DOS2005 2 Manual FR

FRANÇAIS
FRANÇAIS FRANÇAIS
FRANÇAIS FRANÇAIS
FRANÇAIS FRANÇAIS
FRANÇAIS
Manuel d'Installation et d'Utilisation

version 6.3
DOS2005 / 2
2 BALANCES
20 FORMULES
BALANCE “A” 8 PRODUITS
BALANCE “B” 4 PRODUITS
UN COMPTE-LITRES
2014/30/UE (EMC) - 2014/35/UE (LVD)
FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS

SYMBOLES
Ci-dessous sont reportés les symboles utilisés dans le manuel afin de rappeler l'attention du
lecteur:
Attention! Risque de décharge électrique.
Attention! Cette opération doit être effectuée par du personnel spécialisé.
Porter une attention particulière aux indications suivantes.
Informations supplémentaires.
GARANTIE
24 mois à compter de la date du bordereau de livraison. Toute réparation sous garantie est à effectuer auprès de
nos laboratoires départ usine Basilicanova (PR). Cette garantie ne couvre que les défaillances de composants
défectueux (à cause d’un défaut de construction ou d’un vice de matériel): elle inclut le remplacement ou la
réparation des composants et les coûts de main-d’oeuvre. Cette garantie cesse automatiquement en cas de:
- endommagement, effacement ou enlèvement de l’étiquette d’identification collée sur nos produits
- usage impropre, transformations, changements, réparations de produits effectués par du personnel autre que
Laumas Elettronica.
Laumas fournit, contre les défauts de matière ou des défauts de fabrication de batterie, 1 ans de garantie à partir de
la date du bordereau de livraison.
MISE AU REBUT
Le symbole de la poubelle barrée signifie que:

- Il s’agit d’un appareil électrique/électronique et sa procédure d’élimination diffère de celle des déchets municipaux:
il est nécessaire de s’adresser à une déchetterie/centre de collecte sélective
- La mauvaise utilisation ou l’élimination abusive peut provoquer des conséquences négatives pour l’environnement
ou pour la santé publique
- Le non-respect de ces indications sera sanctionnée selon les normes en vigueur dans le pays de destination
- Il est recommandé de éliminer les conditionnements et les emballages tel que indiqué par les normes locales
SOMMAIRE
AVERTISSEMENTS POUR LA CORRECTE INSTALLATION...................................................................... 1

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................................................... 2
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES .......................................................................................................... 3
FONCTIONNEMENT ....................................................................................................................................... 3
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES ................................................................................................................ 4 - 6
FONCTIONS DES TOUCHES DU CLAVIER ................................................................................................ 7
MOT DE PASSE DE PROTECTION .............................................................................................................. 8
TEST MV CAPTEURS ET ENTRÉES ET SORTIES ...................................................................................... 9
CONTRÔLE DES CAPTEURS DE PESAGE ............................................................................................... 10
MISE EN SERVICE DE L’INSTRUMENT ................................................................................................... ..11
REMISE A ZERO DE LA TARE .................................................................................................................. ..11
INSTRUMENT ÉTALONNÉ EN LABORATOIRE ......................................................................................... 12
ÉTALONNAGE DE L’INSTRUMENT .................................................................................................... 13 - 14
PROGRAMMATION DES FORMULES ET DES CONSTANTES ......................................................... 15 - 18
PROGRAMMATION DU COMPTE-LITRES ................................................................................................. 19
DÉPART DU DOSAGE DEPUIS CONTACT EXTERNE ............................................................................. .20
DÉPART DU DOSAGE DEPUIS LE CLAVIER DOS2005 ................................................................... .20 - 21
FONCTIONS DES TOUCHES PENDANT LE DOSAGE.............................................................................. 21
DOSAGE MANUEL ...................................................................................................................................... .22
APRES UNE PANNE DE COURANT ........................................................................................................... 22
FILTRE POUR VARIATIONS DE POIDS .................................................................................................... 22
ALARMES ET AFFICHAGES ...................................................................................................................... 23
CONSOMMATIONS ..................................................................................................................................... 24
IMPRESSION ......................................................................................................................................... 25 - 27
NORMES POUR LA CORRECTE MISE EN PLACE DE L’INSTRUMENTATION
- L’entrée dans le tableau du câble capteurs doit être indépendant (d’un côté ou du haut du
tableau) et ne doit pas passer dans des conduites avec d’autres câbles; en règle générale il faut
le raccorder directement au bornier de l’instrument sans l’interrompre avec des borniers d’appui.
- Utilisez des filtres “ RC ” sur les bobines des télérupteurs et des électrosoupapes actionnés par
le microprocesseur.
- Éviter la mise en place de l’instrument dans un tableau contenant un inverseur, si inévitable,

équiper les inverseurs avec des filtres prévus à cet effet et interposer des tôles de séparation.
- Les protections électriques des instruments ( fusibles, interrupteur de blocage de la porte, etc.)
sont sous la responsabilité de l’Installateur du tableau.
- Il est conseillé de maintenir les appareils toujours alimentés en raison des phénomènes de
condensation interne.
-1-
DOS2005 / 2 BALANCES
Le système DOS2005 / 2 a été conçu pour effectuer le dosage simultané de deux balances et d’un
compte-litres (max. 20 Hz). La balance « A » gère 8 produits au maximum tandis que la balance
« B » en gère 4 au maximum.
Le système est composé des éléments suivants :

- Unité centrale DOS2005 (balance « A ») avec certification DIN, montage sur tableau 144 x 96 x
80 mm ; perçage 137 x 91 mm, afficheur semi-alphanumérique sept segments à cinq chiffres de
20 mm. Trois entrées par capteur de pesage. Six relais de sortie. Horloge-calendrier à bord.
Degré de protection de la face avant de l’instrument IP64.
- Module externe à six relais monté sur récipient en plastique. Idéal pour le montage de barre
oméga ou de rail DIN, dimensions 115 x 80 x 55 mm.
- Instrument RIPE (balance « B ») avec certification DIN, montage sur tableau 96 x 96 x 80 mm,
perçage 91 x 91 mm. Afficheur semi-alphanumérique sept segments à quatre chiffres de 20 mm.
Quatre relais de sortie. Degré de protection de la face avant de l’instrument IP64.
L’afficheur à 4 chiffres de la balance « B » indique une valeur avec virgule flottante

lorsque la valeur est supérieure à 9999 (par exemple 11,50 au lieu de 11500).
OPTIONS SUR DEMANDE :

(disponibles uniquement si le dosage est démarré par contact externe)
EC : Appel 12 formules depuis commutateur externe.
MC : Permet de multiplier la formule pour un coefficient compris entre 0,5 et 6 depuis le
commutateur externe.
E : Appel 12 formules depuis 12 contacts externes.
ME : Permet de multiplier la formule pour un coefficient compris entre 0,5 et 6 depuis 12 contacts
externes.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
ALIMENTATION ET PUISSANCE ABSORBÉE 230 Vca +/- 10%, 50/60 Hz, 15 VA

N. DE CAPTEURS EN PARALLÈLE max. 12 de 350 Ohm repartis entre les deux balances
ALIMENTATION CAPTEURS DE PESAGE 5 Vcc +/- 3%
DIVISIONS INTERNES 12000
CHAMP AFFICHABLE À L’ÉCRAN -3000 + 60000 (division 5)
CHAMP DE MESURE allant de – 4 mV à + 16,5 mV
RÉSOLUTION DE LECTURE x1 x2 x5 x10
NOMBRE DE LECTURES PAR SECONDE 6/sec
SORTIES LOGIQUE RELAIS 6 + 6 + 4 ; 115 Vca 2 A
ENTRÉES LOGIQUES 5
HUMIDITÉ (sans condensation) 90% max.
TEMPÉRATURE DE STOCKAGE -20 + 70 C°
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT -10 + 50 C°
-2-
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
- La remise à zéro et l’étalonnage peuvent être effectués entièrement depuis le clavier.

- L’étalonnage de chaque balance peut être effectué tant de manière THÉORIQUE, soit en réglant
la valeur de pleine échelle de l’instrument et la sensibilité des capteurs de pesage, qu’avec
POIDS ÉTALON.
- Contrôle de l’intégrité de la connexion des capteurs de pesage.
- Démarrage du dosage depuis le clavier avec réglage du nombre des cycles (max. 9999).
- Démarrage du dosage depuis contact externe d’un seul cycle à la fois.
- Possibilité d’effectuer le tarage automatique du premier composant de chaque balance.
- Réglage des temps de pause et de fonctionnement pour la fonction soutirage à partir de la
valeur « lent » programmée.
- Calcul automatique de la valeur « vol » pour chaque produit.
- Mémorisation et affichage de la consommation de chaque produit (x10, x100, x1000). La valeur
des consommations peut être affichée directement à l’écran de l’instrument au repos ou bien
imprimée si l’imprimante est disponible.
- Après une manque de tension, le cycle peut être démarré à nouveau à partir du point où il a été
interrompu.
- La quantité réglée relative au compte-litres peut être modifiée même au cours de la phase de
dosage à condition qu’elle ne soit pas terminée.
- Le dosage peut être effectué manuellement depuis le clavier.
- MOT DE PASSE : Empêche l’accès à la programmation des constantes (uniquement formules).
FONCTIONNEMENT
L’Opérateur ou bien la logique externe démarre le dosage, le système DOS2005 ferme le contact du
compte-litres et vérifie pour chaque balance si le contact de Consentement est fermé et si le poids
indiqué est inférieur à celui minimal réglé. Si ces conditions ne sont pas vérifiées, le système affiche
les messages d’alarme correspondants et ne démarre pas le dosage de la balance en alarme.
Une fois les conditions précédentes vérifiées, le système effectue le tarage automatique, si prévu, et
ferme le contact du premier produit de chaque balance prenant partie au dosage.
Lorsqu’on atteint la valeur réglée moins la valeur « lent », le contact du produit sera ouvert et fermé
en fonction des temps de pause et de fonctionnement (phase de soutirage). Lorsqu’on atteint la
valeur réglée pour ce produit moins la valeur « vol », le système DOS2005 ouvre le contact,
mémorise la consommation une fois le temps d’attente écoulé et passe au produit suivant. Le
système répète cette opération jusqu’au dernier produit. Ensuite, le contact de fin cycle de la
balance qui a terminé le dosage est fermé et les données sont imprimées, pourvu que l’imprimante
soit disponible. Le contact de fin cycle restera fermé jusqu’à ce que l’Opérateur ou bien la logique
externe commence le déchargement de la balance. Une fois la valeur de poids minimal atteinte ainsi
que le temps de vidage sûr écoulé, le contact de fin cycle s’ouvrira en permettant d’arrêter
automatiquement la phase de déchargement.
Si l’Opérateur lance un nouveau démarrage à l’aide d’un bouton externe ou que plusieurs cycles ont
été programmés depuis le clavier, la balance qui a terminé le déchargement et fermé l’autorisation
pourra démarrer un nouveau cycle de dosage, même si les autres balances n’ont pas encore
terminé. Le déphasage parmi les balances peut être d’un cycle au maximum.
-3-
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
Les opérations indiquées ci-dessous doivent être effectuées par du personnel

spécialisé. Débrancher l’instrument avant d’effectuer toute connexion.
CONNEXIONS À L’INSTRUMENT DOS2005 (BALANCE « A ») :
- Bornes L, N : alimentation 230 Vca
Entrées :
- Borne 15 : commun entrées ; écran des capteurs de pesage
- Bornes 15 - 16 : DÉMARRAGE DU CYCLE depuis contact externe avec Option EC (Appel 12
formules depuis commutateur externe) ou Option E (Appel 12 formules depuis 12 contacts
externes). En fermant ce contact pendant au moins 5 secondes, la formule sélectionnée depuis
le commutateur ou bien le contact externe sera appelée à l’exécution.
- Bornes 15 - 17 : entrée impulsions du COMPTE-LITRES (MAX 20 Hz).
- Bornes 15 - 18 : CONSENTEMENT BALANCE « A », ce contact doit être fermé pendant au
moins 5 secondes pour permettre le démarrage du cycle de dosage (pendant la phase de
déchargement il doit être ouvert).
- Bornes 15 - 19 : CONSENTEMENT BALANCE « B », ce contact doit être fermé pendant au
moins 5 secondes pour permettre le démarrage du cycle de dosage (pendant la phase de
déchargement il doit être ouvert).
- Bornes 15 - 20 : MULTIPLICATEUR (option MC) de la quantité programmée dans la formule par
un coefficient allant de 0,5 à 6 avec des accroissements de 0,5.
COMMUTATEUR MULTIPLICATEUR
position 1 = x 0,5 position 2 = x 1 position 3 = x 1,5 position 4 = x 2
Connexion des capteurs de pesage :

Bornes 21, 22, 23, 24, Capteurs de pesage BALANCE « A »
Bornes 25, 26, 27, 28, Capteurs de pesage BALANCE « B »
Connecter la borne 29 à la borne 31.
Connecter la borne 30 à la borne 32.
Connecter le blindage des capteurs de pesage à la borne 15 de la balance « A ».
Connexion de l’instrument RIPE (BALANCE « B ») :

Bornes 41, 42
Connexion du module à 6 relais HDY6 :

Bornes 41, 43
-4-
SORTIES :
- Bornes 3, 4 : PRODUIT 1 A (BALANCE « A »)
- Bornes 5, 6 : PRODUIT 2 A
MODULE À 6 RELAIS HDY6 :
- Bornes 3, 4 : PRODUIT 7 A (BALANCE « A »)

- Bornes 7, 8 : COMPTE-LITRES
- Bornes 9, 10 : FIN CYCLE A
- Bornes 11, 12 : FIN CYCLE B (BALANCE « B »)
INSTRUMENT « RIPE » (BALANCE « B ») :
- Bornes L, N : Alimentation 230 Vca

- Bornes 3 - 4 : PRODUIT 1 B (BALANCE « B »)
- Bornes 5 -6 : PRODUIT 2 B
LORSQUE LA VALEUR DÉPASSE LES QUATRE CHIFFRES, LE RÉPÉTEUR DE LA

BALANCE « B » AFFICHE AUTOMATIQUEMENT LA VALEUR DIVISÉE PAR 1000 AVEC
DEUX DÉCIMALES : L’UNITÉ DE MESURE S’EXPRIME DE GRAMMES EN
KILOGRAMMES OU BIEN DE KILOGRAMMES EN TONNES. PAR EXEMPLE, 15980 =
15,98 ; 2931,3 = 2931 ; 279,34 = 279,3.
-5-
OPT. EC
6 7 8
5
CAPTEURS
DEPART
COMMUN
COMPTE-LITRES
CONSENTEMENT B. A
CONSENTEMENT B. B
9
MULTIPLICATEUR (opt. MC)

4
OPTIONS E - ME 3 10 DE PESAGE
2 11
1 12 Bal. "A" CAPTEURS
DE PESAGE
Signal - A
Signal + A
Alimentation - A
Alimentation + A
Bal. "B"
Signal - B
Signal + B
Alimentation - B
Alimentation + B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Connecter le blindage
des capteurs de pesage
OPT. MC à la borne 15
6 7 8
5
4 9
3 10
2 11
MODULO à 6 relais
1 12
DOS2005/2
BALANCE "A"
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
41 43 L N 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
41 42 43 L N 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
FIN CYCLE B. A
FIN CYCLE B. B
PROD. 7 A
PROD. 8 A
COMPTE-LITRES
230
Vca
230
Vca
PROD. 1 A
PROD. 2 A
PROD. 3 A
PROD. 4 A
PROD. 5 A
PROD. 6 A
La distance maximale entre
la Balance "A" et "B"
est d'un mètre BALANCE "B"
11 12 13 14
L N 3 4 5 6 7 8 9 10
230
Vca
PROD. 1 B
PROD. 2 B
PROD. 3 B
PROD. 4 B
-6-
FONCTIONS DES TOUCHES DU CLAVIER DU DOS2005 (BALANCE « A »)
TOT : pour afficher les consommations (si validées).
H2O : en appuyant sur cette touche pendant le dosage, s’affiche la quantité d’eau programmée qui
décroît vers zéro à la réception des impulsions du compte-litres.
MAN : pour accéder et quitter le dosage manuel.
DOSA : pour démarrer ou terminer le dosage.
MENU : en appuyant sur cette touche pendant l’affichage du poids, il est possible d’accéder à la
programmation des formules et des constantes de l’installation. En appuyant sur cette touche
pendant le dosage, le numéro de la formule ainsi que celui du cycle en exécution sont affichés
pendant 2 secondes.
: cette touche permet de remettre à zéro la tare des balances pendant l’affichage du poids.
Cette touche permet de faire défiler la liste des constantes pendant la phase de programmation (en
gardant cette touche appuyée, il sera possible de passer d’une option à l’autre plus rapidement)
ainsi que d’augmenter la valeur affichée pendant le réglage des paramètres.
: cette touche permet de corriger le poids lorsqu’il est affiché. Cette touche permet de faire
défiler la liste des constantes pendant la phase de programmation (en gardant cette touche
appuyée, il sera possible de passer d’une option à l’autre plus rapidement) ainsi que de diminuer la
valeur affichée pendant le réglage des paramètres.
ENTER : pour confirmer et mémoriser une donnée qui vient d’être changée, ou bien pour afficher la
valeur réglée dans les constantes ou dans les formules pendant la phase de programmation.
-7-
MOT DE PASSE DE PROTECTION
Il est possible d’empêcher l’accès à la programmation des constantes, en permettant d’accéder

uniquement à la programmation des formules.
Éteindre l’instrument et le rallumer en gardant la touche MENU appuyée ; le message « C.0.S.c. »

sera affiché. En appuyant tout de suite sur , le message suivant apparaîtra : « PASS ».
Confirmer en appuyant sur ENTER et la valeur réglée sera affichée. À l’aide des touches et
sélectionner 0 = Mot de passe activé : l’accès à la programmation des constantes est interdit et
il n’est possible d’accéder qu’à la programmation des formules.
1 = Mot de passe désactivé.
Confirmer en appuyant sur ENTER, le message « FILt.A » sera affiché. Appuyer sur MENU pour
quitter.
-8-
TEST mV CAPTEURS et ENTRÉES ET SORTIES
Allumer l’instrument en gardant la touche MAN appuyée, le message « H.A..n.d. » sera affiché à
l’écran. Appuyer sur pour faire défiler les affichages suivants :
“SEGnA” valeur de réponse des capteurs de la balance « A » exprimée en mV.
“SEGnb” valeur de réponse des capteurs de la balance « B » exprimée en mV.
“F0rMU” la position du commutateur sera affichée ; en cas de circuit ouvert, soit le

commutateur est débranché, le message « F99F » s’affiche à l’écran. Tourner le
commutateur dans le sens inverse aux aiguilles d’une montre jusqu’à la butée,
positionner la poignée sur 1 et vérifier si le message « F 1F » s’affiche à l’écran
lorsque l’entrée de départ est fermée. Lorsqu’on passe de la position 1 à la
position 0 en tournant la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre, vérifier
si le message affiché change de « F 1 » à « F12 » (chaque fois que l’on change
de position, fermer l’entrée de DÉPART).
“MOLt1” la position du commutateur sera affichée ; en cas de circuit ouvert, soit le

commutateur est débranché, le message « M9.9M » s’affiche à l’écran. Tourner
le commutateur dans le sens inverse aux aiguilles d’une montre jusqu’à la butée,
positionner la poignée sur 1 et vérifier si le message « M0.5M » s’affiche à l’écran
lorsque l’entrée de départ est fermée. Lorsqu’on passe de la position 1 à la
position 0 en tournant la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre, vérifier
si le message affiché change de « 0.5 » à « 6.0 ».
“Out” “P1A” En appuyant sur la touche ENTER, il est possible d’ouvrir et fermer la sortie
PROD. 1 balance « A » ; à l’aide des touches et il est possible de
sélectionner un produit depuis « P1A » jusqu’à « P8A » (produits de la balance
« A »), depuis « P1b » jusqu’à « P4b » (produits de la balance « b »), ainsi que
les trois sorties suivantes : « COUNt » (compte-litres), « F.C.A » (Fin cycle
balance « A ») et « F.C.B » (Fin cycle balance « b »).
Ensuite, en appuyant sur , on reviendra au message « SEGnA ». Appuyer

sur la touche MAN pour quitter à tout moment.
REMARQUE : l’état des trois accords ainsi que de l’entrée du compte-litres peut
être vérifié directement en contrôlant que la led correspondante, située sur le
clavier, s’allume lorsque l’entrée est fermée.
-9-
CONTRÔLE DES CAPTEURS DE PESAGE
Mesure de la résistance des capteurs :
Utiliser un testeur ayant une batterie pas supérieure à 9 Vcc.
- Vérifier s’il y a des traces d’humidité suite à la formation d’eau de condensation ou d’infiltrations
d’eau à l’intérieur de la boîte de jonction ainsi que sur la carte parallèle des capteurs. Si c’est le
cas, remplacer les pièces abîmées.
- Débrancher les capteurs de la carte parallèle
- Vérifier si la valeur entre le fil du signal positif et le fil du signal négatif est semblable à celle qui
est indiquée sur la fiche des données du capteur.
- Vérifier si la valeur entre le fil de l’alimentation positive et le fil de l’alimentation négative est
semblable à celle qui est indiquée sur la fiche des données du capteur.
- Vérifier s’il y a une valeur d’isolation supérieure à 20 millions d’ohms entre l’écran et un fil
quelconque du capteur.
- Vérifier s’il y a une valeur d’isolation supérieure à 20 millions d’ohms entre l’écran et le corps du
capteur.
Mesure de la tension sur les capteurs :
Utiliser un testeur ayant une batterie inférieure à 9 Vcc (sinon utiliser la fonction test pour
mesurer en mV)
- Ôter le capteur que l’on veut vérifier, situé au-dessous du récipient, ou bien soulever l’appui.
- Vérifier que l’alimentation du capteur est 5 Vcc + / -3 %.
- Mesurer le signal de réponse du capteur entre le fil du signal positif et celui du signal négatif
sans les brancher sur l’amplificateur et vérifier qu’il est compris entre 0 et + / - 0,5 mV (millièmes
de volt).
- Exercer une force sur le capteur et vérifier si le signal augmente.
DANS LE CAS OÙ UNE DE CES CONDITIONS NE SE VÉRIFIERAIT PAS, VEUILLEZ

CONTACTER LE SERVICE D’ASSISTENCE TECHNIQUE.
- 10 -
MISE EN SERVICE DE L’INSTRUMENT
Allumer l’instrument et attendre cinq minutes pour que tous les composants aient atteint une
température stable. Vérifier si l’indication des trois instruments est positive et qu’elle augmente
lorsqu’une force poids est appliquée sur le récipient. Si l’indication est négative, contrôler le
branchement des capteurs de pesage ainsi que leur positionnement correct (sens de pesage).
Vérifier si le récipient est monté correctement (positionnement des tuyaux, des manches, des
liaisons, etc.).
REMISE À ZÉRO DE LA TARE

(N’EFFECTUER CETTE OPÉRATION QUE SI L’INSTRUMENT EST DÉJÀ ÉTALONNÉ)
Vérifier si le récipient est vide et appuyer sur ; le message « tArAA » sera affiché à l’écran. En
appuyant simultanément sur les touches et MAN, le message « tArAb » apparaîtra sur
l’afficheur.
Pour remettre à zéro la tare de la balance sélectionnée, appuyer sur ENTER lorsque le message
« tArAA » ou bien « tArAb » est affiché.
Si la touche est appuyée et que la balance souhaitée est sélectionnée pendant plus de 10
secondes, la valeur remise à zéro pour la balance en question sera affichée avec le symbole « t »
qui la précède.
- 11 -
INSTRUMENT ÉTALONNÉ EN LABORATOIRE
Valeurs réglées pour la BALANCE « A »

« CELL.A » ( ) ; « nU-U.A » ( ) ; « rISO.A » ( )
Valeurs réglées pour la BALANCE « B »

« CELL.b » ( ) ; « nU-U.b » ( ) ; « rISO.b » ( )
En ce cas, l’instrument fourni a été déjà étalonné. Effectuer un contrôle de son étalonnage.
CONTRÔLE DE L’ÉTALONNAGE DE L’INSTRUMENT :
S’assurer que le récipient est vide et que l’instrument est réglé sur zéro. Verser une quantité
importante de produit (correspondante au moins à 50% de la quantité maximale que l’on veut peser)
à l’intérieur du récipient et vérifier que son indication est correcte.
- Dans le cas où une différence importante serait relevée (supérieure à 1-2%), s’assurer qu’elle ne
dépend pas de problèmes d’ordre mécanique et vérifier à nouveau les connexions électriques ainsi
que le sens de pesage des capteurs.
- Dans le cas où la différence ne serait pas importante, soit égale à 1-2 %, effectuer la
« Correction du poids indiqué depuis le clavier » (voir le paragraphe suivant).
CORRECTION DU POIDS INDIQUÉ DEPUIS LE CLAVIER :
Appuyer sur la touche depuis la page-écran du poids et la garder appuyée ; le message

« CAL.A » sera affiché alterné au poids de la balance « A ». Appuyer simultanément la touche MAN
pour sélectionner le message « CAL.b » alterné au poids de la balance « b ».
Selon la balance affichée (« CAL.A » ou « CAL.b »), en appuyant simultanément sur ENTER la
valeur du poids de la balance sélectionnée clignotera à l’écran ; à l’aide des touches et
régler la valeur de la quantité effectivement présente à l’intérieur du récipient, confirmer en appuyant
sur ENTER et le message “CAL.A” (o “CAL.b”) sera affiché pendant quelques instants. Ensuite,
l’indication correcte sera affichée et mémorisée.
Si pendant la correction du poids le message « ErrO » (erreur) s’affiche, les millivolts

reçus par l’instrument ne sont pas proportionnels au poids que l’on veut afficher. Par
conséquent, il faudra étalonner à nouveau l’instrument (voir ÉTALONNAGE
THÉORIQUE) et répéter le contrôle avec un poids connu (étalon).
- 12 -
INSTRUMENT À ÉTALONNER
Dans ce cas, l’instrument fourni n’a pas été étalonné ; effectuer donc son étalonnage, la remise à
zéro de la tare et le contrôle de l’étalonnage même.
ÉTALONNAGE THÉORIQUE DE L’INSTRUMENT
pour passer au paramètre suivant sans devoir le programmer.

ENTER pour accéder au réglage du paramètre.
et pour régler la valeur du paramètre souhaité.

sera affiché. En appuyant sur , l’écran affichera le message suivant :
“FILt.A” En appuyant sur , l’afficheur indiquera :
“dECP.A” Confirmer en appuyant sur ENTER et la valeur sera affichée. À l’aide des
touches et régler le nombre des décimales de la balance « A » (valeur
comprise entre 0 et 3 décimales au maximum).
Confirmer en appuyant sur ENTER et l’afficheur indiquera :
“CELL.A” Régler sur 10% la pleine échelle des capteurs de la balance « A », y compris les
décimales (par ex. 4 capteurs de 2500 kg ; P.É. 10000 kg ; 10% = 1000 kg ou
bien 4 capteurs de 250 kg plus une décimale ; P. É. 1000,0 ; 10% = 100,0 kg).
Valeur max. réglable = 6000.
“nU-U.A” Régler la sensibilité, exprimée en mV/V (habituellement 2,000), du capteur de la

balance « A ».
“rISO.A” Régler la valeur de résolution du système de la balance « A » (pour 1, pour 2,

pour 5, pour 10).
“FILt.b” En appuyant sur , le message suivant sera affiché :
“dECP.b” Régler le nombre des décimales de la balance « B » (valeur comprise entre 0 et

3 décimales au maximum).
“CELL.b” Régler sur 10% la pleine échelle des capteurs de la balance « b », y compris les
- 13 -
décimales (par ex. 4 capteurs de 2500 kg ; P.É. 10000 kg ; 10% = 1000 kg ou
bien 4 capteurs de 250 kg plus une décimale ; P. É. 1000,0 ; 10% = 100,0 kg).
Valeur max. réglable = 6000.
“nU-U.b” Régler la sensibilité, exprimée en mV/V (habituellement 2,000), du capteur de la

balance « b ».
“rISO.b” Régler la valeur de résolution du système de la balance « B » (pour 1, pour 2,

pour 5, pour 10).
“dECCO” Appuyer sur la touche MENU pour quitter l’étalonnage théorique.
Une fois l’Étalonnage théorique terminé, il faut procéder de la façon suivante :
- REMETTRE LA TARE À ZÉRO (voir le paragraphe REMISE À ZÉRO DE LA TARE).
- VÉRIFIER L’ÉTALONNAGE (voir le paragraphe CONTRÔLE DE L’ÉTALONNAGE DE

L’INSTRUMENT).
- si nécessaire, CORRIGER LE POIDS DEPUIS LE CLAVIER (voir le paragraphe CORRECTION

DU POIDS INDIQUÉ DEPUIS LE CLAVIER).
- 14 -
PROGRAMMATION DES FORMULES ET DES CONSTANTES DE L’INSTALLATION
pour accéder au paramètre suivant sans devoir le programmer.

pour revenir au paramètre précédent sans devoir le programmer.
Appuyer sur ENTER pour afficher la valeur réglée et pour la confirmer.
Appuyer sur et pour modifier la valeur réglée.
REMARQUE : Chaque fois qu’une donnée sera modifiée et ensuite confirmée au moyen de la
touche ENTER, la led la plus à droite s’allumera pendant une seconde pour indiquer que la
donnée a été mémorisée.
Pour programmer les formules et les constantes, appuyer sur la touche MENU du clavier DOS2005
pendant l’affichage du poids ; l’écran affichera le message suivant :
“F 1” Programmation des formules depuis 1 jusqu’à 20 ( F 1 = formule 1 ; F 2 = form.

2 et ainsi de suite).
Si le cycle est démarré depuis le contact externe, il n’est possible d’utiliser que
les 12 premières formules.
Appuyer sur ENTER, la led « 1 OUTA » clignotera, le message « P1A » sera
simultanément affiché à l’écran pendant 1 sec. et l’afficheur indiquera ensuite le
poids réglé du premier produit de la balance « A ». Si l’on veut modifier le poids,
augmenter ou bien diminuer cette valeur à l’aide des touches et et
confirmer en appuyant sur ENTER : la led « 2 OUTA » commencera à clignoter
et le message « P2A » sera affiché à l’écran. Répéter cette opération jusqu’au
huitième produit. Lorsque le dernier produit est confirmé, la led « 1 OUTb »
clignotera, le message « P1b » sera simultanément affiché pendant 1 sec. et
l’afficheur indiquera ensuite le poids réglé du premier produit de la balance « B ».
Si l’on veut modifier le poids, augmenter ou bien diminuer cette valeur à l’aide
des touches et et confirmer en appuyant sur ENTER. Répéter cette
opération jusqu’au quatrième produit. Lorsque le dernier produit est confirmé, la
led « OUT COUNT » clignotera et le poids du compte-litres sera affiché à l’écran.
Pour modifier cette valeur utiliser et , confirmer en appuyant sur ENTER
et le message « F 2 » (Formule 2) sera affiché. Procéder à la programmation de
la formule 2 et ainsi de suite pour les formules suivantes.
REMARQUE : Si pendant la programmation des produits balance « A », balance « b » et

compte-litres la somme des valeurs réglées dépasse le poids maximal correspondant, soit
« PA », « Pb » et « PCOUN », lors de la confirmation, la valeur commencera à clignoter et
l’instrument ne permettra pas d’accéder à l’option suivante. Par conséquent, l’opérateur
devra diminuer la valeur, la confirmer à nouveau et rechercher ensuite l’erreur de réglage.
- 15 -
Si le MOT DE PASSE DE PROTECTION a été validé pour les constantes (« PASS » = 0,
voir la page 8), lorsque la dernière valeur de la formule 20 est confirmée en appuyant
sur ENTER, le message « F 1 » sera affiché à nouveau ; appuyer sur MENU pour
quitter la programmation et revenir à l’affichage du poids.
Si, au contraire, le MOT DE PASSE n’a pas été activé (« PASS » = 1, voir la page 8),
lorsque la dernière valeur de la formule 20 est confirmée en appuyant sur ENTER, on
accédera à la programmation des constantes et l’écran affichera le message suivant :
“PA _ _ ” poids minimal de la balance « A » exprimé en unités de mesure du système ;

avec cette valeur la balance est considérée vide. Si le poids de la balance est
supérieur à cette valeur, le message « tArA » sera affiché lorsqu’une formule
sera appelée en dosage et ce dernier ne sera pas validé.
Appuyer sur ENTER pour afficher la valeur réglée, utiliser les touches et pour la modifier
et confirmer ensuite en appuyant sur ENTER ; l’écran affichera le message suivant :
“Pb _ _ ” poids minimal de la balance « b » exprimé en unités de mesure du système ;

avec cette valeur la balance est considérée vide. Si le poids de la balance est
supérieur à cette valeur, le message « tArA » sera affiché lorsqu’une formule
sera appelée en dosage et ce dernier ne sera pas validé.
“ t.SIC ” temps de vidage sûr (999,9 secondes au maximum) : temps qui s’écoule en
phase de déchargement après que l’instrument a atteint le poids minimal et avant
que le contact de fin cycle soit ouvert, à savoir avant que le déchargement pour
obtenir un vidage parfait de la balance soit interrompu.
“P A ¯ ¯ ” poids maximal de la balance « A » exprimé en unités de mesure du système : il

correspond à la valeur maximale que la balance peut contenir. L’instrument ne
permet pas de programmer une formule dont la somme des produits dépasse
cette valeur.
“P b ¯ ¯” poids maximal de la balance « b » exprimé en unités de mesure du système : il

correspond à la valeur maximale que la balance peut contenir. L’instrument ne
permet pas de programmer une formule dont la somme des produits dépasse
cette valeur.
“PCOUn” poids maximal du Compte-litres exprimé en unités de mesure du système : il

correspond à la valeur maximale que le compte-litres peut doser. L’instrument ne
permet pas de programmer une quantité supérieure à cette valeur.
“PAUSA” temps de pause (999,9 secondes au maximum) : temps s’écoulant entre l’arrêt
du dosage d’un produit et le début de celui suivant.
“o.VOLO” Vol (produit en chute à l’arrêt du dosage).

0 = vol manuel ; 1 = vol automatique.
- 16 -
“VOLO” Valeur de vol (produit en chute à l’arrêt du dosage) exprimée en unités de
mesure du système. Le dosage du produit sera arrêté lorsque le poids aura
atteint une valeur égale à la différence entre la valeur réglée dans la formule et
celle réglée dans le vol.
Si le VOL MANUEL a été validé dans la constante o.VOLO (« o.VOLO » = 0), la
valeur de vol sera programmée par l’opérateur et restera toujours fixe.
Si le VOL AUTOMATIQUE a été validé (« o.VOLO » = 1), la valeur de vol sera
calculée par l’instrument de façon automatique après chaque cycle de dosage.
Effectuer les opérations suivantes pour programmer des valeurs de vol manuel
ou bien afficher les valeurs de vol calculées par l’instrument :
Confirmer en appuyant sur ENTER et la led « 1 OUTA » clignotera. Le message
« P1A » sera affiché pendant 1 sec. et ensuite l’afficheur indiquera la valeur de
vol du premier produit. Pour la modifier utiliser et , confirmer ensuite la
valeur en appuyant sur ENTER, la led « 2 OUTA » clignotera et le message
« P2A » sera affiché à l’écran. Répéter cette opération jusqu’au huitième produit.
Lorsque le dernier produit est confirmé, la led « 1 OUTb » clignotera et l’afficheur
de programmation indiquera simultanément le message « P1b » pendant 1 sec.
Ensuite, la valeur de vol réglée du premier produit de la balance « b » sera
affichée. Pour modifier cette valeur utiliser et , pour la confirmer appuyer
sur ENTER ; la led « 2 OUTb » commencera à clignoter et le message « P2b »
sera affiché. Répéter cette opération jusqu’au quatrième produit de la balance
« b ». En confirmant le dernier produit, l’afficheur indique le message suivant :
“LEnto” lent (valeur exprimée en unités de mesure du système) : cette valeur valide la
phase de soutirage, soit l’ouverture et la fermeture du relais du produit en
fonction des temps établis dans « LE.on » et « LE.oF ».
La phase de lent démarrera lorsque le poids aura atteint la valeur programmée
dans la formule moins la valeur réglée en tant que lent.
Confirmer en appuyant sur ENTER, la led « 1 OUTA » clignotera, le message
« P1A » sera affiché pendant 1 sec. et l’afficheur indiquera ensuite la valeur de
lent du premier produit. Pour modifier cette valeur utiliser et et
confirmer ensuite en appuyant sur ENTER ; la led « 2 OUTA » clignotera, le
message « P2A » sera affiché et la valeur de lent du deuxième produit apparaîtra
ensuite sur l’afficheur. Pour modifier cette valeur utiliser les touches flèche, pour
la confirmer appuyer sur ENTER. Répéter cette opération pour tous les produits
jusqu’au quatrième produit de la balance « b ».
“LE.on” temps exprimé en secondes (999,9 au maximum) pendant lequel le relais du

produit reste fermé en dosage au cours de la phase de lent (soutirage).
“LE.OF” temps exprimé en secondes (999,9 au maximum) pendant lequel le relais du

produit reste ouvert en dosage au cours de la phase de lent (soutirage).
- 17 -
“A.tAr” tarage automatique.
0 = tarage automatique invalidé ;
1 = tarage automatique validé (au début du dosage, les balances « A » et « b »
seront remises à zéro pourvu que le poids soit inférieur au poids minimal
programmé dans l’option « PA _ _ » ou « Pb _ _ » des constantes).
“ tot ” Consommations.
0 = consommations invalidées ;
1 = consommations en kg x 10 ;
Par exemple, si l’on dose 115 kg d’un produit et que l’on sélectionne 1, lorsque le
total du produit s’affiche, le numéro 11 apparaît sur l’afficheur. Cela s’applique
même si le numéro présente une virgule ; en effet, si l’on dose 12,7 kg, l’afficheur
indique 12. Il est possible de calculer les consommations jusqu’à la valeur de
60.000 au maximum. Par conséquent, la valeur maximale réelle est 600.000 avec
le multiplicateur 1, 6.000.000 avec le multiplicateur 2 et 60.000.000 avec le
multiplicateur 3. Le multiplicateur approprié devra être réglé pour éviter de remplir
le registre (60.000) avant la période prévue pour la remise à zéro des
consommations, par exemple un jour, une semaine, un mois.
Si l’on dépasse la valeur de 59.000 pour le produit 8A, l’instrument affiche le
message « tOt8A » alterné au poids. Pour annuler l’alarme, effacer les
consommations et les invalider.
Remarque : Lorsque les consommations sont imprimées, la valeur entière est
imprimée elle aussi.
“ StA ” Impression.
0 = impression automatique invalidée (il sera toutefois possible d’imprimer les
formules, les constantes ainsi que les consommations)
1 = impression validée (les données relatives au dosage ainsi que la date et
l’heure seront imprimées à chaque fin de cycle)
“ Ora ” Horaire
“ Gior ” Jour
“ MESE ” Mois
“ Anno ” Année
En appuyant sur ENTER le message « F 1 » sera affiché à nouveau.

Pour quitter la programmation, appuyer sur la touche MENU.
- 18 -
PROGRAMMATION DU COMPTE-LITRES


sera affiché. Appuyer sur jusqu’à ce que l’afficheur indique :
« dECCO » décimales du compte-litres (COUNt)

Valeur réglable entre 0 et 2
« PIMPU » valeur en kg qui correspond à une impulsion externe du compte-litres exprimée avec deux
décimales.
Confirmer en appuyant sur ENTER et le message « PASS » sera affiché.
Ensuite, appuyer sur MENU pour quitter.
- 19 -
DÉPART DU DOSAGE DEPUIS CONTACT EXTERNE (OPTIONS E – EC) EN SÉLECTIONNANT
12 FORMULES DEPUIS LE COMMUTATEUR EXTERNE OU LES CONTACTS EXTERNES
En appelant la formule depuis le contact externe, celle-ci sera exécutée une seule fois.
Sélectionner la formule que l’on veut doser depuis les contacts externes ou le commutateur.
En fermant le contact externe de DÉPART DU CYCLE, le numéro de la formule qui va être
exécutée sera affiché à l’écran pendant 1 seconde. La phase de dosage démarrera à partir de ce
moment.
Lorsque le multiplicateur est présent, l’instrument vérifie si la somme des produits programmés
pour la balance « A », « b » et pour le compte-litres ne dépasse pas le poids maximal programmé
dans les constantes. Si ce n’est pas le cas, les messages correspondants « PA ¯ ¯ », « Pb ¯ ¯ »,
« PCOUN » clignoteront sur l’afficheur. Appuyer sur DOSA pour quitter.
REMARQUE : en appelant le dosage d’une même formule depuis le contact externe, le
système DOS2005 permet de démarrer le dosage d’une balance même si l’autre balance et le
compte-litres n’ont pas encore terminé le cycle de dosage précédent. Cette procédure permet de
réduire les temps de dosage.
DÉPART DU DOSAGE DEPUIS LE CLAVIER DOS2005
En appuyant sur DOSA, la formule précédemment sélectionnée sera affichée. Sélectionner à l’aide
des touches flèche la formule que l’on veut exécuter (depuis 1 jusqu’à 20 formules), confirmer en
appuyant sur ENTER, l’afficheur indiquera le message « n.c. » pendant une seconde et ensuite la
valeur. À l’aide des touches flèche régler le nombre des cycles de la formule, soit le nombre de fois
(entre 1 et 9999) que l’on désire répéter la formule et confirmer ensuite en appuyant sur ENTER.
Avant de démarrer le dosage, l’instrument vérifie si :

- la formule a été programmée. Si ce n’est pas le cas, le message clignotant « F_ _ _ » sera
affiché. Appuyer sur DOSA pour quitter.
Une fois les conditions susmentionnées vérifiées, le système DOS2005 ferme la sortie du compte-
litres et, avant de démarrer le dosage des balances, vérifie si :
- les contacts de Consentement des balances « A » et « b » sont fermés. Si ce n’est pas le cas, le
message clignotant « ConSA » ou « ConSb » sera affiché. Fermer les contacts pour faire démarrer
les dosages ou bien quitter en appuyant sur DOSA.
- les balances « A » et « b » sont réglées sur la tare, soit le poids présent est inférieur à celui
minimal réglé dans les constantes. Si ce n’est pas le cas, le message clignotant « tArAA » ou
« tArAb » sera affiché. Appuyer sur DOSA pour quitter ou mettre le système en tare pour faire
démarrer le dosage.
Une fois les conditions susmentionnées vérifiées, l’instrument démarre le dosage aussi bien pour la
balance « A » que pour la balance « b ».
Si le tarage automatique est validé, le poids des balances « A » et « b » sera remis à zéro.
- 20 -
Dosage de la balance « A » : Le démarrage du cycle de dosage est signalé par l’allumage de la
led correspondante à la touche DOSA. Si les valeurs « LE.on », « LE.Of » ainsi que lent ont été
programmées, le contact du produit de la balance « A » sera ouvert et fermé tout au long la phase
de lent jusqu’à ce que le poids soit atteint. Une fois la quantité programmée dans la formule dosée,
le contact du produit sera ouvert, tout en tenant compte de la valeur de vol éventuelle. La led (ou
bien les leds) du produit suivant, programmé dans la formule, clignotera tout au long du temps de
pause alors qu’elle restera allumée lorsque le contact de ce produit sera fermé.
Lorsque le dosage est terminé, le contact de fin cycle sera fermé et la led « END » correspondante
s’allumera. Le contact de fin cycle restera fermé jusqu’à ce que le poids atteigne celui minimal réglé
et que le temps de vidage sûr se soit écoulé. De cette façon, il sera possible d’effectuer le
déchargement automatique.
Dosage de la balance « b » : Le démarrage du cycle de dosage est signalé par l’allumage de la

led correspondante à la touche DOSA. Si les valeurs « LE.on », « LE.Of » et lent ont été
programmées, le contact du produit de la balance « b » sera ouvert et fermé tout au long la phase
de lent jusqu’à ce que le poids soit atteint. Une fois la quantité programmée dans la formule dosée,
le contact du produit sera ouvert, tout en tenant compte de la valeur de vol éventuelle. La led (ou
bien les leds) du produit suivant, programmé dans la formule, clignotera tout au long du temps de
pause alors qu’elle restera allumée lorsque le contact de ce produit sera fermé.
Lorsque le dosage est terminé, le contact de fin cycle sera fermé et la led « END » correspondante
s’allumera. Le contact de fin cycle restera fermé jusqu’à ce que le poids atteigne celui minimal réglé
et que le temps de vidage sûr se soit écoulé. De cette façon, il sera possible d’effectuer le
déchargement automatique.
Dosage du compte-litres (COUNt) : Lorsque la logique externe démarrera le dosage du compte-

litres en fermant le contact COMPTE-LITRES (« led OUT » allumée), les impulsions du compteur
commenceront à être comptées (la led « in COUNT » clignote pour signaler l’arrivée des
impulsions). La quantité réglée atteinte, le contact COMPTE-LITRES sera ouvert. La fin du cycle de
dosage sera signalée par la led « OUT COUNT » qui clignotera pendant 5 secondes.
À la fin du cycle de dosage, les données relatives à toutes les balances seront imprimées
uniquement si l’imprimante est présente et validée dans les constantes « StA=1 ».
FONCTIONS DES TOUCHES PENDANT LE DOSAGE (Arrêt du dosage)
- En appuyant sur la touche H2O du clavier DOS2005, la quantité de liquide à doser sera affichée.
Il est possible de changer la valeur réglée (même pendant la phase de dosage) à l’aide des touches
flèche.
- En appuyant sur la touche DOSA du clavier DOS2005, le message clignotant « HALt » sera
affiché et le dosage sera arrêté momentanément. Appuyer sur ENTER pour redémarrer le dosage
ou bien appuyer sur DOSA pour arrêter le dosage de façon définitive en revenant à l’affichage du
poids.
- En appuyant sur la touche MENU du clavier DOS2005, le numéro de la formule ainsi que celui
du cycle qui est en train d’être effectué pour chaque balance seront affichés pendant 1 seconde (par
exemple, F 20 A12 b 11).
- 21 -
DOSAGE MANUEL
Appuyer sur MAN, à l’aide des touches et il est possible de sélectionner depuis P1A
jusqu’à P8A (produits balance « A »), depuis P1b jusqu’à P4b (produits balance « b » - l’afficheur de
la balance « A » indique le poids de la balance « b »), la sortie COUNt (compte-litres – l’afficheur de
la balance « A » indique les impulsions du compte-litres) ainsi que les deux sorties F.C.A (Fin cycle
balance « A ») et F.C.b (Fin cycle balance « b ») permettant de décharger les balances.
En sélectionnant le produit souhaité, la led correspondante s’allumera. En appuyant sur la touche
ENTER, le contact sera fermé et le poids affiché à l’écran commencera à augmenter. Une fois la
valeur souhaitée atteinte, appuyer à nouveau sur ENTER pour ouvrir le contact et arrêter le dosage.
Le système DOS2005 mémorise la consommation et commande l’impression de la donnée avec la
date, l’heure et la quantité, pourvu que l’imprimante soit validée (« StA=1 »). Après 3 secondes
environ, il sera possible de sélectionner un autre produit ou bien de terminer en appuyant sur MAN.
APRÈS UNE PANNE DE COURANT

S’il y a une panne de courant lors du dosage (y compris la phase de déchargement, contact de fin
cycle fermé), le message clignotant « bLoC » sera affiché au retour du courant. En appuyant sur la
touche ENTER, le dosage est redémarré à partir du point où il a été interrompu ; en appuyant sur
DOSA, les consommations seront sauvegardées, le dosage sera arrêté et on reviendra à l’affichage
du poids.
FILTRE POUR VARIATIONS DE POIDS

Si l’indication de l’instrument est instable à cause de vibrations ou d’un montage avec mélangeurs,
ce problème peut être atténué au moyen du paramètre FILTRE. Chaque balance possède un
paramètre de filtre. Pour réduire les variations, augmenter la valeur de filtre car plus grande est la
valeur réglée et plus lente est la variation de poids sur l’afficheur.


sera affiché. En appuyant sur l’afficheur indiquera :
“FILt.A ” Valeur de filtre réglée pour la balance « A » (0,4 de défaut).

Valeur réglable entre 0,0 et 10,0 secondes
Appuyer sur pour faire défiler les différents paramètres jusqu’à ce que l’écran affiche :
“ FILt.b ” Valeur de filtre réglée pour la balance « b » (0,4 de défaut).
Valeur réglable entre 0,0 et 10,0 secondes
Confirmer en appuyant sur ENTER, le message « DECP.b » sera affiché. Appuyer sur MENU pour
quitter.
- 22 -
ALARMES ET AFFICHAGES
Le message « TarAA » ou « TArb » (clignotant) est affiché si, au début du dosage, le poids sur la
balance est supérieur à celui minimal réglé dans les constantes. Mettre la balance en tare pour faire
démarrer le dosage ou bien appuyer sur DOSA pour l’annuler.
Le message « F _ _ _ » (clignotant) est affiché si, au début du dosage, la formule appelée à

l’exécution n’est pas programmée. Appuyer sur DOSA pour quitter.
Le message « ConSA » ou « ConSb » (clignotant) est affiché lorsqu’au début du dosage le contact
CONSENTEMENT n’est pas fermé (led CONS A ou b éteinte). Pour valider le dosage, fermer le
contact Consentement ou bien annuler l’alarme en appuyant sur DOSA.
Le message « P A ¯ ¯ », « P b ¯ ¯ » ou « PCOUN » (clignotant) est affiché uniquement si le

multiplicateur est présent lorsqu’au début du dosage depuis contact externe la somme des
composants programmés dans la formule est supérieure au poids maximal réglé pour chaque
balance. Appuyer sur DOSA pour quitter.
Le message « HALt » (clignotant) s’affiche lorsque, pendant le dosage, la touche DOSA est
appuyée et le cycle est interrompu momentanément. Appuyer à nouveau sur DOSA pour annuler
complètement le dosage ou bien sur ENTER pour le redémarrer.
Le message « bLoC » indique qu’une panne de courant s’est vérifiée pendant un dosage : appuyer
sur la touche DOSA pour annuler le cycle ou bien sur la touche ENTER pour le redémarrer à partir
du point où il a été interrompu.
Le message « TOt4C» signale que la quantité de produit consommé a atteint la valeur de 60.000
pour le produit 4C ; effacer les consommations pour éliminer l’alarme.
« AL_ _ _ _1 » : alarme alimentation capteur sur la balance A. Il est affiché lorsque un conducteur
de l’alimentation ou tous les deux sont débranchés. De plus, cet alarme est affiché lorsque
l’instrument ne détecte aucun capteur branché.
« SEGN 1 » : alarme signal capteur sur la balance A. Il est affiché lorsque un conducteur du signal
ou tous les deux sont débranchés ainsi que lorsque le signal de réponse des capteurs de pesage
dépasse 15 mV.
« AL_ _ _ _2 » : alarme alimentation capteur sur la balance B. Il est affiché lorsque un conducteur
de l’alimentation ou tous les deux sont débranchés. De plus, cet alarme est affiché lorsque
l’instrument ne détecte aucun capteur branché.
« SEGN 2 » : alarme signal capteur sur la balance B. Il est affiché lorsque un conducteur du signal
ou tous les deux sont débranchés ainsi que lorsque le signal de réponse des capteurs de pesage
dépasse 15 mV.
- 23 -
CONSOMMATIONS
Il est possible de calculer ainsi que d’afficher les consommations de chaque produit
uniquement si certains paramètres internes de l’installation ont été validés.
Appuyer sur TOT, la led correspondante s’allumera et le jour, le mois et l’heure du dernier
effacement s’afficheront à l’écran. Confirmer en appuyant sur ENTER, l’afficheur montrera en
séquence le multiplicateur sélectionné (10, 100, 1000, voir paramètres internes) pendant une
seconde, le message « PA1 » pendant une seconde et la consommation relative au premier produit.
Confirmer en appuyant sur ENTER et le message « PA2 » sera affiché. Ensuite, la consommation
relative au deuxième produit sera affichée, confirmer en appuyant sur ENTER et continuer ainsi de
suite pour afficher les produits suivants et le compte-litres « COUNt ».
Effacement : En appuyant sur ENTER pendant 3 secondes dans la page-écran des

consommations, le message « CanC » sera affiché. Si la touche ENTER est appuyée, les
consommations seront effacées tandis que la nouvelle date et l’heure de référence seront
mémorisées et le poids sera affiché à nouveau. Au contraire, en appuyant sur TOT, la commande
sera annulée et on quittera cette page-écran.
Pour quitter la page-écran des consommations et revenir à l’affichage du poids, appuyer à nouveau
sur TOT (la led correspondante s’étendra).
- 24 -
IMPRESSION
REMARQUE : L’IMPRIMANTE DOIT ÊTRE ALLUMÉE SIMULTANÉMENT AU SYSTÈME

DOS2005 POUR QU’ELLE SOIT RECONNUE ET VALIDÉE PAR LE SYSTÉME MÊME.
EXEMPLES D’IMPRESSION
IMPRESSION DES CONSTANTES ET DES PARAMÈTRES :

Appuyer sur MENU et sélectionner une constante quelconque à l’aide des touches et ;
ensuite, appuyer sur DOSA pour imprimer toutes les constantes y compris les paramètres.
08-02-05 11:12 DOS-2

Costanti
MIN. A = 00010
MIN. b = 00010
SVUOT = 005.0
MAX. A = 03900
MAX. b = 00700
PCOU = 00800
PAUSA = 003.0
O:VOL = 00000
LE.ON = 001.0
LE.OF = 000.5
A.TAR = 00001
TOT = 00002
STAMP = 00001
voli
P1A = 00015
P2A = 00010
P 3A = 00005
P4A = 00016
P5A = 00009
P6A = 00012
P7A = 00018
P8A = 00003
P1b = 00005
P2b = 00006
P3b = 00010
P4b = 00013
lenti
P1A = 00040
P2A = 00050
P3A = 00030
P4A = 00030
- 25 -
P5A = 00030
P6A = 00030
P7A = 00030
P8A = 00030
P1b = 00020
P2b = 00030
P3b = 00020
P4b = 00020
Parametri
FILTA = 000.8
DECPA = 00000
CELLA = 01000
mv-VA = 02.00
RISOA = 00001
FILTb = 000.8
DECPb = 00000
CELLb = 01000
mV-Vb = 02.00
RISOb = 00001
DECCO = 00001
PIMPU = 01.00
PASS = 00001
IMPRESSION DES FORMULES :

Appuyer sur MENU et sélectionner une formule quelconque à l’aide des touches et ;
ensuite, appuyer sur DOSA pour imprimer les formules.
08-02-05 11:12 DOS-2

Formula11
P1A = 00400
P2A = 00110
P3A = 00080
P4A = 00110
P5A = 00080
P6A = 00070
P7A = 00013
P8A = 00034
P1b = 00110
P2b = 00110
P3b = 00090
P4b = 00070
COUNt = 00050
- 26 -
DOSAGE (impression automatique à fin cycle de dosage) :
08-02-05 11:13 DOS-2

F.01 ciclo 0001/0001
P1A = 00390( 00400)
P2A = 00112( 00110)
P3A = 00084( 00080)
P4A = 00105( 00110)
P5A = 00077( 00080)
P1b = 00112( 00110)
P2b = 00110( 00110)
P3b = 00200( 00203)
COUNT = 00050( 00050)
TOT. A = 00768( 00780)
TOT. b = 00222( 00220)
Si le dosage sera interrompu sera impressé « DOSAGGIO INTERROTTO » (DOSAGE

INTERROMPU)
DOSAGE MANUEL :
08-02-05 11:14 DOS-2

MANUALE P2b = 00152
08-02-05 11:14 DOS-2
MANUALE P4A = 00163
08-02-05 11:13 DOS-2
MANUALE P1A = 00069
IMPRESSION DES CONSOMMATIONS (les valeurs sont imprimées en entier) :
Appuyer sur TOT ensuite appuyer sur ENTER , ensuite DOSA pour imprimer les consommations.
08-02-05 10:18 DOS-2
Cons. dal 02-02-05 08:30
P1A = 00001146
P2A = 00000112
P3A = 00000084
P4A = 00000392
P5A = 00000065
P6A = 00000089
P7A = 00000033
P8A = 00000047
P1b = 00001054
P2b = 00000110
P3b = 00000220
P4b = 00000678
COUNT = 00000064
- 27 -
Sur notre site www.laumas.com, c’est possible accéder aux vidéos relatifs aux normes pour la
correcte installations des système de pesage et aux vidéos tutoriels de configuration de nos
transmetteurs et indicateurs de pesage.
Tous les manuels des produits Laumas sont disponibles en ligne. Vous pouvez télécharger les
manuels en format PDF sur notre site www.laumas.com dans la section Produits ou dans la
section Téléchargement. L’enregistrement est nécessaire.
Pensez à l’environnement avant d’imprimer!

CERTIFICATION DU SYSTEME DE GESTION DE L’ENVIRONNEMENT selon UNI EN ISO 14001.
Laumas contribue à préserver l’environnement grâce à la réduction de la consommation de papier.

Langue

DOS2005 2 Manual FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

DOS2005 2 Manual FR

Titre original :

Transféré par

Droits d'auteur :

FRANÇAIS

Manuel d'Installation et d'Utilisation

2014/30/UE (EMC) - 2014/35/UE (LVD)

FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS FRANÇAIS

Attention! Risque de décharge électrique.

Attention! Cette opération doit être effectuée par du personnel spécialisé.

Porter une attention particulière aux indications suivantes.

Le symbole de la poubelle barrée signifie que:

AVERTISSEMENTS POUR LA CORRECTE INSTALLATION...................................................................... 1

- Éviter la mise en place de l’instrument dans un tableau contenant un inverseur, si inévitable,

Le système est composé des éléments suivants :

L’afficheur à 4 chiffres de la balance « B » indique une valeur avec virgule flottante

OPTIONS SUR DEMANDE :

ALIMENTATION ET PUISSANCE ABSORBÉE 230 Vca +/- 10%, 50/60 Hz, 15 VA

- La remise à zéro et l’étalonnage peuvent être effectués entièrement depuis le clavier.

Les opérations indiquées ci-dessous doivent être effectuées par du personnel

CONNEXIONS À L’INSTRUMENT DOS2005 (BALANCE « A ») :

- Bornes L, N : alimentation 230 Vca

Connexion des capteurs de pesage :

Connexion de l’instrument RIPE (BALANCE « B ») :

Connexion du module à 6 relais HDY6 :

MODULE À 6 RELAIS HDY6 :

- Bornes 3, 4 : PRODUIT 7 A (BALANCE « A »)

INSTRUMENT « RIPE » (BALANCE « B ») :

- Bornes L, N : Alimentation 230 Vca

LORSQUE LA VALEUR DÉPASSE LES QUATRE CHIFFRES, LE RÉPÉTEUR DE LA

MULTIPLICATEUR (opt. MC)

TOT : pour afficher les consommations (si validées).

MAN : pour accéder et quitter le dosage manuel.

DOSA : pour démarrer ou terminer le dosage.

Il est possible d’empêcher l’accès à la programmation des constantes, en permettant d’accéder

Éteindre l’instrument et le rallumer en gardant la touche MENU appuyée ; le message « C.0.S.c. »

1 = Mot de passe désactivé.

“SEGnA” valeur de réponse des capteurs de la balance « A » exprimée en mV.

“SEGnb” valeur de réponse des capteurs de la balance « B » exprimée en mV.

“F0rMU” la position du commutateur sera affichée ; en cas de circuit ouvert, soit le

“MOLt1” la position du commutateur sera affichée ; en cas de circuit ouvert, soit le

Ensuite, en appuyant sur , on reviendra au message « SEGnA ». Appuyer

Mesure de la résistance des capteurs :

Utiliser un testeur ayant une batterie pas supérieure à 9 Vcc.

- Débrancher les capteurs de la carte parallèle

Mesure de la tension sur les capteurs :

- Vérifier que l’alimentation du capteur est 5 Vcc + / -3 %.

- Exercer une force sur le capteur et vérifier si le signal augmente.

DANS LE CAS OÙ UNE DE CES CONDITIONS NE SE VÉRIFIERAIT PAS, VEUILLEZ

REMISE À ZÉRO DE LA TARE

Valeurs réglées pour la BALANCE « A »

Valeurs réglées pour la BALANCE « B »

CONTRÔLE DE L’ÉTALONNAGE DE L’INSTRUMENT :

CORRECTION DU POIDS INDIQUÉ DEPUIS LE CLAVIER :

Appuyer sur la touche depuis la page-écran du poids et la garder appuyée ; le message

Si pendant la correction du poids le message « ErrO » (erreur) s’affiche, les millivolts

ÉTALONNAGE THÉORIQUE DE L’INSTRUMENT

pour passer au paramètre suivant sans devoir le programmer.

et pour régler la valeur du paramètre souhaité.

Éteindre l’instrument et le rallumer en gardant la touche MENU appuyée ; le message « C.0.S.c. »

“FILt.A” En appuyant sur , l’afficheur indiquera :

“nU-U.A” Régler la sensibilité, exprimée en mV/V (habituellement 2,000), du capteur de la

“rISO.A” Régler la valeur de résolution du système de la balance « A » (pour 1, pour 2,

“FILt.b” En appuyant sur , le message suivant sera affiché :

“dECP.b” Régler le nombre des décimales de la balance « B » (valeur comprise entre 0 et

“nU-U.b” Régler la sensibilité, exprimée en mV/V (habituellement 2,000), du capteur de la

“rISO.b” Régler la valeur de résolution du système de la balance « B » (pour 1, pour 2,

“dECCO” Appuyer sur la touche MENU pour quitter l’étalonnage théorique.