FICHE DE SECURITE

Nom Commercial CHIMEC 1038

N. de code 1111/4

1. Identification de la substance & de la société

Identification de la substance
Nom commercial
Famille chimique
Type de produit et usage
Identification de la société
Responsable de la mise sur le marché
Adresse et numéro de téléphone
: CHIMEC 1038
: mélange de dérivés polymériques
: mélange d`ammines aliphatiques et
d`ammino-dérivés en solvant aromatique
fortement bouillant.
: inhibiteur de corrosion.
: CHIMEC S.p.A.
: CHIMEC S.p.A., Via Ardeatina, Km 22,5
00040 S. Palomba di Pomezia - ROMA
Tel. 06.918251
Fax 06.91825260

2. Composition / informations sur les composants

Substance(s) dangereuse(s) : diétylammine.
Facilement inflammabile (F), Corrosif (
C).
R:11,20/21/22,35.
LD50 oral: 540 mg/Kg (rat). LD50 cutané:
820 mg/Kg (lapin).
LC50 inhal.: 13.4 mg/l /4 h.(rat).
CAS Nr.109-89-7 Conc.
: 20 - 30 %
: solvant aromatique.
Nocif (Xn), Dangereux pour
l`environnement (N). R:51/53,65.
TLV (OEL): 100 ppm.
CAS Nr. 64742-94-5 Conc.
: 40 - 50 %

3. Identification des dangers

Principaux dangers : le produit est nocif par inhalation,
ingestion et contact avec la peau: le
risque le plus important est représenté
par l`exposition à de fortes
concentrations de vapeurs avec effets
dépressifs possibles sur le système

Page 1 / 11 CHIMEC S.p.A.

Via delle Ande 19
Tel. 06 918251
00144 Roma
 Nom Commercial CHIMEC 1038

nerveux central.
: le produit est corrosif: en solution
concentrée, il provoque de graves lésions
par contact avec la peau ou les yeux.
S`il est ingéré, il peut provoquer des
brûlures à la bouche et internes.
: le produit est nocif par inhalation,
ingestion et contact: le risque le plus
important est représenté par la
possibilité d`aspiration endotrachéale
avec oedème pulmonaire et hémorragies.
: les produit est toxique pour les
organismes aquatiques, peut entraîner des
effets néfastes à long terme pour
l`environnement aquatique.

4. Premiers secours
Premiers secours
- Inhalation : éloigner la personne de la zone
d`exposition, la tenir au repos et au
chaud dans un endroit aéré.
: si la personne accidenté montre des
problèmes respiratoires, appeler un
médecin et appliquer de l`oxygéne
supplémentaire.
: en cas de perte de connaissance,
pratiquer la respiration artificielle.
- Contact avec la peau : enlever immédiatement tout vêtement
souillé ou éclaboussé.
: laver abondamment les parties contaminées
à l`eau et au savon.
: si l`irritation persiste, appeler un
médecin.
- Contact avec les yeux : laver abondamment à l`eau pendant
au moins 15 minutes, en tenant les
paupières bien ouvertes.
: appeler un médecin.
- Ingestion : rincer la bouche avec de l`eau propre,
faire boire abondamment de l`eau, appeler
un médecin.
: ne donner rien par buccale si la personne accidenté est
évanoui ou présente
des convulsions.

5. Mesures de lutte contre l`incendie

Page 2 / 11 CHIMEC S.p.A.

Via delle Ande 19
Tel. 06 918251
00144 Roma
 Nom Commercial CHIMEC 1038

Moyen d`extinction
- Approprié
- A ne pas utiliser
Risques particuliers
Protection incendie
: dioxyde de carbone, poudre, mousse ou eau
pulvérisée (brouillard).
: aucun.
: conserver à l`écart de toute source
d`ignition - ne pas fumer.
: eviter de respirer les fumées.
: éviter l`accumulation d`électricité
statique; prévoir la mise à la terre.
: éviter le contact des vapeurs avec des
sources d`allumage (flammes libres,
étincelles, surfaces trés chaudes).
: le personnel chargé de l`extinction de
l`incendie doit endosser des vêtements de
protection et être équipé d`un
respirateur autonome.
: les bidons, s`ils sont exposés aux
flammes ou à des températures élevées
dues à un incendie, peuvent se rompre en
raison de l`augmentation de la pression
interne: refroidir avec de l`eau et les
éloigner.
: l`eau contaminée utilisée pour l`extinction doit être éliminée
conformément aux dispositions en vigueur.

6. Mesures en cas de dispersion accidentelle

Mesures après fuite / épandage
- sur le sol
: délimiter la zone contaminée jusqu`à ce
que le risque de concentrations dans
l`air ait été éliminé.
: isoler la zone, porter des vétements de
protection. Eloigner toute source
possible d`allumage et limiter la perte
avec du matériau inerte.
: les vapeurs, plus lourdes que l`air, se
propagent au niveau du sol et peuvent
créer des risques d`explosion et
d`intoxication dans les sous-sols ou les
caves.
: puis recueillir dans des récipients
appropriés et éliminer ou brûler dans un
lieu autorisé.
: éviter la dispersion de grandes
quantités de produit dans les égouts ou
les cours d`eau.

Page 3 / 11 CHIMEC S.p.A.

Via delle Ande 19
Tel. 06 918251
00144 Roma
 Nom Commercial CHIMEC 1038

- sur l`eau : si le produit versé a contaminé des cours

d`eau ou des égouts ou encore
le sol ou la végétation, avertir les
autorités compétentes et adopter des
mesures pour réduire au minimum les
effets sur la nappe d`eau.

7. Manipulation et stockage
Manipulation
Stockage
Matériaux adequats pour le stockage
Matériaux non adequats pour le stockage
: eviter le contact avec les yeux et la
peau.
: manipuler le produit à proximité de
douches de secours, de postes
d`irrigation oculaires et d`appareils
respirateurs autonomes.
: protéger les yeux contre les vapeurs et
les brumes.
: éviter de respirer les vapeurs et les
brumes.
: prendre des mesures de précaution contre
les décharges d`électricité statique
pouvant se produire lors d`opérations de
mélange et de transfert.
: porter un appareil respiratoire
approprié.
: une aspiration localisée est nécessaire
en cas de formation de vapeurs à chaud.
: conserver dans des récipients bien
fermés.
: conserver dans un lieu frais et bien
ventilé, loin de substances
incompatibles.
: conserver les récipients dans des lieux
ayant des installations électriques de
sécurité et protégés contre les décharges
atmosphériques.
: stocker loin des sources de chaleur ou
des flammes libres.
: stocker loin des sources de chaleur.
Eviter l`accumulation de l`électricité
statique. prévoir la mise à terre.
: ne pas entreposer à une température
supérieure à
: 50°C
:
:

Page 4 / 11 CHIMEC S.p.A.

Via delle Ande 19
Tel. 06 918251
00144 Roma
 Nom Commercial CHIMEC 1038

8. Contrôle de l`exposition / protection individuelle

Limites d`exposition professionnelle : ce produit est un mélange complexe et
contient les composants suivants avec une
valeur OEL recommandée ou reconnue.
VLT (mg/m3) : 15 - TWA
: 45 - STEL
VLT (ppm) : ----
VLT (du solvant) (mg/m3) : 556 - TWA
Protection individuelle
- Protection respiratoire : une aspiration localisée est nécessaire
en cas de formation de vapeurs à chaud.
: masque de protection adéquat en cas
d`exposition aux vapeurs émanées par le
produit réchauffé.
- Protection de la peau : gants de protection en Néoprène ou latex,
approuvés pour la protection contre des
substances chimiques (marque CEE -
directives 89/686 et 93/68).
- Protection des yeux : lunettes anti-éclaboussures ou un écran
facial avec des lunettes de sécurité.
- Autres : vêtements de protection appropriés.
: bouteille pour le lavage des yeux avec de
l`eau propre.
Hygiène industrielle : prévoir une bonne ventilation de la
pièce.
: ne pas manger ni boire durant
l`utilisation du produit.
: changer de vêtements dès qu`ils sont
imprégnés et de toute façon à la fin du
travail.
: produit à manipuler en suivant une bonne
hygiène industrielle et des procédures de
sécurité.

9. Propriétés physiques et chimiques

Aspect
Etat physique à 20°C : liquide.
Couleur : ambre.
: brune.
Odeur : amminique.
Changement d`état à 760 mm Hg

Page 5 / 11 CHIMEC S.p.A.

Via delle Ande 19
Tel. 06 918251
00144 Roma
 Nom Commercial CHIMEC 1038

- Point de congélation (°C) : n.d.

- Point d`ébullition (°C) : n.d.
- Point d`écoulement limite (°C) : < - 20
Masse volumique à 20°C (gr/cm3) : 0.855 ± 0.02
Viscosité à 20°C (cP) : < 50
Solubilité dans l`eau (% poids) : dispersible.
Soluble dans : hydrocarbures aromatiques et
aliphatiques.
pH dans l`eau distillée : (1%): 11.0 ± 1.0
Point d`éclair (ASTM D93) (°C) : <0
Temp. d`autoinflammation (°C) : n.d.
Limites d`explosivité
- Inférieures (% vol) : n.d.
- Supérieures (% vol) : n.d.
Décomposition thermique (°C) : stable s`il est utilisé dans des
conditions normales.
Autres données : Vapour pressure (20°C): < 80 mbar

10. Stabilité et réactivité

Conditions à éviter : une grande prudence est nécessaire pour
mélanger le produit avec des acides et
des bases fortes.
: températures extrèmement élevées.
Matières à éviter : corrosive pour aluminium, zinc,cuivre et
leurs alliages.
Lors de la combustion, forme : ce produit peut former des fumées, des
vapeurs toxiques (monoxyde et bioxide de
carbone, NOx) et des gaz irritants (
ammines).
Produits de décomposition dangereux : le produit ne forme pas de composés
dangereux par décomposition.
Réactions dangereuses : evitez les acides, les chlorures et
anhydrides d`acides, les matières
oxydantes.
: dans des conditions particulières, il
peut réagir avec de l`acide nitreux ou
des nitrites en formant des nitrosammines
cancérogènes selon les expériences faites
sur les animaux.

11. Informations toxicologiques

Page 6 / 11 CHIMEC S.p.A.

Via delle Ande 19
Tel. 06 918251
00144 Roma
 Nom Commercial CHIMEC 1038

Admin. orale (rat) DL50 (mg/kg) : ----

Administ.cutanée(lapin)DL50 (mg/kg) : ----
Inhalation (rat) CL50 (ppm) : ----
Inhalation : la surexposition aux vapeurs provoque de
fortes irritations au système
respiratoire, des inflammations
pulmonaires, des congestions, avec le
risque d`oedème pulmonaire.
: l`inhalation de vapeurs et brumes à
températures élevées peut provoquer des
irritations des voies respiratoires.
Toxicité cutanée : peut provoquer des dermatites et des
brûlures.
Ingestion : peut causer des troubles gastro-
intestinaux avec nausée et vomissement.
Proprietes corrosives / irritantes
- peau : corrosif.
- oeil : corrosif.
Sensibilisation : pas d`évidence de ce type d`effet.
Effets cancérogènes : pas d`évidence de ce type d`effet.
Effets mutagènes : pas d`évidence de ce type d`effet.
Effets tératogènes : pas d`évidence de ce type d`effet.

12. Informations écologiques

Information sur les effets écologiques
Mobilité
: utiliser selon les bonnes pratiques de
travail, en évitant la dispersion du
produit dans l`environnement.
: le produit, étant alcalin, s`il n`est pas
dilué ou neutralisé, peut devenir
dangereux seulement dans les zones où il
est répandu en grandes quantités.
: les produit est toxique pour les
organismes aquatiques, peut entraîner des
effets néfastes à long terme pour
l`environnement aquatique.
: avec une immission correcte dans les
installations d`épuration biologique,
on ne prévoit pas d`inconvénients pour
l`activité de dégradation des boues
actives.
: les eaux refluantes contaminées par le
produit exigent un traitement approprié
de dépuration chimique et physique (

Page 7 / 11 CHIMEC S.p.A.

Via delle Ande 19
Tel. 06 918251
00144 Roma
 Nom Commercial CHIMEC 1038
CL50-96 Heures- poisson
Persistance et dégradabilité
Biodégradation (%)
Potentiel de bio-accumulation
Classe WGK (Allemagne)
AOX -Composés org. allogènes
b b bl
13. Considérations relatives à l`élimination
Elimination des déchets
Elimination des emballages
14. Informations relatives au transport
Page 8 / 11
décantation, adsorption sur carbones
actifs) ou biologique.
(mg/l) : ----
: bonne capacité d`élimination.
: le produit est absorbé rapidement et
irréversiblement par les matières en
suspension et par le terrain.
: à cause de sa basse solubilité dans
l`eau, le produit est facilement séparé
mécaniquement dans les installations
d`épuration biologique.
: le produit ne présente pas de dangers
d`accumulation biologique dans les
plantes acquatiques ou les poissons.
: 2 - dangereux.
: le produit ne contient pas d`allogènes
organiques.
: détruire selon les règlements locaux/
nationaux en vigueur.
: na pas décharger dans les égouts, au sol
ou en eaux de surface.
: parmi les méthodes d`élimination
généralement disponibles, il est
recommandé de respecter l`ordre de préférence suivant, basé
sur le respect de l`environnement:
: 1 - recycler ou retravailler si
possible;
2 - incinérer dans un centre autorisé;
3 - éliminer dans une décharge
autorisée.
: les emballages contaminés par le produit
doivent être recyclés ou écoulés dans des centres autorisés.
: envoyer dans une décharge autorisée ou
dans une installation d`incinération.
: les bidons vides peuvent être dangereux,
car ils peuvent contenir des résidus du
produit. Eviter de les exposer à une
chaleur excessive, des étincelles ou des
flammes libres et ne pas fumer aux
alentours.
CHIMEC S.p.A.
Via delle Ande 19
Tel. 06 918251
00144 Roma
 Nom Commercial CHIMEC 1038

- ADR - Etiquette supplément. de danger

Proper shipping name : Flammable liquids, corrosive, n.o.s.
Classe ADR : 3 - Flammable liquids.
Packaging group : II
Etiquette(s) : 3 - Flammable.
Subsidiary Risk Label(s) : 8 - Corrosive.
Numéro d`identificat. danger (supérieur) : 338
Numéro d`identific. matériel (inférieur) : 2924
Tremcard type : F1
No. ONU : 2924
- Code IMO-IMDG
Classe IMO : 3.2 - Flammable liquids.
Intermediate flashpoint group (up to -
18°C but not including 23°C).
Etiquette(s) : 3 - Flammable.
Subsidiary Risk Label : 8 - Corrosive.
: Marine pollutant (P).
Proper shipping name : Flammable liquids, corrosive, n.o.s.
Contient : diétylammine.
: solvant aromatique à haut point
d`ébullition
Packaging group : II
Page : 3126
Medical First Aid Guide (MFAG) : 320

15. Informations réglementaires

CE
- Symbole(s) : Facilement inflammable:F
: Corrosif:C
: Dangereux pour l`environnement: N
- Contient : diétylammine.
: solvant aromatique à haut point
d`ébullition
- Phrase(s) R : R 11 :Très inflammable.
: R 65 : Nocif: peut provoquer une atteinte
des poumons en cas d`ingestion.
: R 35 :Provoque de graves brûlures.

Page 9 / 11 CHIMEC S.p.A.

Via delle Ande 19
Tel. 06 918251
00144 Roma
 Nom Commercial CHIMEC 1038

: R 51/53: Toxique pour les organismes

aquatiques, peut entraîner des effets
néfastes à long terme pour
l`environnement aquatique.
- Phrase(s) S : S 26 :En cas de contact avec les yeux,
laver immédiatement et abondamment avec
de l`eau et consulter un spécialiste.
: S 36/37/39 :Porter un vêtement de
protection approprié, des gants et un
appareil de protection des yeux/ du
visage.
: S 41: En cas d`incendie et/ou d`explosion
ne pas respirer les fumées.
: S 16 :Conserver à l`écart de toute source
d`ignition - Ne pas fumer.

16. Autres informations

Autres données
Sources des données utilisées
Informations destinées au médecin
Chapitres révisés
: N.Irving SAX - Dangerous properties of
Industrial Materials ( Sixth edition) -
Edited by Van Nostrand Reinhold Company -
1984
: TLV - Threshold Limit Values for Chemical
Substances in Work Environment - Adopted
by ACGIH - 2000
: A.D.R. - European Agreement concerning the international
carriage of Dangerous Goods by Road - United Nation
Publication
: Karel VERSCHUEREN - Handbook of
Environmental data on organic chemicals -
1977

Page 10 / 11 CHIMEC S.p.A.

Via delle Ande 19
Tel. 06 918251
00144 Roma
 Nom Commercial CHIMEC 1038

Date d`émission: 26/05/2004

FICHE DE SECURITE ST1 - 1111/4 11/08/2003 - 1

Preparata da: C.SCALAMANDRE

Cette Fiche de Securitè est conforme aux Directives 91/155/EC, 93/112/EC, 2001/58/EC, 2001/59/EC, 2001/60/EC et aux am

Laboratorio CHIMEC
Via Ardeatina KM.22.500 - Loc. S.Palomba
Pomezia(ROMA)
Tel.(06)- 918251 - Fax n.(06)-91825260

Le informazioni contenute in questo documento sono date in buona fede, e costituiscono la nostra migliore conoscenza in m

Tuttavia non possono costituire in alcun caso responsabilità a nostro carico quando il prodotto è impiegato impropriamente.

The information reported on this MSDS results from our present state of knowledge on safety regulations and is not to be co
guarantee of any specific product property.
CHIMEC cannot be held responsible for any injury or damage deriving from the improper application of the product.

Les informations incluses dans cette fiche de sécurité dérivent de nos connaissances actuelles en matière de sécurité. Elles n
en aucun cas une garantie des propriétés spécifiques du produit.
Aucun dommage résultant d`une application impropre du produit ne peut être imputé à CHIMEC.

Alle Angaben stützen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse. Das Sicherheitsdatenblatt ist dazu bestimmt, die beim
chemischen Stoffen und Zubereitungen wesentlichen physikalischen,

sicherheitstechnischen, toxikologischen und ökologischen Daten zu vermitteln und Empfehlungen für den sicheren Umgang
Verwendung und Transport zu geben.

Page 11 / 11 CHIMEC S.p.A.

Via delle Ande 19
Tel. 06 918251
00144 Roma