ponda por estos daños”.
Iciar Gortázar, de El Vigía, escribió el 16
de noviembre del 2004: “Hugo Adriel Zepeda,
delegado en BC de la Semarnat, lo logró. De
ahora en adelante, cualquier autorización para la
extracción de pétreos (arena), por fuerza deberá
requerir de la consulta de la delegación estatal, a
fin de evitar impactos negativos”.
Los medios señalaban que varias cuencas y
arroyos en el municipio se habían aparentemente
entregado a empresas particulares para explotar
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deberá contener nombre y firma de su autor,
una identificación fotocopiada o escaneada
(de preferencia credencial de elector, por
ambos lados), dirección y, en su caso, telé-
fono o correo electrónico. Si el remitente
sólo desea publicar su nombre, lo indicará;
de lo contrario, el resto de sus datos tam-
bién podrían ser difundidos.
2. Ninguna carta tendrá una extensión
mayor de dos cuartillas, es decir, no más de
56 líneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluirá docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicará conforme a su turno de llegada,
y podrá ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx.
4. La sección Palabra de Lector cierra los
miércoles de cada semana.
los bancos areneros, creando incertidumbre en
quienes viven de la agricultura y la ganadería. Pero
aún ahora estos modernos ecocidas parecen de-
cididos a todo, con tal de obtener grandes ganan-
cias por la extracción de millones de toneladas de
arena y otros materiales pétreos que provienen de
los arroyos, con destino a California.
El delegado municipal de Meneadero (del
ejido Sánchez Taboada), Raúl Solario Mora, se
refirió a constantes quejas por el saqueo de are-
na y por las detonaciones en el Cañón de San
Carlos que realiza la empresa Amaya Curiel. Y
aunque esto ha sido reportado a las autoridades
estatales correspondientes, su silencio cobija la
impunidad con que actúan estos empresarios,
causando severos daños al medio ambiente y a
unas 400 familias de la zona.
En un escrito, Bruno Geffroy dice: “Para el
oceanólogo Rogelio Zizumbo, dedicado en Ense-
nada a estudios del impacto ambiental, el problema
proviene desde el momento en que la arena pasa
por un proceso de concesiones en el cual dos
grandes empresas, Amaya Curiel y Cía. y Trans-
portadora Todos Santos, en forma directa o a tra-
vés de prestanombres, elevan la extracción a nivel
sin precedentes”.
Y agrega: “Los registros indican que para el
año de 1994, en el Valle de Guadalupe estaban
autorizados alrededor de 180 mil metros cúbicos
de extracción, y para el año 2000 este volumen se
incrementó a 8 millones 500 mil metros cúbicos”.
Quien envía esta carta, bajacaliforniano que
visita con frecuencia Ensenada, ha visto per-
sonalmente algunas fuentes donde se hace la
extracción de arena, y ha comprobado el paso
de grandes góndolas que llevan la arena a Cali-
fornia, Estados Unidos. Haciéndose pasar como
residente de Ensenada, quien esto escribe habló
con un troquero transportador de arena, quien
comentó que los gobiernos bajacalifornianos
no han ejercido ningún control de este saqueo
ni han tomado en cuenta las demandas de los
lugareños.
Los datos aportados por Bruno Geffroy son
sumamente alarmantes. Algunos habitantes de la
región se preguntan si en este acarreo desmedi-
do de arena habrá también acarreo de minerales
valiosos.
Atentamente
Hugo Govantes
Denuncia represión en la UAM-I
Señor director:
L e agradeceré publicar esta denuncia sobre
algo de lo mucho que ocurre en la Universidad
Autónoma Metropolitana Iztapalapa (UAM-I).
En la UAM-I, los funcionarios nos arrebataron
burdamente un espacio de reunión que la comu-
nidad ha hecho suyo con diversas actividades
culturales y políticas. Los estudiantes pedimos
diálogo, pero el rector, mediante su cuerpo de
seguridad y su equipo de abogados, respondió
a estudiantes y trabajadores con patadas y gas
pimienta el 23 de marzo.
Al siguiente día, en acuerdo tácito con el go-
bierno del Distrito Federal, enviaron a los grana-
deros a reprimirnos cuando nos manifestábamos
en las inmediaciones de la universidad. La persis-
tencia estudiantil logró que el rector Javier Veláz-
PALABRA DE LE C T O R
quez Moctezuma, acompañado de un grupo de
poder, aceptara dialogar. Ahora, mediante lamen-
tables comunicados, el rector y el secretario de
la unidad, Óscar Comas Rodríguez, estigmatizan
a los estudiantes críticos con un lenguaje propio
del conservadurismo más retrógrada.
El linchamiento verbal es un paso que históri-
camente antecede a la represión. Además, Juana
Juárez, jefa de Departamento de Sociología, exi-
ge que no solicitemos a la prensa la publicación
de denuncias sobre lo que ocurre en la universi-
dad, pero nosotros creemos que sus asuntos y
problemas deben ser conocidos por la sociedad
que la sostiene y a la cual se debe.
Agradecemos la publicación de la presentte
haciendo a un lado las pretensiones de imponer
mordazas. ¡Basta ya de agresiones a jóvenes y
estudiantes en el país!
Atentamente
Javier Saldaña Martínez
Estudiante de historia de la UAM-I
javierunam@gmail.com
Condena las “arcaicas” y
“crueles” disecciones de animales
Señor director:
¿Es ético reducir las penurias o incrementar la
comodidad de una especie causando dolor ex-
tremo e innecesario en otras?
En este tercer milenio, muchos estudiantes
de biología, medicina y enfermería en México
siguen siendo entrenados con métodos arcaicos,
basados en la disección, mutilación, sufrimiento
y muerte lenta de perros, monos, gatos y cone-
jos, entre otros animales. A la manera atroz de
los humanos, ellos son también “levantados” de
la calle y torturados hasta la muerte en labora-
torios de seudoinvestigación. Otras veces son
tomados de refugios de animales usando la treta
de la adopción. En cualquier situación enfrentan
solamente sufrimiento.
Así, se les abre en canal para “observar”
cómo late su corazón, se les trepana el cráneo
para descargarles corrientes eléctricas o se les
inyectan químicos en órganos vitales. En oca-
siones se practican técnicas de entubamiento
hasta romperles la tráquea. En ciertos laborato-
rios conectados con la industria se expone a los
animalitos a la ceguera con crueles pruebas de
irritación en los ojos para evaluar, valga, hasta
limpiadores domésticos, champús y otra parafer-
nalia de vanidad personal.
La enseñanza moderna de la biología y la
medicina, y la prueba de nuevos productos, usan
ya alternativas más pedagógicas y, sobre todo,
más éticas que el antiguo métodos de destazar
animales vivos. Son técnicas que también resul-
tan menos costosas. Un ejemplo son los simula-
dores, ampliamente difundidos.
Urgimos respetuosamente a empresarios,
directores y profesores de biología y medicina de
México, a que utilicen técnicas de entrenamiento
y pruebas más modernas y menos letales para
los animales. Ante la existencia de alternativas
viables, por favor no arrebaten a los animales lo
único que tienen: su propia vida.
Atentamente
Doctor José A. Anchondo
1800 / 1 DE MAYO DE 2011 81