One Day (Koolulam)
With Arabic and Hebrew
Transliteration
Song by Matisyahu
All:
One… One day
All (T/B overlaps)
One day (one day), one day
(one day)
One day (one day), one day,
one day!
T/B:
Sometimes I lay under the
moon
And thank God I'm breathin'
Then I pray, "Don't take me
soon
'Cause I am here for a
reason."
S/A:
Sometimes in my tears I
drown
But I never let it get me
down
SATB (TB for voicing):
So when negativity
surrounds
I know some day it'll all turn
around because
Ci ka me ya ho pa ho
Children: U me sha me sha la ay o
All my life I've been waitin' Te am il ei fla va la pa ho
for
Di yo me ka di shalom
I've been prayin' for
For the people to say
That we don't wanna fight no
All (with voicing):
more
All my life I've been waitin'
There'll be no more war
for
All:
I've been prayin' for
And our children will play
For the people to say
That we don't wanna fight no
All (T/B overlaps): more
One day (one day), one day There'll be no more war
(one day)
And our children will play
One day (one day), one day,
one day!
S/A/Children (T/B overlaps):
One day (one day), one day
Arabic:
(one day)
T/B:
One day (one day), one day,
Ana bana taf ‘ill hamar one day! 2x
S/A/Children:
La shararat ban dha ‘aya All (with voicing):
T/B: One day this all will change,
treat people the same
‘Oh ‘adh dhu hali ma khum
Stop with the violence, down
S/A/Children:
with the hate
Ashan ‘ah dhu shi faa’ aya
One day we'll all be free, and
proud to be
Hebrew: Under the same sun, singin'
songs of freedom
All (with voicing):
Stop!
 One day (one day), one day
(one day), one day (for the
All (T/B overlaps):
people to say)
One day (one day), one day
One day, one day!
(one day)

One day (one day), one day,

one day! 2x One day (one day), one day
(one day), one day (for the
people to say)
S/B/Children (Bukra) / A/T
One day, one day!
(la ay o):

Bukra (la ay o), bukra (la ay

o), bukra (la ay o na poh) All (with voicing):

Bukra (la ay o), bukra (la ay One day, one day, one day.
o), bukra (la ay o na poh)

Bukra (La ay o), bukra (la ay

o)

(All my life I've been waitin'

for)

Bukra (I've been prayin' for)

For the people to say

S/Children (Bukra) / A (La ay

o) T/B (overlaps):

Bukra (La ay o), bukra (la ay

o)

(That we don't wanna fight

no more)

Bukra (there'll be no more

war)

And our children will play

All (TB overlaps):