Vous êtes sur la page 1sur 62

dÀF°Fa¶FSXX 2011, U¿FÊ 47, AaIY 11

±Fe¸F ÀMXûSXeªF

WX¸FFSmX QûÀ°F ´FVFb-´FÃFe 08


AªF¶F-A³FûJZ ´FiF¯Fe 20
I`YÀFZ ¶F³F°FF W` d¨FdOÞX¹FF§FSX 30
Ed³F¸F»F ¶¹FcMXe ÀF`»Fc³FX 44
ªFF³F½FSXûÔ IZY A³FF±FF»F¹F 52
°FSXWX-°FSXWX IYe d¨FdOÞX¹FFaX 60 À°Fa·F d¨FÂF IY±FFEa
BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F ¸FZ»F ¶FFG¢ÀF
´FiûRYFB»F
6
10
EmÀFZ ¶F³FZÔ WZX»Qe 12 »F³FÊ Bad¦»FVF 16
MZX¢³Fû-A´FOZXMX 18
IYWXFd³F¹FFa RbYSXÀF°F ¸FZÔ 19
IcY»F dIYOÐXÀF 26
ÄFF³F IYûVF 27
·FFSX°F IYû ªFF³Fû 32
¹FcSmXIYF 36
³¹FcªF ½FFG¨F 46 WZX³FSXe 14
°FZ³FF»FeSXF¸F 51 IbaYªFb 24
ÀFRZYQ §FûOÞXF 38
¨FeMcX-³FeMcX 42
»FF»F ¨FûÔ¨F Aû¸F ´FiIYFVF ¦Fb´°FF 7 OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF 59
ÓF¶¶Fc IYF ÀF´F³FF IbY¸FbQ IbY¸FFS X 11
IYû¹F»F AüSX IYûMXSX ¶FF³Fû ÀFSX°FFªF 15 IYd½F°FFEa
ÀF³Fe IYe WXûdVF¹FFSXe ¦Fûd½FaQ ·FFSXõXFªF 17 ´Fi¹FF¦F VFb¢»F
¸¹FFDaY AüSX WXFDaY OXF. ¸FWZXV½FSX ¸FûWaX°Fe 22 AF·FF ßFe½FFÀ°F½F
¶FbdðX¸FF³F ¸Fe³Fc ¸FWZÔXýi IbY¸FFSX ½F¸FFÊ 25 AªF¹F A³FbSXF¦Fe
d¸F»F ¦FBÊ Aa¦FcNXe OXF. SXFªFe½F ¦Fb´°FF 37 JZ»F-dJ»FFOÞXe 64 ³F½Fe³F ¨F°Fb½FÊZQe
¦FbÀÀF`»F d½FIYe ³Fe»F¸F ¨FaýiF 43 AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX 66 dQ³FZVF »FJZOÞXF 57
LXûMXe ÀFe ¶FF°F ¹Fb¦F»F dIYVFûSX kd¨Fad°F°Fl 48
¨F¢IYSX ªFZSXeOZX¶F IYF
AIY»F ¶FOÞXe ¹FF...
AF±FÊSX IYF³F³F OXF¹F»F 54
ÀFaªFe½F NXFIbYSX 56
BX³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa
SaX¦F-d¶FSaX¦FF 28
´FSXû´FIYFSXe IYüAF dVF½F³FF±F VFb¢»F 58 IYWXF³Fe d»FJû 40
CX²FFSX ¦FE ¶FF»F CXd¸FÊ IÈY¿¯F 62 IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû 41
¸FWXF°¸FF IYF ¶FF°F IY¸F»FZVF °Fb»Fe 63 A³FûJF ªF³¸FdQ³F 47
ÀF©FF d¸FÂF ÀFFd½FÂFe ¨Fü²FSXe 65 WXF-WXF, WXe-WXe 50
4 dÀF°Fa¶FSX 2011
ÀFa´FFQIYe¹F

´FiZ¸F IYSX³FF BX³FÀFZ ÀFed£FE


WX¸F ªF¶F ¶F©FZ ±û, °F¶F ¦FSX¸Fe IYe LbXMXÐMXe ¸FZÔ ³FF³FF IZY WX¸F»FF½FSXûÔ ´FSX ÓF´FMX ´FOÞZX, ¶Fd»IY CX³FIYe ¦FbSXFÊWXMXûÔ ÀFZ
¹FWXFa A»Fe¦FPÞX ªFF¹FF IYSX°FZ ±ûÜ ½FWXFa A´F³FZ ÀFZ ¶FOÞZX CX³FIZY QªFʳFûÔ ÀFF±Fe BX²FSX-CX²FSX ÀFZ AF ¦FEÜ WX¸F»FF½FSXûÔ
EIY ¶F©FZ IYû QZ£F³FZ IYe dQ»F¨FÀ´Fe W¸FZVFF ¸F³F ¸FZÔ IYF CX³WXûÔ³FZ EZÀFF WXF»F dIY¹FF, dªFÀFIYe IY»´F³FF ·Fe
ªF¦Fe SXWX°Fe ±FeÜ CXÀFZ IY¶Fc°FSXûÔ IYF ¶FOÞXF VFüIY ±FFÜ ³FWXeÔ IYe ªFF ÀFIY°Fe ±FeÜ
QªFʳFûÔ IY¶Fc°FSX CXÀF³FZ ´FF»F SX£û ±ûÜ ½FWX LX°F ´FSX IYWXF ªFF°FF W`X dIY ´FVFb A±F½FF ´FÃFe ¸FF³F½Fe¹F
¶F`NX°FF, °Fû IY¶Fc°FSX CXÀFIZY dÀFSX ¹FF IaY²û ´FSX AF d½FIYFSXûa ÀFZ ¸Fb¢°F WXû°FZ W`ÔXÜ ½FZ dªFÀFIYû ´¹FFSX IYSX°FZ W`ÔX,
¶F`NX°FZÜ Qû´FWXSX ¸FZÔ ÀFû°FF, °Fû CXÀFIYe £FFMX ´FSX ¶F`NZX- CXÀFIZY d»FE dIYÀFe ·Fe ÀFe¸FF °FIY ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ °Fb¸F³FZ
¶F`NZX CXÀFZ d³FWXFSX°FZ SXWX°FZÜ WX¸FZÔ CX°ÀFbIY°FF WXû°Fe dIY ªFF´FF³F IYe EIY IYWXF³Fe °Fû ´FPÞXe WXe WXû¦FeÜ
´FdÃF¹FûÔ ÀFZ dIYÀFe ¸F³Fb¿¹F IYe BX°F³Fe QûÀ°Fe I`YÀFZ WXû IYWX°FZ W`ÔX EIY AFQ¸Fe ´Fid°FdQ³F MÑZX³F ÀFZ ´FFÀF IZY
ÀFIY°Fe W`X? CX³WZÔX IY¶F AüSX dIY°F³FF ´FF³Fe ´Fe³FF W`X? VFWXSX ªFF°FF ±FFÜ CXÀFIYF ´FF»F°Fc IbYØFF ÀFb¶FWX CXÀFZ
ªFFOÞZX ¹FF ¦FSX¸Fe ¸FZÔ ªFû QF³FZ CX³FIYû £FF³FZ IZY d»FE dQE LXûOÞX³FZ ªFF°FF AüSX VFF¸F IYû A´F³FZ ¸FFd»FIY IZY Ba°FªFFSX
ªFF³FZ W`ÔX, CX³F¸FZÔ ¢¹FF ´FdSX½F°FʳF IYSX³FF W`X? BX³F ¸FbQÐQûÔ ¸FZÔ ÀMZXVF³F ´FSX £FOÞXF d¸F»F°FFÜ EIY dQ³F CXÀF ½¹Fd¢°F
´FSX °Fû ªF`ÀFZ ½FWX ¨F»F°FF-dRYSX°FF kd½FIYe´FedOX¹FFl ±FFÜ IYe MÑZX³F Qb§FÊMX³FF ¸FZÔ ¸Fü°F WXû ¦FBÊX AüSX ½FWX IY·Fe CXÀF
°F¶F WX¸F ¸FZÔ ÀFZ IYûBÊX ·Fe kd½FIYe´FedOX¹FFl ¹FF k¦Fc¦F»Fl ÀMZXVF³F ´FSX »FüMXF ³FWXeÔ, »FZdIY³F A´F³FZ ¸FFd»FIY IZY
IYe IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF ±FFÜ dIYÀFe ³FZ ÀFû¨FF BaX°FªFFSX ¸FZÔ AFaÀFc ¶FWXF°FF WbXAF IbYØFF IYBÊX dQ³F °FIY
·Fe ³FWXeÔ ±FF dIY EIY dQ³F IYa´¹FcMXSX WX¸FFSXe dªFaQ¦Fe IYF ÀMZXVF³F ´FSX OXMXF SXWXFÜ
dWXÀÀFF ¶F³F ªFFE¦FFÜ IYWX³FZ IYF ¸F°F»F¶F ¹FWX W`X dIY °Fb¸F ·Fe dIYÀFe ´FVFb
BXÀFe °FSXWX ¸F`³F´FbSXe ¸FZÔ, ªFWXFa IZY WX¸F »Fû¦F SXWX³FZ ½FF»FZ AüSX ´FÃFe IYû QûÀ°F ¶F³FFAûÜ ´FiZ¸F, d½FV½FÀF³Fe¹F°FF
W`ÔX, WX¸FFSmX EIY ¨F¨FZSmX ¶FOÞZX ·FFBÊX ±ûÜ CX³FIYe IbYLX ¶FaQSXûÔ AüSX ½FRYFQFSXe IYF CX³FÀFZ ¶FZWX°FSX dVFÃFIY IYWXeÔ ³FWXeÔ
ÀFZ QûÀ°Fe ±FeÜ ½FWX ªF¶F ÀFFBXdIY»F ¨F»FF°FZ, °Fû EIY d¸F»F ÀFIY°FFÜ
¶FaQSX CX³FIZY IaY²û ´FSX ¶F`NXF WXû°FF, °Fû QcÀFSXF AªFe¶F-
ÀFe ¸FbýiF ¸FZÔ OaXOZX ´FSXÜ EIY ¶FFSX AªFe¶F QÈV¹F QZ£F³FZ
IYû d¸F»FFÜ dIYÀFe ¶FF°F ´FSX ³FFSXFªF WXûIYSX CX³F ´FSX
CX³FIZY IbYLX QûÀ°FûÔ ³FZ WX¸F»FF IYSX dQ¹FFÜ ¶FÀF, dRYSX
¢¹FF ±FF? CX³FIZY ÀFF±F IZY ³F IZY½F»F Qû ¶FaQSX
shashi.shekhar@livehindustan.com

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY : VFdVF Vû£FSXX IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa
IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY : ÃF¸FF VF¸FFÊX ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-
³FaQ³F,
ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe ¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF,
dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX,
¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ
dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF,
(ÀF¸F³½F¹F) : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F
18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001, AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u
¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe
RYû³F : 011-665612tv/87
ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF
BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX
ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : Ad³F°FF ÎÀFWX dgera@livehindustan.com
ÀFüSX·F ÀFû¶F°Fe
dOXþFB³F : Ad³F»F ÀFSXFÊRY AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`
: AadIY°F ´FFaOZX »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X ¸Fû¶FFBX»F : 09811194499
: ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F www.livehindustan.com/nandan email : saurabh.sobti@hindustantimes.com
: AFSX°Fe ³FF±F
IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX
dÀF°Fa¶FSX 2011 5
¸FZ»F ¶FFG¢ÀF
IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE
³FF¸F.........................................................................
CX¸Fi..........................IYÃFF ........................................
ÀIcY»F........................................................................
..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
§FSX IYF ´F°FF ´FSXe IY±FFAûÔ ÀFZ ÀFªFF ³FaQ³F IYF ³F¹FF AaIY »Fb·FF ¦F¹FFÜ JFÀFIYSX EIY WXe
..................................................................................
..................................................................................
´FdÂFIYF ¸FZÔ OZXPÞX QªFʳF IYWXFd³F¹FFa AFªFIY»F IYWXFa d¸F»F°Fe W`ÔXÜ
.................................................................................. ¸FbÓFZ ³FaQ³F IYe IYWXFd³F¹FFa AüSX B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa IbYLX ³F IbYLX ªFXøYSX W`XÜ EmÀFe ´FdÂFIYF AüSX IYûBÊ WXû WXe
¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ BÀFIZY kSaX¦F-d¶FSaX¦FFl IYFG»F¸F IYû ³FWXeÔ ÀFIY°FeÜ
.................................................................................. QZJIYSX ¸F`Ô³FZ ÀIcY»F ¸FZÔ Qe ¦FBÊ ±Fe¸F ´FSX d¨FÂF ¶F³FF¹FF SXWX¸FF³F A»Fe, A»Fe¦FPÞX
d´F³F........................................................................... AüSX ÀF¶FÀFZ Jc¶F °FFSXeRY ´FFBÊÜ ¸F`Ô A¶F IYWXF³Fe d»FJ³FF ***
RYFZ³F ........................................................................ ·Fe ÀFeJ SXWXF WcaXÜ ´FSXe IY±FFAûÔ ÀFZ ÀFªFF ³FaQ³F IYF ³F¹FF AaIY »Fb·FF ¦F¹FFÜ
¸Fû¶FFB»F ................................................................... SXF¸F IbY¸FFSX ¶FÂFF, ³F`³Fe°FF»F JFÀFIYSX EIY WXe ´FdÂFIYF ¸FZÔ OZXPÞX QªFʳF IYWXFd³F¹FFa
*** AFªFIY»F IYWXFa d¸F»F°Fe W`ÔXÜ B°F³Fe IYWXFd³F¹FûÔ ½FF»Fe
BÊ-¸FZ»F....................................................................... ¶F¨F´F³F ÀFZ ³FaQ³F IYe d³F¹Fd¸F°F ´FFdNXIYF WcaXÜ ¹FWX ¸FZSmX dIY°FF¶F JSXeQZÔ, °Fû ÀFü ÷Y´FE ÀFZ IY¸F IYe ³FWXeÔ AF°FeÜ
d»FE QûÀ°F ªF`ÀFF W`XÜ ªFWXFa ·Fe ¹FWX dQJ ªFFE, ¸F`Ô ´FPÞZX ³FaQ³F WX¸F ¶F©FûÔ IYe ÀF¶FÀFZ ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ¶F³Fe SXWZX¦FeÜ
B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS ; »F¦FFEa d¶F³FF ³FWXeÔ SXWX ´FF°FeÜ ¸FbÓFZX BÀF¸FZÔ k°FZ³FF»FeSXF¸Fl AüSX ÀFüSX·F ÀF¢ÀFZ³FF, ¦FFdªF¹FF¶FFQ
AUd²F †EIY U¿FÊ k¨FeMcX-³FeMclX ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ´FSXe IY±FF AaIY ´FPÞXIYSX ***
¸FªFF AF ¦F¹FFÜ ¸FbÓFZ °Fû »F¦F°FF W`X, ´FdSX¹FFa ÀF¨F ¸FZÔ WXû°Fe ³FaQ³F ¸FZÔ kWXF-WXF, WXe-WXel À°Fa·F ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ
¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMX W`ÔX, ªFû ¶F©FûÔ AüSX Qe³F-QbdJ¹FûÔ IYe ¸FQQ IYSX°Fe W`ÔXÜ A¦FSX BÀF¸FZÔ EIY EmÀFF À°Fa·F VFbøY WXû, dªFÀF¸FZÔ ¶F©FûÔ õXFSXF
s40 ÷Y´FE 200 ÷Y´FE 40 ÷Y´FE ÀFû³F»F, ·FF¦F»F´FbSX JeÔ¨Fe °FÀF½FeSmÔX LX´FZÔ, °Fû ¸FªFF AF ªFFEÜ
*** ÀFbSXd·F ¸Fa¦F»F, ¶¹FF½FSX (SXFªF.)
AUd²F †Qû U¿FÊ
¸FbÓFZ ³FaQ³F ¸FZÔ kdIiYEdMX½F IYû³FFl AüSX k³¹FcªF ½FFG¨Fl ¶FWbX°F ***
¸Fc»¹F AF´FIZY d»FE LcXMX ´FÀFaQ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ EIY ´FiV³FûØFSXe ·Fe (´FbSXÀIYFSX ½FF»Fe) ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kA³FûJe ¨FF»Fl, k¨FFaQ
uyq ÷Y´FE tvq ÷Y´FE rtq ÷Y´FE VFbøY IYSZÔ, ªFû ¶F©FûÔ IZY À°FSX IYe WXe WXûÜ ¨FbSXF¹FFl AüSX kMÑZX³F ¸FZÔ d¸F»Fe EIY ´FSXel IYWXFd³F¹FFa ¶FWbX°F
dQVFF ¦Fb´°FF, ¦FbOÞX¦FFa½F A¨LXe »F¦FeÔÜ kJZ»F dJ»FFOÞXel ¸FZÔ SX¦¶Fe ´FSX ¶FdPÞX¹FF
OÑXFμMX ÀFa£¹FF ....................................................... *** ªFF³FIYFSXe ±FeÜ ÀFFSXe IYd½F°FFEa EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY ±FeÔÜ
¸Fc»¹F.................................................................... ªFb»FFBÊ 2011 IYF ´FSXe IY±FF AaIY ´FPÞXFÜ BÀFIYe ÀFFSXe kOXZd³FÀF Q ¸FZ³FZÀFl ³FZ Jc¶F WaXÀFF¹FFÜ
IYWXFd³F¹FFa JFÀFIYSXX k¦F²FZ IYF ¨FV¸FFl, kÀFb¸FZ AF¹FF, A³FbªF ¸FF½F»FaIYSX, ¦FûSmX¦FFa½F, ¸Fba¶FBÊ
¶F`ÔIY IYF ³FF¸F ...................................................... ÀFb¸FZ ¦F¹FFl AüSX kCXOÞX ¦F¹FF §FûOÞXF l ¸FªFZQFSX ±FeÔÜ ***
VFb»IY IZYU»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX k´FiûRYFB»Fl ¸FZÔ ¸F¸F°FF ¶F³FªFeÊ ´FSX A¨LXe ªFF³FIYFSXe ±FeÜ ¸FbÓFZ ³FaQ³F ´FPÞX³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ BÀFIYe ÀF·Fe
ÀFZ ·FZþZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl ³F¦F¸FF °F¶FÀÀFb¸F, QZ½FdSX¹FF (CX.´Fi.) IYWXFd³F¹FFa, IYd½F°FFEa AüSX IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔXÜ ³FE AaIY
IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXFZÜ *** ¸FZÔ ´FdSX¹FûÔ ÀFZ ¸Fb»FFIYF°F IYSX ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ WXSX AaIY
OÑXFμMX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF : ´FiÀFFSX ³FaQ³F IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ BÀFIYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ IY¸F ÀFZ IY¸F Qû ´FSXe IY±FFEa ªFøYSX dQ¹FF IYSmÔXÜ
½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»F., ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ³FaQ³F ¸FZÔ ¸FZSXF ·F½FQe´F dÀFaWX, ÀF¸FSXF»FF (´Fa.)
AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ´FÀFaQeQF IYFG»F¸F kÀF`SX-ÀF´FFMXFl W`XÜ ³FE AaIY ¸FZÔ ***
³FûEOXF (CX.´Fi.) ¦Fa¦FMXûIY IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYSX ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ AaIY IYe ³FaQ³F W`X ÀF¶FIYF ´¹FFSXF, ³FaQ³F W`X ÀF¶FIYF Qb»FFSXFÜ
RYû³F : 0120-3329429 IYWXFd³F¹FûÔ AüSX d¨FÂF-IY±FFAûÔ IZY °Fû ¢¹FF IYWX³FZ! k´FiIÈYd°Fl AüSX k·FFSX°F IYû ªFF³Fûl—BÀF¸FZÔ W`X IbYLX JFÀF,
fY¿F·F IbY¸FFSX, »Fbd²F¹FF³FF dLX´Fe WbXBÊ W`ÔX B³F¸FZÔ, ¸FF³F½F°FF IYe AFÀFÜ
´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : *** k»F³FÊ Bad¦»FVFl W`X ¶F©FûÔ IYF ÀFQ`½F ÄFF³F ¶FPÞXF°FF,
ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, ¸Fû¶FFB»F : 09899114134 ³F¹FF AaIY QZJFÜ EIY WXe ´FdÂFIYF ¸FZÔ B°F³FZ d½Fd½F²F À°Fa·F k¹FcSmXIYFl AüSX k³¹FcªF ½FFG¨Fl ¸FZÔ ¸FªFF ÀF·Fe IYû AF°FFÜ
QZJIYSX Qa¦F SXWX ¦F¹FFÜ BÀF¸FZÔ WXSX ÷Yd¨F IZY ¶F©FûÔ IZY d»FE A¨¹Fb°F VFb¢»FF, WXSXQûBÊ (CX.´Fi.)

6 dÀF°Fa¶FSX 2011
IYWXF³Fe
Aû¸F ´FiIYFVF ¦Fb´°FF
d´FLX»FZ ¨FFSX QVFIYûÔ ÀFZ »FZJ³F
¸FZÔ ÀFdIiY¹F »FF»F ¨FûÔ¨F
²Fb ³³Fe»FF»F ´FaÀFFSXe A´F³Fe dIYÀ¸F IYF EIY WXe
½¹Fd¢°F ±FFÜ ÀFQF A´F³Fe WXe A´F³Fe WXFaIY°FF
»FZ ªFFAûÜ ¸FZSmX ´FFÀF ½FWXe »FF»F SaX¦F W`X, dªFÀFÀFZ °Fû°FûÔ
IYe ¨FûÔ¨F SaX¦Fe ¦FBÊ ±FeÜll
¦FOÞXFIYSX CX³WZÔX ¸FªFZ ÀFZ JF³FZ »F¦FZÜ CX³F ¶FZ¨FFSXûÔ IYû
¹FWX °Fû ¸FF»Fc¸F ±FF ³FWXeÔ dIY d¸F¨FûË ¸FZÔ »FF»F SaX¦F ·FSXF
SXWX°FF ±FFÜ ÀFF¸F³FZ ½FF»FZ IYe ¶FF°F ÀFb³F³FZ IYe RbYSXÀF°F B°F³FF ÀFb³F³FF ±FF dIY ¦FiFWXIY IYF ¸FbaWX AFV¨F¹FÊ W`XÜ ªFû-ªFû °Fû°FF d¸F¨FÊ JFIYSX ªFF°FF, CXÀFe IYe ¨FûÔ¨F
CXÀFZ IY·Fe ³FWXeÔ d¸F»F°Fe ±FeÜ SXFBÊ ÀFZ »FZIYSX B»FF¹F¨Fe ÀFZ Jb»FF IYF Jb»FF SXWX ¦F¹FFÜ »FF»F WXû°Fe ªFF°FeÜ BÀF °FSXWX QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ÀF·Fe
IZY ´FØFûÔ °FIY WXSX ¸FÀFF»FZ IZY d»FE CXÀFIYF ÀFQF kk»F¦F°FF W`X, ¹FIYe³F ³FWXeÔ AF¹FF ¸FZSXe ¶FF°F °Fû°FûÔ IYe ¨FûÔ¨F IYF SaX¦F »FF»F WXû ¦F¹FFÜ AüSX °Fû AüSX
¸FÀFF»FZQFSX ¨FMX´FMXF dIYÀÀFF °F`¹FFSX d¸F»F°FF ±FFÜ ´FSX?ll— ²Fb³³Fe»FF»F ³FFSXFªF WXûIYSX ¶Fû»FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ CX³FIZY ªFû ¶F©FZ WbXE, CX³FIYe ¨FûÔ¨F IYF
A¦FSX EIY ¶FFSX ½FWX VFbøY WXû ªFFE, °Fû ´FcSXF dIYE ²Fb³³Fe»FF»F IYF ´FiV³F ÀFb³FIYSX ¦FiFWXIY IbYLX ¶Fû»F SaX¦F ·Fe »FF»F WXe ±FFÜll
d¶F³FF Q¸F ³FWXeÔ »FZ°FF ±FFÜ ´FF°FF, BÀFÀFZ ´FWX»FZ °Fû CXÀF³FZ dIYÀÀFF WXe VFbøY IYSX ²Fb³³Fe»FF»F IYF dIYÀÀFF ÀFb³FIYSX ¦FiFWXIY ·Fe
EIY ¶FFSX EIY AFQ¸Fe ²Fb³³Fe»FF»F IZY ´FFÀF dQ¹FFÜ ¸FÀ°Fe ¸FZÔ dÀFSX dWX»FFIYSX ¶Fû»FF—kk°F¶F °Fû ½FWX SaX¦F
»FF»F SaX¦F JSXeQ³FZ AF¹FFÜ —kk°Fû »Fû, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ´FcSXe ¶FF°F ¶F°FF WXe QZ°FF WcaXÜ ¶FWbX°F WXe ´F¢IYF ±FFÜll
—kk²Fb³³Fe»FF»F ªFe, SaX¦F ´F¢IYF WXû³FF ¨FFdWXEÜ ¶FWbX°F ´FbSXF³Fe ¶FF°F W`X, WX¸FFSmX ´Fc½FʪF ·Fe ´FaÀFFSXe IYF —kkCXÀFe »FF»F SaX¦F ¸FZÔ ÀFZ ±FûOÞXF-ÀFF ¶F¨FF WbXAF
d¶FdMX¹FF IZY d»FE VFFQe IYe ¨Fb³FSXe SaX¦F³Fe W`XÜ EmÀFF ³F ²Fa²FF IYSX°FZ ±FZÜ QbIYF³F ·Fe ¹FWXe ±FeÜ CX³F dQ³FûÔ WXSX W`X, ªFû ¸F`Ô °Fb¸WZÔX Qca¦FFÜ A¶F °Fb¸F WXe ¶F°FFAû, ·F»FF
WXû dIY ²Fb»FFBÊ ¸FZÔ SaX¦F CX°FSX ªFFE?ll °Fû°FF ´FcSXF IYF ´FcSXF WXSXF WbXAF IYSX°FF ±FFÜ CXÀFIYe ¨FûÔ¨F EmÀFF SaX¦F IY·Fe IY©FF ´FOÞX ÀFIY°FF W`X?ll
¦FiFWXIY IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ²Fb³³Fe»FF»F ³FZ EmÀFZ ¸FbaWX ·Fe WXSXe WXe WXû°Fe ±FeÜll ¦FiFWXIY ¶FZ¨FFSXF IbYLX ÀFû¨F ´FF°FF, BÀFÀFZ ´FWX»FZ
¶F³FF¹FF, ªF`ÀFZ dIYÀFe ³FZ ªF¶FSXQÀ°Fe CXÀFIZY ¸FbaWX ¸FZÔ —kk¢¹FF ¹FWX ÀF¨F W`X dIY ´FWX»FZ ªF¸FF³FZ ¸FZÔ °Fû°FûÔ WXe ²Fb³³Fe»FF»F ³FZ SaX¦F IYe ´FbdOÞX¹FF CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ ±F¸FF
³Fe¸F NcaXÀF dQ¹FF WXûÜ IYe ¨FûÔ¨F WXSXe WXû°Fe ±Fe?ll QeÜ ´F`ÀFZ QZIYSX ¦FiFWXIY ¨Fb´F¨FF´F A´F³FZ §FSX IYe AûSX
CXÀFIYF d¶F¦FOÞXF øY´F QZJIYSX ¦FiFWXIY ¶Fû»FF— ¦FiFWXIY IZY ´FcLX³FZ ´FSX ²Fb³³Fe»FF»F ³FZ d¶F¦FOÞXIYSX ¨F»F ´FOÞXFÜ SXFÀ°FZ ·FSX ½FWX °Fû°FûÔ IYe »FF»F ¨FûÔ¨F IZY
kk»F¦F°FF W`,X AF´F ¸FZSXe ¶FF°F ÀFZ ³FFSXFªF WXû ¦FE?ll IYWXF—kkAüSX ³FWXeÔ °Fû ¢¹FF, ¸F`Ô ÓFcNX ¶Fû»F SXWXF WcaX? ¶FFSmX ¸FZÔ WXe ÀFû¨F°FF
—kkJbVF ·Fe I`YÀFZ WXû°FF! °Fb¸F³FZ ¶FF°F WXe IbYLX WXFa, °Fû ¸F`Ô IYWX SXWXF ±FF dIY CX³F dQ³FûÔ WXSX °Fû°FZ IYe SXWXFÜ ●
EmÀFe IYWXe W`XÜ ¨FFaQ IYe ¨FFaQ³Fe ¸FZÔ d¸F»FF½FMX WXû ¨FûÔ¨F ·Fe WXSXe WbXAF IYSX°Fe ±FeÜ ÀFFSmX VFSXeSX IYF SaX¦F
ÀFIY°Fe W`X, ´FSX AFªF °FIY dIYÀFe ³FZ ¹FWX ³FWXeÔ ÀFb³FF EIY-ÀFF WXû³FZ IZY IYFSX¯F CX³F¸FZÔ B°F³FF AFIY¿FʯF
WXû¦FF dIY ²Fb³³Fe»FF»F IYe QbIYF³F IZY ¸FF»F ¸FZÔ ³FWXeÔ ±FFÜ
d¸F»FF½FMX W`XÜ SXWXe ¶FF°F »FF»F SaX¦F IYe, °Fû ÀFb³FûÜ ¸FZSmX kkEIY dQ³F WX¸FFSmX dIYÀFe ´Fc½FʪF ³FZ
´FFÀF EmÀFF »FF»F SaX¦F W`X, ªFû ¸FSX°FZ Q¸F °FIY ³FWXeÔ ÀFû¨FF dIY A¦FSX °Fû°FûÔ IYe ¨FûÔ¨F IYF IYûBÊ
LcXMZX¦FFÜ ¹FIYe³F ³F WXû, °Fû dIYÀFe °Fû°FZ IYe ¨FûÔ¨F IYû QcÀFSXF SaX¦F WXû, °Fû dIY°F³FF A¨LXF WXûÜ
QZJ »FûÜll CX³FIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ AF¹FF dIY WXSmX VFSXeSX
²Fb³³Fe»FF»F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¦FiFWXIY ·Fe ¨F¢IYSX IZY ÀFF±F »FF»F ¨FûÔ¨F ¶FWbX°F ªF¸FZ¦FeÜ
¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FFÜ ·F»FF »FF»F SaX¦F ¸FZÔ d¸F»FF½FMX ³F WXû³FZ BÀFd»FE CX³WXûÔ³FZ R`YÀF»FF dIY¹FF
IYF °Fû°FZ IYe ¨FûÔ¨F ÀFZ ¢¹FF ÀFa¶Fa²F? dWX¸¸F°F IYSXIZY dIY dIYÀFe ³F dIYÀFe °FSXWX °Fû°FûÔ
CXÀF³FZ ´FcLX WXe d»F¹FF—kk²Fb³³Fe»FF»F ªFe, ¹FWX °Fû°FZ IYe ¨FûÔ¨F IYF SaX¦F »FF»F IYSX³FF
IYe ¨FûÔ¨F ½FF»Fe ¶FF°F ´F»»FZ ³FWXeÔ ´FOÞXeÜll WXe W`XÜ
—kk°Fb¸F³FZ IY·Fe °Fû°FZ IYe ¨FûÔ¨F IYû ²¹FF³F ÀFZ kkAFdJSX CX³WZÔX EIY
QZJF W`X?ll °FSXIYe¶F ÀFcÓF WXe ¦FBÊÜ EIY dQ³F
—kkªFe WXFa, IYBÊ ¶FFSX!ll CX³WXûÔ³FZ PZXSX ÀFFSXe WXSXe d¸F¨FÊ ªF¸FF
A¶F ²Fb³³Fe»FF»F ³FZ QcÀFSXF ´FiV³F dIY¹FF— IYSXIZY CX³F¸FZÔ »FF»F SaX¦F ·FSX
kkCXÀFIYF SaX¦F I`YÀFF WXû°FF W`X?ll dQ¹FFÜ dRYSX CX³WZÔX ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX
—kkªFe »FF»F!ll BÀFe QbIYF³F IYe LX°F ´FSX OXF»F
—kkAüSX °Fb¸F³FZ IY·Fe ¹FWX ·Fe QZJF ¹FF ÀFb³FF W`X dQ¹FFÜ
dIY dIYÀFe °Fû°FZ IYe ¨FûÔ¨F IYF SaX¦F CXOÞX ¦F¹FF WXû ¹FF kkWbXAF ½FWXe, dªFÀFIYe
IY©FF ´FOÞX ¦F¹FF WXûÜll AFVFF ±FeÜ WXSXe d¸F¨FÊ IZY
—kkªFe ³FWXeÔ!ll »FF»F¨F ¸FZÔ °Fû°FûÔ IZY ÓFbaOX
²Fb³³Fe»FF»F ³FZ ¦FüSX½F ÀFZ A´F³FF dÀFSX DaY¨FF IYSX°FZ QbIYF³F IYe LX°F ´FSX McXMX ´FOÞZX
WbXE IYWXF—kk¶FÀF, °Fû dRYSX °Fb¸F ¶FZdRYIiY WXûIYSX SaX¦F AüSX d¸F¨FûË ¸FZÔ ¨FûÔ¨F ¦FOÞXF-
A°Fb»F ½F²FʳF

dÀF°Fa¶FSX 2011 7
±Fe¸F ÀMXûSXe

W¸FFSZX QFZÀ°F
´FVFb-´FÃFe
QZUZÔýi ¸FZUFOXÞe WbXBÊÜ B³FÀFZ A¨LZX °FFZ UZ »FFZ¦F W`ÔX, þFm IY¶Fc°FSXFZa, ¦FF`S`X ¹FFZÔ AF`S IYF`UFZÔ
IYFZ WS SXFZþ QF³FF-´FF³Fe QZ°FZ W`ÔXÜ C³FIZY §FS-AFa¦F³F ¸FZÔ ¦FF`S`X¹FFa
QFZ À°FFZ, AFÀF´FFÀF IZY ¶F¨¨FFZÔ ÀFZ °FFZ °Fb¸F QFZÀ°Fe IYS°FZ We WXFZ,
¢¹FF °Fb¸F³Fm IY·Fe dIYÀFe ´FVFb-´FÃFe IYe AFZS ·Fe QFZÀ°Fe IYF
¨FW¨FWF°Fe SW°Fe W`ÔX, IY¶Fc°FS k¦FbMS¦Fcal AF`S IYF`Um kIYFaU-IYFaUl
IYS°FZ W`ÔXÜ ¶Fb»F¶Fb»FZÔ ¦Fe°F ¦FF°Fe W`ÔX, RYF£°FZ AF`S ¸F`³FFEÔ QF³FF ¨Fb¦F³FZ
WF±F ¶FPXÞF¹FF W`X? AF°Fe W`ÔXÜ °Fb¸WFSZX §FS IZY AFÀF´FFÀF ·Fe B³F¸FZÔ ÀFm IYBÊ ´FÃFe AF°FZ
°Fb¸F ¸FZÔ ÀFm IYBÊ ¶F©FFZÔ IYe kOXFG¦Fel ÀFZ QFZÀ°Fe WXFZ¦FeÜ °Fb¸WZXa QZJ°FZ WXFZa¦FZÜ °Fb¸F ·Fe QF³FF-´FF³Fe QZIYS C³FÀFZ QFZÀ°Fe ¶FPXÞF³FFÜ þ¶F C³WZXa
We UW ´FcaL dW»FF-dW»FFIYS AF`S °Fb¸F ´FS CL»F-IcYQIYS A´F³FF dUVUFÀF WXFZ þFE¦FF dIY °Fb¸F C³WZXa °Fa¦F ³FWeÔ IYSXFZ¦FZ, °FFZ UZ °Fb¸WFSZX
´¹FFS þ°FF°FF WXFZ¦FFÜ WXFZ ÀFIY°FF W`X, IbYL ¶F¨¨FFZÔ IYe ´FcÀFe d¶F»»Fe ¶FWbX°F ´FFÀF AFIYS QF³FF ¨Fb¦F³FZ »F¦FZÔ¦FZÜ C³FÀFZ °Fb¸WFSe QFZÀ°Fe WXFZ
ÀFZ ·Fe QFZÀ°Fe WXFZÜ ´FcÀFe ´F`SXFZa ÀFZ d»F´FM-d»F´FMIYS ´¹FFS IYS°Fe WXFZ¦Fe þFE¦FeÜ
AF`S IY·Fe ¦F»FZ ÀFZ §FbS§FbSF°Fe WbXBÊ AFaJ ¸FcaQIYS ¦FFZQ ¸FZÔ ¶F`NX þF°Fe AFþ þFZ W¸FFSZX QFZÀ°F ´FVFb-´FÃFe W`ÔX, UZ BÀFe °FSW W¸FFSZX QFZÀ°F
WXFZ¦FeÜ ¦FFaU IZY IYBÊ ¶F¨¨FFZÔ IYe QFZÀ°Fe ¦FF¹F IYe ¶FdL¹FF, ·F`ÔÀF IYe ¶F³FZÜ ¸F³Fb¿¹F ³FZ »F¦F·F¦F QÀF WþFS U¿FÊ ´FW»FZ JZ°Fe IYS³FF ÀFeJFÜ
IYdM¹FF ¹FF ¨FFSXFZa ´F`SXFZa ´FS CL»F°FZ ¶FIYSe IZY ¸FZ¸F³FFZÔ ÀFZ ·Fe WXFZ¦FeÜ CÀFIZY ¶FFQ CÀF³FZ ´FVFb´FF»F³F VFbøY dIY¹FFÜ CÀF³FZ §F³FZ þa¦F»FFZÔ ¸FZÔ
OXFG¦Fe WXFZ ¹FF d¶F»»Fe, ¶FdL¹FF, IYdM¹FF ¹FF ¸FZ¸F³FZ, QFZÀ°Fe IYF ´FVFbAFZÔ IZY VFFUIY ´FIYOXÞZÜ ·FZdOXÞE IZY ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ´FF»FFÜ Um IbYØFZ
WF±F ¶FPXÞF³FZ ´FS ¹FZ ÀF·Fe ¦FWSZX QFZÀ°F ¶F³F þF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ We ³FWeÔ, WF±Fe, IZY øY´F ¸FZÔ AFQ¸Fe IZY ÀF¶FÀFZ A¨LXZX QFZÀ°F ¶F³F ¦FEÜ W¸FFSZX AFþ
§FFZOXÞZ °FIY QFZÀ°Fe d³F·FF°FZ W`ÔX AF`S ¸FF`IYF AF³FZ ´FS A´F³FZ QFZÀ°F IZY OFG¦Fe ·FZdOXÞ¹FFZÔ IZY We UaVFþ W`ÔXÜ
IYe þF³F ¶F¨FF³Fm IZY d»FE A´F³Fe þF³F °FIY QZ QZ°FZ W`ÔXÜ ¦FF¹F-·F`ÔÀF, ¶FIYdS¹FFa, §FFZOXÞZ, ¦F²FZ,DaYMX ÀF·Fe þa¦F»FFZÔ ÀFZ We
¹FW °FFZ SWe ´FVFbAFZÔ IYe ¶FF°FÜ IYBÊ »FFZ¦F ¸F³F ¶FW»FF³Fm IZY d»FE ´FIYOXÞIYS »FFE ¦FEÜ ¸F³Fb¿¹FFZÔ ³FZ C³WZXa ´¹FFS ÀFZ ´FF»FF AF`S UZ QFZÀ°F
°FFZ°FF, ¸F`³FF, IYFIYF°FbAF AF`S ¸Fbd³F¹FF þ`ÀFZ ´FÃFe ·Fe ´FF»F »FZ°FZ ¶F³F ¦FEÜ Jca£½FFS ÀFZ Jca£½FFS þF³FUS ·Fe ´¹FFS ´FFIYS QFZÀ°F ¶F³F
W`ÔXÜ ´FF»F ¢¹FF »FZ°FZ W`ÔX, C³WZXa ¶FaQ þF°FF W`XÜ °F·Fe °FFZ VFZS, ¶FF§F, ¨Fe°FF, ·FF»Fc, WF±Fe °FIY IYBÊ »FFZ¦FFZÔ
d´FaþSZX ¸FZÔ SJ°FZ WỒXÜ Jb»FZ AFÀF¸FF³F IZY ¦FWSZX QFZÀ°F ¶F³F ¦FEÜ WXFZ ÀFIY°FF W`X, °Fb¸F³FZ C³FIYe ÀF¨¨Fe
¸FZÔ COÞ³FZ UF»FZ UZ ´FaLe d´FaþSZX ¸FZÔ I`YQ IYWFd³F¹FFa ´FPÞe WXFZaÜ ÀUFd¸F·F¢°F IbYØFZ A´F³FZ ¸FFd»FIY IYe þF³F
WXFZ þF°FZ W`ÔXÜ ·F»FF ¹FW I`YÀFF ¶F¨FF³Fm IZY d»FE A´F³FZ ´FiF¯F ³¹FFZLFUS IYS QZ°FZ W`ÔXÜ
¸F³F¶FW»FFU W`X? »FFZ¦FFZÔ IZY BÀF VFF`IY ´F°FF W`X, AIY¶FS ¶FFQVFFW IZY ´FFÀF EIY WþFS ÀFZ ·Fe Ad²FIY
IYFZ ´FcSF IYS³Fm IZY d»FE ¶FWZXd»FE ¨Fe°FZ ±FZÜ UZ ¨Fe°FZ CÀFIZY d»FE dVFIYFS ¸FFS°FZ ±FZÜ ¶FFQVFFW þWFa¦FeS
þa¦F»FFZÔ ÀFZ d¨FdOXÞ¹FFa ´FIYOXÞ°FZ W`ÔX IZY ´FF»F°Fc ´FVFbb-´FdÃF¹FFZÔ ¸FZÔ ÀFFSÀFFZÔ IYF k»F`»FF-¸Fþ³Facl ³FF¸FIY þFZOXÞF
AF`S ¶FFþFS ¸FZÔ »FFIYS ¶FZ¨F°FZ W`ÔXÜ ·Fe ±FFÜ þWFa¦FeS AF`S ³FcSþWFa C³FÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFS IYS°FZ ±FZÜ
¹FW IYF¸F ¦F`SIYF³Fc³Fe W`X dRYS ·Fe þWFa¦FeS ³FZ ÀFFSÀFFZÔ IZY þeU³F IZY ¶FFSZX ¸FZÔ A³FZIY ¶FF°FZÔ d»FJe W`ÔXÜ
»FFZ¦F ¨FFZSe-dL´FZ d¨FdOXÞ¹FFZÔ IYFZ AF`S WFa, °Fb¸WZXa ¹FW þF³FIYS AFV¨F¹FÊ WXFZ¦FF dIY IbYLX ÀF¸F¹F ´FW»FZ
¶FZ¨F°FZ AF`S JSeQ°FZ W`ÔXÜ °FIY ÀFFSÀF ·Fe IbYØFZ-d¶Fd»»F¹FFZÔ IYe °FSW §FSXFZa ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹FFZÔ IZY ÀFF±F
¹FW °FFm IYFZBÊ QFZÀ°Fe ³FWeÔ SW »FZ°FZ ±FZ! SFþÀ±FF³F IZY d¶FV³FFZBÊ »FFZ¦F °FFZ AFþ ·Fe ´FVFb-´FdÃF¹FFZÔ

8 dÀF°Fa¶FSX 2011
±Fe¸F ÀMXûSXe
´FS B°F³FF ´¹FFS »FbMF°FZ W`ÔX dIY dWS³F, QZ¦FF AF`S IYF`³F ¸FFS QZ¦FFÜ BÀFd»FE IYBÊ ´FVFb-´FÃFe EZÀFF ¸FFZW ·Fe WXFZ þF°FF W`X ´FVFb-´FdÃF¹FFZÔ IYFZÜ
IYF»FF dWS³F, ¸FFZS AF`S A³¹F ´FVFb- °FFZ AFQ¸Fe IYFZ IZYU»F IYF`°FcW»F ÀFZ QZJ³Fm IZY d»FE IbYØFZ °FFZ A´F³FZ ´¹FFSZX ¸FFd»FIY IZY ¶FFWS ¨F»FZ þF³FZ
´FÃFe §FS-AFa¦F³F ¸FZÔ AFIYS ÀFF¸F³FZ AF þF°FZ W`ÔXÜ þFZ U`ÄFFd³FIY AaMFIÊYdMIYF ´FS JF³FF °FIY LFZOXÞ QZ°FZ W`ÔXÜ ¦FF¹F-·F`ÔÀF A´F³FZ
C³FIZY WF±FFZÔ ÀFZ ¨FFSF-QF³FF WXFZ AFE W`ÔX, UZ ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY UWFa IZY AQзFb°F ´FÃFe ¸FFd»FIY-¸FF»FdIY³F IZY A»FFUF QcÀFSXFZa IYFZ Qc²F ³FWeÔ
JF°FZ W`ÔXÜ ´FZÔd¦U³F AFQd¸F¹FFZÔ IYFZ ¦FF`S ÀFZ QZJ³Fm IZY d»FE ´FFÀF QbW³FZ QZ°FeÜ dIYÀFe IYF A´F³FF §FFZOXÞF dIYÀFe AF`S
EIY ¶FF°F ¸FZÔ AF þF°FZ W`ÔXÜ ÀFFZ¨F°FZ WXFZÔ¦FZ, W¸FFSe °FSW QFZ ´F`SXFZa IYFZ ´FeN ´FS ÀFUFS ³FWeÔ WXFZ³FZ QZ°FFÜ IY¶Fc°FS AF`S
¶F°FFDaX? B³F ¸FcIY ´FS JOÞF ¹FW þeU IYF`³F W`X! IYF`UZ ¨Fb¦¦FF QZ³FZ ½FF»FZ AFQ¸Fe IYe AFUFþ AF`S
´FiFd¯F¹FFZÔ IYFZ »FFZ¦FFZÔ ³FZ ·FS´FcS ´¹FFS dQ¹FF W`,X °FFm IYBÊ AFQ¸Fe IZY ÀFF±F SW³FZ UF»FZ ´FVFb-´FÃFe C³FIZY ÀFcS°F ´FW¨FF³F »FZ°FZ W`ÔXÜ kAF×.×.AFl IYe AFUFþ QZ°FZ
»FFZ¦FFZÔ ³FZ B³FIYF d³F¸FʸF dVFIYFS ·Fe dIY¹FF W`XÜ B°F³FF ÀFF±F ¶FWbX°F dW»F-d¸F»F þF°FZ W`ÔXÜ UZ C³WZXa LFZOXÞIYS We ¨Fb¦¦FF ¨Fb¦F³FZ ¨F»FZ AF°FZ W`ÔXÜ d¨Fd¨F¹FF°Fe-
dVFIYFS dIY C³FIYF ³FF¸FFZd³FVFF³F °FIY d¸FMF dQ¹FFÜ þF³FF We ³FWeÔ ¨FFW°FZÜ ¢¹FF °Fb¸F³FZ ´FiZ¸F¨FaQ IYe ¶Fd°F¹FF°Fe ¦FF`S`X¹FFa
W¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ¨Fe°FF ¶FÀF W¸FFSe dIY°FF¶FFZÔ ¸FZÔ °FÀFUeS IYWF³Fe kAF°¸FFSF¸Fl ´FPÞe W`X? BÀFZ þøYS ´FPÞ³FFÜ kd¨FdOXÞIY×.×d¨FdOXÞIY×.×.d¨FdOXÞIY×.×d¨FdOXÞIYlIYS°Fe
¶F³FIYS SW ¦F¹FF W`XÜ ¸FFGSeVFÀF QZVF ¸FZÔ EIY ÀFe²FF- BÀF¸FZÔ ¸FWFQZU ÀFFZ³FFS IZY ÀFF±F AF°¸FFSF¸F °FFZ°Fm IYe d¶F»IbY»F ´FFÀF ¸FZÔ AFIYS QF³FZ ¨Fb¦F³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ
ÀFFQF ¶FOXÞF-ÀFF ´FÃFe WXFZ°FF ±FF—OXFZOXFZÜ UW AFQ¸Fe QFZÀ°Fe WXFZ þF°Fe W`XÜ ¸FWFQZU d´FaþSF »FZIYS ¨F»F°FF, »FmdIY³F, EIY ¶FFS ²FFZJF d¸F»F³FZ ´FS ´FVFb-´FÃFe
ÀFZ OS°FF ³FWeÔ ±FFÜ UWFa dUQZVFe AFE, °FFZ C³WXFZa³FZ °FFZ kÀFØF ¦Fb÷YQØF dVFU QØF QF°FF, SF¸F IZY ¨FS¯F ¸FZÔ ´FFÀF ·Fe ³FWeÔ RYMIY°FZÜ BÀFd»FE W¸FZÔ QFZÀ°Fe IYF WF±F
CÀFZ ¸FFS-¸FFSIYS J°¸F IYS dQ¹FFÜ AFþ kOXFZOXFZl d¨FØF »FF¦FFl ÀFb³FIYS ¦FFaU IZY »FFZ¦FFZÔ IYFZ »F¦F þF°FF ¶FPXÞFIYS B³FÀFZ ´¹FFS IYS³FF ¨FFdWEÜ °F·Fe W¸FFSmX
dIY°FF¶FFZÔ ¸FZÔ ¸FbWFUSF ¶F³F IYS SW ¦F¹FF W`XÜ dþÀFIYe dIY ·FFZS WXFZ ¦FBÊ W`XÜ ¸FWFQZU ³FZ EIY dQ³F d´FaþSF AFÀF´FFÀF IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ B³FÀFZ þeU³F IYe ¨FW»F-
þF³F ¨F»Fe þFE, CÀFIZY d»FE Aa¦FiZþe ¸FZÔ IYW°FZ JFZ»F dQ¹FFÜ AF°¸FFSF¸F °FFZ°FF COÞFÜ þFIYS AF¸F ´FW»F ¶FPXÞZ¦FeÜ AF`S, W¸FFSZX-°Fb¸WFSZX §FS-AFa¦F³F ¸FZÔ
W`ÔX kOZXO Eþ OXFZOXFZlÜ IZY ´FZOXÞ ´FS ¶F`NX ¦F¹FFÜ ´FS ¸F³F ³FWeÔ »F¦FFÜ »FF`MIYS ¦FF`S`X ¹FFa AF`S ¸F`³FFEÔ ¨FW¨FWFEÔ¦FeÔ, ¶Fb»F¶Fb»FZÔ °FSF³FZ
A¶F ¸FcIY ´FiFd¯F¹FFZÔ IYFZ ¢¹FF ´F°FF dIY IYF`³F ´¹FFS ¸FWFQZU IZY ´FFÀF AF ¦F¹FFÜ ¦FFEÔ¦FeÔÜ ●

dÀF°Fa¶FSX 2011 9
´FiûRYFB»F

E¹FSX ¨FeRY ¸FFVFÊ»F

³FFG¸FʳF Ad³F»F IbY¸FFSX ¶FiFCX³F


Ad³F»F

·FF SX°F IZY ³FE E¹FSX ¨FeRY ¸FFVFÊ»F W`ÔX ³FFG¸FʳF


Ad³F»F IbY¸FFSX ¶FiFCX³FÜ 31 ªFb»FFBÊ 2011
IYû CX³WXûÔ³FZ ·FFSX°Fe¹F ½FF¹FbÀFZ³FF IYe IY¸FF³F ÀFa·FF»FeÜ
³FFG¸FʳF Ad³F»F IbY¸FFSX ¶FiFCX³F IYF ªF³¸F 15
dQÀFa¶FSX 1951 IYû B»FFWXF¶FFQ ¸FZÔ WbXAFÜ VFbøY ÀFZ
WXe ½FWX ªFWXFªF CXOÞXF³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ AüSX BÀFe ¨FFWX°F
IZY IYFSX¯F 24 ªFc³F 1972 IYû CX³WXûÔ³FZ ½FF¹FbÀFZ³FF
IZY RYFBMXSX ÀMÑXe¸F ¸FZÔ IY¸FeVF³F »FeÜ ½FWX ³FZVF³F»F
dOXRZÔYÀF AIYFQ¸Fe ÀFZ ´FFÀF AFCXMX W`ÔXÜ CX³WZÔ ªFXWXFªF
¨F»FF³FZ IYF ½¹FF´FIY A³Fb·F½F W`XÜ d¸F¦F 21 , ªF¦FbAFSX
AüSX WaXMXÀFÊ ÀFdWX°F ÀFbJûBÊ -30 ·Fe CXOÞXF ¨FbIZY W`ÔXÜ
CX³WZÔX IbY»F 3100 §FaMZX IYe CXOÞXF³F IYF A³Fb·F½F W`XÜ
½FWX Ba¦»F`ÔOX, A¸FZdSXIYF AüSX ³¹FcªFe»F`ÔOX ÀFdWX°F
d½Fd·F³³F QZVFûÔ ¸FZÔ ´FidVFÃF¯F ´FF ¨FbIZY W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ
1987-88 ¸FZÔ A¸FZdSXIYF IZY E¹FSX IY¸FFaOX EaOX
ÀMXFRY IYFG»FZªF ÀFZ À³FF°FIY IYe dOX¦Fie ·Fe »Fe W`XÜ
AFªF ÀFZ ¨FFSX ÀFF»F ´FWX»FZ ·FFSX°Fe¹F ½FF¹FbÀFZ³FF IYû
AF²Fbd³FIY ¶F³FF³FZ IZY d»FE ªFû ÀFd¸Fd°F ¶F³Fe ±Fe, °F¶F
Ad³F»F IbY¸FFSX CXÀFIZY ÀFQÀ¹F ±FZÜ CXÀF ÀFd¸Fd°F ³FZ
¶FQ»F°FZ d½FV½F IYe ³FBÊ ¨Fb³Füd°F¹FûÔ ÀFZ ¸FbIYF¶F»FF
IYSX³FZ IZY d»FE ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF IYû AF²Fbd³FIY°F¸F
WXd±F¹FFSXûÔ ÀFZ »F`ÀF IYSX³FZ ´FSX ªFûSX dQ¹FF ±FFÜ A¶F
Ad³F»F IbY¸FFSX JbQ ½FF¹FbÀFZ³FF IZY ¸FbdJ¹FF W`ÔX, °Fû
A¶F BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ AÀFSXQFSX ¶FQ»FF½F WXû³FZ IYe
ÀFa·FF½F³FF W`XÜ
½FF¹FbÀFZ³FF IZY ¨FeRY IZY øY´F ¸FZÔ A´F³FZ ´FWX»FZ ÀFaQZVF
¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ½FFQF dIY¹FF dIY ·FFSX°Fe¹F ½FF¹FbÀFZ³FF ªF»Qe
WXe d½FV½F VFd¢°F IZY øY´F ¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AFE¦FeÜ ½FF¹FbÀFZ³FF
¸FZÔ ³FFG¸FʳF Ad³F»F IbY¸FFSX ¶FiFCX³F IYû 39 ½F¿FÊ WXû ¨FbIZY
W`ÔXÜ BÀF QüSXF³F CX³WXûÔ³FZ ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ ¸FWX°½F´Fc¯FÊ
´FQûÔ ´FSX IYF¸F dIY¹FF W`XÜ CX³WXûÔ³FZ WXe °FZ»F
A½Fe½F(BpXFB»F) ¸FZÔ BadOX¹F³F dOXRZÔYÀF d½Fa¦F IYF
¦FNX³F 1997 ¸FZÔ dIY¹FF ±FFÜ ½FWXFa ½FWX dOXRZÔYÀF
AM`X¨Fe IZY øY´F ¸FZÔ ÀF³F 2000 °FIY °F`³FF°F SXWZXÜ ¶FiFCX³F ¦FÈdWX¯Fe W`ÔXÜ
³FFG¸FʳF Ad³F»F IbY¸FFSX ¶FiFCX³F IYû ´FSX¸F d½FdVF¿MX CX³FIZY Qû ¶F©FZ W`ÔXÜ ´FbÂF Aû¸FSX ÀFFGμMX½FZ¹FSX
ÀFZ½FF ¸FZOX»F, Ad°F d½FdVF¿MX ÀFZ½FF ¸FZOX»F AüSX ½FF¹Fb BaªFed³F¹FSX W`ÔX AüSX ½FF¹FbÀFZ³FF ¸FZÔ WXe W`ÔXÜ ½FWX EÀF-¹Fc-
ÀFZ³FF ¸FZOX»F ÀFZ ÀF¸¸Fd³F°F dIY¹FF ªFF ¨FbIYF W`XÜ ½FWX 30 E¸FIZYAFBÊ À¢½F`OÑX³F ¸FZÔ RYFBMXSX ´FF¹F»FMX IZY øY´F
·FFSX°Fe¹F SXF¿MÑX´Fd°F IZY ¸FF³FQ EOXeÀFe W`ÔXÜ ¸FZÔ °F`³FF°F W`ÔXÜ ¶FZMXe A»FeÀFF E¸F¶FeE W`ÔX AüSX EIY
³FFG¸FʳF Ad³F»F IbY¸FFSX ¶FiFCX³F IYe ´F°³Fe dIYSX¯F ¶FWbXSXF¿MÑXe¹F IaY´F³Fe ¸FZÔ IYF¸F IYSX°Fe W`ÔXÜ ●

10 dÀF°Fa¶FSX 2011
IYWXF³Fe

ÓF¶¶Fc IYF ÀF´F³FF IbY¸FbQ IbY¸FFSX


dVFÃF¯F IZY ÀFF±F-ÀFF±F
À½F°FaÂF »FZJ³F

E IY ±FF ÓF¶¶Fc ·FF»FcÜ ½FWX ªF»Qe ÀFZ ªF»Qe ²F³F½FF³F ¶F³F³FZ IZY ÀF´F³FZ
QZJF IYSX°FF ±FFÜ »FZdIY³F CX³WZÔX ´FcSXF IYSX³FZ IZY d»FE CX°F³FF ´FdSXßF¸F
³FWXeÔ IYSX°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX CXÀF³FZ °FSX¶FcªF IYe JZ°Fe IYSX³FZ IZY d»FE
—kkQFQF, RYÀF»F IZY ¸FbIYF¶F»FZ d¶FIiYe A¨LXe ³FWXeÔ WXû SXWXe W`X!ll
—kkÓF¶¶Fc, IY»F ¸FbÓFZ IYûBÊ IYF¸F ³FWXeÔ W`XÜ IYWXû, °Fû IY»F ¹FWFa
°Fb¸WXFSmX °FSX¶FcªF ¶FZ¨F³FZ IYF IYF¸F ¸F`Ô IYøaYÜ °Fb¸F dIYÀFe AüSX dNX¹FZ ´FSX
¶FeªF ªF¸Fe³F ¸FZÔ ¦FFOÞX dQEÜ IbYLX WXe dQ³FûÔ ¶FFQ °FSX¶FcªF IYe »Fa¶Fe- ªFFIYSX °FSX¶FcªF ¶FZ¨F AF³FFÜll
»Fa¶Fe ¶FZ»FZÔ SmX°Fe»Fe ·Fcd¸F ´FSX R`Y»F ¦FBËÜ ²FeSmX-²FeSmX ¶FZ»FûÔ ´FSX °FSX¶FcªF ÓF¶¶Fc ¹FWX ÀFb³FIYSX ±FûOÞXF ÀFIbY¨FF¹FFÜ »FZdIY³F ½FWX WXF±Fe QFQF IYû
³FªFS AF³FZ »F¦FZÜ k³Fl ³FWXeÔ IYWX ÀFIYFÜ
ÓF¶¶Fc ´Fid°FdQ³F EIY ¶F`»F¦FFOÞXe ¸FZÔ °FSX¶FcªF ·FSXIYSX VFWXSX ¸FZÔ ¶FZ¨F³FZ A¦F»FZ dQ³F WXF±Fe QFQF ³FZ ÓF¶¶Fc IZY °FSX¶FcªF ¶FZ¨F³FZ VFbøY dIYEÜ ³F
IZY d»FE »FZ ªFF³FZ »F¦FFÜ EIY ¶FOÞZX ÀFZ AF¸F IZY ´FZOÞX IYe LXFa½F ¸FZÔ ½FWX ½FWX Qû´FWXSX ¸FZÔ ÀFûE, ³F CX³WXûÔ³FZ ÀF´F³FZ QZJZÜ CX³WXûÔ³FZ °FSX¶FcªF IZY ¦Fb¯F
°FSX¶FcªFûÔ IYF PZXSX »F¦FF QZ°FFÜ dRYSX IY·Fe AFSXF¸F ÀFZ ¶F`NXIYS,X IY·Fe ¶F°FF-¶F°FFIYSX ¦FiFWXIYûÔ IYû »Fb·FF¹FFÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ CX³FIZY ÀFFSmX
»FZMXIYSX °FSX¶FcªF ¶FZ¨F³FZ IYF IYF¸F IYSX°FFÜ IYBÊ ¶FFSX ½FWX ´FZOÞX IYe NaXOXe °FSX¶FcªF d¶FIY ¦FEÜ
LXF¹FF ¸FZÔ Qû-°Fe³F §FaMXûÔ IZY d»FE ÀFû ªFF°FFÜ EmÀFZ ¸FZÔ AIYÀFSX CXÀFIZY VFF¸F IYû ÓF¶¶Fc A´F³FZ dWXÀÀFZ IZY AF²FZ ¸FZÔ ÀFZ ·Fe AF²FZ °FSX¶FcªF
IbYLX °FSX¶FcªF ¨FbSXF ·Fe d»FE ªFF°FZÜ ¶FZ¨FIYSX WXF±Fe QFQF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ WXF±Fe QFQF ³FZ A´F³FZ dWXÀÀFZ IZY
³FaQ³F½F³F IZY WXF±Fe QFQF ÓF¶¶Fc IYû A¨LXe °FSXWX ªFF³F°FZ ±FZÜ ½FWX ÀFFSmX °FSX¶FcªF ¶FZ¨F OXF»FZ ±FZÜ ½FWXFa EIY ·Fe °FSX¶FcªF ³F QZJIYSX ÓF¶¶Fc
¹FWX ·Fe ªFF³F°FZ ±FZ dIY ÓF¶¶Fc ²F³F½FF³F ¶F³F³FF ¨FFWX°FF W`X AüSX BÀFIZY IYF ¸FF±FF NX³FIYFÜ CXÀF³FZ WXF±Fe QFQF ÀFZ ´FcLXF—kkQFQF, ÀFFSmX IZY ÀFFSmX
d»FE ½FWX ¸FZWX³F°F ·Fe IYSX°FF W`XÜ »FZdIY³F ªF¶F ½FWX IYF¸F IZY ÀF¸F¹F °FSX¶FcªF IYWXFa ¨F»FZ ¦FE?ll
ÓF¶¶Fc IYû ÀFû°FF QZJ°FZ, °Fû CX³WZÔX ¶FOÞXF Qb:J WXû°FFÜ °F¶F WXF±Fe QFQF —kkÀFFSmX °FSX¶FcªF d¶FIY ¦FEÜ ¹FWX »Fû CX³FIYe IYe¸F°FÜ ASmX ÓF¶¶Fc,
ÓF¶¶Fc IYû ÀF¸F¹F IYF ¸FWX°½F ÀF¸FÓFF³FZ CXÀFIZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ ¸F`Ô ÀFû³FZ AüSX ÀF´F³FZ QZJ³FZ IZY d»FE °Fû ¹FWXFa ³FWXeÔ ¶F`NXF ±FFÜ ¸F`Ô °Fû
ÓF¶¶Fc, WXF±Fe QFQF IYF ¶FOÞXF AFQSX IYSX°FF ±FFÜ CXÀF³FZ WXF±Fe QFQF °FSX¶FcªF ¶FZ¨F³FZ IZY d»FE ¶F`NXF ±FFÜll
IYû ÀF¸¸FF³F IZY ÀFF±F ¶F`NXF¹FFÜ °F¶F WXF±Fe QFQF ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF—kk¢¹FûÔ ¹FWX ÀFb³FIYSX ÓF¶¶Fc IYû WXF±Fe QFQF IYe ¶FF°F IYF A±FÊ ÀF¸FÓF ¸FZÔ
ÓF¶¶Fc, BÀF ¶FFSX °Fû °Fb¸WXFSXe °FSX¶FcªF IYe RYÀF»F A¨LXeX WbXBÊ W`XÜ A¶F AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkWXF±Fe QFQF, AF´F³FZ °Fû ¸FZSXe AFaJZÔ
IYe °Fû °Fb¸F ²F³F½FF³F ¶F³F WXe ªFFAû¦FZÜll Jû»F QeÔÜ ¸F`Ô °Fû ½¹F±FÊ ¸FZÔ WXe ÀF¸F¹F ¦Fa½FF°FF SXWXFÜ ¹FdQ ¸F`Ô³FZ
AF´FIYe °FSXWX »F¦F³F AüSX ´FdSXßF¸F ÀFZ IYF¹FÊ dIY¹FF WXû°FF,
°Fû A¶F °FIY °Fû ¸F`Ô ¶FWbX°F ÀFFSXF ²F³F ªFbMXF »FZ°FFÜ »FZdIY³F
A¶F EmÀFF ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ¸F`Ô ÀF´F³FZ QZJca¦FF WXe ³FWXeÔ, ¶Fd»IY
CX³FIYû ´FcSXF IYSX³FZ IYF ´Fi¹FFÀF ·Fe IYøaY¦FFÜll
IbYLX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ ÓF¶¶Fc IYe ¸FZWX³F°F SaX¦F »FF³FZ
»F¦FeÜ ●

¹FVF½Fa°F

dÀF°Fa¶FSXX 2011 11
WZX»±F ÀMXûSXe

EmÀFZ ¶F³FZÔ
WZX»Qe
ÀFb. d°F½FFSXe IZY d»FE SûªF ÀFb¶FWX WXe ³FWXeÔ, SXF°F IYû ·Fe ¶FiVF
IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ¢¹FûadIY ªFû WX¸F³FZ JF¹FF,

½F WX ·FF¦FF, ½FWX ·FF¦F ¦F¹FF, ASmX, AF¦FZ


´FWbaX¨F ¦F¹FF... QZJ°FZ WXe QZJ°FZ QÀF ¶F©FûÔ
IYe SmXÀF IZY Aad°F¸F ÃF¯FûÔ ¸FZÔ A¸F³F ÀF¶FÀFZ AF¦FZ
CXÀFIZY IY¯F QFa°FûÔ ¸FZÔ RaYÀF ¦FEÜ SXF°F ·FSX QFa°FûÔ
¸FZÔ SXWZÔX¦FZ, °Fû IYeMXF¯Fb ´F`QF WXûÔ¦FZÜ dRYSX ¸FÀFcOÞXûÔ
¸FZÔ QQÊ WXû¦FF AüSX OXF¢MXSX AaIY»F IYWZÔX¦FZ dIY
´FWbaX¨F ¦F¹FF ±FFÜ SmXÀF VFbøY WXû³FZ ´FSX ªFû ¶F©FZ ´FcSXe IYeOÞXF »F¦F ¦F¹FF W`X, QFa°F d³FIYF»F³FF ´FOÞZX¦FFÜ
°FFIY°F »F¦FFIYSX AF¦FZ ¶FPÞZX ±FZ, ½FZ VFFSXedSXIY dRYSX QQÊ AüSX QFa°FûÔ IYe »FFB³F ¸FZÔ JF»Fe
IY¸FªFûSXe IZY IYFSX¯F ´FeLZX LcXMX ¦FE ±FZÜ A¸F³F À±FF³F, ¢¹FûÔdIY EIY QFa°F °Fû d³FIY»F ¦F¹FFÜ
Aa°F °FIY CXÀFe ªFûVFû-JSXûVF IZY ÀFF±F ·FF¦F°FF dIYÀFe ·Fe IYF¸F IYû A¨LZX ÀFZ IYSX³FZ IZY d»FE ¢¹FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ÀFbaQSX ¨F¸FIY°FZ QFa°F ¹FF QFa°Fûa
SXWXFÜ ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX ´FFIYSX CXÀFIYF ¨FZWXSXF IYF QQÊÜ ¶FÀF, ¶FdPÞX¹FF ÀFZ QFa°FûÔ IYe ÀFRYFBÊ
JbVFe ÀFZ dJ»F CXNXF ±FFÜ A¨LXe ÀFZWX°F IYF WXû³FF ªFøYSXe W`XÜ dRYSX ½FWX IYSmÔXÜ dRYSX QFa°F ½F ¸FÀFcOÞZX WXûa¦FZ À½FÀ±FÜ
ÀIcY»F IZY SmXÀF IaYd´FMXeVF³F WXe ³FWXeÔ, ªFe½F³F ¨FFWZX ´FPÞX³FF WXû ¹FF JZ»FûÔ ¸FZÔ AF¦FZ ¶FPÞX³FFÜ
IYe WXSX QüOÞX ¸FZÔ AF¦FZ d³FIY»F³FZ IZY d»FE WZX»Qe ¹Fû¦F ½F ½¹FF¹FF¸F
WXû³FF ªFøYSXe W`XÜ EIY dQ³F ¸FZÔ WXe A¨LXe WZX»±F
À½F¹Fa IYû °FaQ b÷YÀ°F SXJ ³FF AF´FIZ Y WX F±F ¸FZ Ô W`XÜ ÀFFSXF dQ³F ´FPÞX³FZ-d»FJ³FZ ¹FF IaY´¹FcMXSX
³FWXeÔ d¸F»F ªFF°FeÜ ¶FSXÀFûÔ IYe QZJSmXJ dQ»FF°Fe LX ûMXe -LX ûMXe ¶FF°FûÔ ´FSX ²¹FF³F QZ³ FZ ´FSX A´F³FZ IZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NX³FZ ÀFZ AFªFIY»F ¶F©FZ
W`X, B³FF¸F ½F A½FFOÊXÜ ¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FZ EmÀFZ ·Fe AF´F ¶F³FZ¦Fe A¨LXe ÀFZWX°FÜ ¸FûMXF´FZ IZY dVFIYFSX WXû SXWZX W`ÔXÜ »Fa¶FFBÊ
W`ÔX, ªFû A´F³Fe WZX»±F IZY ´Fid°F ´FcSXe °FSXWX ÀF¨FZ°F ³FWXeÔ ¶FPÞX°Fe, SXû¦F ªF»Qe AF §FZSX°FZ
SXWX°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FSX ¶FWbX°F ÀFZ ¶F¨¨FZ IbYLX ²¹FF³F Qe W`ÔXÜ IYBÊ SXû¦FûÔ IYû AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ
ªFF³FZ ½FF»Fe ¶FF°FûÔ ´FSX d¶F»IbY»F ²¹FF³F ³FWXeÔ QZ°FZÜ ³F°FeªFF d³FIY»F°FF W`X, AFE WXe QcSX ·F¦FF³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY W`ÔX ¹Fû¦F ½F ½¹FF¹FF¸FÜ d³F¹Fd¸F°F
dQ³F CX³FIYe °F¶Fe¹F°F JSXF¶F WXû ªFF°Fe W`XÜ OXF¢MXSX AaIY»F IZY BaªFZ¢VF³F ÀFZ ½¹FF¹FF¸F IYSX³FZ ÀFZ VFSXeSX ¨FbÀ°F-Qb÷YÀ°F SXWX°FF W`XÜ dRYSX
OXSX »F¦F°FF W`X, ÀFF±F WXe JF³Fe ´FOÞX°Fe W`ÔX IYOÞX½Fe Q½FFB¹FFaÜ B³F ÀF¶FÀFZ ¶F¨F³FZ I`YÀFe ·Fe SmXÀF WXû, ªFe°F d³FdV¨F°F WXû°Fe W`XÜ
IZY d»FE SXûªF IbYLX ²¹FF³F A´F³Fe ÀFZWX°F ´FSX QZ³FF WXû¦FFÜ ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F ³FWXeÔ
W`X, ¸F¦FSX ¹FZ WZX»±F dMX´ÀF A´F³FF d»FE, °Fû CX¸Fi ·FSX AF´FIYe ÀFZWX°F A¨LXe SXWZ¦FeÜ AFCXMXOXûSX-B³FOXûSX ¦FZ¸F
¶F©FûÔ IZY d»FE ´FPÞX³FF, ·FûªF³F IYSX³FF dªFÀF °FSXWX
ÀFbaQSX QFa°F ªFøYSXe WXû°FF W`XÜ CXÀFe °FSXWX ÀFZ JZ»F³FF-IcYQ³FF ¹FF
¸Fûd°F¹FûÔ ÀFZ ¨F¸FIY°FZ ÀFbaQSX QFa°F AF´FIZY ¨FZWXSmX IYe VFF³F W`ÔXÜ QFa°FûÔ IYe ÀFRYFBÊ dIiYEdMX½F JZ»F JZ»F³FF ·Fe ªFøYSXe W`XÜ JZ»F³FZ ÀFZ
12 dÀF°Fa¶FSXX 2011
WZX»±F ÀMXûSXe
VFFSXedSXIY ½F ¸FF³FdÀFIY d½FIYFÀF WXû°FF W`XÜ ªF`ÀFZ d¢½FªF, ¨FZÀF AFdQÜ ¶F¨F´F³F
CX¸Fa¦F ·FSXF WXe WXû³FF ¨FFdWXEÜ ´Fid°FdQ³F Qû §FaMXûÔ IYe Ed¢MXd½FMXe ªFøYSXe W`XÜ ªF`ÀFZ,
AFCXMXOXûSX JZ»F—ÀFFBdIY»F ¨F»FF³FF, dIiYIZYMX, RbYMX¶FFG»F, ¶F`OXd¸FaMX³F AFdQÜ
AFaJûÔ IYe SXûVF³Fe
AFaJZÔ ¶F©FûÔ WXe ³FWXeÔ, ¶FOÞXûÔ IZY d»FE ·Fe ¶FWbX°F ¸FWX°½F´Fc¯FÊ WXû°Fe W`ÔXÜ ¹FdQ
´FPÞX°FZ ½F¢°F dIY°FF¶F ´FSX ´FcSXe SXûVF³Fe AFE, °Fû AFaJûÔ ´FSX ªFûSX IY¸F ´FOÞX°FF W`XÜ
´FPÞX°FZ ½F¢°F SXûVF³Fe IYF ´FcSXF ²¹FF³F SXJZÔÜ AFaJ ¸FZÔ dIYÀFe dIYÀ¸F IYe
JSXF¶Fe »F¦F³FZ ´FSX °FbSaX°F OXF¢MXSX IYe ÀF»FFWX »FZÔÜ AFaJûÔ IZY ½¹FF¹FF¸F JFÀF °FüSX
ÀFZ IYSmÔXÜ AFaJ ¸FZÔ JbªF»Fe WXû, °Fû ¸F»F°FZ WXe ³F ªFFEa, ¶Fd»IY ÀFFRY ´FF³Fe ÀFZ
AFaJZÔ ²Fû »FZÔÜ
d¨FIY³Fe °½F¨FF
¶F©FûÔ IYû »FF´FSX½FFWXe IZY IYFSX¯F °½F¨FF SXû¦F ª¹FFQF AF §FZSX°FZ W`ÔXÜ °½F¨FF
IYû WX¸FZVFF ÀFFRY SXJZÔÜ IYûBÊ ¸F¨LXSX AFdQ IYFMX »FZ, °Fû Q½FFBÊ »F¦FF »FZÔÜ RYûOÞZX-
RbaYdÀF¹FFa WXû³FZ ´FSX OXF¢MXSX ÀFZ B»FFªF IYSXF »FZÔÜ ¹FdQ JZ»F°FZ ½F¢°F ¨FûMX »F¦F
ªFFE, °Fû ·Fe MZXMX³FZÀF IYF BaªFZ¢VF³F ªFøYSX »F¦F½FF »FZÔÜ ¨FûMX IYF B»FFªF ·Fe
IYSX³FF ¨FFdWXEÜ
´Füd¿MXIY ·FûªF³F
A¨LXe ÀFZWX°F ¸FZÔ ªFû ÀF¶FÀFZ ªFøYSXe ¨FeªF WXû°Fe W`X, ½FWX W`X ·FûªF³F IYF ´Füd¿MXIY
WXû³FFÜ ¹FdQ JF³FZ-´Fe³FZ IYe ¨FeªFZÔ ÀFa°Fbd»F°F WXûÔ¦Fe, °Fû ÀFZWX°F A¨LXe WXû¦Fe WeÜ
§FSX IYF JF³FF, ÀF»FFQ, ¸FüÀF¸F IZY °FFªFF RY»F, Qc²F, QWXe SXûªF JF³FZ ¨FFdWXEÜ
´FF³Fe ª¹FFQF d´FEa, ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX ªFcÀF ½F ÀFc´F ·Fe d´FEaÜ ÀFb¶FWX IYF ³FFV°FF
ªFøYSX IYSmÔXÜ IY·Fe-IY·Fe À³F`¢ÀF IZY øY´F ¸FZÔ RYFÀMX RcYOX ·Fe JF¹FF ªFF ÀFIY°FF
W`XÜ ¹FdQ ·FûªF³F ´Füd¿MXIY WXû¦FF, °Fû ¶FF»F ÀFbaQSX ½F §F³FZ WXûÔ¦FZÜ AFaJûÔ
IYe SXûVF³Fe °FZªF WXû¦FeÜ °½F¨FF ÀFbaQSX WXû¦FeÜ VFSXeSX °FaQb÷YÀ°F
WXû¦FFÜ AFE dQ³F JFaÀFe-ªFbIYF¸F AüSX ¶FbJFSX ³F WXû¦FFÜ
³FeÔQ ªFøYSXe W`X
A¨LXe ÀFZWX°F IZY d»FE AFNX §FaMXZ IYe ³FeÔQ ªFøYSXe W`XÜ
EmÀFF ·Fe ³FWXeÔ dIY ÀFb¶FWX QZSX ÀFZ ÀFûIYSX CXNZÔX AüSX SXF°F ·FSX
¶F`NXIYSX ´FPÞX°FZ SXWZÔXÜ SXF°F IYû ªF»Qe ÀFûEa AüSX ÀFb¶FWX
ªF»Qe ªFF¦FZÔÜ BÀFÀFZ IYBÊ ÀF¸FÀ¹FFEa AF³FZ ÀFZ
´FWX»FZ WXe QcSX WXû ªFFEa¦FeÜ
LXûMXe-LXûMXe »F¦F³FZ ½FF»Fe ¶FF°FZÔ ¶FWbX°F
¸FWX°½F´Fc¯FÊ WXû°Fe W`ÔXÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¹FdQ
B³F LXûMXe-LXûMXe ¨FeªFûÔ IYû dQ³F¨F¹FFÊ
IYF dWXÀÀFF ¶F³FF d»F¹FF ªFFE, °Fû
dRYSX ªFe½F³F ·FSX ÀFZWX°F A¨LXe
SWX°Fe W`XÜ dRYSX ¸F¨LXSX IZY IYFMX³FZ
IYF AÀFSX ªF»Qe ³FWXeÔ WXû°FFÜ
IYûBÊ ÀFF JZ»F WXû, IYBÊ
¸FadªF»F ÀFedPÞX¹FFa ¨FPXÞ³Fe WXûÔ,
IYûBÊ SmXÀF WXû, ªFe°F°FZ W`ÔX
WXSX ¶FFªFe, A¨LXe
ÀFZWX°F ½FF»FZÜ ●
dÀF°Fa¶FSXX 2011 13
d¨FÂFIY±FF

WZX³FSXe OXFG³F ±FiZdVFMX


¸FeMX
»FOÞXIZY IYe
ªFøYSX°F W`X
³Fû
OXFG¦ÀF

³Fû
OXFG¦ÀF

³Fû
OXFG¦ÀF

WZX»FZ³F IYF AFGOÊXSX ´FWbaX¨FF Qû

14 dÀF°Fa¶FSX 2011
IYWXF³Fe

IYû¹F»F AüSX IYûMXSX


¶FF³Fû ÀFSX°FFªF —kk¸F`Ô³FZ ªFû IYûMXSX PcaXPÞXF W`X, ½FWX dIYÀFe IYF ¶FF³Fû ¶F¹FF ³FZ dÀFSX ÓFbIYF d»F¹FF, d¨FdSX¹FF ¨Fe»F
¶F³FF¹FF WbXAF ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX ´FiIÈYd°F-d³Fd¸FÊ°F W`XÜll ³FSX¸F ´FOÞXIYSX ¶Fû»Fe—kkWX¸F ´FÃFe ÀF¶F A»F¦F-

IbY ¢IcY IYû¹F»F ¸FF¹FIZY ÀFZ ´FaýiWX dQ³FûÔ IZY ¶FFQ


»FüMXe, °Fû IbYLX ¨Fb´F-¨Fb´F SXWX³FZ »F¦Fe ±FeÜ
´FOÞXûdÀF³FûÔ IYû ªFF³F³FZ IYe B¨LXF ±FeÜ WXSmXIY
d¨FdSX¹FF ¨Fe»F IYe °F¶Fe¹F°F IbYLX dQ³FûÔ ÀFZ A¨LXe
³FWXeÔ ±FeÜ IYWXeÔ ¶FFWXSX d³FIY»F°Fe ³F ±FeÜ ÀFb¶FWX ¶FWbX°F
QZSX °FIY IYû¹F»F IYe IcYIY ÀFb³FFBÊ ³FWXeÔ Qe, °Fû CXÀF³FZ
A»F¦F W`ÔX, ´FSX EIY ½FÈÃF ´FSX SXWX°FZ W`ÔX, °Fû WX¸FZÔ EIY
´FdSX½FFSX IYe °FSXWX SXWX³FF ¨FFdWXEÜ EIY-QcÀFSmX IYe
ÀFWXF¹F°FF IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ EIY-QcÀFSmX IZY Qb:J-QQÊ
³FZ ´Fi¹F°³F dIY¹FF dIY IbY¢IcY ÀFZ ¨Fb´´Fe IYF SXWXÀ¹F ´FcLZXaÜ QZJF dIY ´FÃFe QF³FF-´FF³Fe IYe °F»FFVF ¸FZÔ d³FIY»F SWZX ¸FZÔ ÀFF±F QZ³FF ¨FFdWXEÜ A¶F ¨F»Fû, IbY¢IcY IYû PcaXPÞXûÜ
IbY¢IcY RYeIYe ÀFe ¸FbÀFIYF³F IZY ÀFF±F ¶Fû»Fe— ±FZÜ d¨FdSX¹FF ¨Fe»F ³FZ EIY-Qû ´FdÃF¹FûÔ ÀFZ IbY¢IcY IZY QZJû, dIYÀFe AF¸F IZY ½FÈÃF IYe MXWXd³F¹FûÔ ¸FZÔ dLX´FIYSX
kk¸FZSmX ¸FF¹FIZY ¸FZÔ ·FF¦F½F°F IY±FF ¨F»F SXWXe ±Fe, À½FF¸Fe ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLXFÜ VFe§Fi WXe CXÀFZ ¶Fe°FZ IY»F IYe §FMX³FF SXû SXWXe WXû¦FeÜll
ªFe IZY ´Fi½F¨F³FûÔ IYF ¸FbÓF ´FSX ¶FWbX°F ´Fi·FF½F ´FOÞXF W`XÜ IYF ´F°FF ¨F»F ¦F¹FFÜ ½FWX ¸FF»FF ¸F`³FF, ¦Fa¦FF ¦FüS`X¹FF, kkWX¸F CXÀFZ PcaXPZÞÔX¦FZ, CXÀFIYF IYûMXSX ÀFªFF³FZ ¸FZÔ
¸F`Ô IbYLX EZÀFF IYF¸F IYSX³FZ IYe ÀFû¨F SXWXe WcaX, dªFÀFÀFZ °FF³¹FF °Fû°Fe ÀFZ ¶Fû»Fe—kk°Fb¸F ÀF¶F³FZ CXÀFIYF ¸FªFFIY CXÀFIYe ÀFWXF¹F°FF IYSmÔX¦FZÜl—¶FF³Fû ¶F¹FF ¶Fû»FeÜ
½F¿FûË ÀFZ WX¸FFSXe ªFFd°F ´FSX »F¦FF QF¦F ²Fb»F ªFFEÜll ¢¹FûÔ CXOÞXF¹FF? QbJe WXûIYSX ½FWX IYWXeÔ ¨F»Fe ¦FBÊ W`XÜll kkd¨FdSX¹FF ¨FF¨Fe, WX¸F ½FFQF IYSX°FZ W`Xa dIY dRYSX
kk¸F`Ô ÀF¸FÓFe ³FWXeÔÜll—¦Fa¦FF ¦FüS`¹FF ¶Fû»FeÜ °FF³¹FF °Fû°Fe dÀFSX ÓFbIYFIYSX ¶Fû»Fe—kkWX¸FFSXF IY·Fe dIYÀFe IYF dQ»F ³FWeÔ QbJFEa¦FZÜll °FF³¹FF °Fû°Fe
kkA¶F ¸F`Ô A´F³FZ §FûaÀF»FZ ¸FZÔ WXe AaOZX Qca¦FeÜ JbQ EZÀFF IYûBÊ JSXF¶F BSXFQF ³FWXeÔ ±FF ¨FF¨Fe!ll ³FZ IYWXFÜ dRYSX A´F³Fe ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ ¶Fû»Fe—kk¨F»Fû,
WXe CX³FIYF ´FF»F¯F-´Fû¿F¯F IYøaY¦FeÜ QcÀFSXûÔ IYû IY¿MX kkWX¸FÀFZ ¦F»F°Fe WXû ¦FBÊ ¨FF¨FeÜ WX¸FZÔ IbY¢IcY IYF IbY¢IcY IYû PÞÇcPÞX »FFEaÜll
³FWXeÔ Qca¦FeÜll—IYû¹F»F »FªFF°Fe WbXBÊ ¶Fû»FeÜ ¸FªFFIY ³FWXeÔ CXOÞXF³FF ¨FFdWXE ±FFÜll—¦Fa¦FF, ¸FF»FF EIY ÀFF±F ÀF¶F³FZ CXOÞXF³F ·FSXe AüSX ¨FFSXûÔ dQVFFAûa
ÀF¶FIYe ÀF¶F ªFûSX ÀFZ WaXÀF ´FOÞXeÔÜ IbY¢IcY AFV¨F¹FÊ AüSX °FF³¹FF EIY ÀFF±F ¶Fû»FeaÜ ¸FZÔ ¨F»F QeÔÜ ●
ÀFZ ¶Fû»Fe—kkBÀF¸FZÔ WXaÀF³FZ IYe ¢¹FF ¶FF°F W`X?ll kkdIYÀFe IYF ·Fe ¸FªFFIY CXOÞXF³FF ¶FbSXe
kk§FûÔÀF»FF ¶F³FF³FF AF°FF ·Fe W`X?ll—°FF³¹FF ¶FF°F W`XÜ IYûBÊ A¨LXF IYF¸F IYSX³FF
°Fû°Fe ³FZ IYMXFÃF dIY¹FFÜ ¨FFWZX, °Fû CXÀFIYe ÀFWXF¹F°FF
kkIbY¢IcY! IYFWZX B°F³FF IY¿MX IYSX³FZ IYe ÀFû¨F°Fe IYSX³Fe ¨FFdWXEÜll d¨FdSX¹FF
WXû? IYüE IYF §FûÔÀF»FF °Fû W`X WXeÜll—¸FF»FF ¸F`³FF ³FZ ¨Fe»F ¶FF³Fû ¶F¹FF ÀFZ
dRYSX AFaJZÔ ³F¨FFBËÜ ¶Fû»Fe—kk°Fb ¸ F
IbY¢IcY SXûÔAFÀFe WXûIYSX ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô °Fû ÀF¸FÓF°Fe IYWXFa ±FeÔ? °Fb¸F
±Fe dIY °Fb¸F ¸FbÓFZ ´Fiû°ÀFFdWX°F IYSXû¦FeÜll §FûÔÀF»FF ¶F³FF³FZ
kk°Fü¶FF-°Fü¶FF!ll °FF³¹FF °Fû°Fe IYF³F ´FIYOÞXIYSXX ¸FZÔ ¸FFdWXSX WXû,
³FFMXIYe¹F°FF ÀFZ ¶Fû»Fe—kkWX¸F³FZ dÀFRÊY ´FcLXF W`X dIY °Fb¸F IYWX ÀFIY°Fe
¢¹FF °Fb¸WZÔX §FûÔÀF»FF ¶F³FF³FF AF°FF W`X?ll ±FeÔ dIY §FûaÀF»FF
kk³FWXeÔ AF°FF, °Fû ÀFeJ »FZÔ¦Fe, ÀFF»F Qû ÀFF»F ¶F³FF³FF ¸F`Ô dÀFJF
¸FZÔÜll IYü½Fe ³FZ ½¹Fa¦¹F ÀFZ IYWXF—kk°F¶F °FIY WX¸F W`ÔX Qca¦FeÜll
³F, B³FIZY AaOZX ÀFZ³FZ AüSX ¶F©FZ ´FF»F³FZ IZY d»FEÜll
IbY¢IcY CXQFÀF WXûIYSX ¶Fû»Fe—kk§FûÔÀF»FF ¶F³FF³FF
°Fû ½FFIYBÊ ¸FbÓFZ ³FWXeÔ AF°FF, ´FSX ¸F`Ô A´F³FZ AaOZX BÀF
¶FFSX A´F³FZ WXe §FSX ¸FZÔ Qca¦FeÜll
kk§FSX IYWXFa ÀFZ AFE¦FF? ¶FFªFFSX ÀFZ
JSXeQIYSX »FFAû¦Fe?ll—°FF³¹FF °Fû°Fe ³FZ ¸FªFFIY
CXOÞXF¹FFÜ
IbY¢IcY QbJe WXûIYSX ¶Fû»Fe—kk¸FỒ³FZ EIY IYûMXSX
PcaXPÞX d»F¹FF W`XÜll
¸FF»FF ¸F`³FF d¨F»»FFBÊ—kkIYûMXSX IYe ¶FF°F ·Fe
IYe, °Fû IY»Fe¸F IYNXRYûOÞX½FF °Fb¸WZÔX ¸FFSX OXF»FZ¦FFÜll
°FF³¹FF °Fû°Fe ¶Fû»Fe—kkIbY¢IcY, °Fb¸F WX¸FZVFF QcÀFSXûÔ
IZY ¸FF»F ´FSX IY¶ªFF IYSX³FZ IYe ¢¹FûÔ ÀFû¨F°Fe WûÜll ¹FVF½Fa°F

dÀF°Fa¶FSX 2011 15
»F³FÊ BXad¦»FVF
A Trip to Goa
¦Fû½FF IYe ÀF`SX
þ`ÀFF dIY °Fb¸F þF³F°FZ WXû, Aa¦FiZþe dWaXQe IYe
¶FWX³F ·FF¿FF W`XÜ dþ°F³FZ ¸F³F ÀFZ dWaXQe
ÀFeJ°FZ WXû, CX°F³FZ WXe ¸F³F ÀFZ Aa¦FiZþe
ÀFeJûÜ BÀFÀFZ ·FdU¿¹F ¸FZÔ °Fb¸WXFSZX IGYdSX¹FSX
¸FZÔ ¸FQý d¸F»FZ¦FeÜ Qbd³F¹FF AüSX °Fb¸WXFSZX
¶Fe¨F ¸FZÔ ¹FWX ·FF¿FF EIY ´Fb»F IYF IYF¸F
IYSZX¦FeÜ °Fû dRYSX ¢¹FûÔ ³F ÀFeJZÔ WX¸F »Fû¦F
ÀFSX»F Aa¦FiZþe :
ÀFbd¸F°FF IY´FcSX Visiting Coco beach, Fort Aguada
and Calangute was most enjoy-
1. A few days ago I got an oppor-
B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ tunity to visit Goa with my school
trip.
able.
A¦F»FZ dQ³F WX¸F ¶FÀF ÀFZ ³FFG±FÊ ¦Fû½FF §Fc¸F³FZ ¦FEÜ ½FWXFa
¨Fb³FZ WbXEX VF¶QFZÔ IYF IYûIYû ¶Fe¨F, RYûMÊX A¦FcOXF AüSX IY»Fa¦FbMX ¶Fe¨F
IbYLX dQ³F ´FWX»FZ ¸FbÓFZ ÀIcY»F dMÑX´F IZY ÀFF±F ¦Fû½FF QZJIYSX ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ ³FWXF³FZ ÀFZ °Fû ¸F³F
ªFF³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FFÜ
Qû¶FFSXF ´Fi¹FFZ¦F 2. We all reached Goa from Delhi
by the ‘Goa Sampark Kranti’
WXe ³FWXeÔ ·FSX SXWXF ±FFÜ
6. At night we had Goanese cui-
sine which was very tasty.
1.Opportunity train. SXF°F IYû WX¸F³FZ ¦Fû½FF IYF d½FVFZ¿F JF³FF JF¹FFÜ ¹FWX
A wise man takes WX¸F ÀF¶F dQ»»Fe ÀFZ k¦Fû½FF ÀFa´FIÊY IiYFad°Fl MÑZX³F ÀFZ ¶FWbX°F À½FFdQ¿MX ±FFÜ
advantage of the ¦Fû½FF ´FWabX¨FZÜ 7. The next tour that we took was
opportunity that 3. We alighted from the train at of South Goa. Here we visited
comes his way where Madgaon and from there board- the capital-Panaji, Dona Paula
as a foolish man keeps ed another train to reach the city beach, Shri Manguesh temple,
thinking. of Vasco-da-gama. and the World Heritage site of
2. Alighted WX¸F ¸FOX¦FFa½F CX°FSmX AüSX ½FWXFa ÀFZ QcÀFSXe MÑZX³F »FZIYSX Vasilica of Balm Jesus Church.
After eighteen hours ½FFÀIYûdOX¦FF¸FF VFWXSX ´FWbaX¨FZÜ WX¸FFSXF A¦F»FF McXSX ÀFFCX±F ¦Fû½FF IYF ±FFÜ BÀF¸FZÔ WX¸F³FZ
of travel from 4. Vasco-da-gama is Goa’s old- SXFªF²FF³Fe ´F¯FªFe, Qû³FF ´Fü»FF ¶Fe¨F, ßFe ¸Fa¦FZVF ¸FadQSX
America, the passen- est yet the most beautiful city. AüSX d½FV½F d½FSXFÀF°F ¸FZÔ VFFd¸F»F ½FFdÀFd»FIYF AFGRY
gers alighted, tired ½FFÀIYûdOX¦FF¸FFX ¦Fû½FF IYF ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FF »FZdIY³F ¶FWbX°F ¶FF¸F ªFeªFÀF ¨F¨FÊ QZJFÜ
and hungry. ÀFbaQSX VFWXSX W`XÜ 8. People truly say that Goa is
3. Sightseeing 5. Next day, by bus we went to the ‘Rome of East’.
A traveller should North Goa for sightseeing. »Fû¦F NXeIY WXe IYWX°FZ W`ÔX dIY ¦Fû½FF ´FcSX¶F IYF SXû¸F W`XÜ
spend money on sight-
seeing a new city
rather than shopping. VF¶Q (Word) A±FÊ (Meaning) CX©FFSX¯F (Pronunciation)
4. Cuisine 1. opportunity ¸FüIYF d¸F»F³FF AFG´FSX¨Fbd³FMXe
Every Indian state has 2. alighted CX°FSX ªFF³FF A»FFBMZXOX
its own special cui-
3. sightseeing §Fc¸F³FZ ªFF³FF ÀFFBMX ÀFeBa¦F
sine.
4. cuisine EIY ªF¦FWX IYF JFÀF JF³FF IbYdªF³F
16 dÀF°Fa¶FSX 2011
IYWXF³Fe
¦FûνFQ ·FFSXõXFªF

ÀF³Fe IYe WXûdVF¹FFSXe SXFªFÀ±FF³F ¸FZÔ


´FiF²¹FF´FIYÜ ¶F©FûÔ IZY
d»FE d»FJ°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ

¦F ¦F³F½F³F ¸FZÔ VFVFFaIY ³FF¸F IYF JSX¦FûVF SXWX°FF


±FFÜ CXÀFIZY ´FdSX½FFSX ¸FZÔ CXÀFIYe ´F°³Fe VFF»Fc
AüSX EIY ¶FZMXF ÀF³Fe ±FFÜ
ÀF³Fe ³FZ EIY d¶FÀIbYMXX »FZ d»F¹FFÜ dÀF¹FFSX ¶FOÞXF
JbVF WbXAFÜ CXÀF³FZ ¶FF°F-¶FF°F ¸FZÔ Qû-¨FFSX d¶FÀIbYMX
ÀF³Fe IYû QZ WXe dQEÜ ÀF³Fe IYû ¶F`NZX-¶F`NZX ³FeÔQ IZY
±FFÜ A¨FF³FIY WXFG³FÊ ¶FªFF°Fe WbXBÊ ´Fbd»FÀF IYe Qû
¦FFdOÞX¹FFa AF ¦FBËÜ CX³WXûÔ³FZ ¨FFSXûÔ °FSXRY ÀFZ ¸FIYF³F IYû
§FZSX d»F¹FFÜ dÀF¹FFSX IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ AF SXWXF
EIY dQ³F ÀF³Fe A´F³Fe ¸F¸¸Fe ÀFZ ¶Fû»FF— ÓFûÔIZY AF³FZ »F¦FZÜ dÀF¹FFSX ³FZ CXÀFZ AFSXF¸F ÀFZ ÀFû³FZ ±FFÜ ½FWX ¶FOÞX¶FOÞXF°FF WbXAF §Fc¸F SXWXF ±FFÜ
kk¸F¸¸Fe, ÀIcY»F IYe LbXdMÐXMX¹FFa WXû ¨FbIYe W`ÔX, ¸FbÓFZ IZY d»FE IYWX dQ¹FFÜ ÀF³Fe ÀFû ¦F¹FFÜ dÀF¹FFSX ³FZ B°F³FZ ¸FZÔ IbYLX ´Fbd»FÀF IY¸FeÊ AaQSX AF ¦FEÜ
³FF³Fe IZY ´FFÀF ·FZªF QûÜll ÀFû¨FF—kd¶FÀIbYMXûÔX IYF AÀFSX ¶F©FZ ´FSX WXû ¦F¹FF W`XÜl kkW`XaOXÀF A´F!ll—´Fbd»FÀF BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ dÀF¹FFSX ÀFZ
—kk¶FZMXF, °Fb¸F NXeIY IYWX SXWXZ WXû, ´FSaX°Fb °Fb¸WXFSZ QSXAÀF»F dÀF¹FFSX EIY ¦FbaOXF ±FFÜ ½FWX ¶F©FûÔ IYû IYWXF ½FWX ¨FFSXûa °FSXRY ÀFZ d§FSX ¨FbIYF ±FFÜ ´Fbd»FÀF ³FZ
´FF´FF IZY AFGdRYÀF IYe LbXdMÐXMX¹FFa °Fû W`ÔX ³FWXeÔ, dRYSX ³FVFe»FZ d¶FÀIbYMXX dJ»FFIYSX CX³WZÔX A´F³FZ AOÐXOZX ´FSX CXÀFIYû WX±FIYOÞXe »F¦FF Qe AüSX d¦FSXμ°FFSX IYSX
°Fb¸WZÔX ³FF³Fe IZY ´FFÀF LXûOÞXIYSX IYü³F AFE¦FF?ll CXNXF »FZ ªFF°FF ±FFÜ dRYSX dRYSXü°Fe ½FÀFc»F IYSX³FZ IYF d»F¹FFÜ BaÀ´FZ¢MXSX ³FZ ÀF³Fe IYe AûSX QZJIYSX IYWXF—
kkASmX ¸F¸¸Fe, ¸F`Ô A¶F IYûBÊ Qc²F ´Fe°FF ¶F©FF IYF¸F IYSX°FF ±FFÜ ªF`ÀFZ We ÀFbaQSX½F³F AF¹FF, CXÀF³FZ kkVFF¶FFVF ¶FZMXF, °Fb¸F³FZ AFªF ¶F©FûÔ IYû CXNXF³FZ ½FF»FZ
±FûOÞZX WXe WcaXÜ ´FcSmX QÀF ÀFF»F IYF WXû ¦F¹FF WcaXÜ ¸F`Ô ÀF³Fe IYû ¦FûQ ¸FZÔ CXNXF¹FF AüSX ÀMZXVF³F ÀFZ ¶FFWXSX AF d¦FSXûWX IYû ´FIYOÞX½FF dQ¹FFÜll
AIZY»FF WXe SmX»F¦FFOÞXe ÀFZ ¨F»FF ªFFDaY¦FFÜll—ÀF³Fe ¦F¹FFÜ ÀF³Fe IYû dÀF¹FFSX EIY ÀFb³FÀFF³F §FSX ¸FZa »FZ ¦F¹FFÜ ´Fbd»FÀF ³FZ ÀF³Fe IYû CXÀFIYe ³FF³Fe IZY §FSX
³FZ B°FSXF°FZ WbXE IYWXFÜ ½FWXFa CXÀFZ EIY d¶FÀ°FSX ´FSX d»FMXF dQ¹FFÜ dÀF¹FFSX ³FZ ´FWbaX¨FF¹FFÜ CXÀFIYe WXûdVF¹FFSXe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX
VFF¸F IYû VFVFFaIY JSX¦FûVF AFGdRYÀF ÀFZ AF¹FFÜ MZX¶F»F ´FSX SXJF RYû³F CXNXF¹FF AüSX ³Fa¶FSX d¸F»FFIYSX ³FF³FF-³FF³Fe ³FZ ÀF³Fe IYû ¦F»FZ »F¦FF d»F¹FFÜ
JF³FZ IYe ¸FZªF ´FSX VFF»Fc ³FZ ÀF³Fe IYû ³FF³Fe IZY §FSX ¶Fû»FF—kkWZX»Fû, ¶FFGÀF, ¸F`Ô EIY ¶F©FZ IYû »FZ AF¹FF QcÀFSmX dQ³F AJ¶FFSX ¸FZÔ ÀF³Fe IZY RYûMXû IYû ÀFF±F
·FZªF³FZ IYe ¶FF°F ´FcLXeÜ VFVFFaIY ³FZ ·Fe AFGdRYÀF ¸FZÔ WcaXÜ A·Fe ½FWX ¶FZWXûVF W`XÜ WXûVF ¸FZÔ AF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ CXÀFIZY IYFSX³FF¸FûÔ IYe ªFF³FIYFSXe LX´Fe ±FeÜ ¦F¦F³F½F³F
LbXMÐXMXe ³F WXû³FZ IYe ¶FF°F IYWXeÜ VFF»Fc ³FZ ÀF³Fe IYû BÀFIYû QcÀFSmX d¦FSXûWX IYû ¶FZ¨F QûÜlldÀF¹FFSX RYû³F ¸FZÔ CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF ¸FF°FF-d´F°FF A´F³FZ ¶FZMZX ÀF³Fe
AIZY»FZ ·FZªF³FZ IZY d»FE VFVFFaIY IYû ¸F³FF d»F¹FFÜ SXJIYSX JF³FZ IZY d»FE §FSX ÀFZ ¶FFWXSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ IYe dWX¸¸F°F AüSX ÀFFWXÀF ´FSX ¦F½FÊ IYSX SXWZX ±FZÜ
ÀFb¶FWX VFF»Fc ³FZ ÀF³Fe IYû ÀF¸FÓFF°FZ WbXE ¶Fû»Fe— ÀF³Fe ³FZ AFaJZÔ Jû»FeÔÜ ½FWX ¶FZWXûVF ³FWXeÔ ±FF, IZY½F»F ÀFSXIYFSX ³FZ ÀF³Fe IYû ÀF¸¸FFd³F°F
kkQZJ ¶FZMXF, ªFSXF ÀFa·F»FIYSX ªFF³FFÜ WXFa, QZJ ³FFMXIY IYSX SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ dÀF¹FFSX IZY dQE WbXE IYSX³FZ IYe §Fû¿F¯FF IYSX QeÜ ●
SZ»F¦FFOÞXe ¸FZÔ IYûBÊ AüSX ¹FFÂFe °FbÓFZ JF³FZ IYû IbYLX d¶FÀIbYMXX ·Fe ³FWXeÔ JFE ±FZÜ CXÀF³FZ °FbSaX°F RYû³F
QZ, °Fû d¶F»IbY»F ¸F°F »FZ³FFÜ ½FZ ³FVFe»Fe ¨FeªFZÔ CXNXF¹FF AüSX ÀFü ³Fa¶FSX ´FSX OXF¹F»F IYSX dQ¹FFÜ ´Fbd»FÀF
dJ»FFIYSX ¹FFdÂF¹FûÔ IYû »FcMX »FZ°FZ W`ÔXÜll IaYMÑXû»F øY¸F ÀFZ dIYÀFe IZY W`X»Fû ¶Fû»F°FZ WXe CXÀF³FZ
kkÀF¶F ªFF³F°FF WcaX ¸F¸¸FeÜ AFªFIY»F BÀF °FSXWX
IYe J¶FSmXa AF°Fe SXWX°Fe W`ÔXÜll—ÀF³Fe ¶Fû»FFÜ
VFF»Fc ÀF³Fe IYû ÀMZXVF³F LXûOÞX³FZ AFBÊÜ X¦FFOÞXe ¨F»F
QeÜ ½FWX ¸F¸¸Fe IYû ¶FF¹F-¶FF¹F IYSX°FF SXWXFÜ
ÀF³Fe IZY ÀFF¸F³FZ ½FF»Fe ÀFeMX ´FSX EIY dÀF¹FFSX
AFIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ dÀF¹FFSX ³FZ ÀF³Fe
ÀFZ ´FcLXF—kk¶FZMXF,X IYWXFa ªFF SXWZX WXû?ll
kkªFe, ÀFbaQSX½F³F °FIYÜll—ÀF³Fe ³FZ CXØFSX dQ¹FFÜ
—kkÀFbaQSX½F³F ¸FZÔ IYü³F SXWX°FF W`X °Fb¸WXFSF?ll
kk¸FZSmX ³FF³FF-³FF³Fe AüSX IbYLX ´FcLX³FF W`X
AF´FIYû?ll—ÀF³Fe ³FZ °FZªF À½FSX ¸FZÔ ´FcLXFÜ
kk³FWXeÔ-³FWXeÔ ¶FZMXF, ³FFSXFªF ¸F°F WXû! ¸F`Ô ·Fe ÀFbaQSX
½F³F °FIY ªFF SXWXF WcaXÜ BÀFd»FE °Fb¸FÀFZ ½F`ÀFZ WXe ´FcLX
d»F¹FFÜll—dÀF¹FFSX dJdÀF¹FFIYSX ¶Fû»FFÜ
IbYLX QZSX ¶FFQ dÀF¹FFSX ³FZ A´F³FZ ¶F`¦F ÀFZ EIY
d¶FÀIbYMX IYF ´F`IZYMXX d³FIYF»FF AüSX CXÀFZ Jû»F°FZ WbXE dJOÞXIYe ¸FZÔ ÓFFaIYIYSX
¶Fû»FF—kk»Fû ¶FZMXF, d¶FÀIbYMX JF »FûÜll CXÀF B»FFIZY IYF ³FF¸F ¶F°FF dQ¹FFÜ
kk³FWXeÔ AaIY»F ¸FbÓFZ IbYLX ³FWXeÔ JF³FFÜll— QSX½FFªFF Jb»F³FZ IYe AF½FFªF AFBÊÜ ÀF³Fe
ÀF³Fe ³FZ °F´FFIY ÀFZ CXØFSX dQ¹FFÜ ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY dÀF¹FFSX dRYSX AF ¦F¹FFÜ ½FWX
kk¶FZMXF, »Fû EIY d¶FÀIbYMX °Fû »FûÜll—ÀF³Fe IYe d¶FÀ°FSX ´FSX ´FWX»FZ IYe °FSXWX »FZMX ¦F¹FFÜ VFF¹FQ
¹FVF½Fa°F
AûSX ´F`IZYMX ¶FPÞXF°FZ WbE dÀF¹FFSX ³FZ IYWXFÜ dÀF¹FFSX A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IYe ´Fi°FeÃFF IYSX SXWXF
dÀF°Fa¶FSX 2011 17
MZX¢³Fû A´FOZXMX ¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

dIYOXÐÀF ¢»FFÀF¸FZM
dI OXÐÀF IaY´¹FcMXÀFÊ ³FF¸FIY IaY´F³Fe ³FZ WF»F We ¸FZÔ ¶F¨¨Fûa IZY d»FE EIY ³FBÊ
³FûM¶FbIY d³FIYF»Fe W`X, dþÀFZ ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`X—dIYOXÐÀF ¢»FFÀF¸FZMÜ ¹FW
·Fe IYFRYe WQ °FIY k´Fe½Fe ´FFB½FM 2×0l þ`ÀFF We W`XÜ ¹FW ³FûM¶FbIY AüS M`¶F»FZM
Qû³Fûa IYe VF¢»F »FZ ÀFIY°FF W`X AüS BÀFIYe M¨F ÀIiYe³F ¶FOXÞe AFÀFF³Fe ÀFZ ¨FFSûa

M`¶F»FZM °FSRY §Fb¸FFBÊ þF ÀFIY°Fe W`XÜ ¶FOXÞe WFOÊX dOXÀIY, ½FFBÊ-RYFBÊ, ¶»FcMc±F, I`Y¸FSF,
W`XORYû³F þ`ÀFe ¨FeþZÔ BÀF¸FZÔ ·Fe W`ÔX AüS ÀFF±F ¸FZÔ W`X EIY ¨FüOXÞF ÀFF IYe¶FûOÊXÜ AW¸F
¶FF°F ¹FW W`X dIY BÀF¸FZÔ d½FaOûþ IYF °FFþF°FSe³F AFG´FSZXdMa¦F dÀFÀM¸F—d½FaOûþ 7

IaY´¹FcMS IYF¸F IYS°FF W`XÜ


dIYOXÐÀF ¢»FFÀF¸FZM °Fb¸WFSe ´FPÞFBÊ-d»FJFBÊ ¸FZÔ ¸FQQ IYS ÀFIY°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ
¶F¨¨Fûa IZY IYûÀFÊ IZY dWÀFF¶F ÀFZ ÀFFGμM½FZ¹FS ¸FüþcQ W`ÔX dþ³FIYe ÀFF¸F¦Fie ¸FZÔ AF³FZ
½FF»FZ d»Fa¢ÀF IYû Q¶FF°FZ WbXE °Fb¸F IYWFa ÀFZ IYWFa ´FWbXa¨F ÀFIY°FZ WûÜ d¸FÀFF»F IZY
´FF ´FF IZY »F`´FMFG´F ¹FF OZXÀIYMFG´F IaY´¹FcMS ´FS IYF¸F IYS³Fm IZY d»FE °Fb¸WFSF
¸F³F °Fû þøYS »F»F¨FF°FF Wû¦FF, »FmdIY³F A¦FS QZJF þFE, °Fû CÀF¸FZÔ
°FüS ´FS ²FS°Fe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FPÞ°FZ ÀF¸F¹F A¦FS ÀIiYe³F ´FS ÀFc¹FÊ d»FJF W`X °Fû °Fb¸F
CÀF ´FS d¢»FIY IYS ÀFc¹FÊ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ·Fe þF³F
¶F¨¨Fûa IZY IYF¸F IYe ¨FeþZÔ ¶FWbX°F IY¸F W`ÔXÜ VFF¹FQ ´FZaM, E¸FEÀF ½FOÊX AüS ´FF½FS ÀFIY°FZ WûÜ AüS ÀFc¹FÊ IYF ´FdS¨F¹F ´FPÞ°FZ
´½FFBÔM °Fb¸WZXa ´FÀFaQ AFEÜ ´Fe½Fe ´FeÀFe ³FF¸FIY IaY´F³Fe ³FZ k´Fe½Fe ´FFB½FM 2×0l ÀF¸F¹F ¹FdQ AFIYFVF¦Fa¦FF IYF dþIiY Wû°FF
IZY ³FF¸F ÀFZ EZÀFF We EIY ³F¹FF M`¶F»FZM IaY´¹FcMS d³FIYF»FF W`XÜ ¹FW °Fb¸WFSe þøYS°Fûa W`X, °Fû ½FWFa ÀFZ AFIYFVF¦Fa¦FF IZY ´FZþ ´FS
IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SJ°FZ WbXE ¶F³FF W`XÜ BÀFd»FE BÀFIZY ÀFF±F AF°FF W`X EIY ÀMFB»FÀF ´FWbXa¨F ÀFIY°FZ WûÜ ¹FW IaY´¹FcMS ¶F¨¨Fûa
þû dOXdþM»F ´FZ³F IYe °FSW IYF¸F IYS°FF W`XÜ CÀFIYe ¸FQQ ÀFZ BÀFIYe ÀIiYe³F IYe ´FPÞFBÊ IYe Sμ°FFS IYû ·Fe þFa¨F
´FS þû IbYL °Fb¸F d»FJû¦FZ, CÀFZ RYFB»F IZY øY´F ¸FZÔ ÀFWZXþ ÀFIY°FZ WûÜ k´Fe½Fe ÀFIY°FF W`XÜ AüS ¹FW ÀF¶F Wû°FF W`X
´FFB½FM 2×0l IYe 10×1 BÔ¨F IYe M¨F ÀIiYe³F W`X, þû ´FcSe °FSW ¦Fû»F-¦Fû»F §Fc¸F BÀF¸FZÔ ¸FüþcQ PZXS ÀFFSZX ÀFFGμM½FZ¹FSûa
ÀFIY°Fe W`XÜ ¹FW BÀFZ »F`´FMFG´F AüS M`¶F»FZM Qû³Fûa °FSW IZY IaY´¹FcMS ¸FZÔ ¶FQ»F IZY þdSEÜ ´FZÔdMaX¦F ÀFZ »FZIYS
ÀFIY°Fe W`XÜ ªF¶F ¨FFWXû BÀF ´FSX d¨FÂF ¶F³FF³FF ¹FF ÀF½FF»Fûa IYû W»F IYS³FF VFbøY ´Fiû¦FiFd¸Fa¦F AüS ¦Fd¯F°F ÀFZ »FZIYS
IYS QûÜ ¶F³F ¦F¹FF M`¶F»FZM IaY´¹FcMSÜ IaY´¹FcMS ÀFFBÔÀF °FIY IYû Sû¨FIY
·F»FZ We ¶F¨¨Fûa IZY d»FE ¶F³FF Wû, ¹FW ¶FWbX°F °FFIY°F½FS M`¶F»FZM W`X, dþÀF¸FZÔ ·FF¿FF ¸FZÔ dÀFJF°FZ
160 þe¶Fe WFOÊX dOXÀIY IZY ÀFF±F-ÀFF±F 2 þe¶Fe S`X¸F, ¸FZ¸FSe IYFOÊX SeOXS, W`ÔX ¹FZ
I`Y¸FSF, ½FFBÊ-RYFBÊ IY³FZd¢M½FMe, ¶»¹FcMcX±F AüS ÀMedS¹Fû À´FeIYS W`XÜ IYe¶FûOÊX ÀFFGμM½FZ¹FSÜ
½FFMS´FicRY W`X BÀFd»FE ¨FF¹F, ´FF³Fe ¹FF IYûBÊ AüS ¨Feþ d¦FS³Fm IYF IYûBÊ OS
³FWeÔÜ ´Fe½Fe ´FeÀFe ¸FZÔ JFÀF °FüS ´FS °Fb¸WFSZX d»FE ¶F³FFE ¦FE 15 EþbIZYVF³F»F
¦FZ¸F AüS PZXS ÀFFSZX ´FPÞFBÊ-d»FJFBÊ ¸FZÔ IYF¸F AF³FZ ½FF»FZ ÀFFGμM½FZ¹FS ¸FüþcQ W`ÔXÜ

ÀFFB¶FS³FZM ÀMZVF³F
A ¦FS °Fb¸F ½FWe IYF»FF ¹FF dÀF»½FS IY»FS IYF IaY´¹FcMS
QZJ°FZ-QZJ°FZ ¶FûS Wû ¦FE Wû, °Fû WFdþS W`X dIYOXÐÀF
IZY d»FE A»F¦F SaX¦F QZ dQ¹FF ¦F¹FF W`X, °Fû ERY 1 ÀFZ »FZIYS ERY
12 °FIY ¹FbdMd»FMe kIYel IYF SaX¦F d·F³³F W`XÜ EZÀFm IYe¶FûOÊX ´FS
ÀFFB¶FS³FZM ÀMZVF³F, þû EIY SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FÀFʳF»F IaY´¹FcMS W`X, MFBd´Fa¦F ÀFeJ³FF AüS IYF¸F IYS³FF IYFRYe AFÀFF³F Wû°FF W`XÜ
JFÀF ¶F¨¨Fûa IZY d»FEÜ BÀFIZY SaX¦Fe³F IYe¶FûOÊX ´FS dIYOXÐÀF ÀFFB¶FS³FZM ÀMZVF³F ¸FZÔ ¸Füþ-¸FÀ°Fe AüS
IbYadþ¹Fûa IYû SaX¦Fe³F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ »FmdIY³F EZÀFF ÀFeJ³FZ-dÀFJF³Fm IZY PZXSûa ÀFF²F³F ¸FüþcQ W`ÔXÜ ÀFü ÀFZ ª¹FFQF
dÀFRÊY Jc¶FÀFcS°F dQJF³Fm IZY d»FE ³FWeÔ dIY¹FF dVFÃFF´FiQ ¦FZ¸F AüS °FSW-°FSW IZY ÀFFGμM½FZ¹FS QZJIYS °Fb¸WZXa C³WZXa
¦F¹FFÜ AaIYûa IYe ÀF·Fe kIYel IYF SaX¦F EIY W`X, °Fû RYMFRYM AFþ¸FF³Fm IYF þøYS ¸F³F IYSZX¦FFÜ kd½FaOûþ d½FÀMFl
AFdMÊIY»ÀF (E,BÊ,AFBÊ,Aû,¹Fc) ½FF»Fe ÀF·Fe kIYel ´FS AF²FFdS°F BÀF IaY´¹FcMS IYû kAF»F B³F ½F³F IaY´¹FcMSk
IYF SaX¦F A»F¦F W`XÜ À´FZVF»F d¨F‰Xûa IYû A»F¦F ÀFZ ´FW¨FF³F³Fm IYWF þF SWF W`XÜ ●
18 dÀF°Fa¶FSXX 2011
RbYSXÀF°F ¸FZÔ

§Fc¸F°Fe ¸FIYOÞXe
¨FZ¿MXF SXF³Fe 1
ÀFF¸F¦Fie ● 3 ³Fa¶FSX IYF ¦Fû»F ¶FiVF
● EIY ´FbSXF³Fe §FOÞXe IYe ¨F»F°Fe WbXBÊ ● I`ÔY¨Fe
¸FVFe³F ● 16 x 16 ÀFZÔ.¸Fe. IYF ´F°F»FF ¦FØFF
● §FOÞXe IYe ÀFZIaYOX IYe ÀFcBÊX ● E-4 VFeM
● X42 x 32 ÀFZÔ.¸Fe. ¸FûMXF ¨FFMÊX ´FZ´FSX ● ´FZÔdÀF»F ÀFZ»F
● IYF»FF ¸FûMXF ¸FFIÊYSX ´FZ³F ● d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ
● d´FaIY ½F ¦FiZ ½FFGMXS IY»FSX Ê● ÀFZ»Fû MZX´F
d½Fd²F ● ÀFcBÊ »F¦FF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¸FIYOÞXe IYû
● ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ¨FFMÊ ´FZ´FSX ´FSX RYûZMXû I`ÔY¨Fe ÀFZ IYFMX »FZÔÜ CXÀFZ ÀFZIaYOX
½F ¦FiFRY IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ ¸FIYOÞXe IYe ÀFcBÊ IZY dIY³FFSmX ´FSX
IYF ªFF»FF ¶F³FFEaÜ BÀFZ ÀFFBOX ÀFZ d¨F´FIYFEaÜ
IYFMZÔXÜ BÀF¸FZÔ RYûMXû IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ● ÀFcBÊ IYû ¸FVFe³F ÀFZ »F¦FFEa AüSX


¦FiZ SaX¦F IZY VFZOX QZ QZÔÜ
BÀF ´FSX ¸FIYOÞXe IYû ·Fe ¸FFIÊYSX
ÀFZ»F »F¦FFIYSX QZJZÔ ½FWX ¨F»F³FZ
»F¦FZ¦FeÜ
2
´FZ³F ÀFZ ¶F³FFEaÜ ¸FIYOÞXe ¸FZÔ d´FaIY ● ¸FVFe³F IZY ´FeLZX ÀFZ OX¶F»F MZX´F IYF

SaX¦F ·FSmÔXÜ CXÀFZ IYFMZÔXÜ LXûMXF MbXIYOÞXF »F¦FFEaÜ ªFWXFa ¨FFWZÔ,


● ´F°F»FZ ¦FØFZ IYû ¦Fû»F AFIYFSX ¸FZÔ ½FWXFa »F¦FF »FZÔÜ §Fc¸F°Fe ¸FIYOÞXeÜ
IYFMZÔX AüSX BÀFZ ªFF»F IZY ´FeLZX ´FPÞX°FZ ½F¢°F ªF¶F ¶FûdSX¹F°F WXû³FZ
d¨F´FIYFEaÜ »F¦FZ, °Fû EIY ³FªFSX ¸FIYOÞXe IYû
● A¶F ªFF»F IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F EIY QZJ »FZÔÜ ½FWX °Fû ¨F»F°Fe d¸F»FZ¦Fe,
LZXQ IYSmÔXÜ CXÀFIZY ´FeLZX ÀFZ ¸FVFe³F ½FWX ³FWXeÔ ÷YIZY¦FeÜ AF´FIYû ·Fe
IYû ¸FªF¶Fc°Fe ÀFZ d¨F´FIYFEaÜ DY´FSX ªFe½F³F ¸FZÔ IbYLX EmÀFZ WXe AF¦FZ-
ÀFZ ÀFZIaYOX IYe ÀFcBÊ »F¦FFEaÜ AF¦FZ ¶FPÞ°FZ ªFF³FF W`XÜ ●

3
4

RYûMXû : ÀFû³Fc ¸FZWX°FF

dÀF°Fa¶FSX 2011 19
±Fe¸F ÀMXûSXe

AªF¶F-A³FûJZ ´FiF¯Fe d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe


........................

Qbd³F¹FF ¸FZÔ ¶FOÞZX AªF¶F-A³FûJZ ªFe½F-ªFa°Fb W`ÔXÜ ´FiIÈYd°F IZY d½FIYFÀF IYe ¦Fb°±Fe ¶FOÞXe AüSX IbYLX A³FÀFb»FÓFe W`XÜ IbYLX ´FiFd¯F¹FûÔ
IYe IbYLX ´FiªFFd°F¹FFa ¶FWbX°F LXûMXe W`ÔX AüSX IbYLX ¶FWbX°F d½FVFF»F W`ÔXÜ VFZSX AüSX ¶FF§F AFdQ ¶FOÞZX ªFe½FûÔ IYe CX°´FdØF d¶F»»Fe ÀFZ WbXBÊ
W`XÜ IbYØFF ·FZdOÞX¹FF IYF ½FaVFªF W`XÜ À½F¹Fa ¸F³Fb¿¹F IYe CX°´FdØF ´FiFB¸FZMX ½F¦FÊ IZY ´FiFd¯F¹FûÔ ÀFZ WXbBÊ WX`Ü WX¸F ¹FWXFa ´FiIÈYd°F IZY IbYLX
AªFe¶Fû-¦FSXe¶F ´FiFd¯F¹FûÔ ÀFZ AF´FIYF ´FdSX¨F¹F IYSX½FF SXWZX W`ÔXÜ

d´F¦¸Fe ¸FFSX¸FûÀFZMX
¶FiFªFe»F, IYû»Fad¶F¹FF, B¢½FZOXFGSX,´FZøY AüSX
¶Fû»Fed½F¹FF IYF ¸Fc»F d³F½FFÀFe ¹FWX ¶Fü³FF ¶FaQSX Qbd³F¹FF
IYF ÀF¶FÀFZ LXûMXF ´FiFB¸FZMX AüSX ÀF¶FÀFZ LXûMXF kMÑ c
¸FaIYel W`Ü ½F¹FÀIY ¶FaQSX IYe »Fa¶FFBÊ 14 ÀFZ 16
ÀFZÔMXe¸FeMXSX WXû°Fe W`XÜ BÀFIZY Ad°FdSX¢°F ´FcaLX IYe
»Fa¶FFBÊ 15 ÀFZ 20 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°Fe W`XÜ BÀFIYF
½FªF³F ¸FFÂF 140 ¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`XÜ BÀFZ k´FFGIZYMX
¸FaIYel, kd»FdMX»F »FFG¹F³Fl ½F kdRaY¦FSX ¸FaIYel IZY ³FF¸F
ÀFZ ·Fe ªFF³FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIZY QFa°F ¶FOÞZX ´F`³FZ WXû°FZ W`ÔXÜ
¹FWX ´FZOÞX IYe IYNXûSX OXF»F AüSX IYNXûSX AF½FSX¯F
½FF»FZ RY»FûÔ IYû IYFMXIYSX CXÀFIYF SXÀF ¨FcÀF°FF W`XÜ
BÀFIZY A»FF½FF ¹FWX LXûM-LXûMZX IYeOÞZX-¸FIYûOÞZX ·Fe
JF°FF W`XÜ
E-E
´FiFB¸FZMX ½F¦FÊ IYF ¹FWX ¶FaQSX ¸F`OXF¦FFÀIYSX IYF ¸Fc»F
d³F½FFÀFe W`XÜ BÀFIZY ¨FcWXûÔ ½F SXûOZÔXMÐXÀF IYe °FSXWX
´F`³FZ QFa°F AüSX d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ ´F°F»Fe d¸FOX»F
ÎRY¦FSX IYNXRYûOÞX½FZ IYe IY¸Fe IYû ´FcSXF IYSX°Fe W`XÜ
¹FWX SXF°F ¸FZÔ d½F¨FSX¯F IYSX³FZ ½FF»FF ´FiFB¸FZMX W`XÜ
BÀFIYe ¶F»½F IYe °FSXWX ¨F¸FIY°Fe AFaJZÔ SXF°F IZY
Aa²FZSmX ¸FZÔ RY»FûÔ IYû °F»FFVF »FZ°Fe W`ÔXÜ ¹FWX A´F³FZ
´F`³FZ QFa°FûÔ ÀFZ IYNXûSX RY»F IZY AF½FSX¯F IYû
°FûOÞX°FF W`XÜ dRYSX A´F³Fe d¸FOX»F ÎRY¦FSX ÀFZ RY»F
IYF ¦FcQF ¶FFWXSX d³FIYF»F »FZ°FF W`XÜ ¹FWX §F¶FSXFIYSX
kEmBÊ-EmBÊl IYe ²½Fd³F d³FIYF»F°FF W`X, BÀFe ÀFZ
BÀFIYF ¹FWX ³FF¸F ´FOÞXF W`XÜ ¹FWX 700 ¸FeMXSX °FIY
IYe DaY¨FFBÊ ½FF»FZ ½F¿FFÊ ½F³FûÔ ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ

ÀMXFSX ³FûªOX ¸Fû»F WXû°FZ W`ÔX, dªF³F¸FZÔ 25,000 BʸFSX AFG¦FʳF ªFF°Fe W`XÜ BÀFÀFZ ¹FWX ¦Fa²F IYe ´FWX¨FF³F
¹FWX LXûMXe ÀFe LXLcaXQSX ´Fc½FeÊ IY³FFOXF, ³FFG±FÊ- WXû°FZ W`ÔXÜ BʸFSX AFG¦FʳF IYe ½¹FF£¹FF ªF¸FʳF IYSX°Fe W`XÜ BÀFIYe ¹FWX ÃF¸F°FF ¶FOÞXe ¦FªF¶F
BÊÀMX A¸FZdSXIYF AüSX QdÃF¯F´Fc½FÊ ªFFGͪF¹FF IZY ªFc»FûdªFÀMX d±F¹FûOXûSX BʸFSX ³FZ IYe ±FeÜ ªF¶F IYe WXû°Fe W`XÜ BÀFe ÀFZ ¹FWX Aa²Fe LXLcaXQSX
d³F¨F»FZ B»FFIYûÔ ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ BÀFIZY ¹FWX ·FûªF³F IYe °F»FFVF ¸FZÔ A´F³Fe ±Fc±F³F IYû A´F³FF ¸FF¦FÊ AüSX dVFIYFSX IYe °F»FFVF
±Fc±F³F ´FSX ¦Fb»FF¶Fe SaX¦F IZY 22 ¸FFaÀF»F ·FF¦F R`Y»FF°Fe W`X, °Fû ¹FW ÀMXFSX IYe °FSXWX R`Y»F IYSX°Fe W`XÜ

20 dÀF°Fa¶FSX 2011
±Fe¸F ÀMXûSXe

dRiY»F-³FZ¢OX d»FªFOÊX
CXØFSXe AFGÀMÑZXd»F¹FF AüSX QdÃF¯Fe ³¹Fc d¦F³Fe ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF³FZ ½FF»FF ¹FWX ´FiF¯Fe ´FZOÞX ´FSX SXWX³FZ ½FF»FF
ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF d¦FSXd¦FMX W`XÜ BÀFIYe ¦FSXQ³F ´FSX EIY ÓFF»FSX WXû°Fe W`X, ªFû ¦FbÀÀFZ ¹FF ´FSmXVFF³Fe IYe WXF»F°F
¸FZÔ °F³F ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX ÓFF»FSX BÀFIZY ªF¶FOÞZX ÀFZ ªFbOÞXe SXWX°Fe W`XÜ BÀF d½FVFF»F d¦FSXd¦FMX IYe »Fa¶FFBÊ
91.4 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY ´FFBÊ ¦FBÊ W`XÜ ¹FWX IZY½F»F ·FûªF³F IYe °F»FFVF, ²Fc´F ÀFZÔIY³FZ ¹FF ¹FbðX IYe dÀ±Fd°F
¸FZÔ WXe ´FZOÞX ÀFZ ³Fe¨FZ AF°FF W`XÜ BÀFIZY ·FûªF³F ¸FZÔ LXûMZX-¸FûMZX IYeOÞZX-¸FIYûOÞZX AüSX LXûMZX ´FVFb-´FÃFe
WXû°FZ W`ÔXÜ d°F°F»Fe, ´F°Fa¦FZ AüSX ¶FeMX»F ·Fe BÀFIYF d´Fi¹F AFWXFSX W`XÜ

Aa¦FûSXF S`Xd¶FMX
°FbIYeÊ IZY ´FiF¨Fe³F VFWXSX Aa¦FûSXF IYF ¸Fc»Fd³F½FFÀFe ¹FWX JSX¦FûVF A´F³Fe kAa¦FûSXF ½Fc»Fl
IZY d»FE Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ´FidÀFðX W`XÜ ANXFSXWX½FeÔ ÀFQe ¸FZÔ ¹FWX RiYFaÀF IZY VFFWXe ´FdSX½FFSX
IYF ´FF»F°Fc ´FVFb ±FFÜ ½FWXFa ÀFZ BÀFIYe ´FiªFFd°F ¹FcSXû´F ¸FZÔ R`Y»Fe AüSX ¶FeÀF½FeÔ VF°FF¶Qe
¸FZÔ ¹FWX A¸FZdSXIYF ¸FZÔ ´FWbaX¨FFÜ BÀFIYe IbYLX A³¹F ´FiªFFd°F¹FFa ·Fe W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ ¨FFSX IYû
ASX¶FF IYWX°FZ WỒXÜ ¹FWX WỒX—Bad¦»FVF, RiZÔY¨F, ªFFBaMX AüSX ÀF`dMX³F Aa¦FûSXFÜ A³¹F ´FiªFFd°F¹FûÔ
¸FZÔ ªF¸FʳF, ¨FFB³FeªF, dÀ½FÀF AüSX RYed³FVF Aa¦FûSXF VFFd¸F»F W`ÔXÜ BÀFIYF ½FªF³F Qû ÀFZ
ÀFFPZÞX ¨FFSX dIY»Fû¦FiF¸F °FIY WXû°FF W`XÜ ¦FSX¸F AüSX ¸Fb»FF¹F¸F DY³F IZY d»FE BÀFZ ´FF»F°Fc
¶F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ

»FeRYe ÀFe OÑ`X¦F³F


AFGÀMÑZXd»F¹FF ¸FZÔ ´FFE ªFF³FZ ½FF»FZ BÀF ´FiF¯Fe IYF ³FF¸F ¨Fe³Fe ´FüSXFd¯FIY ´FFÂF kOÑ`X¦F³Fl IZY AFIYFSX
ÀFZ d¸F»F³FZ IZY IYFSX¯F ´FOÞXF W`XÜ QZJ³FZ ¸FZÔ ¹FWX °F`SX°FZ WbXE ÀF¸Fbýie ´Fü²FZ IYe °FSXWX »F¦F°FF W`XÜ ´FSX
¹FWX ´FØFZ AüSX MXWX³Fe³Fb¸FF ÀFaSX¨F³FF BÀFIZY VFSXeSX ÀFZ ªFbOÞXe WXû°Fe W`XÜ ªF¶F ¹FWX A´F³FZ LXûMZX
dRY³FûÔ ÀFZ °F`SX°FF W`X AüSX BÀFIYe AFaJZÔ B²FSX-CX²FSX §Fc¸F°Fe W`ÔX, °F¶F ´F°FF ¨F»F°FF W`X dIY ¹FWX
EIY ´FiF¯Fe W`XÜ ¸FFQF ªF¶F AaOZX QZ°Fe W`X, °Fû ³FSX B³F AaOXûÔ IYû A´F³FZ LXØFZ³Fb¸FF ÃFZÂF ¸FZÔ CX³WZÔX
AFNX ÀF´°FFWX °FIY SXJ°FF W`XÜ dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY BÀFIZY QFa°F AüSX CXQSX ³FWXeÔ WXû°FFÜ
¹FWX d½FdVF¿MX °FSXeIZY ÀFZ ·FûªF³F ¦FiWX¯F IYSX°FF W`XÜ

¹FZ°Fe IiZY¶F
ÀF³F 2005 ¸FZÔ QdÃF¯F ´FiVFFa°F ¸FWXFÀFF¦FSX ¸FZÔ IZYIYOÞZX IYe BÀF ³FBÊ
´FiªFFd°F IYF ´F°FF ¨F»FF W`XÜ BÀFIZY ´F`SX AüSX ªF¶FOÞZX ´FSX ·Fe SmXVF¸Fe RYSX
WXû°FZ W`ÔXÜ 15 ÀFZÔMXe¸FeMXSX »Fa¶FZ BÀF IZYIYOÞZX IYû kdIY½FF dWXSXÀFb°FFl ³FF¸F
dQ¹FF ¦F¹FFÜ ´FFGd»F³FZdVF¹F³F ¸FFB±Fû»FFGªFe ¸FZÔ kdIY½FFl VFZ»FdRYVF IYe QZ½Fe
W`X AüSX kdWXSXÀFb°FFl IYû »F`dMX³F ·FF¿FF ¸FZÔ k¶FF»F ½FF»FFl IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFZ
JûªFIY°FFÊAûa ³FZ ¹FZ°Fe IiZY¶F ³FF¸F dQ¹FF ±FFÜ BÀFIYe AFaJZÔ ¶FWbX°F LXûMXe
AüSX AÀ´F¿MX W`ÔXÜ BÀFÀFZ »F¦F°FF W`X dIY ¹FWX Aa²FF W`XÜ BÀFIZY AF¦FZ IZY
RYSX ¹Fb¢°F ´FaªFûÔ ¸FZÔ dRY»FF¸FZÔMXÀF ¶F`IYMXedSX¹FF WXû°FZ W`ÔX, ªFû ªFWXSX ¶F³FF°FZ
W`ÔXÜ BÀFd»FE BÀFZ ¸FFaÀFFWXFSXe ÀF¸FÓFF ªFF SXWXF W`XÜ
dÀF°Fa¶FSX 2011 21
IYWXF³Fe OXF. ¸FWZXV½FSX ¸FûWaX°Fe
E IY d¶F»FF½F ±FFÜ ½FWX ¦FFa½F ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ ½FWX »Fû¦FûÔ
IZY §FSXûa ¸FZÔ §Fc¸F°FF SXWX°FF ±FFÜ ªFû d¸F»F ªFF°FF JF
kA¶F ªFFE¦FF IYWXFa? WXF±Fe, ¶FF§F, ·FF»Fc, dÀFaWX,
ªFa¦F»Fe ÀFcASX AFdQ dIY°F³FZ ¶FOÞZX-¶FOÞZX ´FiF¯Fe W`ÔXÜ ½FWX ´FidÀFðX CXdOÞX¹FF »FZJIYÜ ¶F©FûÔ
»FZ°FF ±FFÜ dIYÀFe IZY §FSX ¸FZÔ Qc²F ´Fe »FZ°FF ±FF, °Fû dIYÀFe W`X EIY LXûMXF-ÀFF ªFe½FÜ WXF±Fe ªF`ÀFZ d½FVFF»F ªFF³F½FSX IZY d»FE d³FSaX°FSXX »FZJ³F
IZY §FSX ÀFZ ¸F»FFBÊ JF ªFF°FF ±FFÜ §FSX ½FF»FZ ´FeMX³FZ IZY ÀFF¸F³FZ AF ªFFE, °Fû CXÀFIZY ´FFa½F IZY ³Fe¨FZ IbY¨F»F
AF°FZ, °Fû °FZªFe ÀFZ CXLX»F-IcYQIYSX ·FF¦F ªFF°FF ±FFÜ ªFFE¦FFÜl—EmÀFF ÀFû¨F WXe SXWXF ±FF dIY QZJF EIY ¶FF§F
dRYSX §Fc¸F-dRYSXIYSX AF ªFF°FF AüSX JFMX IZY ³Fe¨FZ AF SXWXF W`XÜ ¶FF§F kWXFDaY-WXFDaYl IYSX QWXFOÞX SXWXF ±FFÜ d¸FMXÐMXe JûQ°FF WbXAF ¦FSXªF³FZ »F¦FF—kWXFDaY-WXFDaYlÜ
¹FF dIY½FFOÞX IZY ´FeLZX ¶Fû»F°FF k¸¹FFDaY!l dIY°F³FF ·Fe CXÀFZ QZJIYSX ªFa¦F»F IZY QcÀFSmX ªFF³F½FSX OXSX IZY ¸FFSmX dRYSX ¶Fû»FF—kk°FbÓFZ ¶Fû»F°FF WcaX, ³Fe¨FZ AF ªFFÜ °Fc ¶FF°F
¨FûSXe-dLX´FZ ¢¹FûÔ ³F AFE, ¸F¦FSX EmÀFF IYûBÊ dQ³F ³FWXeÔ B²FSX-CX²FSX ·FF¦F SXWZX ±FZÜ ¶FF§F IYF ¨FZWXSXF QZJIYSX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¸FF³F°FF?ll
±FF, dªFÀF dQ³F CXÀFZ ¸FFSX ³F ´FOÞXe WXûÜ d¶F»FF½F OXSX ¦F¹FFÜ ½FWX A´F³Fe ªFF³F ¶F¨FFIYSX ´FZOÞX d¶F»FF½F OXSX ¦F¹FFÜ ½FWX IYFa´F°FF WbXAF SXû³FZ »F¦FF—
EmÀFZ WXe ¸FFSX JF-JFIYSX CXÀF³FZ EIY dQ³F ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ k¸¹FFDaY-¸¹FFDaYl! EmÀFZ EIY LXûMZX ªFe½F IYû QZJIYSX
ÀFû¨FF—kBÀF ¦FFa½F ¸FZÔ A¶F SXWXF ³FWXeÔ ªFFE¦FFÜ ¸F`Ô ¶FF§F AFIYSX CXÀF ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ÷YIY ¦F¹FFÜ DY´FSX ¶FF§F IYû CXÀF ´FSX Q¹FF AFBÊÜ ±FûOÞXe ³FSX¸Fe ¶FSX°F°FZ
ªFa¦F»F ·FF¦F ªFFDaY¦FFÜ ½FWXFa °Fû ¶FWbX°F ÀFZ ªFe½F W`Xa Ü ¸F`Ô IYe AûSX ³FªFSX OXF»FeÜ CXÀF³FZ ´FWX»FZ IY·Fe d¶F»»Fe WbXE CXÀF³FZ IYWXF—kkASmX, °Fc °Fû ¸FZSXZ ´Fû°FZ ªF`ÀFF dQJ
·Fe ½FWXFa CX³FIZY ÀFF±F SXWcaX¦FFÜ °F¶F B³FÀFF³F IYFX ³FWXeÔ QZJe ±FeÜ QZJF, d¶F»IbY»F CXÀFIZY ªF`ÀFF ¨FZWXSXF, SXWXF W`X, ´FZOÞX ´FSX dLX´F°FF ¢¹FûÔ W`X? ³Fe¨FZ AF ªFFÜ ¸F`Ô
OXSX ³FWXeÔ SXWZX¦FFÜl ¸F¦FSX QZJ³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F WXe LXûMXF EIY ªFF³F½FSX W`XÜ CXÀF³FZ °FbÓFZ A¨LXe °FSXWX ÀFZ ªFSXF QZJ °Fû »FcaÜll
EmÀFF ÀFû¨FIYSX d¶F»FF½F, EIY dQ³F ´FcLXF—kkASmX! IYü³F W`X °Fc? ´FZOÞX ´FSX ¢¹FûÔ dLX´FF W`X? ±FûOÞXF-ÀFF ÀFFWXÀF d¸F»F°FZ WXe d¶F»FF½F ³FZZ IYWXF—
ªFa¦F»F IYe AûSX ¨F»F³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ ³Fe¨FZ AF ªFFÜll kkQFQF ªFe, °Fb¸WZÔX QZJIYSX ¸FbÓFZ OXSX »F¦F SXWXF W`XÜll
ªFa¦F»F IYe ¶FF°F °Fû ÀFb³Fe ±Fe ¸F¦FSX OXSX IZY ¸FFSmX d¶F»FF½F EIYFEIY IYFa´F³FZ »F¦FFÜ ½FWX ¶FF§F ³FZ IYWXF—kk°FbÓFZ ´F°FF W`X? ¸FỒ WcaX ªFa¦F»F IYF SXFªFFÜ
IY·Fe QZJF ³FWXeÔ ±FFÜ IZY½F»F ¶Fû»FF—k¸¹FFDaY-¸¹FFDaY!l ¶FF§F ³Fe¨FZ SXWXIYSX ¸FbÓFÀFZ ÀF¶F OXSX°FZ W`ÔXÜ ´FSX ¸F`Ô ½F¨F³F QZ°FF WcaX, °FZSXF IbYLX

¸¹FFDaY AüSX WXFDaY

22 dÀF°Fa¶FSX 2011
IYWXF³Fe
³FWXeÔ d¶F¦FFOÞca¦FFÜ ³Fe¨FZ AF ªFF, ³FWXeÔ °Fû ¶FbSXF »FOÞX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ °FZSmX ´FFa½F ¸FZÔ ¹FdQ QQÊ W`X °Fû AF, BÀFIZY d»FE »FIYOÞXe ¨FeSX³FZ ¸FZÔ ·Fe QZSX WXû ¦FBÊÜ °Fb¸F
WXF»F WXû¦FFÜll ¸FZSXe ´FeNX ´FSX ¶F`NX, ¸F`Ô °FbÓFZ »FZ ¨F»Fca¦FFÜll d¶F»FF½F AFAû, ¸FZSXe ¸FQQ IYSXûÜ »FIYOÞXe ¨FeSX³FF J°¸F WXû
d¶F»FF½F OXSX IZY ¸FFSmX ³Fe¨FZ CX°FSX AF¹FF AüSX IcYQIYSX ¶FF§F IYe ´FeNX ´FSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ¶FF§F §Fc¸F°FF ªFFE, dRYSX WX¸F IbYV°Fe »FOÞZÔX¦FZÜll
¶Fû»FF—kkQFQF ªFe, ´Fi¯FF¸FÜll ¶FF§F ³FZ IbYLX ÃF¯F WbXAF ¨F»F³FZ »F¦FFÜ Qû³FûÔ ªFa¦F»F ´FFSX WbXEÜ ªFa¦F»F ¶FF§F ³FZ IYWXF—kkªF»Qe, IYFNX ¨FeSX³FF J°¸F
CXÀFZ ´FcaLX ÀFZ »FZIYSX ¸FcaLX °FIY PaX¦F ÀFZ QZJFÜ dRYSX IZY dIY³FFSmX ´FSX EIY »FIYOÞXWXFSXF »FIYOÞXe IYFMX SXWXF IYSXûÜ ¸FbÓFZ ¢¹FF IYSX³FF W`X ¶Fû»FûÜll »FIYOÞXWXFSXF EIY
´FcLXF—kk°Fc ±FF IYWXFa? ¹FWXFa I`YÀFZ AF ¦F¹FF?ll ±FFÜ QcSX ÀFZ kNXIY-NXIYl AF½FFªF AF SXWXe ±FeÜ IYFNX IYF »FMÐXNXF SXJIYSX CXÀFIZY dÀFSZX ´FSX IbY»WXFOÞXe
d¶F»FF½F ³FZ °F¶F A´F³Fe QQÊ ·FSXe IYWXF³Fe ÀFb³FFBÊ—kk¸F`Ô d¶F»FF½F ³FZ CXÀFZ QZJF AüSX ¶FF§F ÀFZ IYWXF—kkQFQF ÀFZ ¨FûMX ¸FFSX³FZ »F¦FFÜ Qû-¨FFSX ¶FFSX ´FiWXFSX IYSX³FZ IZY
¦FFa½F ¸FZÔ ±FFÜ B³FÀFF³F ³FZ ¸FbÓFZ B°F³FF ´FeMXF dIY ªFe, ¹FWXeÔ NXWXdSXEÜ AF¦FZ ¸F°F ªFF³FFÜ QZJû, EIY ¶FFQ »FMÐXNZX ¸FZÔ LZXQ WXû ¦F¹FFÜ »FIYOÞXWXFSmX ³FZ ¶FF§F ÀFZ
CXÀFÀFZ ¶F¨F³FZ IZY d»FE A´F³Fe ªFF³F ¶F¨FFIYSX ªFa¦F»F AFQ¸Fe »FIYOÞXe IYFMX SXWXF W`X!ll IYWXF—kkBÀF LZXQ ¸FZÔ WXF±F »F¦FFIYSX Qû³FûÔ WXF±F ÀFZ
¸FZÔ AF ´FWbaX¨FFÜll ¶FF§F ³FZ CXÀF AFQ¸Fe ´FSX ³FªFSX OXF»FeÜ dRYSX ªFûSX- JeÔ¨FûÜ ªFûSX-ÀFZ JeÔ¨F³FZ ÀFZ »FIYOÞXe d¨FSX ªFFE¦FeÜ
¶FF§F QWXFOÞX³FZ »F¦FF AüSX ¶Fû»FF—kk¸FZSmX ´Fû°FZ IYû ÀFZ WaXÀF ´FOÞXFÜ IYWXF—kkASmX ´Fû°FZ! BÀF AFQ¸Fe ÀFZ IYF¸F J°¸F WXû ªFFE¦FF, dRYSX WX¸F »FOÞZÔX¦FZÜll
´FeMX³FZ ½FF»FF IYü³F W`X? ½FWX AFQ¸Fe QZJ³FZ ¸F`Ô I`YÀFF OXSXIYSX °Fc ¦FFa½F LXûOÞXIYSX ªFa¦F»F AF ¦F¹FF? ¹FWX °Fû ¶FF§F ³FZ ½FWXe dIY¹FFÜ »FIYOÞXWXFSmX ³FZ °FbSaX°F »FMÐXNZX
W`X? BÀF¸FZÔ ¢¹FF B°F³Fe ª¹FFQF °FFIY°F W`X? °Fc CXÀFÀFZ ¸FZSmX ÀF½FZSmX IZY ³FFV°FZ IZY d»FE ·Fe IY¸F ´FOÞZX¦FFÜll IZY ¶Fe¨F IYe IbY»WXFOÞXe IYû d³FIYF»F d»F¹FFÜ °F¶F ¶FF§F
OXS XIYSX ªFa¦F»F AF ´FWbaX¨FFÜll ¶FF§F ³FZ °Fû B³FÀFF³F d¶F»FF½F ³FZ IYWXF—kkQFQF ªFe, EmÀFF ³F IYdWXEÜ IZY Qû³FûÔ WXF±F CXÀFe QSXFSX ¸FZÔ RaYÀFIYSX SXWX ¦FE? A¶F
IYûX, QZJF °FIY ³FWXeÔ ±FFÜ d¶F»FF½F ³FZ IYWXF—kkQFQF BÀF¸FZÔ ¶FWbX°F °FFIY°F W`XÜll ¶FF§F ³FZ IYWXF— kk¸F`Ô °Fû ½FWX ªFFE¦FF IYWXFa? ªFûSX-ÀFZ d¨F»»FF³FZ »F¦FF—kkASmX
ªFe, B³FÀFF³F IYe ¶FF°F WXe ¸F°F IYSXû, ½FWX ¶FOÞXF CXÀF AFQ¸Fe ªF`ÀFZ ¨FFSX AFQd¸F¹FûÔ IYû ´FeNX ´FSX ´Fû°FZ! ¶F¨FF »FZ, ¶F¨FF »FZ ¸FbÓFZ, ¸F`Ô °Fû ¸FSX ¦F¹FF!ll
VFd¢°FVFF»Fe W`XÜll d¶FNXFIYSX »FZ ªFFDaY¦FFÜll d¶F»FF½F ³FZ IYWXF—kkQFQF ªFe, ¸F`Ô ¸F³FF IYSX SXWXF ±FF
¶FF§F ³FZ A´F³Fe ¸FcaLX RbY»FFIYSX IYWXF—kk¢¹FF ½FWX d¶F»FF½F ³FZ IYWXF—kkCXÀFIZY VFSXeSX ¸FZÔ dªF°F³Fe dIY AFQ¸Fe ÀFZ LZXOÞXLXFOÞX ¸F°F IYSXûÜ CXÀFIYe
¸FbÓF ÀFZ ·Fe VFd¢°FVFF»Fe W`X?ll d¶F»FF½F ³FZ IYWXF— °FFIY°F W`X, CXÀFÀFZ IYWXeÔ Ad²FIY °FFIY°F CXÀFIZY ¶FbdðX IYû IYûBÊ ¨Fb³Fü°Fe ³FWXeÔ QZ ÀFIY°FFÜ A¶F RY»F
kkWXFa, °Fb¸FÀFZ ·Fe VFd¢°FVFF»Fe W`X AFQ¸FeÜll ¶FF§F dQ¸FF¦F ¸FZÔ W`XÜll ¶FF°F ¶FF§F IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AFBÊÜ d¸F»F ¦F¹FF ³F!ll
³FZ IYWXF—kkA¨LXF, °Fû ¨F»F CXÀFIZY ´FFÀF ªFFEa¦FZÜ ½FWX ¶Fû»FF—kk»F¦F°FF W`X °Fc ¸FbÓFZ B²FSX-CX²FSX IYe ¶FF°FZÔ ¶FF§F IYe ªFF³F d³FIY»F³FZ IYe dÀ±Fd°F ±FeÜ CXÀF³FZ
CXÀF¸FZÔ dIY°F³Fe °FFIY°F W`X ¸F`Ô QZJ »Fca¦FFÜll d¶F»FF½F ÀFb³FFIYSX ¦Fb¸FSXFWX IYSX³FF ¨FFWX°FF W`XÜll ¶FOÞXe d½F³F°Fe IYSX°FZ WbXE AFQ¸Fe ÀFZ IYWXF—kk·FFBÊ,
³FZ IYWXF—kk½FWX °Fû ¦FFa½F ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ ¶FWbX°F d¶F»FF½F ³FZ IYWXF—kkQFQF ªFe! CXÀFIYF dQ¸FF¦F LXûOÞX Qû ¸FbÓFZ, °Fb¸F ¶FOÞZX ¶F»F½FF³F WXûÜll »FIYOÞXWXFSmX
WXe QcSXÜ ¸F`Ô ¹FWXFa ´F`Q»F ¨F»FIYSX AF¹FF WcaX, ±FIY ¨FbIYF ¶FOÞXF °FZªF W`XÜ BÀFd»FE ½FWX VFd¢°F¸FF³F W`XÜ CXÀF³FZ ³FZ dRYSX »FMÐXNZX ´FSX IbY»WXFOÞXe ÀFZ ¶FOÞXe ¨FûMX »F¦FFBÊ,
WcaXÜ B°F³FF SXFÀ°FF A¶F ¨F»F ³FWXeÔ ´FFDaY¦FFÜ Qû dQ³F ÀF¶FIYû A´F³FZ ½FVF ¸FZÔ IY¶ªFF IYSX SXJF W`XÜll ¶FF§F °Fû »FIYOÞXe d¨FSXIYSX Qû MbXIYOÞXûÔ ¸FZÔ WXû ¦FBÊÜ °F¶F ¶FF§F
÷YIY ªFFBEÜ ´FFa½F IYF QQÊ d¸FMX ªFFE, °Fû dRYSX ³FZ IYWXF—kkNXeIY W`X, °Fû CXÀFIZY ´FFÀF ¨F»FÜ ±FûOÞXF ÓFMX ÀFZ A´F³FZ Qû³FûÔ WXF±F d³FIYF»FIYSX ªFa¦F»F IYe AüSX
¨F»FZÔ¦FZÜll CXÀFIZY ¶F»F IYe ´FSXeÃFF »FZÔ¦FZÜll ·FF¦FFÜ ´Fû°FZ IYe ¶FF°F AüSX ´FcLZX IYü³F?
¶FF§F ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô Qû dQ³F °FIY Ba°FªFFSX ³FWXeÔ ¶FF§F AüSX d¶F»FF½F Qû³FûÔ »FIYOÞXWXFSmX IYe AûSX »FIYOÞXWXFSmX ³FZ QZJF, EIY ¶FOÞXF ÀFbaQSX d¶F»FF½F
IYSX ÀFIY°FFÜ A·Fe BÀFe ÃF¯F ¨F»FÜ ¸F`Ô CXÀFIZY ÀFF±F ¨F»FZÜ »FIYOÞXWXFSmX ³FZ QZJF dIY EIY ¶FF§F CXÀFIYe AûSX JOÞXF W`XÜ CXÀFZ CXNXFIYSX ´¹FFSX ÀFZ CXÀFIYe ´FeNX
AF SXWXF W`XÜ CXÀFIYe ´FeNX ´FSX EIY d¶F»FF½F ¶F`NXF W`XÜ ±F´F±F´FFBÊ AüSX ¶Fû»FF—kk¨F»F ¸FZSmX ÀFF±F, ¸FZSmX §FSX
CXÀFZ ¶FOÞXF ¸FªFF AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF, ¹FWX ¸FZÔ SXWX³FF, §FSX ¸FZ ¨FcWXûÔ IYû ·F¦FF³FFÜ ¸F`Ô °FbÓFZ Qc²F-
I`YÀFF ¶FF§F W`X? ½FWX Qû³FûÔ WXF±F ¸FZÔ IbY»WXFOÞXF CXNXFIYSX ¨FF½F»F, ¸FLX»Fe-¸FFaÀF dJ»FFDaY¦FFÜ °FZSmX d»FE ¹FWX
JOÞXF SXWXFÜ ªFa¦F»F ÀFbSXdÃF°F ³FWXeÔ W`XÜll
¶FF§F »FIYOÞXWXFSXZ IZY ´FFÀF AFIYSX ¶Fû»FF- d¶F»FF½F ³FZ JbVFe ÀFZ IYWXF—kk¸¹FFDaY!ll AFQ¸Fe
kk°Fb¸WXFSmX VFSXeSX ¸FZÔ ¶FWbX°F °FFIY°F W`XÜ AFAû IbYV°Fe ³FZ »FIYdOÞX¹FûÔ IYF ¶FûÓF dÀFSX ´FSX SXJF, WXF±F ¸FZÔ
»FOÞZÔX¦FZÜll »FIYOÞXWXFSmX ³FZ IYWXF—kkIbYLX ÀF¸F¹F ´FWX»FZ IbY»WXFOÞXe ´FIYOÞXeÜ dRYSX d¶F»FF½F IYû IaY²FZ ´FSX
°Fb¸WXFSmX ªF`ÀFF EIY ¶FF§F AFIYSX ¸FZSmX ÀFF±F IbYV°Fe »FOÞX d¶FNXF¹FFÜ Qû³FûÔ §FSX IYe AûSX ¨F»F ´FOÞZXÜ
SXWXF ±FFÜ CXÀFZ ´FMXIY dQ¹FF, °Fû OXSX IZY ¸FFSmX ·FF¦F ¦F¹FFÜ (´FiÀ°Fb°F : d½FªF¹F IbY¸FFSX ¸FûWaX°Fe)

A½F²ûVF
dÀF°Fa¶FSX 2011 23
IbaYªFb

AûWX!
´FF´FF!

°Fb¸WZÔX dIY°F³Fe IbYLX QZSX ¶FFQ ¢¹FF °Fb¸F ´FF´FF IZY


¶FFSX ÀF¸FÓFF¹FF W`X dIY ªF¶F ¸F`Ô ªFc°FZ ´FFGd»FVF IYSX
¶FFWXSX ªFF SXWXF WXûDaY, °Fû ¸FbÓFZ ´FeLZX SXWZX WXû?
ÀFZ ¸F°F ¶Fb»FF¹FF IYSXû

³FWXeÔ
ÀFFGSXe

¸F`Ô ´FF´FF IZY VFcªF ¸FZÔ ´FF´FF IYû ´FeLZX ÀFZ ¶Fb»FF³FZ IYe
SXÀÀFe ¶FFa²F SXWXF WcaXÜ ¶FªFF¹F ¸F`Ô ¹FWX SXÀÀFe JeÔ¨F dQ¹FF
IYøaY¦FF

24 dÀF°Fa¶FSX 2011
IYWXF³Fe
¸FWZÔXýi IbY¸FFSX ½F¸FFÊ °FcRYF³F ³FZ IYWXF—kkNXeIY W`X, ¸F`Ô ¸FbIYF¶F»FZ IZY ¸Fe³Fc ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô °Fb¸WZÔX I`YÀFZ dQJFBÊ QZ
d»FE °F`¹FFSX WcaXÜll ÀFIY°Fe WcaX, ¢¹FûÔdIY ¸F`Ô °Fû °Fb¸WXFSmX DY´FSX ¶F`NXe WcaX
E IY ¶FWbX°F ´FbSXF³FF ¶FSX¦FQ IYF ´FZOÞX ±FFÜ CXÀF ´FZOÞX
´FSX ¸Fe³Fc d¨FdOÞX¹FF SXWX°Fe ±FeÜ ½FWX ÀFe²Fe-ÀFFQe
¸FbIYF¶F»FF VFbøY WbXAFÜ ¨Fe»F ³FZ ´FaJ R`Y»FFE
AüSX ÀFF±F ¸FZÔ ¸Fe³Fc CXOÞXeÜ dRYSX °FcRYF³F ³FZ °FcRYF³Fe ¦Fd°F
°FcRYF³F ·FFBÊÜll
BÀF °FSXWX ¶F»F½FF³F °FcRYF³F ¨Fe»F IYû ¸Fe³Fc ³FZ
¸F¦FSX ¶FbdðX¸FF³F ±FeÜ IY·Fe IYûBÊ dVFIYFSXe ªF¶F ÀFZ CXOÞX³FF VFbøY dIY¹FFÜ BÀFe ¶Fe¨F °FcRYF³F IYe AFaJZÔ A´F³Fe ¶FbdðX¸FF³Fe ÀFZ ´FSXFÀ°F IYSX dQ¹FFÜ
JSX¦FûVF IZY ´FeLZX ´FOÞX°FF, °Fû ¸Fe³Fc ¨FeÔ-¨FeÔ IYSX VFûSX ¸Fe³Fc IYû JûªF SXWXe ±FeÔ dIYAFdJSX ¸Fe³Fc ¦FBÊ IYWXFa? ¶FFQ ¸FZÔ ¸Fe³Fc ³FZ °FcRYF³F IYû ¶F°FF¹FF—kk¸F`Ô °Fû
¸F¨FFIYSX JSX¦FûVF IYû AF¦FFWX IYSX QZ°Fe AüSX BÀF ªF¶F °FcRYF³F ¶FWbX°F DaY¨FF ´FWbaX¨F ¦F¹FF, °Fû CXÀF³FZ °Fb¸WXFSmX DY´FSX °F·Fe ÀF½FFSX WXû ¦FBÊ ±Fe, ªF¶F °Fb¸F ´FaJ
¶Fe¨F JSX¦FûVF ÀFbSXdÃF°F ªF¦FWX ¸FZÔ ·FF¦F ªFF°FFÜ IY·Fe ´FbIYFSXF—kk¸Fe³Fc °Fb¸F WXû IYWXFa?ll ´FÀFFSX IYSX CXOÞX³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWZX ±FZÜll
¸Fe³Fc ªF¶F ªFF»F d¶FLXF QZJ°Fe, °Fû ³FE ´FdSaXQûÔ IYû ¸Fe³Fc ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ¶FWbX°F IYSXe¶F WcaX AüSX CXÀFIZY ¶FFQ °FcRYF³F ¨Fe»F ³FZ A´F³Fe WXFaIY³FF LXûOÞX
¨FZ°FF½F³Fe QZ°Fe dIY ªFF»F ¸FZÔ SXJZ A³FFªF IYe °FSXRY °Fb¸FÀFZ DaY¨FFBÊ ´FSX ·FeÜll dQ¹FF AüSX Qû³FûÔ A¨LZX d¸FÂF ¶F³FIYSX SXWX³FZ »F¦FZÜ ●
QZJ³FF ·Fe ³FWXeÔ, QF³FûÔ IZY »FF»F¨F ¸FZÔ °Fb¸F ªFF»F ¸FZÔ °FcRYF³F ³FZ ¨FFSXûÔ °FSXRY QZJF,¸F¦FSX CXÀFZ ¸Fe³Fc IYWXeÔ
RaYÀF ªFFAû¦FeÜ BÀFe °FSXWX A´F³Fe °FSXRY ÀFZ ¸Fe³Fc ·Fe dQJFBÊ ³FWXeÔ QeÜ °FcRYF³F ³FZ dRYSX AF½FFªF »F¦FFBÊ—
d¨FdOÞX¹FF ÀF¶FIYe ¸FQQ IYSX°Fe dRYSX°Fe ±FeÜ kk¸Fe³Fc °Fb¸F ¸FbÓFZ dQJFBÊ
CXÀFe ¶FSX¦FQ ´FSX EIY ¨Fe»F ·Fe SXWX°FF ±FFÜ ³FF¸F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ QZ SXWXe
±FF °FcRYF³FÜ ½FWX DaY¨FZ AFÀF¸FF³F ´FSX °FZªFe ÀFZ CXOÞX°FF WXû?ll
±FFÜ CXÀFZ A´F³FZ ´FSX ¶FWbX°F Ad·F¸FF³F ±FFÜ ½FWX
AIYÀFSXX ¸Fe³Fc d¨FdOÞX¹FF ÀFZ IYWXF IYSX°FF ±FF—kk¸FỒ ÀF¶F
´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ °FZªF WcaXÜ ¸F`Ô ´FdÃF¹FûÔ IYF SXFªFF WcaX,
¸FbÓFZ IYûBÊ ·Fe DaY¨FF CXOÞX³FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ WXSXF ÀFIY°FFÜ ¸F`Ô
¸FWXF³F WcaXÜll
¶FZ¨FFSXe ¸Fe³Fc d¨FdOÞX¹FF CXÀFIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX
ÀFû¨F°Fe—kIYFVF, IYûBÊ CXÀFZ WXSXF ´FF°FFÜ IYFVF, IYûBÊ
CXÀFIYF §F¸FaOX °FûOÞX ´FF°FFÜl °F·Fe ¸Fe³Fc IZY ¸F³F ¸FZÔ EIY
J¹FF»F AF¹FF AüSX dRYSX ½FWX ¸FbÀFIYSXF³FZ »F¦FeÜ A¶F
¸Fe³Fc IYû ¸FüIZY IYF Ba°FªFFSX ±FFÜ

¶FbdðX¸FF³F
EIY dQ³F ¸Fe³Fc ¶FSX¦FQ IYe OXF»F ´FSX ¶F`NXe ±FeÜ
°F·Fe IYWXeÔ ÀFZ §Fc¸F°FF-dRYSX°FF °FcRYF³F ½FWXFa AF¹FF AüSX
¸Fe³Fc IZY ÀFF¸F³FZ »F¦FF A´F³Fe WXFaIY³FZÜ °F·Fe ¸Fe³Fc ³FZ
CXÀFÀFZ IYWXF—kkASmX, LXûOÞXû ¶FF°FZÔ ¶F³FF³FF, °Fb¸F ¢¹FF
DYa¨FZ CXOÞXû¦FZ, °Fb¸FÀFZ ª¹FFQF DaY¨FF °Fû ¸FỒ CXOÞXIYSX dQJF
ÀFIY°Fe WcaXÜll
°FcRYF³F ³FZ Ad½FV½FÀF³Fe¹F°FF ÀFZ ¸Fe³Fc IYe °FSXRY
QZJFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kk¢¹FF ¶Fû»FF °Fb¸F³FZ, ªFSXF dRYSX

¸Fe³Fc
ÀFZ ¶Fû»F³FFÜ ¸FbÓFZ d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WXû ´FF SXWXF W`XÜll
¸Fe³Fc ³FZ ªF¶F A´F³FZ VF¶Q QûWXSXF dQE , °Fû °FcRYF³F
NXNXFIYSX WaXÀFFÜ
¸Fe³Fc ¶Fû»Fe—kk¢¹FûÔ °FcRYF³F ·FFBÊ, ¢¹FF OXSX »F¦F
SXWXF W`X?ll
°FcRYF³F ³FZ IYWXF—kk·F»FF ¸F`Ô ¢¹Fca OXøaY¦FFÜ °Fb¸F
EIY LXûMXe ÀFe d¨FdOÞX¹FF AüSX ¸F`Ô ´FdÃF¹FûÔ IYF SXFªFF!
¸FZSXF °Fb¸WXFSXF ¸FbIYF¶F»FF WXe ¢¹FF?ll
¸Fe³Fc ³FZ »F»FIYFSXF—kkªF¶F OXSX ³FWXeÔ SXWZÔX WXû, °Fû
¸FbIYF¶F»FF ¢¹Fca ³FWXeÔ IYSX°FZ?ll

A½F²ûVF

dÀF°Fa¶FSX 2011 25
IcY»F dIYOÐXÀF

´FZMXÐÀF
EÀÀFZSXeªF
A´F³FZ ´FZMÐÀFX IYû A´F³FZ §FSX ¸FZÔ, A´F³FZ ÀFF±F SXJ³FF WXe
IYFRYe ³FWXeÔ W`X, CX³FIYe ·Fe IbYLX ªFøYSX°FZÔa W`ÔX, IbYLX
ÀFbd½F²FFEa CX³WZÔX ·Fe QZ QZÔÜ ¢¹FûÔdIY ´FZMÐXÀF IYe VFF³F ¸FZÔ WXe
dLX´Fe W`X VFF³F AF´FIYeÜ

ÀFb. d°F. ¦FBÊ W`XÜ WXFa, ¹FWX ³FZ»F IYMXSX, WZX¹FSX d´F³F AFdQÜ
»FF»F ½FF»FF IYFG»FSX A¦F»FZ WXe dQ³F A¸F³F ³FZ A´F³Fe ´FbSXF³Fe
´FZ MÐXÀF WXû°FZ W`ÔX ¶FWbX°F JFÀF, BÀFd»FE CX³FIZY
d»FE d¸F»F³FZ ½FF»Fe EÀÀFZSXeªF ·Fe CX°F³Fe WXe
¸F`Ô A´F³Fe ´FFGIZYMX ¸F³Fe ÀFZ »FZ³FF ¨FFWX°Fe WcaXÜ À³FûBÊ
A¶F ¶FOÞXF WXû ¦F¹FF W`XÜ CXÀFZ ³F¹FF IYFG»FSX »FZ QZ³FF
A»F¸FFSXe IYû ªF`IY IZY ³FF¸F IYSX dQ¹FFÜ dRYSX ¶FFªFFSX
ÀFZ CXÀFIYe ªFøYSX°F IYe ¨FeªFZÔ JSXeQ »FF¹FFÜ ÀF¸F¹F-
JFÀF WXû°Fe W`ÔXÜ EÀÀFZSXeªF IZY ÀFF±F ½FZ ¶FWbX°F JFÀF ¨FFdWXEÜll—dSaXIYe ³FZ ¸F¸¸Fe ÀFZ IYWXFÜ ÀF¸F¹F ´FSX CXÀFIYe ªFøYSX°F IYe ¨FeªFZÔ BÀ°FZ¸FF»F
¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¢¹FûÔdIY CX³FIYe ªFøYSX°F IYe ¨FeªFZÔ ¸F¸¸Fe ³FZ À³FûBÊ IZY d»FE k¶Fûl, IYFG»FSX, IYSX°FFÜ IY·Fe ¦FFOÊX³F ¸FZÔ CXÀFZ JZ»F³FZ »FZ ªFF°FF, °Fû
d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ ½FZ ª¹FFQF JbVF AüSX ª¹FFQF ¨FbÀ°F AFÍMXdRYdVF»F ¶Fû³F AFdQ JSXeQZÜ CXÀFIYe d½FVFZ¿F ¶FFG»F AFdQ »FZ ªFF³FF ³F ·Fc»F°FFÜ
³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ À³FûBÊ ³FBÊ-³FBÊ ¨FeªFZÔ ´FFIYSX d¶F»IbY»F ½F`ÀFZ WXe ªF`IY IYe A»F¸FFSXe QZJ ªF¶F ¦FFa½F ÀFZ AFBÊ ³FF³Fe
IYûBÊ IbYØFF ´FF»F°FF W`X, IYûBÊ d¶F»»Fe, °Fû IYûBÊ JbVFe ÀFZ CXLX»FF, ªF`ÀFZ dIYÀFe ¶F©FZ IYû d¶F³F ¸FFa¦FZ ¸FFa WaXÀF³FZ »F¦FeÔ, °Fû A¸F³F ³FZ CX³WZÔX ¶F°FF¹FF—kk³FF³Fe
°Fû°FF, IYûBÊ d¦F³Fe d´F¦F ¹FF IbYLX AüSXÜ dªFÀF³FZ ªFû ¶FWbX°F IbYLX d¸F»F ªFF°FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FZMÐXÀF WX¸FFSmX QûÀ°F, WX¸FFSmX ´FdSX½FFSX IYF dWXÀÀFF
ªFe½F ´FF»FF W`X, CXÀFZ ½FWX A´F³FZ §FSX IZY dIYÀFe JFÀF A¸F³F ³FZ À³FûBÊ IYe k¶Fûl QZJIYSX A´F³FZ ªF`IY WXû°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY ÀFF±F JZ»F°FZ WbXE WX¸FZÔ CX³FIZY ¸FbaWX ÀFZ
ÀFQÀ¹F IYe °FSXWX WXe ´FF»F°FF W`XÜ §FSX IZY WXSX ÀFQÀ¹F IZY d»FE ·Fe JSXeQFSXe IYSX³FZ IYe ÀFû¨FeÜ CXÀF³FZ ´FF´FF ¶Fc ³F AFEÜ ½FZ SXûªF-SXûªF ¶Fe¸FFSX ³F WXû ªFFEaÜ WX¸FFSmX
IYe °FSXWX CXÀFIYe ·Fe IbYLX ªFøYSX°FZa WXû°Fe W`ÔXÜ A´F³FZ ÀFZ ªF`IY IYe d½FVFZ¿F ´FFGIZYMX ¸F³Fe ¸FFa¦FeÜ dRYSX dSaXIYe ÀFF±F ¸FªFZ ÀFZ JZ»FZÔÜ QZJ³FZ ¸FZÔ A¨LZX »F¦FZÔÜ
´FZMÐXÀF IYû A¨LXF dQJF³FZ ½F CXÀFIYe ªFøYSX°FZa ´FcSXe IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ ½FWXFa SXûªFe ·Fe AFBÊ WbXBÊ ±FeÜ SXûªFe XBÀF ÀF¶FIZY d»FE ªFøYSXe W`X CX³FIYe ªFøYSX°FûÔ
IYSX³FZ IZY d»FE ¶FFªFFSX ¸FZÔ ¶FWbX°F IbYLX d¸F»F°FF W`XÜ ·Fe A´F³FZ °Fû°FZ WXdSX¹FF IZY d»FE IbYLX EÀÀFZSXeªF IYF ÀFF¸FF³F JSXeQ³FF AüSX EIY ªF¦FWX CX³FIYe A´F³Fe
¸F¦FSX AF´FIZY ´FZMÐXÀF IYû A·Fe B°F³Fe ÀF¸FÓF ³FWXeÔ W`X JSXeQ³FF ¨FFWX°Fe ±FeÜ ¶FÀF °Fe³FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX ´FZMÐXÀF A»F¸FFSXe ¸FZÔ SXJ³FFÜll
dIY A´F³FZ d»FE ½FZ ¢¹FF-¢¹FF JSXeQZÔÜ A¶F ´FÀFaQ EÀÀFZSXeªF IYe d»FÀMX ¶F³FFBÊÜ À´FZVF»F ´FZMX R`Y³F, E¹FSX ³FF³Fe ¸FFa ÀF¶F IbYLX ¨Fb´F¨FF´F ÀFb³F°Fe SXWXeÔ, dRYSX
AF´FIYe W`X dIY IcY»FSX, ±F¸FFʸFeMXS, JZ»F³FZ IZY d»FE RYdSXÀ´Fe, ¸FªF»F ¶Fû»FeÔ—kkWX¸FFSmX ¦FFa½F ¸FZÔ ·Fe ªFF³F½FSX ±FZÜ ¸F¦FSX
A´F³FZ d´Fi¹F IZY (¸FbaWX ¶FFa²F³FZ IYe ³FZMX), AFÍMXdRYVF»F ¶Fû³F, k¶Fûl, B°F³Fe VFF³FûVFüIY°F °Fû dIYÀFe IYe ·Fe ³F ±FeÜll
d»FE ¢¹FF »FZ°FZ MXFBÊ, SmX³FIYûMX, MXe-VFMÊX, dRiY»F RiYFGIY, ªFa´F ÀFcMX, °F·Fe ªF`IY ¸FbaWX ¸FZÔ
W`ÔX AF´FÜ ³FZIY»FZÀF, MZÔXMX WXFCXÀF, ¶FFG»F, R`ÔYÀFe IYFG»FSX EaOX ¶FFG»F »FZIYSX
dSaXIYe ¸F¸¸Fe »FedVFªF, d¶F»»FF, MX¶F, dÀ½Fd¸Fa¦F »FFBRY ÀFZd½Fa¦F IY¸FSmX ¸FZÔ
IZY ÀFF±F ¶FFªFFSX ªF`IZYMX, ¶FOÐXÀFÊ IZYªF, ÀMXRY MXFG¹F, d¸F»IY ¶FFCX»F, AF¹FF
¦FBÊÜ kk¸F¸¸Fe, RiZYVF EaOX ¶FieQ ªFZ»F, S¦ÀF, IZYIY-d¶FÀIbYMX VFZ´F MXFG¹F, °Fû ³FF³Fe
¹FWX k¶Fûl À³FûBÊ ¶FOÐXÀFÊ W`ÔXd¦Fa¦F ³FZÀMX, QF³FF-´FF³Fe IZY d»FE ¶FSX°F³F, ¶Fû»FeÔ—
IZY d»FE »FZ ÓFc»FZ, E³Fe¸F»F MZÔXMX, WXMX, ¶FFÀIZYMX, §Fba§FøY, ¦FQÐQF, kk½FFWX
QedªFEÜ IaY§Fe, ¶FiVF, ¶F`¦F, A»F¸FFSXe, W`XMX, SmX, ªF`IY
CX À FIYe I`Y´F, ÀF³F ¦»FFÀFZªF, ´FZMX À´FiZ, dOXAûOZÔXMX À´FiZ, WXFBÊ ¢¹FF
´FWX»FZ ½FF»Fe ¢½FFd»FMXe VF`Ô´Fc, WZ¹FSX IY»FSX, ´FFCXOXSX, ¶FF±F MX¶F, ³FJSmX W`ÔX
k¶FûlJSXF¶F WXû OZXIYûSmXdMXOX ¸F»MXe IY»FSX ¶FZ»MX, ½FFGMXSX ´FicRY VFcªF, °FZSmXÜll ●
26 dÀF°Fa¶FSX 2011
ÄFF³F IYûVF d½F.IYFa°F
A¸FZdSXIYF IYF k¦Fie³F ¶F`ÔIY ³FFÀFF IYF ÀF`MZX»FFBMX kªFc³Fûl
MZX»FeÀIYû´Fl A¶F A³¹F ¦FiWXûÔ A¶F ¶FÈWXÀ´Fd°F ´FSX ªFe½F³F IYe
´FSX Ed»F¹F³F ½F ªFe½F³F IYe ÀFa·FF½F³FFAûa IYF ´F°FF
ÀFa·FF½F³FFAûa IYe °F»FFVF »F¦FFE¦FFÜ WXFBOÑXûªF³F ½F
IYSmX¦FFÜ ´Fȱ½Fe IYF ¹FWX ÀF¶FÀFZ WXed»F¹F¸F ¦F`ÀFûÔ IZY A»FF½FF
VFd¢°FVFF»Fe MZX»FeÀIYû´F ¹FWXFa IbYLX AFG¢ÀFeªF³F ·Fe W`XÜ
1235 EmÀFZ ÀFa·FFd½F°F ¦FiWXûÔ ¸FZÔ d½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZ E¸FAFSXAFBÊ ¦FbE³FF OXFGd»RY³F ¹FWX CX´F¦FiWX ¶FÈWXÀ´Fd°F IZY
ÀFZ 86 ¦FiWXûÔ ´FSX 24 §FaMZX ´F`³Fe ÀI`Y³F ÀFZ JûªF IYe W`X dIY (ÀFûMXFd»F¹FF ¦FbE³FZÔdÀFÀF) ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ IYSXe¶F ªFFIYSX ´FF³Fe
³FªFSX SXJZ¦FFÜ ¸F³Fb¿¹F IZY IYSXe¶Fe dSXV°FZQFSX B»FZd¢MÑXIY ÀFZÔÀFSX ´FFG½FSX IYF IYF ´F°FF »F¦FFE¦FFÜ
ΨF´FFaªFe IYF ¸FdÀ°F¿IY ´F°FF ¨F»FF W`XÜ BÀFIZY ±Fc±F³F
»FFJûÔ ÀFF»F ¶FFQ ·Fe ´FSX ¶F³FZ ¶FFG»F IYe °FSXWX IZY
¸F³Fb¿¹F IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ dÀFIbYOÞXF AFG¦FʳF ªF»Fe¹F ªFa°FbAûÔ IZY
³FWXeÔ W`XÜ ¸F³Fb¿¹F IYû BÀFÀFZ ùXQ¹F ½F ³F±Fb³FûÔ õXFSXF CX°´F³³F
ÀFF¸FFdªFIY d½FIYFÀF IYF d½Fôb°F °FSaX¦FûÔ IYF ´F°FF »F¦FF
¸FF¦FÊ d¸F»FF W`XÜX CXÀFIYe AF¹Fb »FZ°FZ W`ÔXÜ B³FÀFZ BÀFZ dVFIYFSX
·Fe ΨF´FFaªFe ÀFZ Ad²FIY W`XÜ IYF ´F°FF ¨F»F ªFF°FF W`XÜ

1. A¸FZdSXIYF IYF ½FWX ¦Fb´°F J. A¶FiFdWX¸F λFIY³F


Ad·F¹FF³F, dªFÀF¸FZÔ AûÀFF¸FF d¶F³F ¦F. ³FZ»FÀF³F ¸FaOZX»FF
»FFQZ³F ¸FFSXF ¦F¹FF, ±FF— §F. Q»FFBÊ »FF¸FF
IY. AFG´FSmXVF³F Á½FFBMX WXFCXÀF 9. ³Fe¨FZ dQE ¨FFSX d½FIY»´FûÔ ¸FZÔ ÀFZ
J. AFG´FSmXVF³F ªFZSXûd³F¸Fû °Fe³F dIYÀFe ´FiIYFSX ÀF¸FF³F W`ÔX AüSX
¦F. AFG´FSmXVF³F ¶»F`IY ±FaOXSX ¹FZ EIY ÀF¸FcWX IYe SX¨F³FF IYSX°FZ W`ÔXÜ
§F. AFG´FSmXVF³F ÀFe»F B³F¸FZÔ ÀFZ EIY BÀF ÀF¸FcWX ¸FZÔ ³FWXeÔ
2. BÀF À½F°FaÂF°FF ÀFZ³FF³Fe IYû d½FÄFFd³F¹FûÔ ³FZ k¸FFIÊY¦Fi`d½F¹FF QdÃF¯F ARiYeIYF IYe AF°FF—
1908 ¸FZÔ A»Fe´FbSX ªFZ»F ¸FZÔ RYFaÀFe B½FZd³F¹FFl ³FF¸FIY ´Fü²FZ IYF k¶»Fûa¶FÀF IZY½Fl ¸FZÔ 70 WXªFFSX IY. JG
Qe ¦FBÊ ±Fe— ´F°FF »F¦FF¹FF W`XÜ BÀFIYe dOXVF ½F¿FÊ ´FbSXF³Fe °FSXFVFe WbXBÊ Qû J. YU
IY. ¸Fa¦F»F ´FFaOZX IZY AFIYFSX IYe ´FdØF¹FFa dVF»FFEa d¸F»Fe W`ÔXÜ ´FF¿FF¯F ¦F. HE
J. JbQeSXF¸F ¶FûÀF kÀFû³FFSX dOXVFl IYF IYF¸F ¹Fb¦F IYe ¹FZX dVF»FFEa A¶F °FIY §F. DA
¦F. ÀFbJQZ½F IYSX°Fe W`ÔXÜ ¹FWX ´Fü²FF SXF°F IZY IYe ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³Fe dVF»FFEa W`Xa, 10. RiYFaÀF IZY ½F°FʸFF³F SXF¿MÑX´Fd°F
§F. DY²F¸F ÎÀFWX Aa²FZSmX ¸FZÔ BÀF dOXVF ÀFZ ²½Fd³F dªF³WZÔX ª¹FFd¸F°Fe¹F AFIYFSX ¸FZÔ W`ÔX—
3. LXûMXF ³FF¦F´FbSX ´FNXFSX ´FSX ¹FWX °FSaX¦FZÔ ´F`QF IYSX°FF W`X, dªF³FÀFZ CXIZYSF ¦F¹FF W`XÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ IY. OXûd¸Fd³FIY ÀMÑXFÀF IYFÁ³F
VFWXSX dÀ±F°F W`X— AFIYÍ¿F°F WXûIYSX ¨F¸F¦FFQOÞX 35 WXªFFSX ÀFF»F ´FbSXF³Fe EmÀFe J. dRYd»F´F SXû±F
IY. ·Fû´FF»F ´FSXF¦F¯F IZY d»FE AF°Fe W`ÔXÜ ´FiF¨Fe³F ÀFaSX¨F³FFEa d¸F»Fe ±FeÔÔXÜ ¦F. EaªFZ»FF ¸FIZÊY»F
J. CXQ¹F´FbSX §F. d³FIYû»FÀF ÀFSXIYûªFe
¦F. SXFa¨Fe J. dIiYIZYMX 7. ²F³FbͽFôF (AF¨FÊSXe) BÀF QZVF 11. BÀF Aüôûd¦FIY ÀF¸FcWX ³FZ
§F. ¦½FFd»F¹FSX ¦F. ¶FFGÀIZYMX ¶FFG»F IYF SXF¿MÑXe¹F JZ»F W`X— k³FZ³Fûl IYFSX ¶F³FFBÊ W`X—
4. BÀF SXû¦F IYe ÀFa·FF½F³FF IY¸F §F. MZXd³FÀF IY. ·FFSX°F IY. ¶FªFFªF
IYSX³FZ IZY d»FE AF¹FûOXe³F ¹Fb¢°F 6. ·FFSX°Fe¹F dIiYIZYMX ¸FZÔ ´FWX»FZ J. ³FZ´FF»F J. ¸FF÷Yd°F ÀFbªFbIYe
³F¸FIY JF³FZ IYe ÀF»FFWX Qe ªFF°Fe kMZXÀMX ÀFZÔ¨FbSXe¹F³Fl ±FZ— ¦F. ·FcMXF³F ¦F. ¸FÎWXýiF EaOX ¸FÎWXýiF
W`X— IY. »FF»FF A¸FSX³FF±F §F. ¨Fe³F §F. MXFMXF
IY. CX©F SX¢°F¨FF´F J. d½FªF¹F WXªFFSmX 8. k»FFa¦F ½FFGIY McX RiYeOX¸Fl ´FbÀ°FIY 12. kdSX¢MXSX ÀIZY»Fl IYF ´Fi¹Fû¦F
J. ùXQ¹F SXû¦F ¦F. ¸FbV°FFIY A»Fe IZY »FZJIY W`ÔX— BÀFZ ¸FF´F³FZ IZY d»FE dIY¹FF ªFF°FF
¦F. AÀ±F¸FF §F. d½FªF¹F ¸F¨FZËMX IY. ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe W`X—
§F. §FZÔ§FF SXû¦F IY. ÀFb³FF¸Fe °FSaX¦F
5. kªFa´F ¶FFG»Fl IYF ÀFa¶Fa²F BÀF 11. §F, 12. J J. ·FcIaY´F IYe °Fe½Fi°FF
JZ»F ÀFZ W`X— 1. J, 2. J, 3. ¦F, 4. §F, 5. ¦F, 6. IY, 7. ¦F, 8. ¦F, 9. J, 10. §F, ¦F. ÀF¸Fbýie ªF»F IZY ³F¸FIY IYe ÀF§F³F°FF
IY. RbYMX¶FFG»F CXØFSX
§F. B»FZd¢MÑXIY IYSaXMX IYF ´Fi½FFWX

dÀF°Fa¶FSX 2011 27
SaX¦F-d¶FSaX¦FF
´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF (ªFb»FFBÊ 2011) ● d½F¿F¹F : dIiYIZYMX ¸F`¨F

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX
Ad·F¿FZIY IYFdQ¹FF³F
ÀF`d³FIY ÀIcY»F
IabYªF´FbSXF, IYSX³FF»F

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX
Ad·F¿FZIY IbY¸FFSX
d½F½FZIYF³FaQ ¦Fb÷YIbY»F¸F,
¶FF§F¸FFSXF, ²F³F¶FFQ

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX
SXFWbX»F IbY¸FFSX
SXFªFIYe¹F ¸F²¹F
d½FôF»F¹F, Qe§FF §FFMX,
´FMX³FF

28 dÀF°Fa¶FSX 2011
SaX¦F-d¶FSaX¦FF
ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX
AͨF°FF SaXªF³F
ÀFa°F ´FFG»F ÀIcY»F, B³FIZY d¨FÂF ·Fe
¸FZ³F SXûOX, ¶FZ¦FcÀFSXF¹F
´FÀFaQ AFE
● d¸F»Fe d³Fd²F, IZÔYýie¹F
d½FôF»F¹F, ¶FZ»Fe SXûOX, ´FMX³FF
● AFôF dÀF³WXF, OXeE½Fe

´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀFZ¢MXSX-7,


SXûdWX¯Fe, dQ»»Fe
● ´Fb¿¹Fd¸FÂF, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F

³Fa. 1, IaYIYOÞX¶FF¦F, ´FMX³FF


● VFb·F¸F IbY¸FFSX, IZÔYýie¹F

d½FôF»F¹F, ªF¶F»F´FbSX
● IÈY¿¯FFd´Fi¹FF, dQ»»Fe

´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸FF÷Yd°F


IbaYªF, ¦FbOÞX¦FFa½F
ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX ● SXFªF³F SXFªF dQ»F¶FSX,
´FidSXÄFF ÎÀFWX B¶FiFdWX¸F ¸FZ¸FûdSX¹F»F WXFBÊ
¦F»ÀFÊ WXFBÊ ÀIcY»F E½Fa
IYFG»FZªF, dÀFd½F»F »FFBaÀF, ÀIcY»F, ÀFFÀFF¸FbÀFF,
B»FFWXF¶FFQ ¦Fû´FF»F¦FaªF
● ÀFbd¸F°F IbY¸FFSX ´Fi·FF°F,

¸FWaX°F ³FFSXF¹F¯FQFÀF CX©F


d½FôF»F¹F, SXF¹F´FbSX,
CXdªF¹FFSX´FbSX, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX
BÀF ¸FFWX kXd¨FdOÞX¹FF§FSX
IYe ÀF`SXl d½F¿F¹F ´FSX
SaX¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜX
ÀFF¸F³FZZ dQE IcY´F³F IYû
d¨FÂF IZY ´FeLZX
d¨F´FIYFBEXÜ CXÀFZ 20
dÀF°Fa¶FSX 2011 °FIY
³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ
³FF¸F.............................AF¹Fb.................... ´FSX ·FZdªFEÜ ´FdSX¯FF¸F
d´F°FF IYF ³FF¸F.............................................
´F°FF.....................................................
³F½Fa¶FSX 2011 AaIY ¸FZÔ
........................................................ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ
SXFª¹F..................................d´F³FIYûOX........... d½FªFZ°FFAûa IYû ³FIYQ
RYû³F...........................IYÃFF.................... ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF
ÀIcY»F IYF ³FF¸F............................................
...............................À±FF³F....................
·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ

dÀF°Fa¶FSX 2011 29
±Fe¸F ÀMXûSXe

I`YÀFZ ¶F³F°FF W`X


Ad¦³FWXûÂFe ÀFZ, ªFû BadOX¹F³F RYFGSmXÀMX d¨FdOÞX¹FF§FSX AüSX ÀFIÊYÀF ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ¹FWXe
ÀFͽFÀF ÀFZ WX`ÔÜ CX³WXûÔ³FZ d¨FdOÞX¹FF§FSX IZY A±FFGdSXMXe ÀF·Fe d¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ IYe d³F¦FSXF³Fe
¶FFSmX ¸FZÔ d½FÀ°FFSX ÀFZ ¶F°FF¹FFÜ IYSX°Fe W`X AüSXX ªFF³F½FSXûÔ IZY AQ»F-¶FQ»F
I`YÀFZ AdÀ°F°½F ¸FZÔ AFE d¨FdOÞX¹FF§FSX ÀFZ »FZIYSX ÀFFSmX Ba°FªFF¸FûÔ ´FSX ³FªFSX SXJ°Fe
´FWX»FZ SXFªFF-¸FWXFSXFªFFAûa IYû W`XÜ WXF»FFadIY 2001 ¸FZÔ ÀFb´Fie¸F IYûMÊX ³FZ
Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F dVFIYFSX IYSX³FZ AüSX ªFF³F½FSXûÔ IYû ´FF»F³FZ ·FFSX°F ¸FZÔ ³FE d¨FdOÞX¹FF§FSX ¶F³FF³FZ ´FSX SXûIY
IYF VFüIY ±FFÜ ·FFSX°F IZY A³FZIY »F¦FF QeÜ A¶F d¨FdOÞX¹FF§FSX IYF ³F¹FF

ÀF ¨F °Fû ¹FWXe W`X dIY d¨FdOÞX¹FF AüSX


ªFF³F½FSX A´F³FZ ´FiFIÈYd°FIY
d³F½FFÀF ¸FZÔ WXe A¨LZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ
d¨FdOÞX¹FF§FSX SXFªFF-¸FWXFSXFªFFAûa õXFSXF WXe
VFbøY dIYE ¦FEÜ B³F d¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ IYûY
dIYÀFe JFÀF dQ³F AF¸F ªF³F°FF IZY d»FE
´FiÀ°FF½F ÀFb´Fie¸F IYûMÊX IYe A³Fb¸Fd°F ÀFZ WXe
¸FF³¹F WXû ÀFIY°FF W`XÜ
I`YÀFZ AF°FZ W`ÔX ªFF³F½FSX
»FZdIY³F ÀF¶F »Fû¦F °Fû ªFa¦F»F ¸FZÔ ªFF ·Fe Jû»FF ªFF°FF ±FFÜ ªF¹F´FbSX ¸FZÔ 1877 d¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ ¸FZÔ ªFF³F½FSXûÔ IYû ªFa¦F»F
³FWXeÔ ÀFIY°FZÜ CX³WZÔX WX¸F A´F³Fe AFaJûÔ AüSX ¸F`ÀFcSX ¸FZÔ 1892 ¸FZÔ d¨FdOÞX¹FF§FSX ÀFZ ´FIYOÞXIYSX »FF¹FF ³FWXeÔ ªFF°FF W`XÜ kÀFZÔMÑX»F
ÀFZ QZJ ÀFIZÔY, BÀFed»FE Qbd³F¹FF·FSX ¸FZÔ Jb»FFÜ SXFªFF-¸FWXFSXFªFFAûa õXFSXF VFbøY ªFc A±FFGdSXMXe AFGRY BadOX¹FFl ·FFSX°F IZY
d¨FdOÞX¹FF§FSX ¶F³FFE ¦FEÜ ´FSX dIYE ¦FE ¹FZ d¨FdOÞX¹FF§FSX AFªF ·Fe ¨F»F d¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ ¸FZÔ SXJZ Ad°FdSX¢°F ªFF³F½FSXûÔ
d¨FdOÞX¹FF§FSX I`YÀFZ AdÀ°F°½F ¸FZÔ AFE? SXWZX W`ÔXÜ IYe ÀFc¨Fe ´FiIYFdVF°F IYSX°FF W`XÜ CXÀF ÀFc¨Fe
¹FWX ÀF¶F ªFF³F³FZ IZY d»FE IZÔYýie¹F ªFc A±FFGdSXMXe IZY A³FbÀFFSX ·FFSX°F IZY ÀF·Fe d¨FdOÞX¹FF§FSX
WX¸F d¸F»FZ dQ»»Fe AFªFFQe IZY ¶FFQ IYBÊ SXFª¹FûÔ ¸FZÔ EIY-QcÀFSmX ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSX,
d¨FdOÞX¹FF§FSX IZY d¨FdOÞX¹FF§FSX ±FZÜ ¶FFQ ¸FZÔ A³FZIY SXFª¹FûÔ ³FZ
d³FQZ V FIY ³FE d¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ IYF d³F¸FFʯF IYSX½FF¹FFÜ
Ad¸F°FF·F EmÀFZ ¸FZÔ EIY EmÀFe
ÀFaÀ±FF IYe ªFF³F½FSXûÔ IYe
AF½FV¹FIY°FF AQ»FF-¶FQ»Fe
¸FWXÀFcÀF WbXBÊ, ªFû ÀF·FeIYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXe AQ»FF-
¶FQ»Fe d½FQZVFe d¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ ÀFZ ·Fe ¨F»F°Fe
d¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ ´FSX d³F¹FaÂF¯F
SXJ ÀFIZYÜ 1992 ¸FZÔ SXWX°Fe W`XÜ dVFIYFdSX¹FûÔ ½F ¸FQFdSX¹FûÔ ÀFZ
kÀFZÔMÑX»F ªFc A±FFGdSXMXe AFGRYLbXOÞXFE ªFF³F½FSX ·Fe ¹FWXFa SXJZ ªFF°FZ W`ÔÜ
d¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ ¸FZÔ ªFF³F½FSXûÔ IYû SXJ°FZ
ÀF¸F¹F ²¹FF³F SXJF ªFF°FF W`X dIY AF³FZ
½FF»FF ªFF³F½FSX ½FWXFa IZY °FF´F¸FF³F ¸FZÔ
°FF»F¸FZ»F d¶FNXF ´FFE¦FF ¹FF ³FWXeÔÜ
ªFF³F½FSXûÔ IYe QZJ·FF»F
d¨FdOÞX¹FF§FSX IZY ªFF³F½FSXûÔ IYû
´FiFIÈYd°FIY ½FF°FF½FSX¯F ´FiQF³F IYSX³FZ ¸FZÔ
IYFRYe ´FSmXVFFd³F¹FûÔ IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF
´FOÞX°FF W`XÜ JFÀF °FüSX ´FSX ´FF³Fe ¸FZÔ SXWX³FZ
BadOX¹FFl IYF ¦FNX³F WbXAFÜ ½FF»FZ ªFF³F½FSXûÔ IYF ¶FWbX°F ²¹FF³F SXJ³FF
BÀFe A±FFGdSXMXe IZY dQVFF- ´FOÞX°FF W`XÜ CXQFWXSX¯F IZY d»FE ¦F`ÔOF AüSX
d³FQZÊVF ´FSX ÀF·Fe QdSX¹FFBÊ §FûOÞXF A´F³FF Ad²FIYFaVF ÀF¸F¹F
30 dÀF°Fa¶FSX 2011
±Fe¸F ÀMXûSXe

´FF³Fe ¸FZÔ d¶F°FF°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ CX³FIZY ¶FFOÞZX ¸FZÔ ¶F³FZ EIYOÞX IZY ÃFZÂF ¸FZÔ R`Y»FF WbXAF W`XÜ
°FF»FF¶F IYF ´FF³Fe ªF»Qe ¦FaQF WXû ªFF°FF W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ QFdªFÊd»Fa¦F IYF k´FQиFªFF ³FF¹FOcX dWX¸FF»F¹F³F
WXSX WXF»F ¸FZÔ WXSX °FeÀFSmX dQ³F CX³FIZY ¶FFOÞZX ¸FZÔ °FF»FF¶F ªFc»FûdªFIY»F ´FFIÊYl 7000 RYeMX ¹FF³Fe IYSXe¶F »FFG¹F³F ÀFRYFSXe
IZY ´FF³Fe IYû ¶FQ»F³FF ´FOÞX°FF W`XÜ 2134 ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX W`XÜ ¹FWX ·FFSX°F IYF ¨FaOXe¦FPÞX IZY ´FFÀF ¨FMX¶FeSX
ªFF³F½FSXûÔ IYe QZJ·FF»F IZY d»FE WXSX ÀF¶FÀFZ DaY¨FFBÊ ´FSX ¶F³FF d¨FdOÞX¹FF§FSX W`XÜ ¹FWXFa d¨FdOÞX¹FF§FSX k¸FWZÔXýi ¨Fü²FSXe
d¨FXdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ ´FcSXe MXe¸F WXû°Fe W`X, ªFû CX³FIZY ¶FRYeÊ»FF °FZÔQbAF,X dWX¸FF»F¹F³F dÀF¹FFSX AüSX »FF»F ªFc»FûdªFIY»F ´FFIÊYl IYe JFdÀF¹F°F
JF³F´FF³F AüSX d¨FdIY°ÀFF IYF ²¹FF³F SXJ°Fe W`XÜ ´FFaOXF ·Fe QZJZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ W`X dIY ¹FWXFa »FFG¹F³F ÀFRYFSXe IYF
ªFF³F½FSX I`YÀFF ½¹F½FWXFSX IYSX SXWZX W`ÔX, CXÀF ´FSX ·Fe ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FF d¨FdOÞX¹FF§FSX k¸FF½FÊ»F ´»FZÀF ªFcl AF³FaQ CXNXF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ
²¹FF³F dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ W`X, ªFû 1854 ¸FZÔ Jb»FF ±FFÜ IYû»FIYF°FF dÀ±F°F AF´FIYû »F¦FZ¦FF, ªF`ÀFZ AF´F ªFa¦F»F ¸FZÔ
AF¸F °FüSX ´FSX dWXSX³FûÔ IZY ¶FFOÞZX ¸FZÔ WXe AF´FÀF BÀF ªFc IYF AdÀ°F°½F AFªF ·Fe W`XÜ ªFWXFa ¸Fb£¹F øY´F §Fc¸F SXWZX W`ÔXÜ VFZSX-VFZSX³Fe AF´FIYe ¶FÀF IZY
¸FZÔ »FOÞXFB¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜ EmÀFZ ¸FZÔ Qû¿Fe dWXSX³F IYû Q»F ÀFZ ¶FOÞZX ´FdÃF¹FûÔ IYû SXJF ªFF°FF ±FFÜ ´FFÀF ÀFZ MWX»F°FZ
ÀFZ A»F¦F SXJIYSX ÀFªFF Qe ªFF°Fe W`XÜ ªF¶F ½FWX WbXE d³FIY»F
ÀFb²FSX ªFF°FF W`X, °F¶F CXÀFZ dRYSX ÀFZ Q»F ¸FZÔ SXJF ªFF°FF
dQ»»Fe IYYF d¨FdOÞX¹FF§FSXX ªFFEa¦FZXÜ ●
W`XÜ ÀFFa´F ½FF°FF½FSX¯F IZY A³FbÀFFSX A´F³FZ VFSXeSX IYF dQ»»Fe d¨FdOÞX¹FF§FSX IZY d³FQZVFIY Ad¸F°FF·F Ad¦³FWXûÂFe
°FF´F¸FF³F ³FWXeÔ ¶FQ»F ´FF°FZÜ IYF IYWX³FF W`X dIY ¹FWX ·FFSX°F IYF EmÀFF AIZY»FF
CX³FIZY d»FE d¨FdOÞX¹FF§FSX W`X, ªFû IZÔYýi ÀFSXIYFSX
IcY»FSX ½FX õXFSXF ÀFa¨FFd»F°F W`XÜ 1959 ¸FZÔ BÀFZ
WXeMXSX °FIY IYF Jû»FF ¦F¹FF ±FFÜ 176 EIYOÞX ¸FZÔ
´Fi¹Fû¦F ÀF¸F¹F IZY ¶F³FZ BÀF d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ ªFF³F½FSXûÔ
A³FbÀFFSX IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜ IYe 1300 IZY IYSXe¶F ´FiªFFd°F¹FFa
I`YÀFZ ¶F³F°FZ W`ÔX ¶FFOÞZX W`ÔXÜ AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ AF´F ¹FWXFa
VFZSX ¹FF ¶FF§F IZY EIY ªFûOÞZX IYû SXJ³FZ IaY¦FFøY ·Fe QZJ ÀFIZÔY¦FZÜ IYBÊ d¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ ÀFZ ªFZ¶FiF
IZY d»FE IY¸F ÀFZ IY¸F 1000 ½F¦FÊ ¸FeMXSX ªF¦FWX »FF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF ·Fe WXû SXWXF
SXJe ªFF°Fe W`XÜ §FdOÞX¹FF»F ½FX ¸F¦FSX¸F¨LX IZY d»FE W`XÜ ¹FWXFa dªFa¶FF¶½FZ ÀFZ d¸F»FF
400 ½F¦FÊ ¸FeMXSX À±F»F d³F²FFÊdSX°F W`X, dªFÀF¸FZÔ ÀFZ WbXAF EIY WXF±Fe W`XÜ ´FSX IbYLX
150 ¸FeMXSX À±F»F ªF»F IYF WXû³FF ¨FFdWXEÜ ¶FaQSX ÀF¸F¹F ¸FZÔ ·FFSX°F IZY d¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ
¹FF »Fa¦FcSX IZY d»FE 500 ½F¦FÊ ¸FeMXSX, CXOÞX³FZ ½FF»FZ ¸FZÔ WXF±Fe QZJ³FZ IYû ³FWXeÔ d¸F»FZ¦Ô FZÜ
¶FOÞZ ´FdÃF¹FûÔ IZY d»FE 300 ½F¦FÊ ¸FeMXSX ªF¦FWX ÀFb´Fie¸F IYûMXÊ ³FZ d¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ ¸FZÔ WXF±Fe
¨FFdWXE, °Fû LXûMZX ´FdÃF¹FûÔ IZY d»FE 90 ½F¦FÊ ¸FeMXSX SXJ³FZ ´FSX ´FF¶FaQe »F¦FF Qe W`XÜ dQ»»Fe
ªF¦FWX ÀFZ IYF¸F ¨F»F ÀFIY°FF W`XÜ d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ EIY ´FbÀ°FIYF»F¹F ·Fe W`XÜ ¹FWXFa ´FSX
·FFSX°F ¸FZÔ d¨FdOÞX¹FF§FSX ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ ´FSX VFû²F IYSX³FZ ½FF»FûÔ IYe ·Fe ÀFWXF¹F°FF
AFªF ·FFSX°F ¸FZÔ IbY»F 157 LXûMZ-X¶FOÞZX IYe ªFF°Fe W`XÜ
d¨FdOÞX¹FF§FSX W`XaÜ B³FIZY A»FF½FF 18 ªFF³F½FSX SXFWX°F
IZÔYýi (SmXÀ¢¹Fc ÀFZÔMXSX) AüSX 24 ÀFIÊYÀF W`Ô,X ªFWXFa
WXFd±F¹FûÔ IYF JZ»F dQJF³FZ ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F WXû°FF W`XÜ
ÃFZÂFRY»F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ·FFSX°F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF
d¨FdOÞX¹FF§FSX ¨FZ³³FBÊ dÀ±F°F kAdSX¦³FSX A³³FF
ªFc»FûdªFIY»F ´FFIÊYl W`XÜ ¹FWX ´FFIÊY IYSXe¶F 1490
dÀF°Fa¶FSX 2011 31
·FFSX°F IYû ªFF³Fû

IYFG¶FZÊM
³FZVF³F»F ´FFIÊY AdU³FFVF VF¸FFÊ

AF ´F³FZ d¨FdOXÞ¹FF§FS ¸FZÔ Î´FªFSXûÔ ¸FZÔ ¶FaQ ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYû A½FV¹F


QZJF WXû¦FFÜ »FZdIY³F ½F³F ¸FZÔ À½FLaXQ d½F¨FSX¯F IYSX³FZ ½FF»FZ
´FiFd¯F¹FûÔ IYû dÀFRÊY MXe½Fe ´FSX WXe QZJF WXû¦FFÜ ¨Fd»FE, AF´FIYû BÀF
¶FFSX Jb»FZ ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ d½F¨FSX¯F IYSX³FZ ½FF»FZ ªFe½F-ªFa°FbAûa IZY ´FFÀF
kIYFG¶FÊZMX ³FZVF³F»F ´FFIÊYl ¸FZÔ »FZ ¨F»F°FZ W`ÔXÜ dRYSX AF´FIYF ·Fe dQ»F
B³F W`XSX°FAa¦FZªF ´FiFd¯F¹FûÔ IYû A´F³Fe AFaJûÔ ÀFZ QZJ³FZ IZY d»FE
¸F¨F»F CXNZX¦FFÜ
³FZVF³F»F ´FFIÊY ¹FF³Fe SXF¿MÑXe¹F CXôF³F C³F U³FFZÔ IYFZ IYW°FZ
W`ÔX, þWFa U³¹FþeUFZÔ IYFZ ÀFaSÃF¯F ´FiF´°F WXFZ°FF W`XÜ W¸FFSZX
QZVF ¸FZÔ A³FZIY SF¿MÑe¹F CôF³F W`ÔXÜ C³F¸FZÔ dªF¸F IYFG¶FZÊM
³FZVF³F»F ´FFIÊY ÀF¶FÀFZ ´Fi¸FbJ W`XÜ þF³F°FZ W`ÔX ¢¹FFZÔ?
¢¹FFZÔdIY ¹FW QZVF IYF ´Fi±F¸F SF¿MÑe¹F CôF³F W`XÜ BÀFIYe
À±FF´F³FF Aa¦FiZþFZÔ IZY IYF»F ¸FZÔ 1936 ¸FZÔ WbXBÊ ±FeÜ CÀF
ÀF¸F¹F BÀFIYF ³FF¸F CØFS ´FiQZVF IZY ¦FUʳFS ¸Fm»FIY¸F WZX»Fe
IZY ³FF¸F ´FS kWZX»Fe ³FZZVF³F»F ´FFIÊYl SJF ¦F¹FF ±FFÜ
AFþFQe IZY ¶FFQ ¹FW ³FF¸F ¶FQ»FIYS kSF¸F¦Fa¦FF ³FZVF³F»F
´FFIÊYl IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¹FW ³FF¸F CôF³F IZY ¸F²¹F ¶FW³FZ
UF»Fe SF¸F¦Fa¦FF ³FQe IZY ³FF¸F ´FS dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ »FZdIY³F
1957 ¸FZÔ BÀFIYF ³FF¸F dRYSX ¶FQ»FIYSX ÀFbdU£¹FF°F U³¹F
´FiZ¸Fe dþ¸F IYFG¶FZÊM IZY ³FF¸F ´FS IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ ¶FF§FFZÔ IZY
§F³F°½F IZY dWÀFF¶F ÀFZ ¹FW dUVU IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF ³FZVF³F»F
´FFIÊY W`XÜ BÀF U¿FÊ BÀF CôF³F IYe ´»FZdM³F¸F þb¶F»Fe W`XÜ
8 A¦FÀ°F IYFZ BÀF ³FZVF³F»F ´FFIÊY IYe À±FF´F³FF IZY 75
U¿FÊ ´FcSmX WbXE W`ÔXÜ
d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ¶FF§FûÔ IYe JF»F AüSX VFSXeSX IZY A³¹F ·FF¦FûÔ
IYF VFd¢°F½F²FÊIY Q½FFAûa ¸FZÔ ·FFSXe ¸FFÂFF ¸FZÔ BÀ°FZ¸FF»F WXû³FZ
ÀFZ BÀFIYe Jc¶F °FÀIYSXe WXû SXWXe ±FeÜ BÀFÀFZ ¶FF§FûÔ IZY
AdÀ°F°½F IYF ÀFaIYMX ´F`QF WXû ¦F¹FFÜ QZVF ¸FZÔ ¶FF§FûÔ IYe
ÀFa£¹FF §FMX³FZ ´FSX ÀFSIYFS ³FZ ¶FF§FFZÔ IZY ÀFaSÃF¯F IZY d»FE
kMFB¦FS ´FiFZþZ¢Ml AFSa·F dIY¹FFÜ CÀFIYe VFb÷YAF°F
BÀFe ´FFIÊY ÀFZ We WbXBÊ ±FeÜ ¹FW kMFB¦FS dSþUÊl
dW¸FF»F¹F IYe ÀFbaQS ´FUÊ°F¸FF»FFAFZÔ IZY ¸F²¹F
SF¸F¦Fa¦FF ³FQe IZY °FM ´FS R`Y»FF W`XÜ ¹FWFa IYF
ÀFbaQSX UF°FFUS¯F A³FZIY ´FiIYFS IZY þeU-
þa°FbAFZÔ IZY d»FE ¶FWbX°F A¨LXF W`XÜ
BÀFd»FE ¹FWFa U³¹F ´FVFb-´FdÃF¹FFZÔ

32 dÀF°Fa¶FSX 2011
·FFSX°F IYû ªFF³Fû
IYe ÀF`IYOXÞFZÔ ´FiþFd°F¹FFa ´FFBÊ þF°Fe W`XaÜ A³FZIY ´FiIYFSX IZY ÀFbaQSX
AüSX Qb»FÊ·F ´FZOÞ-X´Fü²FûÔ ÀFZ ªFa¦F»F ·FSXF W`ÜX ¸F³F IYû ¸FûWX »FZ³FZ ½FF»FZ dþ¸F IYFG¶FZÊM
ÀFbaQSX-ÀFbaQSX RcY»F ¹FWXFa dJ»FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ IYWXeÔ ´FWFOXÞe P»FF³F dþ¸F IYFG¶FZÊM IbYVF»F dVFIYFSe, ´FiIÈYd°F EUa U³¹F´FiZ¸Fe °F±FF »FZJIY
W`Ô,X °FFm IYWeÔ §FFÀF IZY ¸F`QF³F W`ÔX AüSX IYWXeÔ LXûMZX-¶FOXÞZ ±FZÜ UW AF¹FdSVF ¸Fc»F IZY ±FZÜ »FmdIY³F C³FIYF þ³¸F 25 þb»FFBÊ
°FF»FF¶FX! EmÀFZ ÀFbaQSX ½FX ¸F³F¸FûWXIY ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ þe´F ¹FF WF±Fe 1875 IYFZ ·FFS°F ¸FZÔ We WbXAF ±FFÜ CX³FIYF ´FcSF ³FF¸F EOUOÊX þZ¸ÀF
´FS ¶F`NXIYS U³¹F þeUFZÔ IYFZ QZJ³FF, EIY A³FFZJF A³Fb·FU WXFZ°FF W`XÜ IYFG¶FZÊM ±FFÜ UW ³F`³Fe°FF»F IZY ÀF¸Fe´F IYF»FFPcXa¦Fe ³FF¸FIY À±FF³F
IYFG¶FZÊM ³FZVF³F»F ´FFIÊY ¸FZÔ ¦FFBO IZY ÀFW¹FFZ¦F ÀFZ We ¶FF§FFZÔ IYFZ QZJ ´FF³FF ´FS SW°FZ ±FZÜ AFSa·F ¸FZÔ UW U³¹F þeUFZÔ IYF dVFIYFS IYS°FZ ±FZÜ
ÀFa·FU WXFZ°FF W`Ü BÀFIZY d»FE UWFa ÷YIY³FF ·Fe ´FOÞ ÀFIY°FF W`XÜ ¶FF§FFZÔ IZY »FmdIY³F þ¶F C³WZXa AF·FFÀF WbXAF dIY B³FÀFF³F IZY d»FE U³¹FþeUFZÔ IYF AdÀ°F°U dIY°F³FF
Ad°FdS¢°F AF´F ¹FWXFa WF±Fe, °FaZQbAF, ·FF»Fc, ¶FFSWdÀFa¦FF, ³Fe»F¦FF¹F, »Fa¦FcS AFUV¹FIY W`,X °FFZ C³WXFZa³FZ dVFIYFS IYS³FF LFZOXÞ dQ¹FFÜ EIY ´FiIYFS ÀFZ ÀFaSdÃF°F U³FFZÔ IZY
AFdQ IYFZ ·Fe QZJ ÀFIZÔY¦FZÜ ¶FWbX°F ÀFZ EZÀFZ þF³FUS ·Fe WXFZa¦FZ, AFaQFZ»F³F IYe VFb÷YAF°F C³WXûÔ³FZ We IYe ±FeÜ U`ÀFZ C³WXûÔ³FZ ¶FWbX°F ÀFZ AFQ¸FJFZS ¶FF§FFZÔ IYFZ
þFZ AF´FIZYX d»FE ³FE WXFZa¦FZÜ UWeÔ AF´FIYû þa¦F»Fe ¸FFS IYS ¦FFaU UF»FFZÔ IYe SÃFF ·Fe IYe ±FeÜ ¹FWe IYFS¯F W`X dIY SF¿MÑe¹F CôF³F IYF ³FF¸FIYS¯F
ÀFcAS, ÀFFa·FS, ¨Fe°F»F, þa¦F»Fe d¶F»»Fe, ÀFFWe, d¨FØFF C³FIZY ³FF¸F ´FS dIY¹FF ¦F¹FFÜ C³FIYe ´FidÀFî ´FbÀ°FIZÔY k¸F`³F BÊMÀFÊ AFGRY IbY¸FFDaaYl, kþa¦F»F
d¶F»»Fe, ´FFOXÞF, IYFIYOXÞ AFdQ þF³FUS ·Fe QZJ³Fm »FUl AF`S k¸FFBÊ BÔdOX¹FFl AFþ ·Fe ¶FWbX°F ´FPÞe þF°Fe W`ÔXÜ A´F³FZ þeU³FIYF»F ¸FZÔ UW ¶FFQ
IYFZ d¸F»FZÔ¦FZÜ »FmdIY³F C³WZXa QZJIYS OS ³F þF³FFÜ ¸FZÔ IZY³¹FF ¨F»FZ ¦FE ±FZ, þWFa 1955 ¸FZÔ C³FIYF d³F²F³F WXû ¦F¹FF ±FFÜ
SF¸F¦Fa¦FF ³FQe IZY ´FFÀF ¸F¦FS¸F¨L AF`S
CQd¶F»FFU ¶FWbX°F W`ÔXÜ AF´F ÀF¸FÓF ÀFIY°FZ W`ÔX
dIY ´FiIÈYd°F IYe ¸F³FFZWFSe LMF ¸FZÔ þa¦F»Fe E»FeRZÔYMX ÀFRYFSe õXFSXF ¦FW³F þa¦F»F ¸FZÔ þFEa¦FZÜ dQ³F ¸FZÔ ¦FZÀM WFCÀF IZY ´FFÀF
þF³FUSXFZa IZY ÀFF±F ·FFad°F-·FFad°F IZY ¶FOÊXUFd¨Fa¦F IYF AF³FaQ »FZa¦FZÜ SF°F ¸FZÔ AF´FIYû U³¹F þeUFZÔ IYe AFUFþZÔ ÀFb³FFBÊ
´FÃFe ·Fe WXFZa¦FZÜ BÀF CôF³F ¸FZÔ ´FdÃF¹FFZÔ QZÔ¦FeÜ ²¹FF³F SWZ,X ÀFbSÃFF IYe QÈd¿M ÀFZ AF´FIYû UWFa ¦FFBO IZY d³FQZÊVFFZÔ IYF
IYe 600 ÀFZ ·Fe Ad²FIY ´FiþFd°F¹FFa ´FF»F³F AUV¹F IYS³FF WXFZ¦FFÜ ¶FÀF, dRYS °FFm IYFG¶FZÊM ³FZVF³F»F ´FFIÊY ¸FZÔ d¶F°FFBÊ
W`XaÜ B³FIZY ³FF¸FûÔ IYû ªFF³F³FZ IZY d»FE LbX dMÐM¹FFa AF´FIZYX d»FE UFÀ°FU ¸FZÔ ¹FFQ¦FFS ¶F³F þFEÔ¦FeÜ
AF´FIYû ¦FFBO IYe AFUV¹FIY°FF IYFG¶FZÊM ³FZVF³F»F ´FFIÊY CØFSFJaO SFª¹F IZY ³F`³Fe°FF»F dþ»FZ ¸FZÔ IYF»FF¦FPÞ
´FOXÞZ¦FeÜ EUa SF¸F³F¦FS U³FJaOXFZa ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ BÀFIYZ ¸Fb£¹F ·FF¦F IYF ÃFZÂFRY»F 521
IbYL ´Fi¸FbJ ´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ U³F U¦FÊ dIY»FFZ¸FeMS W`XÜ CôF³F IYF d³FIYM°F¸F VFWS SF¸F³F¦FS W`XÜ UWFa °FIY SZX»F
¸Fb¦FeÊ, A¶FF¶Fe»F, IY»F¨FbSe, ¹FF ¶FÀF õFSF ´FWbXa¨FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWXFa d³FIYM°F¸F WUFBÊAOÐOXF IYSe¶F
RYeþ`ÔM, RbYQIYe, ¶F¹FF ½F ÀFRZYQ 110 dIY»FFZ¸FeMS QcS ´Fa°F³F¦FS ¸FZÔ W`XÜ UWFa ÀFZ M`¢ÀFe õFSF CôF³F IZY ¦FZM °FIY
Jaþ³F AFdQ W`ÔXÜ ¶FOÊXUF¨FS IYe ´FWbXa¨FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ
°FSW AF´F A´F³FZ ÀFF±F ¶FOÊXUFd¨Fa¦F ´FFIÊY ¸FZÔ ´FiUZVF IZY d»FE d²FIYF»FF, d¶FþSF³Fe ¹FF ¦F`S»F °FIY ´FWbXa¨F³FF
IYe IYFZBÊ ´FbÀ°FIY ·Fe »FZ þF ÀFIY°FZ WXFZ°FF W`XÜ U`ÀFZ ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ IYF ´Fi¸FbJ IZaYýi d²FIYF»FF W`XÜ ´FFIÊY ¸FZÔ A³FZIY
W`ÔXÜ ´F°FF W`X, ÀFdQʹFFZÔ ¸FZÔ PZXSXFZa ´FiUFÀFe ¦FZÀM WFCÀF AüSX SZXÀFFMÊ W`ÔXÜ C³F¸FZÔ NWS³Fm IZY d»FE ´FW»FZ ÀFZ ¶FbdIaY¦F IYSF³Fe
´FÎSXQZ ·Fe ¹FWXFa AF ¶FÀF°FZ W`XaÜ CÀF NeIY SW°Fe W`XÜ IYFG¶FZÊMX ³FZVF³F»F ´FFIÊY IZY ·Fe°FSe ·FF¦F IYF IZaYýi ζFQb
ÀF¸F¹F ¹FWFa IYF ³FþFSF AüSX dPXIYF»FF IYW»FF°FF W`X, þFZ SF¸F³F¦FS ÀFZ 53 dIY»FFZ¸FeMS QcSe ´FS W`XÜ CôF³F
Jc¶FÀFcS°F WXFZ ªFF°FF W`XÜ ·Fi¸F¯F IZY d»FE ¹FWX 15
³FZVF³F»F ´FFIYûË IYe ¹FFÂFF ³FUa¶FS ÀFZ 15 þc³F °FIY
UFB»OX »FFBRY EOXUZÔ¨FS IYF Jb»FF WXFZ°FF W`XÜ IbY¸FFDaY
dWÀÀFF W`XÜ AF´F ·Fe ¸F¸¸Fe-´FF´FF ¸FaO»F dUIYFÀF d³F¦F¸F
IZY ÀFF±F BÀF EOXUZÔ¨FS ´FS þF õFSF IYFG¶FZÊM ·Fi¸F¯F IZY
ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFFZd¨FE, þ¶F UWFa d»FE ´F`IZYþ McS ·Fe
þa¦F»F IZY ¸F²¹F ¶F³FZ ¦FZÀM WFCÀF AF¹FFZdþ°F dIYE þF°FZ
¸FZÔ AF´F NWSmÔX¦FZ, °FFZ dIY°F³FF W`ÔXaÜ AF´FIYe ÀFbd½F²FF IZY
¸FþF AFE¦FFÜ d»FE IbYLX ½FZ¶FÀFFBMÐXÀF
ÀFb¶FW AF`S VFF¸F AF´F ³Fe¨FZ QZ SXWZX W`ÔXÜ ●
Websites :
www.kmvn.org/
www.dharssi.org.uk/travel/india/corbett.html
www.corbettnationalpark.in/
en.wikipedia.org/wiki/Jim_Corbett_
National_Park

dÀF°Fa¶FSX 2011 33
¹FcSmXIYF JûªFû-ªFF³Fû
2
d½F¸F»F BÀF ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ¸FZÔ 19 ´FidÀFðX
½¹Fd¢°F¹FûÔ IZY ³FF¸F d»FJZ W`ÔXÜ CX³FIYF dªFÀFÀFZ ÀFa¶Fa²F WXû,
1 ÀFc¨Fe ´FcSXe IYSmÔX AF´F CX³WZÔX d¸F»FFBEÜ
IÈY ¿¯F QZ ½F SXF ¹F A »Fe ¦F PÞX AFa Qû »F ³F ÀF
d½F ¦Fb »FF ¸F ½Fa VF ´FF MX »Fe ´Fb ÂF A IY ¶F SX

´FFa ¨F QûÀ°FûÔ IZY ´FF»F°Fc IbYØFûÔ IYe EIY ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊ, »FZdIY³F
ÀFc¨Fe ¸FZÔ IbYLX ¦FOÞX¶FOÞX WXû ¦FBÊÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ¦FE ÀFaIZY°FûÔ IZY
ªF IbY RiYFa À½FF ¸Fe d½F ½FZ IYF ³Fa
¹F °Fb ÀFe SXF ªFF SXF ªFF ¨Fû »F
Q VFû
IY
¸Fb ÀF`
¦F ¹F
AF²FFSX ´FSX CX³FIYe ÀFc¨Fe NXeIY IYSmÔXÜ ³F ¶Fb ÀFe ¸F °Fa ¸FZ »FF »FF A ¸F SX ³FF ±F »F Q
ÀFaIZY°F ¦F ïXe ¦F IÈY ªFF ªF dIiY Á½FZ ¨Fe ³Fe ¹FF ÂFe ÀFF ÀF A
1. ÀFF°F ½F¿FÊ AF¹Fb ½FF»FZ IbYØFZ k¦FiZÀFel IYe ¶FieOX k¦FZiMX OZX³Fl W`XÜ CXÀFIZY SX ³F ½FÊ ¿¯F ½Fb ªF IZY ³F E »F ªFZ ¶FiF ¹F ¸FiF WX
¸FFd»FIY IYF ³FF¸F d³FVFFa°F ³FWXeÔ W`XÜ ¸F Em ³F d¸F SX SX MX ÀFFa AF ¹Fû ³FF MX ¸F
2. SmX¯FbIYF IZY IbYØFZ IYF ³FF¸F k¶Ficl W`XÜ CXÀFIYe ¶FieOX k´F¦Fl ³FWXeÔ W`XÜ d»»F ¶F SX VF ¸Fa ²¹FF SX ¦F ¹FÊ ¦F ³FZ Q
CXÀFIYe AF¹Fb QÀF ½F¿FÊ ³FWXeÔ W`XÜ IYF IY ªF ³F dQ ³F dªF A ·F ÀFc WX ´Fb JF
3. ³Fü ½F¿FÊ IYF k¸FFøYl Ba¦»F`ÔOX IYF ¸Fc»F d³F½FFÀFe W`XÜ CXÀFIYe ¶FieOX k¶Fb»F ·Fa ³F SX ¨Fa ¹FF ªFF ˜X ÂF ½FF d»IY ³F
OXFG¦Fl W`XÜ CXÀFIZY ¸FFd»FIY IYF ³FF¸F Ad½F³FFVF ³FWXeÔ W`XÜ OXF SX Q ÀFb °F ´FF °FFa ªF d»F »F dVF ³FF
4. AFIYFVF IYF IbY°FF ¨Fe³Fe ¸Fc»F IYF W`XÜ CXÀFIYF ³FF¸F k¶FiZ¶Fûl ³FWXeÔ SX »F WXFG IYe »°FF VF ¶F` OX θF MX ³F ³F »Fa
W`XÜ CXÀFIYe AF¹Fb AFNX ½F¿FÊ ³FWXeÔ W`XÜ IY ObX ´»FZ dQ »»Fe ³F ÂFb ¨FF »Fb ¢¹F ÀFF ¸FiF ª¹F QF
5. ÀF¶FÀFZ Ad²FIY AF¹Fb ½FF»FZ IbYØFZ IZY ¸FFd»FIY IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ LXûMXF SX MZX ¶F »F MZX d³F ÀF ¸F ¦F ²F IbY ¸FF SX ¦Fb ´°F
W`XÜ CXÀFIYe ¶FieOX k»FZ¶FiFOXSXl W`XÜ ½FWX ªF¸FʳFe IYF ¸Fc»F d³F½FFÀFe ³FWXeÔ W`XÜ
6. QÀF ½F¿FeʹF k´Fel ³FF¸FIY IbYØFZ IYe ¶FieOX k¶FFG¢ÀFSXl ³FWXeÔ W`XÜ
7. ³FZWXF IYF IbYØFF IY³FFOXF IYF ¸Fc»F d³F½FFÀFe W`XÜ
3 ÀFbOXûIcY
8. ÀF¶FÀFZ IY¸F AF¹Fb ½FF»FF IbYØFZ IZY ¸FFd»FIY IYF ³FF¸F ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF
W`XÜ ½FWX OZX³F¸FFIÊY IYF ¸Fc»F d³F½FFÀFe W`XÜ 6 3 2 5 1
4 1 3 9
³FF¸F ¶FieOX ¸Fc»F d³F½FFÀFe OXFG¦Fe ³FZ¸F AF¹Fb
7 8 5 4 2
¦FiZMX OZX³F ¦FiZÀFe ÀFF°F
3 4 5 7
SmX¯FbIYF ¶Fic
1 9 3 2 4
Ba¦»F`ÔOX ³Fü
7 9 2 1
AFIYFVF ¨Fe³F
»FZ¶FiFOXSX ¦¹FFSXWX 9 1 7 6 3
6 2 1 5
4 5 9 1 7

EIY ¶FOÞZX U¦FÊ ¸FZÔ 9 ¸F²¹F¸F U¦FÊ W`ÔXÜ B³F 9 ¸F²¹F¸F U¦FûË IYû dRYSX 9-9
LXûMZX U¦FûË ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`X, dþ³F¸FZÔ SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY
IbYLX ÀFa£¹FFEa d»FJe W`Xa, ´FSX ÀFRZYQ U¦FÊ JF»Fe W`ÔXÜ AF´FIYû WXSX ¸F²¹F¸F
U¦FÊ IZY ÀFRZYQ U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe UZ LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa
d»FJ³Fe W`ÔX, þû SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ ³F WXûÔÜ BÀFIZY A»FFUF AF´FIYû ¹FWX ·Fe
¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX
DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔXÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû
IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ
ÀF·Fe CXØFSX BÀFe AaIY ¸FZÔ
36 dÀF°Fa¶FSX 2011
IYWXF³Fe

d¸F»F ¦FBÊ Aa¦FcNXe OXF. SXFªFe½F ¦Fb´°FF


¶F©FûÔ IZY ªFF³FZ-¸FF³FZ »FZJIY
AüSX ÀFFdWX°¹FIYFSX

¸F ¸¸Fe IYe Aa¦FcNXe Jû ¦FBÊ ±FeÜ ÀFû³FZ IYe Aa¦FcNXe!


AFMXF ¦Fca²F°FZ-¦Fca²F°FZ CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ CX°FFSXIYSX
¶FSX°F³F SXJ³FZ ½FF»FZ ´FMXSmX ´FSX SXJ dQ¹FF ±FFÜ dRYSX
AF¹FF dIY AFMXF ¦Fca²F°FZ ÀF¸F¹F CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ CX°FFSXIYSX
¶FSX°F³FûÔ ½FF»FZ ´FMXSmX ´FSX SXJ dQ¹FF ±FFÜ ½FWX ·FF¦Fe-
·FF¦Fe SXÀFûBʧFSX ¸FZÔ ¦FBË, ´FSX Aa¦FcNXe ½FWXFa ³FWXeÔ ±FeÜ
kkWXFa, ªF¸Fb³FF EmÀFF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FeÜ ½FWX d´FLX»FZ
QÀF ÀFF»FûÔ ÀFZ IYF¸F IYSX SXWXe W`XÜ WX¸FZÔ CXÀFÀFZ IY·Fe
IYûBÊ dVFIYF¹F°F ³FWXeÔ SXWXeÜ ¹FdQ CXÀFZ ¸FF»Fc¸F ´FOÞX ªFFE
JF³FF ¶F³FF³FZ IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ´FWX³F³FF ·Fc»F ¦FBÊ ±FeÔÜ A¶F °Fû ¸F¸¸Fe IYF ¨FZWXSXF ÀFRZYQ ´FOÞX ¦F¹FFÜ dIY WX¸F ÀF¶F CXÀF ´FSX VFIY IYSX SXWZX WỒX, °Fû CXÀFZ dIY°F³FF
ÀFb¶FWX IZY ÀF¸F¹F ÀF¶FIYû ªF»Qe ±FeÜ Qû³FûÔ ¶F©FZ CX³WXûÔ³FZ ÀFFSXF SXÀFûBʧFSX LXF³F ¸FFSXF, »FZdIY³F Aa¦FcNXe ¶FbSXF »F¦FZ¦FFÜ WXû ÀFIY°FF W`X dIY ½FWX IYF¸F LXûOÞXIYSX
SXFªFc AüSX ¶F¶F»Fe ÀIcY»F ªFF SXWZX ±FZ AüSX ´FF´FF ³FWXeÔ d¸F»FeÜ SXÀFûBʧFSX WXe ¢¹FûÔ, ¶FZOXøY¸F AüSX WXe ¨F»Fe ªFFEÜ WX¸FZÔ CXÀFIZY À½FFd·F¸FF³F IYû NZXÀF
AFGdRYÀFÜ BÀFd»FE ÀFFSmX §FSX ¸FZÔ ARYSXF°FRYSXe ¸F¨Fe OÑXFBa¦FøY¸F ·Fe QZJZ ¦FE, ´FSX Aa¦FcNXe IYF IYWXeÔ A°FF- ´FWbaX¨FF³FZ IYF IYûBÊ WXIY ³FWXeÔ W`X SXFªFc ¶FZMXFÜll—
±FeÜ ¶F¶F»Fe IZY ¸FûªFZ ³FWXeÔ d¸F»F SXWZX ±FZ, °Fû ½FWX ¸F¸¸Fe ´F°FF ³F ±FFÜ ¸F¸¸Fe IYF CXQFÀF ¨FZWXSXF QZJIYSX ´FF´FF ¸F¸¸Fe ³FZ ·Fe ´FF´FF IYe ¶FF°F IYF ÀF¸F±FʳF dIY¹FFÜ
IYû AF½FFªF »F¦FF SXWXe ±FeÜ ´FF´FF IYF VFZd½Fa¦F ¶»FZOX ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FZ—kkBÀF¸FZÔ B°F³FF ´FSmXVFF³F WXû³FZ kkÀFFGSXe ¸F¸¸Fe, ¸FbÓFZ EmÀFF ³FWXeÔ ÀFû¨F³FF ¨FFdWXE
³FWXeÔ d¸F»F SXWXF ±FFÜ ¸F¸¸Fe QüOÞX-QüOÞXIYSX SXÀFûBʧFSX IYe ¢¹FF ªFøYSX°F W`X? AFdJSX Aa¦FcNXe WXe °Fû ±Fe, ±FFÜll—SXFªFc ³FZ ´FV¨FFØFF´F ·FSmX »FWXªFZ ¸FZÔ IYWXFÜ
ÀFZ AF°Fea AüSX ÀF¶FIYF IYF¸F d³F´FMXFIYSX dRYSX IYûBÊ WXeSmX IYF WXFSX °Fû ³FWXeÔ!ll kkNXeIY W`X, IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔÜll—´FF´FF ³FZ SXFªFc IYû
SXÀFûBʧFSX ¸FZÔ ¨F»Fe ªFF°FeaÜ kk½FWX °Fû NXeIY W`X, ´FSX AFdJSX §FSX ÀFZ ¦FBÊ ±F´F±F´FF¹FFÜ
IYF¸FIYFªF ¸FZÔ ÀFFSXF dQ³F ¶Fe°F ¦F¹FFÜ ¸FWXSXe IYF¸F IYWXFa?ll—¸F¸¸Fe A¶F ·Fe d¨Fad°F°F ±FeÔÜ kk»FZdIY³F Aa¦FcNXe ¦FBÊ IYWXFa?ll—A¶F °FIY ¨Fb´F
IYSXIZY ¨F»Fe ¦FBÊÜ ¶F¶F»Fe AüSX SXFªFc ÀIcY»F ªFFIYSX —kkWXFa, ¶FÀF ¹FWXe °Fû EIY d¨Fa°FF IYe ¶FF°F W`XÜ JOÞXe ¶F¶F»Fe ¶Fû»FeÜ
»FüMX ·Fe AFEÜ ´FF´FF ·Fe AFGdRYÀF ÀFZ AFIYSX, IY´FOÞZX °Fb¸WZÔX PaX¦F ÀFZ ¹FFQ W`X dIY °Fb¸F³FZ Aa¦FcNXe CX°FFSXIYSX kkWXFa, ¹FWXe °Fû ªFF³F³FF W`XÜll—¸F¸¸Fe ³FZ IYWXFÜ
¶FQ»FIYSX MXe½Fe QZJ³FZ ¶F`NX ¦FEÜ ¸F¸¸Fe ÀF¶FIZY d»FE SXÀFûBʧFSX ¸FZÔ WXe SXJe ±Fe?ll Aa¦FcNXe IYe JûªF IYBÊ dQ³FûÔ °FIY WXû°Fe SXWXe, ´FSX
¨FF¹F-³FFV°FF ¶F³FFIYSX »FFBËÜ —kkWXFa-WXFa, ¸FbÓFZ Jc¶F A¨LXe °FSXWX ÀFZ ¹FFQ W`XÜ ½FWX ³FWXeÔ d¸F»FeÜ EIY dQ³F ¸F¸¸Fe ³FZ IYWXF—kk»F¦F°FF
°F·Fe A¨FF³FIY ´FF´FF ³FZ ´FcLXF— ¸F`Ô³FZ ¹FWXeÔ ´FMXSmX ´FSX AFMXF ¦Fca²F°FZ ÀF¸F¹F A´F³Fe Aa¦FcNXe W`X, IYûBÊ ¨FcWXF ¸FSX ¦F¹FF W`XÜll
kkASmX d½F·FF, °Fb¸WXFSXe CX°FFSXIYSX SXJ Qe ±FeÜll SXFªFc ³FZ IYWXF—kkWXFa ¸F¸¸Fe, ¶FQ¶Fc AF SXWXe W`X!
Aa¦FcNXe IYWXFa ¦FBÊ?ll kk´FF´FF, IYWXeÔ A´F³FZ ¹FWXFa IYF¸F ´FSX AF³FZ ½FF»Fe »F¦F°FF W`X, ¨FcWXF BÀF ´FMXSmX IZY ³Fe¨FZ ªFFIYSX ¸FSXF W`XÜll
¸F¸¸Fe ³FZ ¨FüÔIYIYSX ¸FWXSXe ³FZ °Fû Aa¦FcNXe ¦FF¹F¶F ³FWXeÔ IYe?ll—SXFªFc ³FZ ´FMXSmX IZY DY´FSX QF»F, AFMXF, ¨FF½F»F E½Fa ¨Fe³Fe
A´F³Fe CXa¦Fd»F¹FûÔ IYû A´F³Fe VFaIYF ½¹F¢°F IYeÜ IZY ´Fe´FZ SXJZ ±FZÜ SXFªFc AüSX ¸F¸¸Fe ³FZ CX³WZÔX EIY-EIY
QZJFÜ WXFa, Aa¦FcNXe °Fû kk³FWXeÔ, SXFªFc ¶FZMZX! WX¸FZÔ QcÀFSXûÔ ´FSX BÀF °FSXWX VFIY IYSXIZY WXMXF¹FFÜ dRYSX ´FMXSXF dJÀFIYFIYSX QZJF, °Fû
½FFIYBÊ ³FQFSXQ ±FeÜ ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEÜ ¦FSXe¶F Qa¦F SXWX ¦FEÜ ½FWXFa °Fû ¨FcWXûÔ ³FZ ¶FOÞXF ÀFF d¶F»F ¶F³FF
dRYSX A¨FF³FIY ²¹FF³F WXû³FZ IYF ¸F°F»F¶F ¹FWX ³FWXeÔ SXJF ±FFÜ d¶F»F IZY AFÀF´FFÀF ·Fe ³F ªFF³FZ dIY°F³Fe
dIY ½FWX ¨FûSX W`XÜll— JF³FZ-´Fe³FZ IYe ¨FeªFZÔ IbY°FSX OXF»Fe ±FeÔÜ ¨FcWXF A´F³FZ
´FF´FF ³FZ SXFªFc IYû d¶F»F ¸FZÔ WXe ¸FSXF ±FFÜ
ÀF¸FÓFF¹FFÜ SXFªFc ³FZ JbSX´Fe ÀFZ CXÀFIYF d¶F»F IbYSmXQ OXF»FF, °Fû
CXÀFIYe ´FcaLX ¨F¸FIYeÜ CXÀF³FZ d¨F¸FMZX ÀFZ CXÀFIYe ´FcaLX
´FIYOÞXIYSX CXÀFZ ¶FFWXSX JeÔ¨FF, °Fû ¨FcWXF °Fû d³FIY»FF
WXe, JMXFIY IYe AF½FFªF IZY ÀFF±F Aa¦FcNXe RYVFÊ ´FSX
AF d¦FSXeÜ CXÀFZ QZJIYSX SXFªFc AüSX ¸F¸¸Fe Qû³FûÔ
WXe W`XSXF³F SXWX ¦FEÜ
VFF¸F IYû AFGdRYÀF ÀFZ »FüMX³FZ IZY ¶FFQ
ªF¶F ´FF´FF IYû ¸FF»Fc¸F ´FOÞXF, °Fû ½FWX WaXÀF°FZ
WbXE ¶Fû»FZ—kkA¨LXF, °Fû ¹FWX ¶FF°F W`X!
QSXAÀF»F Aa¦FcNXe ¸FZÔ AFMXF »F¦FF WXû¦FFÜ CXÀFe
IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ¨FcWXF CXÀFZ CXNXFIYSX A´F³FZ d¶F»F
¸FZÔ »FZ ¦F¹FF WXû¦FFÜll
kkWXFa-WXFa, ¹FWXe WbXAF WXû¦FF, ´FF´FF!ll—
¶F¶F»Fe °FF»Fe ¶FªFF°FZ WbXE ¶Fû»FeÜ
dRYSX §FSX ¸FZÔ ÀF¶F »Fû¦F ¶FWbX°F QZSX °FIY CXÀF JûBÊ
WbXBÊ Aa¦FcNXe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ SXWZX, ªFû
A¶F A¨FF³FIY d¸F»F ¦FBÊ ±FeÜ ●

F dÀF°Fa¶FSX 2011 37
¹FVF½Fa°
d¨FÂFIY±FF
ÀFRZYQ §FûOÞXF
EIY ¶FFSX SXFªFF ÀFRZYQ §FûOÞZX ´FSX ¶F`NXIYSX ÀF`SX IYû d³FIY»FFÜ
IY±FF : ÃF¸FF VF¸FFÊ ÀFF±F ¸FZÔ ¸FWXFSXF³Fe, SXFªFIbY¸FFSX, SXFªFIbY¸FFdSX¹FFa, QSX¶FFSXe ÀF·Fe
d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF ±FZÜ »FF½F-»FVIYSX IZY ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ SXF°F WXû ¦FBÊÜ ÀF¶F ªFa¦F»F
¸FZÔ WXe ÷YIY ¦FEÜ
SXFªFF IZY AÀ°F¶F»F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ §FûOÞZX ±FZÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ ÀFRZYQ §FûOÞÞXF SXFªFF IYû ¶FWbX°F ´FÀFaQ
±FFÜ SXFªFF IYû ªF¶F ·Fe ¸FF`IYF d¸F»F°FF, ½FWX AÀ°F¶F»F ¸FZÔ ªFFIYSX §FûOÞZX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FcLX°FFÜ

½FWXeÔ JF³F-´FF³F AüSX


¸F³FûSaXªF³F IYF ´Fi¶Fa²F ±FFÜ QZSX SXF°F ÀF½FZSmX ªF¶F ÀF¶F ¨F»F³FZ IYû
°FIY IYF¹FÊIiY¸F ¨F»F°FF °F`¹FFSX WbXE, °Fû ÀFRZYQ §FûOÞXF IYWXeÔ
SXWXFÜ dQJFBÊ ³FWXeÔ dQ¹FFÜ

SXFªFF ´FSmXVFF³F! QSX¶FFSXe ·Fe QbJe! SXFªFF ³FZ AF¦FZ ªFF³FZ ÀFZ ¸F³FF IYSX
dQ¹FFÜ IYWX dQ¹FF dIY ªF¶F °FIY §FûOÞXF ³FWXeÔ d¸F»F ªFF°FF, ½FWX A³³F- »FF`MXIYSX SXFªFF ¸FWX»F ¸FZÔ ªFFIYSX
ªF»F ¦FiWX¯F ³FWXeÔ IYSmX¦FFÜ ÀF¶F³FZ ¶FWbX°F ÀF¸FÓFF¹FF, ¸F¦FSX ½FWX ³F ¸FF³FFÜ ´F»Fa¦F ´FSX »FZMX ¦F¹FFÜ QZSX °FIY ³FeÔQ ³FWXeÔ
AFBÊÜ ¸FWXFSXF³Fe ÀF¸FÓF SXWXe ±Fe dIY ½FWX ÀFRZYQ
§FûOÞZX IZY Jû ªFF³FZ ÀFZ ´FSmXVFF³F W`Ü

38 dÀF°Fa¶FSX 2011
d¨FÂFIY±FF
QZSX SXF°F ³FeÔQ AFBÊ, °Fû SXFªFF ³FZ A·Fe ÀF½FZSXF ³FWXeÔ WbXAF
ÀF´F³FZ ¸FZÔ JbQ IYû SmXd¦FÀ°FF³F ¸FZÔ ·FMXIY°FZ ±FFÜ ¸FWXFSXF³Fe ·Fe EIY IYû³FZ ¸FZÔ
QZJFÜ »F¦FF dIY ½FWX ÀF¶FÀFZ d¶FLOÞX ¦F¹FF ÀFû ¦FBÊ ±FeÜ
W`X Ü ½FWX §F¶FSXFIYSX CXNX ¦F¹FFÜ

SXFªFF MXWX»F°FZ WbXE ¶FFWXSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ A¨FF³FIY CXÀFIYe ³FªFSX ¸FWX»F IZY QSX½FFªFZ SXFªFF IYe JbVFe IYF IYûBÊ dNXIYF³FF ³FWXeÔ SXWXFÜ ½FWXFa °Fû CXÀFIYF ÀFRZYQ §FûOÞXF
IYe °FSXRY ¦FBÊÜ JOÞXF ±FFÜ

´FeLZX ¸FWXFSXF³Fe JOÞXe ±FeÜ ¶Fû»Fe—kk¸FWXFSXFªF, QZdJE, §FûOÞZX ³FZ dIYÀFe IYû
°FIY»FeRY ³FWXeÔ QeÜ A´F³FZ AF´F WXe AF ¦F¹FFÜ A¶F ¨Fd»FE, AF´F ·Fe IbYLX
JF »FedªFEÜll
½FWX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ÀFIYF dIY §FûOÞXF ¦FF¹F¶F IYWXFa WXû ¦F¹FF
±FF AüSX dRYSX ½FF´FÀF I`YÀFZ AF ¦F¹FF!

dÀF°Fa¶FSX 2011 39
dIiYEdMX½F IYû³FF
IYWXF³Fe d»FJû ´FdSX¯FF¸F : 332
´Fi±F¸F
´FbSXÀIYFSX

´FZOÞXûÔ ¸FZÔ ·Fe W`X ªFe½F³F


SX d½F½FFSX IYF dQ³F ±FFÜ IYBÊ dQ³FûÔ ÀFZ ÀFcSXªF ·F¦F½FF³F
IZY QVFʳF ³FWXeÔ WbXE ±FZÜ A¨FF³FIY ªF¶F AFaJZÔ
dIY°F³FZ ÀFbaQSX RcY»FûÔ IZY ´Fü²FZ IbY¨F»F SXWZX ±FZÜ
SXFªFc ³FZ ÀF¸FÓFF¹FF—kk¹FZ RcY»F-´Fü²FZ ·Fe WX¸FFSXe
¦FBÊ W`XÜ ¹FWX LXûMXZ ÀFZ ´FÃFe ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IYû ³FbIYÀFF³F
´FWbaX¨FF³FZ ½FF»FZ IYeMX-´F°Fa¦FûÔ IYû JFIYSX ´F¹FFʽFSX¯F
Jb»FeÔ, °Fû EmÀFF »F¦FF, ªF`ÀFZ ÀFcSXªF QZ½F°FF ³FZ ·Fe IYBÊ °FSXWX ªFe½F³F SXJ°FZ W`ÔXÜ B³WZÔX ¸F°F °FûOÞXûÜ ¹FZ WX¸FZÔ IYû ÀFFRY SXJ°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE WX¸FFSmX d¸FÂF W`ÔXÜll
dQ³FûÔ ¶FFQ A´F³Fe AFaJZÔ Jû»Fe WXûÔÜ SXFªFc ³FZ ªF»Qe JbdVF¹FFa QZ°FZ W`ÔX AüSX WX¸FZÔ QZJIYSX JbVF WXû°FZ W`ÔXÜll °F·Fe AFVFb IYe ÀFFBdIY»F ´FZOÞX ÀFZ MXIYSXFBÊ AüSX
ÀFZ SXªFFBÊ RZÔYIYe AüSX ¶FiVF IYSX³FZ IZY ¶FFQ SXÀFûBÊ ¸FZÔ »FZdIY³F CX³FIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ IbYLX ³F AF SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY ¸FF±FZX ÀFZ Jc³F d³FIY»F³FZ »F¦FFÜ B°F³FZ ¸FZÔ ¸FF»Fe
¦F¹FFÜ ¸F¸¸Fe ¦FSX¸FF-¦FSX¸F IY¨FüdOÞX¹FFa °F»F SXWXe ±FeÔÜ CX»FMZX SXFd¦F³Fe AüSX AFVFb CXÀFÀFZ »FOÞX³FZ IYû °F`¹FFSX IYFIYF AF ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ EIY Aü¿F²Fe¹F ´Fü²FZ IYe
·FS´FZMX ³FFV°FF IYSX³FZ IZY ¶FFQ SXFªFc ÀFe²FF ¶F¦Fe¨FZ WXû ¦FEÜ °F·Fe SXFªFc ³FZ QZJF dIY SXFIZYVF d°F°F»Fe ´FdØF¹FFa AFVFb IZY ¸FF±FZ ÀFZ ¶FFa²F QeÜ Jc³F °FbSaX°F ¶FaQ
¸FZÔ ´FWbXa¨FFÜ ÀFFSmX QûÀ°F ´FWX»FZ WXe ¸FüªFcQ ±FZÜ °F·Fe ´FIYOÞX³FZ ½FF»FZ ªFF»FZ ÀFZ ´FZOÞX ´FSX ¶F`NXe ¦FüS`X¹FF IYû WXû ¦F¹FFÜ dRYSX ¸FF»Fe IYFIYF ³FZ ÀF¶FIYû ´FZOÞX-´Fü²FûÔ
AFVFb ÀFFBdIY»F »FZIYSX SXFªFc IYe ¶F¦F»F ÀFZ d³FIY»FFÜ ´FIYOÞX³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF W`XÜ AüSX ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IZY ¸FWX°½F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ CXÀF
¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ RcY»F ¢¹FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ »F¦FZ ±FZÜ SXFªFc CX³WZÔX LXûOÞXIYSX SXFIZYVF IYe AûSX ¶FPÞXFÜ SXFªFc dQ³F ÀFZ ÀF¶F ¶F©FZ ¶F¦Fe¨FZ IYe QZJ·FF»F ¸FZÔ ¸FF»Fe
AFVFb IYe ÀFFBdIY»F IZY ¨F¢IZY ÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ RcY»FûÔ ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF—kkASmX ·FFBÊ, BÀF ¦FüS`X¹FF IYû ¸F°F IYFIYF IYF WXF±F ¶FMXF³FZ »F¦FZÜ
IZY ´Fü²FZ AüSX ¢¹FFdSX¹FFa McXMX ¦FBÊ ±FeÔÜ °F·Fe SXFªFc ³FZ ´FIYOÞXûÜ ½F`ÀFZ ·Fe IaYIYSXeMX IZY ´F¢IZY ¸FIYF³F AüSX AͨF°F QZ½F
QZJF, SXFd¦F³Fe ·Fe JZ»F³FZ ¸FZÔ B°F³Fe ¸FVF¦Fc»F ±Fe dIY ¸Fû¶FFB»F IYe MXFG½FSX ÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»Fe °FSaX¦FûÔ ÀFZ OXF. ªFe.E»F. QØFF OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F,
CXÀFZ ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»F SXWXF ±FF dIY CXÀFIZY ´F`SXûÔ ÀFZ ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨F³FZ IZY IYFSX¯F B³FIYe ÀFa£¹FF IY¸F WXû ´FMX³FF

IYWXF³Fe d»FJû 334 kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ
¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE
ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ
AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20
dÀF°Fa¶FSX 2011 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ
´FdSX¯FF¸F ³F½Fa¶FSX 2011 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ
k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe
d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ¹FWX ·Fe
AF´F WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ
ÀFF¸F³FZ dQE
¦FE d¨FÂF IZY
AF²FFSX ´FSX
EIY IYWXF³Fe ³FF¸F...........................................AF¹Fb.................
d»FdJEÜ d´F°FF IYF ³FF¸F.......................................................
´F°FF..................................................................
......................................................................
SXFª¹F.............................d´F³FIYûOX.........................
RYû³F.......................................IYÃFF....................
ÀIcY»F IYF ³FF¸F.....................................................
..................................À±FF³F..............................
d¨FÂF : AFIYFVF ÎÀFWX ¶F`ÀF, E´FeªFZ ÀIcY»F, ³FûEOF

40 dÀF°Fa¶FSX 2011
dõX°Fe¹F
´FbSXÀIYFSX
dIiYEdMX½F IYû³FF
´Fid°FÄFF B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË
✦ AFIYFaVFF ASXûOÞXF, VFWXeQ ·F¦F°F
ÎÀFWX CX.¸FF.Y d½FôF»F¹F, A»F½FSX
WX SXe ³F¦FSX ¸FZÔ ´FWXFOÞXe IZY ´FFÀF EIY ÀFbaQSX
¶F¦Fe¨FF ±FFÜ LbXMÐXMXe ½FF»FZ dQ³F ÀFb¶FWX WXû°FZ
IYFRYe QZSX °FIY ½FWX ½FWXeÔ ´FOÞXF SXWXFÜ CXÀF³FZ
QZJF, CXÀFIZY ÀFF±Fe CXÀFZ PcaXPÞX°FZ WbXE CXÀF ¦FOÐXPZ
✦ AFÀ±FF ¦Fû¹F»F, SmX¹FF³F
BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ
WXe ÀF¶F ¶F©FZ CXÀF¸FZÔ JZ»F³FZ AF ªFF°FZ AüSX §FaMXûÔ °FIY AF ¦FE W`ÔXÜ ÀF·Fe ¶F©FZ CXÀFZ ¦FOÐXPZX ¸FZÔ d¦FSXF ✦ Ad·F¿FZIY IbY¸FFSX ßFe½FFÀ°F½F,
¸FüªF-¸FÀ°Fe IYSX°FZÜ QZJIYSX ¸FQQ IZY d»FE d¨F»»FFEÜ °F·Fe ½FWX Q¹FF³FaQ d½FôF»F¹F, ¸FeNXF´FbSX, ´FMX³FF
SXd½F½FFSX IYF dQ³F ±FFÜ ÀF¶F ¶F©FZ ³FWXF- d°F°F»Fe CXOÞX°Fe WbXBÊ ½FWXFa AFBÊ AüSX EIY ÀFbaQSX ✦ ¸FZ§F³FF, WXû»Fe EadªF»F ´Fd¶»FIY
²FûIYSX ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ d´FIYd³FIY ¸F³FF³FZ AF ¦FE ±FZÜ ´FSXe ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊÜ ÀIcY»F, A»¸FûOÞXF
ÀF¶F A´F³FZ §FSX ÀFZ JF³FZ-´Fe³FZ IYF ÀFF¸FF³F ·Fe ÀF·Fe ¶F©FZ ´FSXe ÀFZ ¶Fû»FZ—k´FSXe QeQe, WX¸FFSmX
»FFE ±FZÜ ÀF¶FIYû Jc¶F ¸FªFF AF SXWXF ±FFÜ ¦FbdOÞX¹FF d¸FÂF IYû BÀF ¦FOÐXPZX ÀFZ d³FIYFd»FEÜl ´FSXe ³FZ
AüSX VFe³FF ÓFc»FZ ´FSX ÓFc»F SXWXe ±FeÔÜ SXFªFc ÀFFBdIY»F A´F³Fe ªFFQc IYe LXOÞXe §Fb¸FFBÊÜ ½FWX EIY SXÀÀFe dIY dIYÀFe ·Fe ´FiF¯Fe IYû ´FIYOÞX³FZ IYe IYûdVFVF
¨F»FF SXWXF ±FF AüSX ΨFMcX ªFF»FZ ÀFZ d°F°F»Fe ´FIYOÞX³FZ ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊÜ ´FSXe ³FZ SXÀÀFe IYû ¦FOÐXPÞZX ¸FZÔ ³FWXeÔ IYSXû¦FZÜl
IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF ±FFÜ »FMXIYF¹FFÜ SXÀÀFe ´FIYOÞXIYSX ΨFMcX ¦FOÐXPZ ÀFZ ΨFMcX ³FZ ªF`ÀFZ WXe kWXFal IYWXIYSX ´Fid°FÄFF IYe,
°F·Fe EIY ÀFbaQSX ÀFe d°F°F»Fe ΨFMcX IZY ¶F¦F»F ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ CXÀFZ WXûVF AF ¦F¹FFÜ CXÀFZ ´F°FF ¨F»FF dIY ¦FOÐXPXZ
ÀFZ ¦FbªFSXeÜ Î¨FMcX CXÀFZ ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE CXÀFIZY CXÀF³FZ ´FSXe ÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦Fe—k´FSXe QeQe, ¸FbÓFZ ¸FZÔ d¦FSX³FZ IZY ¶FFQ CXÀFIZY ÀFF±Fe CXÀFZ ¶FZWXûVFe IYe
´FeLZX ·FF¦FFÜ d°F°F»Fe ¶FWbX°F AF¦FZ EIY ´FWXFOÞXe °FIY ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸F ±FF dIY AF´F EIY ´FSXe W`ÔXÜ ½FSX³FF ¸F`Ô WXF»F°F ¸FZÔ CXNXFIYSX §FSX »FFE ±FZÜ CXÀF³FZ ÀF¶FIYû
ªFF ´FWbaX¨FeÜ Î¨FMcX ¦FSXQ³F CXNXFE CXÀFIZY ´FeLZX AF´FIYû ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE ³FWXeÔ QüOÞX°FFÜl A´F³FF ÀF´F³FF ÀFb³FF¹FFÜ CXÀF dQ³F IZY ¶FFQ ÀFZ ΨFMcX
¶FZ°FWXFVFF ·FF¦FF ªFF SXWXF ±FFÜ ´FSXe ³FZ IYWXF—kΨFMcX, dIYÀFe ·Fe AFªFFQ ÀFb²FSX ¦F¹FFÜ
A¨FF³FIY CXÀFIYF ´F`SX dRYÀF»FF AüSX ½FWX EIY ´FiF¯Fe IYû ´FIYOÞX³FF ¶FWbX°F ¶FbSXe ¶FF°F W`XÜ ÀFû¨Fû, dWX¸FFaVFb ÎÀFWX
¶FOÞZX ÀFZ ¦FOÐXPZX ¸FZÔ ªFF d¦FSXFÜ dRYSX CXÀFZ IbYLX WXûVF A¦FSX ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ´FIYOÞXIYSX IYWXeÔ ¶FaQ IYSX Qca, °Fû d¸F»MX³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F,
³FWXeÔ SXWXFÜ °Fb¸WZÔX I`YÀFZ »F¦FZ¦FFÜ BÀFd»FE AFªF ÀFZ ´Fid°FÄFF IYSXû AF¦FSXF

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû B³FIYe YIYd½F°FFEa


·Fe ´FÀFaQ AFBË
kÓFSX³FûÔ ÀFZ WX¸F WaXÀF³FF ÀFeJZÔ...l
BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ ☛ dWX°FZ¿F AûÓFF, AFG»F
ÀFZÔMÐXÀF ÀIcY»F, AªF¸FZSX
☛ ³F¸F³F ßFe½FFÀ°F½F,
ªFb»FFBÊ 2011XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F ÀFSXÀ½F°Fe CX©F°FSX
IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû k¶FOÞZX IYF¸F IYe ¸FZSXe ´FZÔdÀF»F...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû ¸FF²¹Fd¸FIY d½FôF»F¹F,
´FdSX¯FF¸F IYd½F°FFAûa ´FSX ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE— VFWXOXû»F
☛ ¹FVFSaXªF³F dÀF³WXF,
´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX ´Fe.E³F. Ea¦»Fû ÀFaÀIÈY°F
ÀIcY»F, ³F¹FFMXû»FF, ´FMX³FF
¶FOÞZX IYF¸F IYe ¸FZSXe ´FZÔdÀF»F d»FJF½FMX BÀFIYe ÀF¶FIYû ·FF°Fe ☛ ½FZÔIYMZXVF ÀF³F½FF»F,
¨F»F°Fe ªFFE ¹FWX dLX»F-dLX»F, ¶FWbX°F IbYLX WX¸FZÔ dÀFJF°Fe, IcY¸FFF˨F»F EIZYOX¸Fe,
IYûSmX IYF¦FªF ÀFZ d¸F»F-d¸F»F d¸F»F ªFFE¦Fe BIY dQ³F ¸FadªF»F A»¸FûOÞXF
IYSX »FZ°Fe W`X ÀF¶F WXFdÀF»FÜ ¶FOÞZX IYF¸F IYe ¸FZSXe ´FZÔdÀF»FÜ
☛ AdQd°F ³FF¹FZIY,
d¸FdWXSX OZX ¸Fû³Fc dÂF´FFNXe
¸FZSXe IYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa.1,
ÀFZÔMX RiYFadÀFÀF IYFG»FZªF, VFFWX³FªFRY SXûOX,
AªF¸FZSX ²F³F¶FFQ
»FJ³FDY

dÀF°Fa¶FSX 2011 41
d¨FÂFIY±FF
BÀFZ °Fû ¸FF»F CXNXF³FZ IYe »F°F ´FOÞX ¦FBÊ
W`X! AFªF d¸FÀF ªFûVFe IYF ´FÀFÊ WXe
CXNXF »FF¹FF! ¹FWX °Fû WX¸FZÔ
WX½FF»FF°F IYSXF QZ¦FF,
BÀFZ ·F¦FFAû!

¸FbIbY»F IYF»FSXF

WX¸F ·Fe EIY ½FRYFQFSX IbYØFF ...§FSX IZY IYF¸FûÔ ¸FZÔ ·Fe WXF±F ½FRYFQFSX W`X, BÀFd»FE BÀFZ °Fb¸F³FZ OXFG¦F WXFCXÀF ¶F³FF
´FF»F »FZ°FZ W`ÔXÜ ½FRYFQFSXe IZY ¶FaMXF QZ¦FFÜ ªF`ÀFZ—AJ¶FFSX ·F¦FF¹FF ³FWXeÔ, §FSX IZY ¶FFWXSX dQ¹FF, BÀF³FZ °Fû §FS-¦FÈWXÀ±Fe
ÀFF±F-ÀFF±F... »FF³FF, IYûBÊ RZÔYIYe WbXBÊ ¨FeªF »FZ OXFG¦F WXFCXÀF ¶F³FF dQ¹FF W`X WXe ¶FÀFF »Fe!
AF³FF...!

¶FZ¨FFSmX IYF WXû¸F½FIÊY W`XÜ ½FRYFQFSX dIYÀFe IYe SXÀFûBÊ ÀFZ IbYLX
·Fc»F WXû ¦FBÊ ¶FZ¨FFSmX ÀFZ, AJ¶FFSX CXNXF »FF¹FF W`X, IYWXeÔ WX¸FFSXe SXÀFûBÊ
IYe ¶FªFFE dÀFðcX IYe OÑXFBa¦F VFeMX ÀIcY»F ¸FZÔ CXÀFIYe
AFRY°F AFX ªFFE¦Fe! ¸FZÔ ³F »FZAFE!
CXNXF »FF¹FF

ÀF¶ªFe ½FF»FF °Fû»F-¸Fû»F A¶F WX¸FFSXe SXÀFûBÊ ¸FZÔ ³FWXeÔ, A´F³Fe ¸FZÔ »FZ ªFFE¦FF,
IYSX°FZ ·FOÞXIY SXWXF ±FFÜ CXÀFZ ´F°³Fe IYF ½FRYFQFSX ªFû WXû ¦F¹FF W`X!
·F¦FF³FZ ¸FZÔ ªFbMXF W`X!

42 dÀF°Fa¶FSX 2011
IYWXF³Fe
³Fe»F¸F ¨FaýiF
SmX»F½FZ ¸FZÔ Ad²FIYFSXe, ÀFü ÀFZ
ª¹FFQF IYWXFd³F¹FFa d½Fd·F³³F
´FÂF-´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ¦FbÀÀF`»F d½FIYe
d½F IYe WXF±Fe AüSX ¨Fb³F¸Fb³F ¸F`³FF IYe QûÀ°Fe ¶FOÞXe
¸FVFWcXSX ±FeÜ A´F³FZ ÓFbaOX IZY ÀFF±F d½FIYe EIY
IZY d»FE CXÀFZ IYBÊ ¶FFSX ÀF¸FÓFF ¨FbIZY ±FZ, ´FSaX°Fb ¶FF°F
CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AFBÊ ±FeÜ
°F·Fe CXÀFZ ¨Fb³F¸Fb³F IYe ¹FFQ AFBÊÜ ½FWX QüOÞXIYSX
CXÀFIZY ´FFÀF ´FWab¨FF, °Fû QZJIYSX W`XSX°F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FF
¦F³³FZ IZY JZ°F ´FSX ²FF½FF ¶Fû»F³FZ ¦F¹FF ±FFÜ JF-´FeIYSX EIY ¶FFSX WXFd±F¹FûÔ IZY ´Fi²FF³F ÓFb¸FøY IYû EIY IZY»FZ dIY dªFÀF ´FZOÞX ´FSX ¨Fb»F¶Fb»F SXWX°Fe ±Fe, ½FWX d¦FSXF ´FOÞXF
ÀF¶F ÀFû ¦FEÜ B°F³FZ ¸FZÔ IbYLX VFZSXûÔ ³FZ CX³F ´FSX AFIiY¸F¯F IZY ¶FOÞZX ÀFZ JZ°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´F°FF ¨F»FFÜ dRYSX ¢¹FF ±FFÜ ½FWX ¢¹FF CXÀFIZY AFÀF´FFÀF IZY IYBÊ ´FZOÞX d¦FSmX
¶Fû»F dQ¹FFÜ IbYLX WXF±Fe °Fû ¹FWX QZJIYSX °FbaSX°F ·FF¦F ±FF, CX³WXûÔ³FZ °FbSaX°F JZ°F ´FSX ²FF½FF OXF»F³FZ IYe ÀFû¨FeÜ ´FOÞZX ±FZÜ °F·Fe d½FIYe IYû ¹FFQ AF¹FF dIY ¹FWX ´FZOÞX °Fû
¦FEÜ ´FSX d½FIYe ¦F³³FZ JFIYSX ¸FÀ°F WXû ¦F¹FF ±FF AüSX A´´Fc d½FIYe ÀFZ ¶FWbX°F ªF»F°FF ±FFÜ d½FIYe CXÀFIYe CXÀFe ³FZ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ d¦FSXFE ±FZÜ A¶F CXÀFZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF
¦FWXSXe ³FeÔQ ¸FZÔ ÀFû SXWXF ±FFÜ MX¢IYSX IYF ±FF AüSX CXÀFZ WXSX IYF¸F ¸FZÔ ´FLXFOÞX QZ°FF dIY ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¢¹FF ³FbIYÀFF³F WXû ÀFIY°FF W`XÜ
CX²FSX ÀFZ ¨Fb³F¸Fb³F CXOÞX°Fe WbXBÊ ªFF SXWXe ±FeÜ ´FWX»FZ ±FFÜ A´´Fc IYû »F¦FF dIY ¹FWX d½FIYe ÀFZ ¶FQ»FF »FZ³FZ d½FIYe ¨Fb³F¸Fb³FX IYû WXSX °FSXRY PcaXPÞX³FZ »F¦FFÜ CXÀF³FZ
CXÀF³FZ VFZSXûÔ IYû QZJFÜ A·Fe IbYLX QcSX AF¦FZ ¶FPÞXe IYF A¨LXF ¸FüIYF W`XÜ CXÀF³FZ ÓFb¸FøY IYû ¹FWX ¶F°FF QZJF ½FWX QbJe WXûIYSX ³FQe dIY³FFSmX CXQFÀF ÀFe ¶F`NXe
WXe ±Fe dIY CXÀFZ ÀFû°FF WbXAF EIY LXûMXF WXF±Fe IYF dQ¹FF dIY d½FIYe A´F³Fe ³FF³Fe IZY §FSX ¦F¹FF WbXAF W`XÜ W`XÜ ¨Fb³F¸Fb³F CXÀFZ AF°FZ QZJ ½FWXFa ÀFZ CXOÞXIYSX ªFF³FZ
¶F©FF dQJFÜ CXÀFZ ÀFF½F²FF³F IYSX³FZ WZX°Fb ½FWX ³Fe¨FZ WXFd±F¹FûÔ IZY ÓFbaOX ³FZ d¶F³FF d½FIYe IZY IZY»FûÔ ´FSX ²FF½FF »F¦FeÜ ´FSX d½FIYe ·Fe CXÀFIZY ´FeLZX-´FeLZX AF³FZ »F¦FFÜ
CX°FSXe AüSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ CXÀFIZY IYF³F ¸FZÔ d¨F»»FF³FZ ¶Fû»F dQ¹FFÜ d½FIYe IZY ´FFa½F QüOÞX-QüOÞXIYSX ÀFcªF ¦FE ±FZÜ AFdJSX
»F¦FeÜ ªF¶F d½FIYe IYe ³FeÔQ BÀF ´FSX ·Fe ³FWXeÔ McXMXe, ªF¶F d½FIYe IYû ´F°FF ¨F»FF dIY WXFd±F¹FûÔ IYF ÓFbaOX ¸FZÔ ¨Fb³F¸Fb³F IYû CXÀF ´FSX Q¹FF AF ¦FBÊ AüSX CXÀF³FZ CXÀFÀFZ
°Fû CXÀF³FZ A´F³Fe ¨FûÔ¨F CXÀFIYe ÀFcaOX ¸FZÔ §FbÀFFBÊÜ CXÀFIZY d¶F³FF IZY»FZ IZY JZ°F ´FSX ¨F»FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF ´FcLXF—kk¶F°FFAû, ¢¹FF ¨FFWX°FZ WXû?ll
d½FIYe IYû ªFûSXQFSX LXeÔIY AFBÊ AüSX CXÀFIYe ³FeÔQ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ´FF¦F»F ÀFF WXû ¦F¹FF AüSX ªFû ·Fe ´FZOÞX QZJ°FF d½FIYe ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ¸FFRYe ¨FFWX°FF WcaXÜll
Jb»F ¦FBÊÜ ´FWX»FZ °Fû CXÀFZ ¨Fb³F¸Fb³F ´FSX ¦FbÀÀFF AF¹FF, CXÀFZ °FûOÞX QZ°FFÜ ÀF¶F LXûMZX-¶FOÞZX ªFF³F½FSX ÀFWX¸F ¦FEÜ ¨Fb³F¸Fb³F IYF Qb:J A·Fe ´FcSXe °FSXWX J°¸F °Fû ³FWXeÔ
´FSaX°Fb CXÀFZ °F·Fe VFZSX IYe ªFûSXQFSX ¦FªFʳFF ÀFb³FFBÊ QeÜ BÀF ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ CXÀFZ ´F°FF ·Fe ³FWXeÔ ¨F»FF dIY IY¶F CXÀF³FZ WbXAF ±FFÜ ´FSaX°Fb CXÀFZ ½FFIYBÊ A´F³FZ dIYE ´FSX
A³¹F WXFd±F¹FûÔ IYû AFÀF´FFÀF ³F QZJ ½FWX §F¶FSXF CXÀF ´FZOÞX IYû ·Fe d¦FSXF dQ¹FF, dªFÀF ´FSX ¨Fb³F¸Fb³F ³FZ ´FLX°FF½FF WXû SXWXF ±FFÜ ¨Fb³F¸Fb³F ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô °Fb¸WZÔX
¦F¹FFÜ »FZdIY³F ¨Fb³F¸Fb³F CXÀFZ BVFFSXF IYSX EIY °FSXRY A´F³FZ AaOZX dQE WbXE ±FZÜ ¸FFRY °F·Fe IYøaY¦Fe, ªF¶F ¸F`Ô ¹FWX QZJca¦Fe dIY °Fe³F
AF³FZ IYû IYWX SXWXe ±FeÜ d½FIYe ¨Fb³F¸Fb³F IZY ´FeLZX- CX²FSX d½FIYe IYe QûÀ°F d¶FªF»Fe JZ°F ÀFZ CXÀFIZY ¸FWXe³FZ °FIY °Fb¸F dIYÀFe ´FSX IYûBÊ ·Fe ¶FF°F IZY d»FE
´FeLZX QüOÞX³FZ »F¦FFÜ ¶FWbX°F QcSX ªFFIYSX CXÀFZ A´F³FF ÓFbaOX d»FE ·Fe IbYLX IZY»FZ »FZ AFBÊ ±FeÜ ½FWX d½FIYe IZY ´FFÀF ¦FbÀÀFF ³F IYSXûÜll
³FªFSX AF¹FF AüSX CXÀFIYe ªFF³F ¸FZÔ ªFF³F AFBÊÜ ½FWX CXÀFZ PcaXPÞX°FZ WbXE ´FWbaX¨FeÜ °F¶F °FIY d½FIYe IYF ¦FbÀÀFF d½FIYe A´F³Fe ¦F»F°Fe ªFF³F°FF ±FFÜ A¶F ¸FbdVIY»F
¨Fb³F¸Fb³F IZY BÀF EWXÀFF³F IYû IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F ´FF¹FF VFFa°F WXû ¦F¹FF ±FFÜ d¶FªF»Fe ³FZ CXÀFZ IZY»FZ QZ°FZ WbXE ÀFZ ¸FbdVIY»F dÀ±Fd°F ¸FZÔ ·Fe d½FIYe IYû ¦FbÀÀFF ³FWXeÔ
±FFÜ ²FeSmX-²FeSmX CX³FIYe QûÀ°Fe AüSX ¦FWXSXe WXû°Fe ¦FBÊÜ CXÀFÀFZ ´FcLXF—kkI`YÀFe W`ÔX °Fb¸WXFSXe ³FF³Fe?ll AF°FF ±FFÜ ¹FWX ÀFFSXe ¶FF°FZÔ ¨Fb³F¸Fb³F °FIY ´FWbaX¨F°Fe SXWXeÔÜ
d½FIYe WXF±Fe ½F`ÀFZ °Fû ¶FWbX°F WXe A¨LXF ±FF, ´FSaX°Fb A¶F AFV¨F¹FÊ IYe ¶FFSXe d½FIYe IYe ±FeÜ ´FSX ½FWX A°F: ªF`ÀFZ WXe °Fe³F ¸FFWX J°¸F WbXE ½FWX JbQ d½FIYe
CXÀFIYe EIY WXe IY¸Fe ±FeÜ X½FWX ªF¶F ¦FbÀÀFF WXû°FF, A·Fe ·Fe ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ °Fû ±FF WXeÜ CXÀF³FZ ´FcLXF—kk¸FZSXe IZY ´FFÀF ´FWbaX¨Fe AüSX CXÀFIYe ´FeNX ´FSX ¶F`NXIYSX CXÀFÀFZ
°Fû ¶FZIYF¶Fc WXû ªFF°FF AüSX EmÀFZ IYF¹FÊ IYSX ¶F`NX°FF ³FF³Fe °Fû IYBÊ ÀFF»F ´FWX»FZ ¸FSX ¨FbIYe W`ÔXÜ °Fb¸F dIYÀFIYe ¶Fû»Fe—kk¢¹FûÔ ¸FbÓFZ WXSXQ¸F IYe °FSXWX §Fb¸FF³FZ ³FWXeÔ »FZ
dªFÀFIZY d»FE ½FWX ¶FFQ ¸FZÔ ¶FWbX°F ´FLX°FF°FFÜ CXÀFIZY ¶FF°F IYSX SXWXe WXû?ll ¨F»Fû¦FZ ¢¹FF?ll ¨Fb³F¸Fb³F IYû ½FF´FÀF CXÀFIZY ´FFÀF
ÀF·Fe ¨FFWX³FZ ½FF»FZ CXÀFZ A´F³FF ¦FbÀÀFF IYF¶Fc IYSX³FZ A¶F d¶FªF»Fe IYû ´FcSXe ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AFBÊÜ AF°FZ QZJ, d½FIYe ¸FbÀFIYSXF dQ¹FFÜ
CXÀF³FZ ÓFb¸FøY IYû ªFFIYSX ¶F°FF¹FF dIY A´´Fc ³FZ d½FIYe IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ ¨Fb³F¸Fb³F ³FZ EIY ¶FFSX dRYSX AaOZX
IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¹FWX ÓFcNX IYWXF ±FF dIY ½FWX A´F³Fe ³FF³Fe dQEÜ BÀF ¶FFSX d½FIYe ³FZ EIY A¨LZX ´FWXSmXQFSX IYe
IZY §FSX ¦F¹FF W`XÜ ÓFb¸FøY ³FZ °FbSaX°F A´´Fc IYû ¶Fb»FF¹FF °FSXWX CX³FIYe SXÃFF IYeÜ ªF¶F IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ CXÀF¸FZÔ
AüSX CXÀFZ ÀF¨F ¶F°FF³FZ IYû IYWXFÜ A´´Fc IZY ´FFÀF A¶F ÀFZ LXûMXe-LXûMXe ¸F`³FF ¶FFWXSX IYû RbYQIYeÔ °Fû d½FIYe
IYûBÊ SXFÀ°FF ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ¦F»F°Fe IY¶Fc»F JbVFe ÀFZ ÓFc¸F CXNXFÜ ●
IYSX »FeÜ
WXF±Fe IZY ´FcSmX ÓFbaOX ³FZ ªFFIYSX d½FIYe ÀFZ ¸FFRYe
¸FFa¦FeÜ A´´Fc IYû ÀFªFF IZY °FüSX ´FSX IbYLX dQ³FûÔ IZY
d»FE ÓFbaOX ÀFZ ¶FFWXSX IYSX dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWX
ÀF¶F QZJIYSX d½FIYe IYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF
¦FEÜ ÀF¶FIZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ CXÀF³FZ d¶FªF»Fe
IYû ¶FWbX°F ²F³¹F½FFQ dQ¹FFÜ

A½F²ûVF
dÀF°Fa¶FSX 2011 43
±Fe¸F ÀMXûSXe

Ed³F¸F»F
¶¹FcMXe ÀF`»Fc³F
ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe ½FF»FZ A´F³FZ ´FF»F°Fc IYF ·Fe ÀFFRY-
ÀFb±FSXF AüSX A¨LXF dQJ³FF ´FÀFaQ
d½F ´»F½F IYe ¶F±FÊOZX ´FFMXeÊ IYe
¨F¸FIY-Q¸FIY QZJ³FZ »FF¹FIY
IYSX°FF W`XÜ BÀFIZY d»FE ½FWX ´FZMÐXÀF IZY
d»FE ¶F³FZ À´FZVF»F ¶¹FcMXe ÀF`»Fc³F ¸FZÔ
±FeÜ »FF»F IY¸FeªF IZY ÀFF±F ÀFRZYQ ªFFIYSX CX³FIYû ¸F³F¨FFWZX øY´F ¸FZÔ PXF»F
k¶Fûl »F¦FFIYSX d½F´»F½F dIYÀFe dRY»¸Fe »FZ°FF W`XÜ ´FZMÐXÀF IZY QFa°F ÀFFRY IYSX³FZ
WXeSXû ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ »F¦F SXWXF ±FFÜ WXûa, °Fû ¶FZIY³F ¶Fû³F ´FSX Mc±F´FZÀMX
ÀFa¨F¹F AüSX Ed¸Fd»F¹FF ³FZ d½F´»F½F IYû »F¦FF°FZ W`ÔXÜ IbYØFF ¹FF d¶F»»Fe ¸FªFZ-
¶F±FÊOZX d¦FμMX ´FIYOÞF°FZ WbXE VFb·F ¸FªFZ ¸FZÔ IbYLX d¸F³FMXûÔ °FIY ¶Fû³F
IYF¸F³FFEa QeÔÜ ÀFa¨F¹F ³FZ ²FeSmX ÀFZ ¨F¶FFE¦FF, QFa°F ½F ¸FbaWX À½FÀ±F ½F ÀFFRY
dNXNXû»Fe IYSX°FZ WbXE IYWXF—kk¹FFSX, WXû ªFFEa¦FZÜ
¢¹FF IYFad¶F³FZVF³F W`X °Fb¸WXFSXe VFMÊX AüSX ÀF`»Fc³F ¸FZÔ Ed³F¸F»F IZY ¶FF»FûÔ IYe
k¶Fûl IYFÜ °Fb¸WXFSmX MXFG¸Fe AüSX IYdMaX¦F, ÀFZdMaX¦F, OZXIYûSmXVF³F WXe ³FWXeÔ
°Fb¸WXFSXFÜ ´FSX ¶FbSXF ³F ¸FF³F³FF ¶F±FÊOZX IYe ªFF°Fe, ¶Fd»IY CX³WZÔX ½FZªFeMZX¶F»F
°Fb¸WXFSXF W`X, ¸F¦FSX MXFG¸Fe ª¹FFQF À¸FFMÊX OXFBÊ ÀFZ IY»FSX ·Fe dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ
»F¦F SXWXF W`XÜll ÀFa¨F¹F IYe ¶FF°F ¸FZÔ ÀFbaQSX WZX¹FSX ÀMXFB»F ¶F³FFIYSX ¶Fû-
ÀF¨FFBÊ ·Fe ±Fe, ´FFMXeÊ ¸FZÔ AFE »Fû¦F dSX¶F³F, IiYFCX³F ÀFZ ÀFa½FFSXF ªFF°FF W`XÜ
MXFG¸Fe IYû QZJIYSX JbVF WXû SXWZX ±FZÜ ¶Fa¦F»FüSX IZY kRbYªFe ½FbªFe ´FZMX
d½F´»F½F IZY OXFG¦F MXFG¸Fe ³FZ ·Fe »FF»F ÀMXFBd»Fa¦F ÀMbXdOX¹Fû EaOX À´FFl IYe fY¿F¹FF
VFMÊX IZY ÀFF±F ÀFRZYQ k¶Fûl »F¦FFBÊ ±FeÜ WZX¸F¨FaýiF ³FZ ¶F°FF¹FF—kkWX¸FFSXF kRbYªFe
ÀFbaQS-ÀFa½FSXe WXSX ¨FeªF ÀF¶FIYF ½FbªFe ´FZMX ÀMXFBd»Fa¦F ÀMbXdOX¹Fû EaOX À´FFl
²¹FF³F JeÔ¨F »FZ°Fe W`XÜ WXS ½¹Fd¢°F°½F ·FFSX°F ¸FZÔ Jb»F³FZ ½FF»FF ´Fi±F¸F ´FiûRZYVF³F»F
¸FZÔ IbYLX ³F IbYLX JFÀF ÀMbXdOX¹Fû W`XÜ ªFWFa ´FZMÐÀF IYû AFIY¿FÊIY
WXû°FF W`XÜ CXÀFe JFdÀF¹F°F dQJF³FZ IZY d»FE d½Fd·F³³F CX´F¨FFSX dQE
IYû CX·FFSX³FZ IZY d»FE ªFF°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ—WXFBªFe³F EaOX ¦Ficd¸Fa¦F,
ªF¦FWX-ªF¦FWX Jb»FZ WXû°FZ ¶FFd±Fa¦F EaOX ¶FidVFa¦F, ªFZ»F IZY¹FSX, dMXIY
W`ÔX ¶¹FcMXe ÀF`»Fc³FÜ B³FÀFF³F EaOX RY»Fe IaYMÑXû»F, ESXû¸FF ±FSmX´Fe,
JbQ °Fû A¨LXF dQJ³FF ¸FZOXeIZYdMXOX ¶FF±F, IaYOXeVFd³Fa¦F, WZX¹FSX
WXe ¨FFWX°FF W`X, ÀFF±F WXe IYdMaX¦F, WZX¹FSX ÀFZdMaX¦F, WZX¹FSX IY»FdSaX¦F,
½FWX A´F³FZ ÀFF±F SXWX SXWZX ³FZ»F IYdMaX¦FÜ IY·Fe-IY·Fe Ed³F¸F»F ¶FWbX°F
AüSX A´F³FZ ÀFF±F ¨F»F³FZ MZÔXVF³F ¸FZÔ WXû°FZ W`ÔX, EmÀFZ ¸FZÔ CX³WZÔX RbY»F
44 dÀF°Fa¶FSX 2011
±Fe¸F ÀMXûSXe
¶FFGOXe AFG¹F»F ¸FÀFFªF Qe ªFF°Fe W`XÜ ½FZ ESXû¸FF ±FSmX´Fe
ÀFZ IYFRYe dSX»F`¢ÀF ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ WỒXÜ dIYÀFe Ed³F¸F»F
¸FZÔ dMX¢ÀF W`ÔX, °Fû CXÀFZ MXÑeMX¸FZÔMX QZ°FZ ½F¢°F dIYÀFe QcÀFSmX
IZY ´FZMÐXÀF IYû ³FWXeÔ ¶Fb»FF°FZÜ
kk´FZMÐXÀF IYû MÑXeMX¸FZÔMX QZ³FZ IZY d»FE CX³FIZY d»FE
¶F³FZ À´FZVF»F ¶¹FcMXe ´FiûOX¢MÐXÀF IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF
ªFF°FF W`XÜ ²¹FF³F SXJ³FF ¨FFdWXE dIY IY·Fe ·Fe B³FÀFF³F
IZY BÀ°FZ¸FF»F IZY ¶¹FcMXe ´FiûOX¢MÐXÀF ´FZMÐXÀF ´FSX BÀ°FZ¸FF»F
³FWXeÔ IYSX³FZ ¨FFdWXEÜ BÀFÀFZ CX³WZÔX E»FªFeÊ WXû ÀFIY°Fe
W`XÜ dÀIY³F JSXF¶F WXû ÀFIY°Fe W`X, ¶FF»F ÓFOÞX ÀFIY°FZ
W`ÔXÜ BÀFd»FE B³WZÔX IbYLX ·Fe MÑXeMX¸FZÔMX QZ³FZ ÀFZ ´FWX»FZ
ÀFZÔÀFedMXd½FMXe MZXÀMX ·Fe IYSX »FZ°FZ W`ÔXÜ Ed³F¸F»ÀF IYû ³FWXeÔ IYSmÔX¦FZÜ ¢¹FûÔdIY IbYLX dIYÀ¸F IZY °Fû°FZ, IYü½FZ,
ÀFFBadMXdRYIY °FSXeIZY ÀFZ ½FZªFeMZX¶F»F OXFBÊ ÀFZ ¶F³Fe ³FZ»F VFZSX, ·FF»Fc AFdQ ´FF»F°Fc ªFF³F½FSX ³FWXea W`ÔXÜ »Fe¦F»F
´FFGd»FVF °Fû »F¦FF°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FSX CXÀFZ dSX¸Fc½FSX ÀFZ CX°FFSX°FZ øY»F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ WXe MÑXeMX¸FZÔMX QZ°FZZ W`ÔXÜ
³FWeÔ W`ÔXÜ Ed³F¸F»ÀF IYû BÀFÀFZ E»FªFeÊ WXû ÀFIY°Fe W`XÜ ÀFF±F WXe WX¸FFSXF ¹FVF¶F`ÔÀF I`Y³F»F W`X ªFWXFa ªF£¸Fe
½F`ÀFZ CX³FIYe d½FVFZ¿F ³FZ»F ´FFGd»FVF Qû-°Fe³F dQ³FûÔ ¶FFQ ªFF³F½FSXûÔ IYû CX´F¨FFSX ·Fe dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ Ed³F¸F»ÀF
´FF³Fe ÀFZ JbQ ¶F JbQ CX°FSX ªFF°Fe W`XÜ WZ¹FSX IY»FSX IZY d»FE ¶FûÍOaX¦F ·Fe W`XÜ ªFû »Fû¦F ´FZMÐXÀF SXJ³FF
·Fe EIY-Qû À³FF³F IZY ¶FFQ CX°FSX ªFF°FF W`XÜ ¨FFWX°FZ W`Ô, ¸F¦FSX ³FWXeÔ ªFF³F°FZ dIY CX³WZÔX ¢¹FF JF³FZ
kkB³FÀFF³F IYe °FSXWX A¸Fc¸F³F Ed³F¸F»ÀF IZY ¨FZWXSmX IYû QZ³FF W`X, IY¶F QZ³FF W`XÜ I`YÀFZ CX³WZÔX ÀFbSXdÃF°F
´FSX ¸FZIYA´F ³FWXeÔ dIY¹FF ªFF°FFÜ ¸F¦FSX ¨FZWXSmX ´FSX d¦FSX°FZ SXJ³FF W`X, CX³WZÔX CX³FIYF ´FF»F³F-´Fû¿F¯F ·Fe dÀFJF°FZ
¶FF»FûÔ IYe IYdMaX¦F IYe ªFF°Fe W`XÜ IY·Fe À´FZVF»F W`ÔXÜ WX¸F ÀF¶FÀFZ IYWX°FZ W`ÔX dIY ´FZMÐXÀF IYû EaMXe SmX¶FeÀF
dOX¸FFaOX ·Fe AF ªFF°Fe W`X ªF`ÀFZ dIY BÀF IbYØFZ IYF WZX¹FSX ½F¦F`SXWX IZY BaªFZ¢VF³F ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX »F¦FF°FZ SXWZÔXÜ
IYMX IbYLX EmÀFF IYSmÔX dIY BÀFIYF ¸FbaWX ´FFaOXF IZY ¸FbaWX ÀFF±F WXe ´FZMÐXÀF õXFSXF IYFMX »FZ³FZ ´FSX °½F¨FF IYû ´FWX»FZ
ªF`ÀFF »F¦FZÜ IbYLX Ed³F¸F»ÀF IY·Fe-IY·Fe °Fa¦F ·Fe A¨LXe °FSXWX ÀFZ ÀFF¶Fb³F ½F ´FF³Fe ÀFZ ÀFFRY IYSX³FF
IYSX³FZ »F¦F°FZ W`ÔX dIYÀFe ¶FF»F ¶FWbX°F §F³FZ W`ÔX, °Fû CXÀFZ ¨FFdWXEÜ dRYSX À½F¹Fa ´FFa¨F BaªFZ¢VF³F A½FV¹F »F¦F½FF
WZX¹FSX IY»FSX ¸FZÔ ¶FeÀF d¸F³FMX »F¦F°FZ W`ÔXÜ CXÀF QüSXF³F »FZÔÜ EIY ½F¿FÊ ¸FZÔ EIY EaMXe SmX¶FeÀF BaªFZ¢VF³F »F¦F½FF
CXÀFIYF ¸FbaWX ¶FFa²FIYSX, CX³FIYF ²¹FF³F QcÀFSXe AûSX »FZ³FF ¨FFdWXE, CXÀFÀFZ ÀFbSXdÃF°F WXû ªFF°FZ W`aÜ
»F¦FFIYSX SXJ³FF ´FOÞX°FF W`XÜ ´FZMX»F`ÔOX, dOXRZÔYÀF IYFG»Fû³Fe ¸FFIZÊYMX, dQ»»Fe IZY
kkdIYÀFe QcÀFSmX IZY ´FZMÐXÀF IYû ªF¶F WX¸F MÑXeMX¸FZÔMX ÀFb²FeSX VF¸FFÊ ³FZ ¶F°FF¹FF—kkWX¸F EIY dQ³F ¸FZÔ A¸Fc¸F³F
QZ°FZ W`ÔX, °Fû ½FZ ÀF¸FÓF°FZ W`ÔX dIY IYü³F WX¸FZÔ ´¹FFSX IYSX EIY WXe Ed³F¸F»F IYû MÑXeMX¸FZÔMX QZ°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY d»FE
SXWXF W`X, IYü³F ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ´FWX»FZ ÀF¸F¹F d³FdV¨F°F IYSXIZY AF³FF WXû°FF W`XÜ
ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ MÑXeMX¸FZÔMX QZ³FZ ´FSX IYûBÊ dQ¢IY°F ³FWXeÔ Ad²FIY°FSX SXZ¦Fb»FSX ¢»FFBaMX ªF`ÀFZ ¶FF±F »FZ³FZ, IYdMaX¦F
AF°FeÜ IYûBÊ I`ÔY¨Fe, ³FZ»F IYMXSX CX³WZÔX ¨Fb·F°FF ³FWXeÔ ½F ¦Ficd¸Fa¦F IZY d»FE AF°FZ W`ÔXÜ SmX¦Fb»FSX AF³FZ ½FF»FZ ´FZMÐÀF kkª¹FFQF°FSX »Fû¦F ´FZMÐXÀF IYû IaY´F³Fe ´FF³FZ IZY d»FE
W`X, ¶Fd»IY ¸FÀFFªF AFdQ ÀFZ dSX»F`¢ÀF ¸FWXÀFcÀF IYSX°FZ ¢»FFBaMÐÀFX ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe AF SXWZX WXû°FZ W`ÔX, °Fû ½FZ VF`Ô´Fc ´FF»F°FZ W`ÔXÜ EmÀFZ ¸FZÔ A´F³Fe ªF`ÀFe ÀFbaQSX°FF CX³F¸FZÔ ·Fe
W`ÔX, °Fû ¶¹FcMXe MÑXeMX¸FZÔMX AFSXF¸F ÀFZ »FZ »FZ°FZ W`ÔXÜ ¶FOÞZX ¸FªFZ ÀFZ IYSXF°FZ WỒXÜ ¦FSX¸Fe IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ VFỒ´Fc IYSXF³FZ QZJ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ ½FWX ¨FFWZX IbYØFF, d¶F»»Fe, d¦F³Fe
d½FQZVFûÔ ¸FZÔ ´FZMÐXÀF IYû À³FF³F ¨FFdWXE, °Fû ½FZ ¶¹FcMXe ½FF»FûÔ IYe »FFB³F »F¦Fe SXW°Fe W`XÜ WZX¹FSX d¢»F´F ½F¦F`SXWX d´F¦F, W`X¸FÀMXSX AFdQ IYûBÊ ·Fe WXûÜ CXÀFIZY À½FFÀ±¹F
ÀF`»Fc³F ªFF°FZ W`ÔXÜ ªF`ÀFZ WX¸F A´F³FZ WZX¹FSX IYMX IZY d»FE »F¦FFIYSX °F`¹FFSX WXû³FZ IZY d»FE °¹FûWXFSXûÔ IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ½F ÀFüÔQ¹FÊ ´FSX »Fû¦F ¶FWbX°F ²¹FF³F QZ°FZ WỒXÜ ¸F³F Jû»FIYSX
´FF»FÊSX ªFF°FZ W`ÔX, ½F`ÀFZ WXe ´FZMÐXÀF IZY WZX¹FSX IYMX IZY d»FE ¶FWbX°F Ed³F¸F»ÀF AF°FZ WỒXÜ ³FE AF³FZ ½FF»FZ ´FZMÐXÀF WZ¹FSX J¨FÊ ·Fe IYSX°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ´FZMÐXÀF IYû ÀFbaQSX QZJ³FZ
·Fe ªFF³FF WXû°FF W`XÜ ª¹FFQF°FSX ´FZMÐXÀF IYû §FSX ¸FZÔ WXû³FZ OÑXF¹FSX ÀFZ WZX¹FSX ÀFZÎMX¦F IYSX°FZ ½F¢°F ±FûOÞXF ´FSmXVFF³F IYF ·Fe CX³F¸FZÔ EIY ªFb³Fc³F WXû°FF W`XÜ BÀFd»FE WX¸FFSmX
½FF»Fe ´FFMXeÊ IZY d»FE °F`¹FFSX dIY¹FF ªFF°FF W`X ¹FF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FSX A³Fb·F½Fe ÀMXFRY ÀF¶FIYû ÀFa·FF»F ´FFÀF ´FZMÐÀF IYe ÀF¶F EÀÀFZSXeªF ·Fe W`ÔX , °FSXWX-°FSXWX
CXÀFIZY À½F¹Fa IZY ¶F±FÊOZX ´FSX °F`¹FFSX IYSX½FF¹FF ªFF°FF »FZ°FF W`XÜ Ed³F¸F»ÀF IZY ¸FbaWX IYû ¶FFa²F³FZ IZY d»FE ¸FbaWX IYe ´FûVFFIZÔY, ÀF³F ¦»FFÀFZªF, I`Y´F, SmX³FIYûMX, d¢»F´ÀF
W`XÜ dIYÀFe ´FFMXeÊ IYF OÑZÀF IYûOX ¶»F`IY EaOX ½WXFBMX ´FSX ¸FªF»F »F¦FF³FF ´FOÞX°FF W`XÜ IbYLX Ed³F¸F»ÀF IYû AFdQÜ ¶FOÐÊXÀF IZY d»FE À´FZVF»F MXFG¹F WXû°FZ W`ÔXÜll
W`X, °Fû ´FZMÐXÀF IYû ·Fe BÀFe OÑZXÀF IYûOX ¸FZÔ °F`¹FFSX dIY¹FF JFÀF AFG¹F»F ¸FÀFFªF QZ°FZ W`ÔXÜ »Fa¶FZ ¶FF»FûÔ ½FF»FûÔ IZY Ed³F¸F»F »F½FÀFÊ IYe BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ IY¸Fe ³FWXeÔ
ªFF°FF W`XÜ OÑZXÀF ÀFZ ¸F`d¨Fa¦F ³FZ»F ´FFGd»FVF »F¦FF°FZ W`ÔXÜ d¢»F´F QZJ³FZ »FF¹FIY WXû°FZ W`ÔXÜ ªF¶F ¶¹FcMXe ÀF`»Fc³F W`XÜ ½FZ A´F³Fe Qü»F°F IYF EIY ¶FOÞÞXF dWXÀÀFF ´FZMÐXÀF
BÀFe °FSXWX WZX¹FSX IYdMaX¦F, WZX¹FSX IY»FSX, k¶Fûk AFdQ ÀFZ °F`¹FFSX WXûIYSX Ed³F¸F»F d³FIY»F°FZ W`ÔX, °Fû WXSX IYûBÊ ´FSXX J¨FÊ IYSX QZ°FZ W`ÔXÜ dRYSX ½FWX JF³FZ-´Fe³FZ, §Fc¸F³FZ-
»F¦FFIYSX ´FFMXeÊ ¸FZÔ ªFF³FZ »FF¹FIY °F`¹FFSX IYSX°FZ WỒXÜ WX¸FFSmX CX³WZÔX ¸FbOÞX-¸FbOÞXIYSX ªFøYSX QZJ°FF W`XÜ ¶FWbX°F LXûMZX dRYSX³FZ, IY´FOÞûÔ AFdQ ´FSX WXû ¹FF À¸FFMÊX dQJ³FZ IYe
¹FWXFa CX³WXeÔ Ed³F¸F»ÀF IYû ¶¹FcMXe MÑXeMX¸FZÔMX dQ¹FF ªFF°FF Ed³F¸F»F IZY ¸FFd»FIY ÀFZ WX¸F IYWX QZ°FZ W`ÔX dIY ÀFOÞXIY ¨FFWX ¸FZÔ d»FE ¦FE ¶¹FcMXe MÑXeMX¸FZÔMX ´FSX ¹FF ´FZMÐXÀF IZY
W`, dªF³FIZY d»FE ÀFSXIYFSX ÀFZ A³Fb¸Fd°F d¸F»Fe WbXBÊ W`XÜ ´FSX ¨F»F³FZ ÀFZ B³FIYe ¶¹FcMXe ³F JSXF¶F WXû ªFFEÜ d»FE IYe ¦FBÊ »FFJûÔ IYe ½FÀFe¹F°F ´FSXÜ VFüIY WXû°FF
ªF`ÀFZ IYûBÊ IYü½FZ IYû »FZIYSX AF ªFFE, °Fû CXÀFZ °F`¹FFSX IÈY´F¹FF, ´FFMXeÊ IZY WXFG»F °FIY BÀFZ ¦FûQ ¸FZÔ WXe »FZ ªFFEaÜ W`X ÀF¶FIYF A´F³FF-A´F³FFÜ ●
dÀF°Fa¶FSX 2011 45
³¹FcªF ½FFG¨F
°Fe³F dIY»Fû¸FeMXSX ¸FZÔ R`Y»FF ³FF¸F
dIY°FF¶FûÔ IZY ´Fid°F dQ»F¨FÀ´Fe

A¶Fc²FF¶Fe Qb¶FBÊ IZY EIY ASX¶F´Fd°F ³FZ


A»FRbY°F`ÀFeY õXe´F ´FSX A´F³FF ³FF¸F d»FJ½FF¹FF W`XÜ
¹FWX ³FF¸F °Fe³F dIY»Fû¸FeMXSX ¸FZÔ R`Y»FF WbXAF W`XÜ BÀFZ
Aa°FdSXÃF ÀFZ QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ BÀF ½¹FF´FFSXe IZY
³FF¸F IYF ´FWX»FF VF¶Q WX¸FQ W`XÜ

Qbd³F¹FF ¸FaZ ÀF¶FÀFZ Ad²FIY


B³F dQ³FûÔ ¶F©FûÔ ¸FZÔ dMÐX½FMXSX AüSX RZYÀF¶FbIY IYF IiZYªF ¶FPÞX°FF ªFF SXWXF W`XÜ BÀFÀFZ dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ dQ»F¨FÀ´Fe
·Fe IY¸F WXû SXWXe W`XÜ d½FVFZ¿FÄFûÔ IYF IYWX³FF W`X dIY ¶F©FûÔ ¸FZÔ ³FE dÀFSmX ÀFZ dIY°FF¶FûÔ IZY ´Fd°F dQ»F¨FÀ´Fe
´F`QF IYe ªFF³Fe ¨FFdWEXÜ A²¹FF´FIYûÔ IYû ¶F©FûÔ ¸FZÔ ´FPÞXFBÊ IZY ´Fid°F dQ»F¨FÀ´Fe ´F`QF IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ

»Fb´°F WXû°Fe IYBÊ ´FiªFFd°F¹FFa


¹Fb½FF SXFª¹F AüSX JZ»F
¸FaÂFe AªF¹F ¸FFIY³F °FSXWX-°FSXWX IZY SaX¦F-d¶FSaX¦FZ
IYF IYWX³FF W`X dIY ÀF³F ´FÃFe dIYÀFZ A¨LZX ³FWXeÔ
2025 °FIY ·FFSX°F IYe »F¦F°FZÜ IYû¹Fa¶FMcXSX dÀ±F°F
ªF³FÀFa£¹FF ÀF¶FÀFZ ÀFFd»F¸F A»Fe ´FÃFe d½FÄFF³F
Ad²FIY WXû¦FeÜ °F¶F IZÔYýi AüSX ¸Fba¶FBÊ IYe
WX¸F WXûÔ¦FZ EIY ÀFF` CX³F°FF»FeÀF IYSXûOÞXÜ WX¸FFSXe ´FiFIÈYd°FIY d½FÄFF³F
ªF³FÀFa£¹FF ¨Fe³F ÀFZ ·Fe ª¹FFQF WXû¦FeÜ ÀFa¦FiWXF»F¹F IZY A²¹F¹F³FûÔ ¸FZÔ
IYWXF ¦F¹FF W`X dIY Jc¶FÀFcSX°F
´FdÃF¹FûÔ IYe 85 ÀFZ Ad²FIY
Qû WXªFFSX ÀFF»F ´FbSXF³Fe §FaMXe ´FiªFFd°F¹FFa »Fb´°F WXû³FZ IZY
¹FZ÷YVF»F¸F ¸FZÔ IY¦FFSX ´FSX W`ÔXÜ A·Fe dSXÀF¨FÊ
SXû¸F³F ÀFF¸FiFª¹F ¨F»F SXWXe W`X dIY B³F
IZY ªF¸FF³FZ IYe ´FiªFFd°F¹FûÔ IZY »Fb´°F WXû³FZ IYF
EIY §FaMXe ¢¹FF IYFSX¯F W`XÜ Qb:J IYe
d¸F»Fe W`XÜ ¹FWX ¶FF°F °Fû ¹FWX WX` dIY §FSXûÔ ¸FZÔ
ÀFû³FZ IYe ¶F³Fe ´FFBÊ ªFF³FZ ½FF»Fe ¸FFÀFc¸F ÀFe
W`XÜ ÀF¸FÓFF ¦FüS`X¹FF IYe ÀFa£¹FF ·Fe ¶FWbX°F
ªFF°FF WX` dIY ¹FWX IY¸F SXWX ¦FBÊ W`XÜ
Qû WXªFFSX ÀFF»F
´FbSXF³Fe W`XÜ
46 dÀF°Fa¶FSX 2011
¨F»F³FZ ½FF»Fe ÀFOÞXIZÔY
A³Fû£FF
ªF³¸FdQ³F
¸FỒ A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF IYF BIY»Fü°FF ´FbÂF WcaXÜ ¸FZSmX ¸FF°FF-d´F°FF IYFRYe
¸FZWX³F°Fe W`ÔXÜ ¸FZSmX ´FF´FF IYe QbIYF³F W`XÜ ÀIcY»F ÀFZ AF³FZ IZY ¶FFQ
ª¹FFQF°FSX ÀF¸F¹F ¸F`Ô ´FF´FF IYe QbIYF³F ´FSX WXe d¶F°FF°FF WcaXÜ A´F³FZ
´FF´FF IYe ¸FQQ IYSX°FF WcaXÜ WXSX ÀFF»F ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F ¶FWbX°F ²Fc¸F²FF¸F
ÀFZ ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`XÜ ´FSX BÀF ÀFF»F §FSX ¸FZÔ IbYLX AFͱFIY °Fa¦Fe AF
¦FBÊÜ ¸FbÓFZ ÀIcY»F IZY ½FFÍ¿FIY CX°ÀF½F ´FSX LXûMZX-LXûMZX ¶F©FûÔ õXFSXF
R`ÔYMZXÀFe ÀMXûSXe ³FWXeÔ, WXIYeIY°F W`X ¹FWXÜ dªFÀF ¨FeªF IYe IYüE IYe IYWXF³Fe ´FSX ¶F³FZ ³FFMXIY IYe ¹FFQ AF ¦FBÊÜ dªFÀF³FZ LXûMZX-
IY·Fe B³FÀFF³F ³FZ IY»´F³FF IYe WXû¦FeÜ CXÀFZ ÀFû¨F-ÀFû¨FIYSX LXûMZX IaYIYOÞX BIYMÐXNZX IYSX §FOÞXF ·FSXX d»F¹FF ±FFÜ ¸F`Ô ·Fe ªFbMX ¦F¹FF
SXû¸FFad¨F°F WbXAF WXû¦FFÜ CXÀFZ B³FÀFF³F ¸FZÔ WXIYeIY°F ·Fe ¶F³FF A´F³Fe ´FFGIZYMX ¸F³Fe IZY ´F`ÀFZ ªFûOÞX³FZÜ IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ B°F³FZ ´F`ÀFZ ¸FZSmX ´FFÀF ªFbMX ¦FE, dªF³FÀFZ ¸F`Ô
dQ¹FFÜ d½FQZVFûÔ ¸FZÔ °Fû IYBÊ °FSXWX ¨F»F³FZ ½FF»Fe ÀFOÞXIZÔY W`ÔXÜ A¨LXe °FSXWX A´F³FF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF ÀFIYFÜ ¸FZSmX QûÀ°FûÔ ³FZ ¶FWbX°F ÀFZ d¦FμMÐXÀF dQEÜ dSXV°FZQFSXûÔ ³FZ
·FFSX°F ¸FZÔ ·Fe E¹FSX´FûMÊX ´FSX EmÀFe ÀFOÞXIZÔY W`ÔXÜ B³WZÔX ÀFOÞXIZÔY °FFSXeRY IYSX°FZ WbXE ´FF´FF IYû ¶F²FFBÊ QeÜ ´FF´FF ³FZ ¸FbÓF ÀFZ IYWXF—kk¶FZMXF, ¸FbÓFZ °Fb¸F ´FSX ¦F½FÊ W`XÜ
³F IYWXZÔ °Fû NXeIY W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FZ W`ÔX E¢ÀF»FZMXSX IYF EIY dªFaQ¦Fe ·FSX BÀF ¶FF°F IYû ¸F°F ·Fb»FF³FF dIY ¶FcaQ-¶FcaQ ÀFZ WXe ÀFF¦FSX ¶F³F°FF W`XÜ ¶FÀF, ªFe½F³F ¸FZÔ
øY´FÜ ´FSX BÀF¸FZÔ E¢ÀF»FZMXSX ªF`ÀFe ÀFedPÞX¹FFa ³FWXeÔ WXû°Fe W`ÔXÜ IY·Fe ¸FF°F ³FWXeÔ JFAû¦FZÜll
¹FWX ÀF´FFMX WXû°FF W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ AF¸F °FüSX ´FSX IYBÊ ´FF´FF IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ A´F³Fe ¸FZWX³F°F ÀFZ ¸F³FFE BÀF JFÀF ªF³¸FdQ³F
ÀFü ¸FeMXSX WXû°Fe W`XÜ BÀFZ IYWX°FZ W`ÔX ÀIYFBÊ ½FFGIY½FZÜ AF´F IYû ¸F`Ô IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F ÀFIY°FFÜ
BÀF ´FSX JOÞZX WXû ªFFBEÜ ¨F»F³FF ¨FFWZÔX, °Fû ¨F»F ·Fe ÀFIY°FZ ¦Fü°F¸F IbY¸FFSX, ÀF½FûÊQ¹F ¶FF»F d½FôF»F¹F, ¨FFaQ ³F¦FSX, d°F»FIY ³F¦FSX, dQ»»FeÜ
W`ÔXÜ ¸F¦FSX ¹FWX ²FeSXZ-²FeSmX AF¦FZ ¶FPÞX°Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ EIY IYû³FZ
IYF ÀFRYSX d¶F³FF ±FIZY, EIY ªF¦FWX WXe ÷YIZY-÷YIZY QcÀFSmX
IYû³FZ ´FSX J°¸F WXû°FF W`XÜ
¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F
ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF
QFQF-QFQe A¨LZX OÑXFB½FSX °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX— AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F!
WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ
VFZRYF»Fe CXØF¸F, EÀF. E³F. EÀF. OXe. ¸Fü¹FÊ BaMXSX QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ
IYFG»FZªF, ÀFSXÀFü»F (CX.´Fi.)XX; d½FIiY¸F ½F`¿¯F½F, ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe
QZ½FIYSX¯F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀFF¨FüSX (SXFªF.); AaªF»Fe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF
IbY¸FFSXe, ¶FFd»FIYF d½FôF´FeNX, ¶FZ¦FbÀFSXF¹F (d¶F.); dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ
IZYVF½F IbY¸FFSX, BadOX¹F³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, WXFªFe´FbSX, BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe
´FFÀF½FF³F ¨FüIY (d¶F.);A°Fb»F IbY¸FFSX, CX©F ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ
d½FôF»F¹F, d¶FdWX¹FFa (d¶F.)

³FF¸F.......................................................................AF¹Fb.................d´F°FF IYF ³FF¸F.............................


.........................................................´F°FF.............................................................................................
dRY»FFOZXd»RY¹FF, A¸FSXeIYF ¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY EIY AÀ´F°FF»F .............................................................................................................................................................
¸FZÔ dSXÀF¨FÊ IYe ¦FBÊÜ ´F°FF ¨F»FF dIY ªFû ³FF°Fe-´Fû°FZ A´F³FZ
QFQF-QFQe ¹FF ³FF³FF-³FF³Fe IZY ÀFF±F ÀFRYSX IYSX SXWZX WXû°FZ ...........................................................................................................SXFª¹F......................................
W`ÔX, CX³WZÔX ¨FûMX »F¦F³FZ IYF J°FSXF IYFRYe IY¸F WXû°FF W`XÜ d´F³FIYûOX............................ RYû³F.........................................IYÃFF.....................................................
¸FF°FF-d´F°FF IZY ¸FbIYF¶F»FZ ½FZ B³FIZY ÀFF±F ª¹FFQF ÀFbSXdÃF°F ÀIcY»F IYF ³FF¸F...................................................................................................................................
SXWX°FZ W`ÔXÜ ............................................................................................À±FF³F......................................................

dÀF°Fa¶FSX 2011 47
IYWXF³Fe
¹Fb¦F»F dIYVFûSX kΨFd°F°Fl W`XÜl—d¸FIYe ³FZ SXÀÀFe IYF MbXIYOÞXF IaY²FZ ÀFZ CX°FFSX°FZ kkNXeIY W`X, °Fb¸F ´FZOÞX IYFMX ÀFIY°FZ WXû, ¸F¦FSX °Fb¸WZÔX
WbXE ¸F³F WXe ¸F³F IYWXFÜ ¸FbÓFÀFZ IbYV°Fe »FOÞX³Fe WXû¦FeÜ ¹FdQ °Fb¸F ªFe°F ¦FE, °Fû
A »FF¸FÊ §FOÞXe IZY ¶FªF°FZ WXe d¸FIYe ¶FaQSX ªFF¦F
¦F¹FFÜ A·Fe ÀFb¶FWX IZY LXWX ¶FªFZ ±FZÜ ½FWX °FZªFe
kJMÐX..JMÐX..JMÐX..!!!l IYe AF½FFªF IZY ÀFF±F
d¸FIYe IYe IbY»WXFOÞXe ´FZOÞX IYe OXF»F ´FSX ¨FûMX IYSX³FZ
´FZOÞX IYFMX »FZ³FFÜ AüSX ¹FdQ °Fb¸F WXFSX ¦FE °Fû ¨Fb´F¨FF´F
¹FWXFa ÀFZ dJÀFIY ªFF³FFÜll—¶»F`IYe ³FZ LXF°Fe °FF³FIYSX
ÀFZ CXNXF AüSX °FFªFF WX½FF IYF AF³FaQ »FZ³FZ §FSX ÀFZ »F¦FeÜ °F·Fe QcSX ÀFZ AF½FFªF AFBÊ—kkNXWXSXû, IYü³F IYWXFÜ
¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ ±FûOÞXe QZSX MXWX»F³FZ IZY ¶FFQ ´FZOÞX IYFMX SXWXF W`X?ll kkNXeIY W`X, ¸FbÓFZ VF°FÊ ¸FaªFcSX W`XÜll—d¸FIYe ³FZ ·Fe
IY¸FSmX ÀFZ IbY»WXFOÞXe d³FIYF»Fe AüSX ´F°±FSX ´FSX CXÀFZ kk¸F`Ô WcaX d¸FIYeÜ °Fb¸F IYü³F WXû ÀFF¸F³FZ AFAûÜll— IY¸FSX IYÀF°FZ WbXE IYWXFÜ
SX¦FOÞX³FZ »F¦FFÜ d¸FIYe ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ EIY AûSX QZJ°FZ WbXE ´FcLXFÜ A¶F ÀF·Fe LXûMZX-¶FOÞZX ªFF³F½FSX §FZSXF ¶F³FFIYSX
kWXFa, A¶F BÀFIYe ²FFSX °FZªF WXû ¦FBÊ W`XÜl—d¸FIYe °F·Fe EIY WXSmX ´FZOÞX IYe AûMX ÀFZ ¶»F`IYe d³FIY»FFÜ JOÞZX WXû ¦FEÜ CX³WZÔX »F¦F SXWXF ±FF dIY ¶»F`IYe QFQF
³FZ IbY»WXFOÞXe IYe ²FFSX IYû QZJ°FZ WbXE IYWXF AüSX ½FWX »Fa¶FF-¨FüOÞXF °FFIY°F½FSX ·FF»Fc ±FFÜ ´F»F ·FSX ¸FZÔ d¸FIYe IYF IY¨Fc¸FSX d³FIYF»F QZ¦FFÜ IbYV°Fe
ªF»Qe-ªF»Qe ³FWXF³FZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ kk¸F`Ô WcaX ¶»F`IYeÜ °Fb¸F BÀF ´FZOÞX IYû ³FWXeÔ IYFMX VFbøY WXû ¦FBÊÜ d¸FIYe ¶FaQSX, ¶»F`IYe ·FF»Fc ÀFZ CX»FÓF
d¸FIYe VFSXeSX ÀFZ ¸FªF¶Fc°F AüSX ¸FZWX³F°Fe ÀFIY°FZÜll—¶»F`IYe ³FZ d¸FIYe IZY ´FFÀF AFIYSX IYWXFÜ ¦F¹FFÜ ±FûOÞXe QZSX CXNXF-´FMXIY IZY ¶FFQ d¸FIYe ³FZ
»FIYOÞXWXFSXF ±FFÜ ½FWX SXûªF ªFa¦F»F ÀFZ ÀFcJZ ´FZOÞX IYe kkAFdJSX ¢¹FûÔ? ´FZOÞX °Fû ´FcSXe °FSXWX ÀFcJ ¨FbIYF ¶»F`IYe IYû ªF¸Fe³F ´FSX ´FMXIY dQ¹FFÜ CXÀF³FZ ¶»F`IYe
MXWXd³F¹FFa IYFMX »FF°FF AüSX CX³WZÔX ¶FFªFFSX ¸FZÔ ¶FZ¨FXIYSX W`XÜ AüSX ¹FWX °Fb¸WXFSXF W`X ·Fe ³FWXeÔÜ dRYSX ¢¹FûÔ SXûIY°FZ IYû Qû-¨FFSX §FcaÀFZ ·Fe »F¦FFEÜ ÀF·Fe ªFF³F½FSX
A´F³FF ¦FbªFSXF ¨F»FF°FFÜ WX¸FZVFF IYe °FSXWX CXÀF dQ³F WXû?ll—d¸FIYe ³FZ IbY»WXFOÞXe SXûIY°FZ WbXE ´FcLXFÜ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ¶»F`IYe IYe WXFSX IYû QZJ SXWZX ±FZÜ
·Fe ½FWX NXeIY ÀFF°F ¶FªFZ IbY»WXFOÞXe d»FE »FIYdOÞX¹FFa kk¸FZSXF ¸F³FÜ ¸F`Ô BÀF ´FZOÞX IYû ³FWXeÔ IYFMX³FZ kk°Fb¸F WXFSX ¦FE ¶»F`IYeÜ A¶F ¸F`Ô ´FZOÞX IYFMX³FZ ªFF
IYFMX³FZ ªFa¦F»F IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXFÜ Qca¦FFÜll—¶»F`IYe ³FZ IYWXFÜ SXWXF WcaXÜll—d¸FIYe ³FZ IbY»WXFOÞXe CXNXF°FZ WbXE IYWXFÜ
IbYLX WXe ÀF¸F¹F ¸FZÔ ½FWX ³FQe dIY³FFSmX ´FWbaX¨F ¦F¹FF d¸FIYe ´FZOÞX IYFMX³FZ ´FSX AOÞXF SXWXF AüSX ¶»F`IYe kkNXWXSXû!ll—¶»F`IYe ³FZ dRYSX SXûIYF AüSX ¶FQ³F
±FFÜ CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ EIY ¶FOÞXF ³F IYFMX³FZ ´FSXÜ Qû³FûÔ ¸FZÔ k°Fc-°Fc-¸F`Ô-¸F`Ôl WXû³FZ »F¦FeÜ ÓFFOÞX°FZ WbXE CXNX JOÞXF WbXAFÜ
ÀFF ÀFcJF ´FZOÞX JOÞXF ±FFÜ VFûSX ÀFb³FIYSX AFÀF-´FFÀF kkA¶F ¢¹FF WbXAF?ll—d¸FIYe ³FZ ´FcLXFÜ
kAFªF ¸F`Ô BÀFe ´FZOÞX IYe IZY JZ°FûÔ ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ kk°Fb¸F »FIYdOÞX¹FFa ¶FZ¨FIYSX dQ³F ·FSX ¸FZÔ dIY°F³FF
OXF»Fe IYû IYFMcaX¦FFÜ ¹FWX ½FF»FZ IYBÊ ªFF³F½FSX IY¸FF »FZ°FZ WXû?ll—¶»F`IYe ³FZ ´FcLXFÜ
°Fû ´FcSXe °FSXWX ÀFcJ ¨FbIYe BIYMÐXNZX WXû ¦FEÜ kk¹FWXe ´FaýiWX-¶FeÀF ÷Y´FEÜll—d¸FIYe ³FZ ¶F°FF¹FFÜ

LXûMXe ÀFe
¶FF°F
48 dÀF°Fa¶FSX 2011
IYWXF³Fe
kkNXeIY W`X, AFªF ÀFZ ¸F`Ô SXûªF °Fb¸WZÔX ¶FeÀF ÷Y´FE ²FûIYSX JF³FF JFIYSXX ÀFû ¦F¹FFÜ ¶FZ½FIcYRYÜl
Qca¦FFÜ ´FSaX°Fb °Fb¸WZÔX BÀF ´FZOÞX IYû ³FWXeÔ IYFMX³FF BÀFe °FSXWX ³Fü dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ. d¸FIYe ¶FWbX°F JbVF kk¢¹FûÔ NXWXøaY? °Fb¸F VF°FÊ WXFSX ¨FbIZY WXûÜ AFªF
WXû¦FFÜll—¶»F`IYe ³FZ ¶FeÀF ÷Y´FE IYF EIY ³FûMX ±FFÜ CXÀFZ ¸Fbμ°F ¸FZÔ ´F`ÀFZ d¸F»F SXWZX ±FZÜ CXÀF³FZ ¸F³F WXe °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ ´F`ÀFZ ³FWXeÔ dQEÜ A¶F ¸FỒ Qû¦Fb³FF ´F`ÀFF »Fca¦FF,
d¸FIYe IYû QZ°FZ WbXE IYWXFÜ ¸F³F ÀFû¨FF—k¶»F`IYe AIY»F IYF Aa²FF d³FIY»FFÜ °F·Fe IbY»WXFOÞXe SXûIcaY¦FFÜll—dQJF½FMXe ¦FbÀÀFF IYSX°FZ
kkNXeIY W`XÜ »FZdIY³F ¸F`Ô °Fb¸FÀFZ SXûªF ´F`ÀFZ ³FWXeÔ A¶F ¶F`NZX-¶F`NZX ¸F`Ô CXÀFÀFZ ´F`ÀFZ EmaNcXa¦FFÜl WbXE d¸FIYe ³FZ IYWFÜ
¸FFa¦F³FZ AFDaY¦FFÜll—d¸FIYe ³FZ ´F`ÀFF »FZ°FZ WbXE IYWXFÜ QÀF½FZÔ dQ³F ·Fe WX¸FZVFF IYe °FSXWX A»FF¸FÊ §FOÞXe kkJ¶FSXQFSX! A¶F °Fb¸WZÔX EIY ´F`ÀFF ·Fe ³FWXeÔ
kkA¨LXe ¶FF°F W`X, ¸F`Ô SXûªF ÀFb¶FWX °Fb¸WXFSmX IY¸FSmX ¨FeJ CXNXeÜ d¸FIYe IYe AFaJZÔ Jb»FeÔ, CXÀF³FZ d¶FÀ°FSX d¸F»FZ¦FFÜ ´FZOÞX IYFMX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ °Fb¸WZÔX dRYSX ¸FZSmX ÀFF±F
IYe dJOÞXIYe ÀFZ, °Fb¸WXFSmX d¶FÀ°FSX ´FSX ´FFa¨F-´FFa¨F IZY IYû MXMXû»FFÜ ¸F¦FSX ½FWXFa EIY ·Fe dÀF¢IYF ³FWXeÔ ±FFÜ IbYV°Fe »FOÞX³Fe WXû¦FeÜll—¶»F`IYe ³FZ ¨FeJ°FZ WbXE
¨FFSX dÀF¢IZY d¦FSXF Qca¦FFÜll—¶»F`IYe ³FZ IYWXFÜ ½FWX ¸F³F WXe ¸F³F ¶FbQ¶FbQF¹FF—kAFªF ¶»F`IYe IYWXFÜ
kk¸F¦FSX dªFÀF dQ³F ¸FbÓFZ ´F`ÀFZ ³FWXeÔ d¸F»FZÔ¦FZ ¸F`Ô dRYSX ´F`ÀFZ SXJ³FF ¢¹FûÔ ·Fc»F ¦F¹FF? EmÀFF IYSmX¦FF, °Fû d¸FIYe °FbSaX°F IbY»WXFOÞXe RZÔYIYIYSX »FOÞX³FZ IYû
´FZOÞX IYFMX³FZ AF ªFFDaY¦FFÜll—d¸FIYe ³FZ IYWXFÜ I`YÀFZ IYF¸F ¨F»FZ¦FFÜl °F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜ AFÀF-´FFÀF IZY ªFF³F½FSX dRYSX §FZSXF
kkNXeIY W`XÜll—¶»F`IYe ³FZ WXF¸Fe ·FSXeÜ d¸FIYe CXNXFÜ CXÀF³FZ ¸FbaWX-WXF±F ²FûEÜ IbY»WXFOÞXe ¶F³FFIYSX IbYV°Fe QZJ³FZ ªFbMX ¦FEÜ IbYV°Fe VFbøY WXû
d¸FIYe IbY»WXFOÞXe CXNXFIYS »FüMX ¦F¹FFÜ IYe AûSX QZJFÜ CXÀF¸FZÔ ªFa¦F »F¦F ¨FbIYe ±FeÜ ´FSaX°Fb ¦FBÊÜ d¸FIYe AüSX ¶»F`IYe Qû³FûÔ CX»FÓF ¦FEÜ IbYLX WXe
´FFÀF JOÞZX ÀF·Fe ªFF³F½FSX AFV¨F¹FÊX¨FdIY°F ±FZÜ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ½FWX IbY»WXFOÞXe IYe ²FFSX °FZªF dIYE ¶F¦F`SX ÀF¸F¹F ¸FZÔ ´FFÀFF ´F»FMX ¦F¹FFÜ BÀF ¶FFSX ¶»F`IYe ³FZ d¸FIYe
kkAFdJSX ¶»F`IYe QFQF IYû ¹FWX ¢¹FF WbXAF W`X dIY CXÀFZ WXF±F ¸FZÔ »FZIYSX ªFa¦F»F IYe AûSX ¨F»F dQ¹FFÜ IYû ªF¸FIYSX ´FeMXFÜ d¸FIYe ³FZ WXFSX ¸FF³F »FeÜ ½FWX
½FWX ¸Fbμ°F ¸FZÔ d¸FIYe IYû BÀF ´FZOÞX IZY ¶FQ»FZ ´F`ÀFZ QZ CXÀF³FZ ÀFû¨FF—kAFªF ¸F`Ô ¶»F`IYe IYû ´FMXIYIYSX IbY»WXFOÞXe CXNXFIYSX ¸FbaWX »FMXIYFE EIY AûSX ²FeSmX-
SXWXF W`XÜll—¶»F`IYe ·FF»Fc ³FZ ´FFÀF JOÞZX ªFF³F½FSXûÔ ¶FbSXe °FSXWX ´FeMcaX¦FFÜ dRYSX CXÀFÀFZ ¶FeÀF IYe ¶FªFF¹F ²FeSmX ªFF³FZ »F¦FFÜ °F·Fe ¨FeIcY JSX¦FûVF ³FZ ¶»F`IYe ÀFZ
IYû ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE QZJF AüSX ÓFc¸F°FZ WbXE EIY AûSX ¨FF»FeÀF ÷Y´FE SXûªF d»F¹FF IYøaY¦FFÜl ´FcLXF—kk¶»F`IYe QFQF, ¦FªF¶F WXû ¦F¹FFÜ CXÀF dQ³F
¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ¨FZWXSmX ÀFZ EmÀFF »F¦F SXWXF ±FF, ªF`ÀFZ ±FûOÞXe WXe QZSX ¸FZÔ d¸FIYe ÀFcJZ ´FZOÞX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F °Fû BÀF LXûMZX VFSXeSX ½FF»FZ ¶FaQSX ³FZ AF´FIYû ´FeMX dQ¹FF
½FWX WXFSXF ³FWXeÔ ¶Fd»IY ªFe°FF WXûÜ ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ B²FSX-CX²FSX QZJFÜ IYWXeÔ IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ ±FF, AFªF ³Fü dQ³FûÔ IZY ¶FFQ WXe AF´F³FZ BÀFZ ¶FbSXe
ÀFb¶FWX IZY LXWX ¶FªFZ ±FZÜ §FOÞXe ³FZ A»FF¸FÊ kk¢¹FûÔ dRYªFc»F ¸FZÔ ¸FZWX³F°F IYSX IbY»WXFOÞXe °FSXWX ´FeMXFÜ AFdJSX ¶FF°F ¢¹FF W`X?ll
¶FªFF¹FFÜ d¸FIYe ³FZ d¶FÀ°FSX ´FSX »FZMZX-»FZMZX A´F³Fe ¨F»FFDaYÜ ªF¶F ¶»F`IYe AF ªFFE¦FF, °F·Fe IbY»WXFOÞXe kk¨FeIcY, LXûMXe ÀFe ¶FF°F W`XÜ CXÀF dQ³F ¹FWX
AFaJZÔ Jû»FeaÜ CXÀF³FZ WXF±FûÔ ÀFZ d¶FÀ°FSX IYû ¨F»FFDaY¦FFÜll—d¸FIYe ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ ¶FaQSX ¸FZWX³F°Fe AüSX BʸFF³FQFSX ±FF. ¸FZWX³F°F AüSX
MXMXû»FIYSX QZJFÜ d¶FÀ°FSX ´FSX ´FFa¨F ÷Y´FE IZY ¨FFSX IbYLX ÀF¸F¹F EmÀFZ WXe ¶Fe°F ¦F¹FFÜ A¶F d¸FIYe IYF BʸFF³FQFSXe IZY IYFSX¯F BÀFIYF ¸F³Fû¶F»F DaY¨FF ±FFÜ
dÀF¢IZY ´FOÞZX ±FZÜ CXÀF³FZ ¸FbÀFIYSXFIYSX A»FF¸FÊ §FOÞXe ¦FbÀÀFF ¶FPÞX SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ ´FZOÞX ´FSX IbY»WXFOÞXe ¸F¦FSX ¸F`Ô³FZ BÀFZ AF»FÀFe AüSX ¸Fbμ°FJûSX ¶F³FF dQ¹FFÜ
IYû ¶FaQ dIY¹FF AüSX dRYSX ÀFû ¦F¹FFÜ dQ³F IZY QÀF ¨F»FF³FF VFbøY dIY¹FFÜ ¹FWX »FF»F¨Fe WXû ¦F¹FFÜ BÀFIYF ¸F³Fû¶F»F McXMX ¦F¹FFÜ
¶FªF³FZ °FIY ½FWX ÀFû°FF SXWXFÜ dRYSX ½FWX CXNXFÜ kJMX-JMXl IYe AF½FFªFZÔ ÀFb³FIYSX ¶»F`IYe AüSX CXÀF dQ³F ½FWX WXIY IZY d»FE »FOÞX SXWXF ±FF AüSX AFªF
CXÀFIYe ³FªFSX IbY»WXFOÞXe ´FSX ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ¸F³F AFÀF´FFÀF IZY ªFF³F½FSX ªF¸FF WXû ¦FEÜ ´F`ÀFZ IZY »FF»F¨F ¸FZÔ »FOÞX SXWXF ±FFÜ BÀFZ °Fû WXFSX³FF WXe
WXe ¸F³F IYWXF— kªFFAû, ¶F©Fc, A¶F °Fb¸F kkAû d¸FIYe, NXWXSXûÜ ´FZOÞX ¸F°F IYFMXûÜll— ±FFÜll —¶»F`IYe ³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE IYWXFÜ
·Fe AFSXF¸F IYSXûÜ A¶F °Fb¸WXFSXe ²FFSX ·Fe ¶»F`IYe d¨F»»FF¹FFÜ ¶»F`IYe IYe ¶FF°FZÔ QcSX ªFF°FZ d¸FIYe IZY IYF³FûÔ ¸FZÔ
°FZªF IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜl d¸FIYe, ¶»F`IYe IYû ´FFÀF AF°FZ QZJ ¸F³F WXe ¸F³F ·Fe ´FOÞXeÔÜ CXÀF³FZ d³FV¨F¹F dIY¹FF dIY A¶F ³F °Fû ½FWX
CXÀF dQ³F ½FWX MXWX»F³FZ ·Fe ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ ¸FbaWX-WXF±F JbVF WbXAFÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF—kAFªF ·Fe RaYÀFZ¦FF, AF»FÀFe ¶F³FZ¦FF AüSX ³F »FF»F¨FeÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

dÀF°Fa¶FSX 2011 49
WXF-WXF, WXe-WXe
´FbSXÀIÈY°F OXF¢MXSX ¶FcPXZÞ ¸FSXeªF ÀFZ ¶Fû»FFX—kkEmÀFe Q½FF Qca¦FF dIY OXSX ³FWXeÔ »F¦F°FF W`XÜll
d¶FSXªFc—kkAFªFIY»F °Fb¸WXFSXF °Fb¸F dRYSX ÀFZ ªF½FF³F WXû ªFFAû¦FZÜll QcÀFSmX ³FZ W`XSXF³F WXûIYSX ´FcLXF—kkEmÀFF ¢¹FûÔ?ll
·FFBÊ ¢¹FF IYSX SXWXF W`X?ll ¶FcPÞXFX—kk³FWXeÔ-³FWXeÔ, EmÀFF ¸F°F IYSX³FF, ½FSX³FF ¸FZSXe ´FWX»FZ ³FZ JbVF WXû°FZ WbXE IYWXF—kk¦FSX¸Fe IZY
d½FIiYFa°F—kkQbIYF³F Jû»Fe ±Fe, ´FZÔVF³F ¶FaQ WXû ªFFE¦FeÜll dQ³FûÔ ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IZY WXF±FûÔ IYû §F¸FüdSX¹FûÔ ÀFZ RbYSXÀF°F
´FSX A¶F ªFZ»F ¸FZÔ W`X?ll SXûWXe, d¶F. d¸F»FZ, °F¶F °Fû WX¸FZÔ ¸FFSmÔX¦FZÜll
d¶FSXªFc—kkASmX, ¢¹FûÔ?ll *** A³Fb´F¸F IbY¸FFSX, ÓFFSXJaOX
d½FIiYFa°F—kkQbIYF³F WX±FüOÞZX ÀFZ MXe¨FSX—kk¹FWX °Fb¸WXFSmX dSX´FûMÊX IYFOÊX ´FSX ¦Fû»F-¦Fû»F
Jû»Fe ±FeÜll ¨F¢IYSX? ¹FWX dIYÀFIZY WXÀ°FFÃFSX W`ÔX?ll ***
dQ½¹FF, CX.´Fi. SXFWb»FX—kkªFe, ¸FZSXe ¸F¸¸Fe IZYÜll SXFªF³F—kkMXFB¸F dIY°F³FF WbXAF W`X? ll
MXe¨FSXX—kk¢¹FF ³FF¸F W`X ¸F¸¸Fe IYF?ll ÀFaªFcX—kkVFF¸F IZY LXWX ¶FªFZ W`ÔXÜll
SXFWbX»FX—kkªF»FZ¶FeÜll SXFªF³F—kkÀFb¶FWX ÀFZ dIY°F³FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ MXFB¸F ´FcLX
d¸FIZYVF IbY¸FFSX, d¶F. d»F¹FF, ÀF¶F A»F¦F MXFB¸F ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜll
*** Ad°F·FF, ¦FFdªF¹FF¶FFQ
OXF¢MXSX—kkAF´FIYû ¶FFWXSX JF³FF JF³FZ IYe ½FªFWX
ÀFZ A»ÀFSX WbXAF W`XÜ ¶FFWXSX JF³FF d¶F»IbY»F ¶FaQ
IYSX QZÔÜll ´FbSXÀIÈY°F
d½FIYFÀF—kkNXeIY W`X, AFªF ÀFZ ¸FỒ WXûMX»F ÀFZ JF³FF EIY IaYªFcÀF IYe VFFQe ¸FZÔ
´F`IY IYSX½FFIYSX §FSX ¶F`NXIYSX JF¹FF IYøaY¦FFÜll ¶FFSX-¶FFSX ´FF³Fe ´FZVF dIY¹FF
d´FiaÀF IbY¸FFSX, ²F³F¶FFQ ªFF SXWXF ±FFÜ ÀFbSaZXýi IYû ¶FWbX°F
A°Fb»F ½F²FʳF ªFûSX ÀFZ ·FcJ »F¦Fe ±FeÜ
*** EIYFEIY ½FWX d¨F»»FF¹FF—
SX¸F³F A´F³Fe ³FüIYSXe IZY d»FE RYF¸FÊ ·FSX SXWXF ±FFÜ SX¸FZVF—kk¶FZMXF, A¦FSX °Fb¸F³FZ BÀF IbYØFZ IZY IYF³F kk·FFBÊ JF³FF d¸F»FZ¦FF ¢¹FF?
RYF¸FÊ ´FSX ³FªFSX OXF»Fe AüSX ¸FF±FF ´FeMXIYSX ¶Fû»FF— JeÔ¨FZ ¹FF ¸FFSXF °Fû ¸F`Ô ·Fe ½F`ÀFF WXe °Fb¸WXFSmX ÀFF±F ´FF³Fe ¦F»FZ ¸FZÔ AMXIY
kkAûRY, A¶F ¸FbÓFZ dQ»»Fe ªFF³FF ´FOÞZX¦FFÜll IYøaY¦FFÜll ¦F¹FF W`XÜll
AdJ»F—kk¢¹FûÔ?ll d¨FaMcX—kk´FF´FF, A¦FSX ¸F`Ô³FZ BÀFIYe ´FcaLX JeÔ¨Fe, °Fû d½F·Fcd°F, d¶F.
SX¸F³F—kk¹FWX QZJ BÀF¸FZÔ d»FJF W`X—dRY»F B³F AF´F ¢¹FF IYSmÔX¦FZ?ll
I`Yd´FMX»FÜll ¶FZ³FF¸F, CX.´Fi.
ÀFbWXF³Fe dÀFaWX, ¦FFdªF¹FF¶FFQ, CX.´Fi. ***
*** ÀFaQe´FX—kk´Fe IYFGIY IYû dWaXQe ¸FZÔ ¢¹FF IYWX°FZ W`Ô?ll
SXªF³Fe—kkªF¶F ·Fe dIYÀFe IYF ¶FbSXF ½F¢°F AF°FF W`X, dVFdVFSX—kk¸FMXSX-¸Fb¦FFÊÜ ll
°Fû CXÀFIZY ´FdSX½FFSX ½FF»FZ CXÀFIZY ´FeLZX WXû°FZ W`ÔXÜll ¶FZ³FF¸F, CX.´Fi.
SX¸F³F—kkI`YÀFZ?ll ***
SXªF³Fe—kk¹FIYe³F ³F WXû °Fû dIYÀFe IYe ·Fe VFFQe IYF EIY ¸F¨LXSX IYû ÀFSmXAF¸F §Fc¸F°FZ QZJIYSX QcÀFSmX
E»F¶F¸F CXNXFIYSX QZJ »FûÜllX ³FZ ´FcLXF—kk°FbÓFZ ¸Fü°F ÀFZ OXSX ³FWXeÔ »F¦F°FF, I`YÀFZ
àiZ¹FF dÀF³WXF, d¶F. ¸FÀ°Fe ÀFZ §Fc¸F SXWXF W`XÜll
*** ´FWX»FF ¸F¨LXSX X—kk¦FSXd¸F¹FûÔ IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ¸FbÓFZ

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE


NANJ IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-
´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF
k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F
nandan@livehindustan.com ´FSX
·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl
IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY
ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ
50 dÀF°Fa¶FSX 2011
°FZ³FF»FeSXF¸F

¶F©FûÔ IYF ¸Fm»FF


IY±FF : ´FiIYFVF ¸F³Fb d¨FÂFFaIY³F : dSX°FZVF

E IY ¶FFSX SXFþF IÈY¿¯FQmU


SXF¹F ImY ýSX¶FFSX ¸FmÔ
¦Fû´F¸F´FbSX ImY EIY ¶FOÞmX
d½FõXF³F AFEÜ ½FWX ýcSX-QcSX
ImY IYBÊ SXFª¹FûÔ IYe ÀF`SX
IYSXImY AFE ±FmÜ SXFþF
IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm CX³WmÔX
A´F³Fe ¹FFÂFF ImY A³Fb·FU
¶F°FF³Fm ImY d»FE IYWXFÜ
SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ¶FOÞmX ¦FFaU UF»FûÔ IYe ýe WbXBÊ
´FiÀF³³F WXûIYSX CX³FÀFZ A»F¦F- ´FûMX»Fe IYû SX±F ¸FmÔ ¶FOÞmX
A»F¦F SXFª¹FûÔ ImY JF³Fm-´FWX³F³Fm þ°F³F ÀFm A´F³Fm ´FFÀF WXe
AüSX Ad°Fd±F¹FûÔ IYF ÀF¸¸FF³F SXJF WbXAF ±FFÜ
IYSX³Fm ImY dUd¨FÂF dSXUFþûÔ ImY °Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm CXÀFm
¶FFSZX ¸FmÔ ÀFb³F°Fm SXWmXÜ dRYSX CX³WmÔX ýmJIYSX IYWXF—
PmXSX ÀFFSXe ÀU¯FÊ ¸FbQiFEa ýmIYSX kk¸FWXFSXFþ, BÀF ¶FOÞXe
dUýF dIY¹FFÜ ÀFe ´FûMX»Fe IYû ¹FWXeÔ ¢¹FûÔ ³F
A¦F»Fm dý³F SXFþF ³Fm ýSX¶FFSX ¸FmÔ LXûOÞX dý¹FF þFE?ll
IYWXF—kk¢¹FF AF´F »Fû¦FûÔ IYû »F¦F°FF kk³FWXeÔ-³FWXeÔ, ¸F`Ô³Fm °F¹F
W`X dIY UFIYBÊ ýbd³F¹FF ¸FmÔ B°F³Fm Aþe¶Fû¦FSXe¶F SXed°F- BÀF ´FSX °Fm³FF»FeSXF¸F WaÀFIYSX ¶Fû»FF—kkAF´F dIY¹FF W`X dIY BÀFm SXFþ²FF³Fe ImY ¶F©FûÔ IYû JbQ A´F³Fm
dSXUFþ W`ÔX AüSX »Fû¦F WXûVF ¸FmÔ SXWX°Fm WbXE B°F³Fm AMX´FMmX »Fû¦F BÀF ¶FF°F IYe d¨Fa°FF ³F IYSZÔXÜ WXF±FûÔ ÀFm ¶FFMcaX¦FFÜ AFdJSX ¦FFa½F UF»FûÔ IYe ·FFU³FF
IYF¸F IYSX »Fm°Fm W`ÔX? ¸FbÓFm °Fû dUVUFÀF ³FWXeÔ WXû°FFÜll ±FûOÞXe ýmSX ¸FmÔ WXe CXÀFIYe ´F°³Fe A´F³Fe ÀFWmXd»F¹FûÔ IYF WX¸FmÔ ÀF¸¸FF³F IYSX³FF ¨FFdWXEÜll—SXFþF
°Fm³FF»FeSXF¸F ¸FbÀFIYSXF¹FFÜ ¶Fû»FF—kkWXFa ImY ÀFF±F AFBÊÜ ÀF·Fe ³Fm þF³FUSXûÔ ImY ¶FOÞmX-¶FOÞmX ¸FbÀFIYSXFEÜ
¸FWXFSXFþ! ¹FWX ÀF¨F ¶FF°F W`X dIY »Fû¦F SXed°F-dSXUFþ ¸FbJüMmX ´FWX³Fm WbXE ±FmÜ ÀF·Fe ImY WXF±FûÔ ¸FmÔ þ»F ÀFm ·FSZX A¦F»FZ dQ³F SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm AFÀF´FFÀF
ImY ³FF¸F ´FSX IbYLX ·Fe IYSX³Fm IYû SXFþe WXû þF°Fm W`ÔX, §FOÞmX ±FmÜ CX³F ´FSX RcY»FûÔ ÀFZ ¶F³Fm ´FaJm SXJm ±FmÜ dÀÂF¹FûÔ ImY LXûMmX ¶F©FûÔ IYû ¸FWX»F ¸FmÔ ¶Fb»FUF¹FFÜ CX³WmÔX ¶FOÞmX
·F»Fm WXe UWX ýmJ³Fm ¸FmÔ dIY°F³FF ·Fe dUd¨FÂF »F¦FmÜll ³Fm CX³F ´FaJûÔ IYû ´FWX»Fm þ¸Fe³F ´FSX LbXAF¹FF, dRYSX ´¹FFSX ÀFm ¦FFaU ImY ¶F©FûÔ ImY dJ»Fü³Fm ·FmÔMX dIYEÜ ÀFF±F
SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ¶Fû»Fm—kkBÀF ´FSX °Fû IY·Fe CX³WmÔX §FOÞmX ¸FmÔ ObX¶FûIYSX SXFþF ´FSX þ»F dLXOÞXIYFÜ IYBÊ WXe ÀF¶FIYû EIY-EIY ÀFbaQSX CX´FWXFSX A´F³Fe AûSX ÀFm
ýmJIYSX WXe ¹FIYe³F AF ÀFIY°FF W`XÜll ¶FFSX ¹FWXe WbXAFÜ SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F IYû AXþe¶F dý¹FFÜ ¶F©FûÔ ³Fm ¸FÀ°Fe ÀFm ÓFc¸F°Fm-³FF¨F°Fm WbXE EIY ÀFm
kkNXeIY W`X, ¸FWXFSXFþÜ IbYLX ÀF¸F¹F ¶FFQ »F¦F SXWXF ±FFÜ ´FSX ·F»FF ¢¹FF IYWX°Fm! EIY ÀFbaQSX ¦Fe°F ÀFb³FFEÜ SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ³Fm ·Fe
d·F»F³Fe´FbSX IYF ¸Fm»FF »F¦F³Fm UF»FF W`XÜ CXÀFm ýmJ³Fm B°F³Fm ¸FmÔ WXe ¦FFaU ImY IbYLX ¶Fbþb¦FÊ »Fû¦F AF ¦FEÜ ¶F¨F´F³F ¸FmÔ ³FF³Fe ÀFm ÀFb³FF ¦Fe°F kMXIY-MXIY ¦FFOÞXe,
¨F»FmÔ, °Fû ¦FFaU UF»FûÔ ImY SXed°F-dSXUFþ ·Fe CX³WXûÔ³Fm SXFþF IYû ´Fe»Fm SaX¦F IYe EIY ¶FOÞXe ÀFe ´FûMX»Fe ¨F»Fe A¦FFOÞXel ÀFb³FF¹FF, °Fû WaX ÀF°Fm-WaXÀF°Fm ÀF·Fe
ýmJ »FmÔ¦FmÜll ·FmÔMX IYe, dþ³F¸FmÔ ÀFm »FIYOÞXe ImY WXF±Fe, §FûOÞmX, dWXSX³F, »FûMX´FûMX WXû ¦FEÜ
IbYLX dý³F ¶FFQ d·F»F³Fe´FbSX IYF ¸Fm»FF »F¦FFÜ ·FF»Fc AüSX ÀFbaQSX ¦FbOÐXOmX-¦FbdOÞX¹FFa ÓFFaIY SXWXe ±FeÔÜ CX³F¸FmÔ °Fm³FF»FeSXF¸F ·Fe ´FFÀF WXe JOÞXF ±FFÜ ²FeSZX ÀFm
SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F ·Fe °Fm³FF»FeSXF¸F, ¸FaÂFe, ´FbSXûdWX°F ÀFm EIY ³Fm IYWXF—kk¸FWXFSXFþ, ¹Fm WX¸FFSZX ¦FFaU ImY ³F³WmX ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFþ, AFþ °Fû »F¦F°FF W`X, AF´F ·Fe
AüSX ýcÀFSZX ´Fi¸FbJ ýSX¶FFdSX¹FûÔ ImY ÀFF±F UWXFa þF ¶F©FûÔ ImY IbYLX dJ»Fü³Fm WỒXÜ ´FSX B³F¸FmÔ ¦FFaU IYe ¸F¸F°FF ¶F¨F´F³F ¸FmÔ ´FWba¨F ¦FEÜll
´FWba¨FmÜ ¦FFaU UF»Fm ¶FOÞmX AFQSX ÀFm CX³WmÔX ÀF·FF ¸FaOX´F W`XÜ AF´F B³WmÔX SXFþ²FF³Fe ¸FmÔ þFIYSX UWXFa ImY ¶F¨¨FûÔ BÀF ´FSX SXFþF IÈY¿¯FQmU SXF¹F WaÀF°Fm WbXE ¶Fû»F—
°FIY »Fm ¦FEÜ d·F»F³Fe´FbSX IYF ¸FbdJ¹FF AFIYSX ¸FmÔ ¶FFaMX ýmÔ, °Fû ´FcSZX SXFª¹F ¸FmÔ JbVFWXF»Fe AFE¦FeÜll kk°Fb¸WXFSXe ¶FF°F NXeIY ±Fe °Fm³FF»FeSXF¸FÜ ¦FFaU UF»FûÔ
¶Fû»FF—kkSXFþF WX¸FFSZX JFÀF ¸FmWX¸FF³F W`ÔXÜ WX¸F A´F³Fm SXFþF ³Fm UWX ´FûMX»Fe ÀFa·FF»FIYSX SXJ »FeÜ ´FSX ImY dSXUFþ °Fû AMX´FMmX WXe ±FmÜ ´FSX CX³F¸FmÔ SXÀF ±FFÜ
JFÀF ¸FmWX¸FF³F IYF ¶FOÞmX A»F¦F PaX¦F ÀFm CX³WmÔX ¶FOÞXF AMX´FMXF »F¦F SXWXF ±FFÜ BÀFed»FE °Fû AFþ ¹FWXFa ¶F©FûÔ IYF ¸Fm»FF
ÀUF¦F°F IYSX°Fm W`ÔXÜll þ¶F SXFþF IÈY¿¯F QmU SXF¹F »FüMX SXWmX ±Fm, CX³WXûÔ³Fm þbOÞX ¦F¹FFÜll ●
dÀF°Fa¶FSXX 2011 51
±Fe¸F ÀMXûSXe

ªFF³F½FSXûÔ IZY
A³FF±FF»F¹F OXF. ¶FiªFdIYVFûSX ¦Fb´°FF
(B½FZ»¹FcEVF³F EaOX ¸FFG³FeMXdSXa¦F AFGdRYÀFSX
dªFÀF °FSXWX ¸FF°FF-d´F°FF IZY ³F SXWX³FZ ´FSX ¸F³Fb¿¹F A³FF±F
WXû ªFF°FZ W`ÔX, CXÀFe °FSXWX ´FVFb ·Fe A³FF±F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ CX³WZXa
·Fe ÀFWXFSmX IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ CX³WZÔX dVFIYFdSX¹FûÔ ÀFZ
ÀFZÔMÑX»F ªFc A±FFGdSXMXe) LbXOÞXFIYSX ¹FF ÀFaIYMX ÀFZ ¶F¨FFIYSX dIYÀFe ªF¦FWX SXJ³FZ IZY
ÀF·Fe d¨FÂF »FZJIY
¶F Q»F°FZ ·FFSX°F ¸FZÔ ½F³F ÃFZÂF dÀFIbYOÞX SXWXF W`XÜ ¨FFWZX ¸F³Fb¿¹F
IZY AF½FFÀF IZY d»FE WXû A±F½FF B˲F³F IZY d»FE, IYMX°FZ
½F³FûÔ IYF Ad·FVFF´F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYû ·FbX¦F°F³FF
d»FE SmXÀF¢¹Fc ÀFZÔMXSX ¹FF ¶F¨FF½F IZÔYýi Jû»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ B³WZÔX
WX¸F ´FVFbAûa IYF A³FF±FF»F¹F ·Fe IYWX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ
AF¸F °FüSX ´FSX ´FWX»FZ ´FVFbAûa IYû B»FFªF IZY ¶FFQ
´FOÞX°FF W`XÜ IY¸F ½F³F ÃFZÂF IYF ¸F°F»F¶F W`X, ´FVFbAûa IZY d»FE ½FF´FÀF ªFa¦F»F ¸FZÔ LXûOÞX dQ¹FF ªFF°FF ±FFÜ ´FSX ¶FWbX°F ¶FFSX QZJF
IY¸F AF½FFÀF, IY¸F ·FûªF³F AüSX IY¸F ÀFbSXÃFFÜ EmÀFZ ¸FZÔ ´FVFb ¦F¹FF W`X dIY ªFa¦F»F ¸FZÔ LXûOÞZX ¦FE ªFF³F½FSX IYû ªFa¦F»F ³FWXeÔ
dÀF¸FMX°FZ ½F³FûÔ ÀFZ ¶FFWXSX AFIYSX ·FûªF³F PcaXPX°FZ W`ÔXÜ BÀF ´Fi¹FFÀF A´F³FF°FF AüSX CXÀFIYe ¸Fü°F WXû ªFF°Fe W`XÜ BÀFe IYFSX¯F CX³WZÔX
¸FZÔ AIYÀFSX ´FVFbAûa IYF AdWX°F WXe WXû°FF W`XÜ ¸F³Fb¿¹FûÔ IZY ¶F¨FF³FZ IZY d»FE EmÀFZ A³FF±FF»F¹F Jû»F³FZ IYe ªFøYSX°F
ÀFF±F »FOÞXFBÊ ¸FZÔ AIYÀFSX ´FVFb ¸FFSmX ªFF°FZ W`ÔX ¹FF A³FF±F ¸FWXÀFcÀF WbXBÊÜ
WXû°FZ W`ÔXÜ d´FLX»FZ QÀF ½F¿FûË ¸FZÔ ·FFSX°F ¸FZÔ IYSXe¶F Qû QªFʳF EmÀFZ

52 dÀF°Fa¶FSXX 2011
±Fe¸F ÀMXûSXe
A³FF±FF»F¹F Jb»FZ WỒXÜ ¹FWXFa ¶Fe¸FFSX, IY¸FªFûSX, §FF¹F»F
AüSX ´FiFIÈYd°FIY AF´FQFAûa ÀFZ ¶F¨FFE ¦FE ªFF³F½FSXûÔ
IYû B»FFªF IZY ¶FFQ ´FiFIÈYd°FIY AF½FFÀF ¸FZÔ
SXJIYSX CX³FIYe QZJ·FF»F IYe ªFF°Fe W`XÜ EmÀFe
ÀFaÀ±FFEa AF¸F °FüSX ´FSX ¦F`SX ÀFSXIYFSXe ÀFa¦FNX³F,
IYûBÊ ½¹Fd¢°F ¹FF CXÀFIYe ÀFaÀ±FF, MÑXÀMX, ½F³F d½F·FF¦F
¹FF ³F¦FSX d³F¦F¸F õXFSXF ¨F»FFBÊ ªFF°Fe WỒXÜ ´FSX EmÀFe ÀFaÀ±FF
¶F³FF³FZ AüSX ¨F»FF³FZ ÀFZ ´Fc½FÊ IZÔYýie¹F d¨FdOÞX¹FF§FSX
´FiFd²FIYSX¯F AüSX ÀFb´Fie¸F IYûMÊX ÀFZ A³Fb¸Fd°F
AF½FV¹FIY W`XÜ AFBE, AFªF »Fû¦FûÔ IYû EmÀFZ
A³FF±FF»F¹FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF°FZ W`ÔXÜ
IYe±F¸F, AF¦FSXF : ·FFSX°F ¸FZÔ ¶F©FûÔ ³FZ ÀF¶FÀFZ ¹FWXFa Ad²FIYFaVF
ª¹FFQF ¶FaQSX AüSX ·FF»Fc IZY ³FF¨F AüSX JZ»F QZJZ ¶FaQSX AF¸F °FüSX
WXûÔ¦FZÜ ´FSX1998 ¸FZÔ ¶F³FZ EIY IYF³Fc³F IZY ¶FFQ ´FSX §FF¹F»F
·FF»FbAûa IYF JZ»F dQJF³FZ ´FSX SXûIY »F¦FF Qe ¦FBÊ W`XÜ A½FÀ±FF ¸FZÔ WXe
ªF¶°F dIYE ¦FE ·FF»FbAûa IYû SXJ³FZ IZY d»FE IYe±F¸F AF°FZ W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ
¸FZÔ ·FF»FbAûa IZY d»FE A³FF±FF»F¹F Jû»FF ¦F¹FFÜ ª¹FFQF°FSX d¶FªF»Fe IYe °FFSXûÔ
AFªF ¹FWXFa 276 ·FF»Fc ªFa¦F»F ªF`ÀFZ ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ÀFZ ¹FF ´FFdSX½FFdSXIY »FOÞXFBÊ
¨F`³F ÀFZ SXWX°FZ W`ÔXÜ EIY ·FF»Fc ´FSX IYSXe¶F³F 8000 ¸FZÔ §FF¹F»F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ
÷Y´FE ´Fid°F¸FFWX J¨FÊ AF°FF W`XÜ ÀFFSXF J¨FÊ OXû³FZVF³F IYMXSXFªF, ´Fb¯FZ : ÀFFa´FûÔ IZY
ÀFZ WXû°FF W`XÜ IYBÊ »Fû¦F ·FF»FbAûa IYû ¦FûQ »FZIYSX d»FE ´Fb¯FZ IZY IYMXSXFªF ¸FZÔ IZÔYýi
CX³FIYF J¨FÊ CXNXF°FZ W`ÔXÜ W`Ü ´Fb¯FZ IZY SXFªFe½F ¦FFa²Fe
´F¢IZY, A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF : dWX¸FF»F¹F IZY d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ WXSX ¸FWXe³FZ
IYF»FZ ·FF»FbAûa IZY d»FE ´F¢IZY ¸FZÔ SmXÀF¢¹Fc ÀFZÔMXSX W`XÜ ÀF`IYOÞXûÔ RYû³F ÀFFa´F d³FIY»F³FZ ¹FF
QSXAÀF»F CXÀF ÃFZÂF ¸FZÔ A½F`²F dVFIYFSX Jc¶F WXû°FF §FF¹F»F ÀFFa´F QZJ³FZ IZY AF°FZ W`ÔXÜ
W`X, dªF³F¸FZÔ BÀF ÃFZÂF IZY ´FidÀFðX IYF»FZ ·FF»FbAûa IYe ÀFFa´F d½FVFZ¿FÄF ½FWXFa ÀFZ ÀFFa´F
ÀFa£¹FF ª¹FFQF WXû°Fe W`XÜ ¸FF°FF-d´F°FF ÀFZ d¶FLbXOÞZX ´FIYOÞXIYSX IZÔYýi ¸FZÔ »FZ AF°FZ W`ÔXÜ À½FÀ±F
A³FF±F ·FF»FbAûa IYû ´F¢IZY ³FZVF³F»F ´FFIÊY IZY WXe EIY WXû³FZ IZY ¶FFQ CX³WZÔX ½FF´FÀF ªFa¦F»F ¸FZÔ
dWXÀÀFZ ¸FZÔ ¶F³FZ ·FF»FbAûa IZY A³FF±FF»F¹F ¸FZÔ SXJIYSX LXûOÞXF ªFF°FF W`X ¹FF IZÔYýi ¸FZÔ WXe SXJ d»F¹FF
´FF»FF ªFF°FF W`XÜ ªFF°FF W`XÜ IbYLX IYû d¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ ¸FZÔ ·Fe
¶FSXªFcSXe ,AÀF¸F : IYFªFeSaX¦FF ³FZVF³F»F ´FFIÊY IZY dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ ¸FF»FQF ¸FZÔ ·Fe ÀFFa´FûÔ IYû
´FFÀF ¶FXSXªFcSXe ¸FZÔ EIY ÀFeÔ¦F ½FF»FZ ¦F`ÔOZX AüSX WXFd±F¹FûÔ SXJIYSX CX³FIYe QZJ·FF»F IYe ªFF°Fe W`XÜ
IZY d»FE A³FF±FF»F¹F ¶F³FF W`XÜ WXSX ½F¿FÊ ¶FiÁ¸F´FbÂF IYe °FZÔQbAûa IYF A³FF±FF»F¹F : °FZÔQbAûa IYû ¶F¨FF³FZ
¶FFPÞX ÀFZ §FF¹F»F EmÀFZ ´FVFb ¹FWXFa »FFE ªFF°FZ W`ÔX AüSX IZY d»FE ´Fb¯FZ ¸FZÔ ¸FFd¯FIYOXûWX, ¸FWXFSXF¿MÑX ¸FZÔ
CX³FIYe QZJ·FF»F IYe ªFF°Fe W`XÜ AWX¸FQ³F¦FSX AüSX ¶FûdSX½F»Fe °F±FF ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ ªFF³F½FSXûÔ IZY ´Fi¹Fû¦F ´FSX SXûIY »F¦FF³FZ IZY ¶FFQ IYSXe¶F
d´FaªFüSX, WXdSX¹FF¯FF : AFªF ·FFSX°F ¸FZÔ d¦FðX ¸FZÔ QdÃF¯Fe J`SXF¶FFSXe ¸FZÔ ´Fb³F½FFÊÀF IZÔYýi ¶F³FFE ¦FE W`ÔXÜ 400 VFZSX AüSX 100 ¶FF§FûÔ IYû B³F ÀFIÊYÀFûÔ ÀFZ
¶FOÞXe °FZªFe ÀFZ »Fb´°F WXû°FZ ªFF SXWZX W`ÔX, ªF¶FdIY ´FiIÈYd°F dIYÀFe B»FFIZY ¸FZÔ A¦FSX °FZÔQbAF d³FIY»F AF°FF W`X, LbXOÞXFIYSX AFªFe½F³F QZJ·FF»F IZY d»FE QZVF ·FSX IZY
IZY ÀFa°Fb»F³F IZY d»FE d¦FðXûÔ IYF WXû³FF ¶FWbX°F ªFøYSXe °Fû »Fû¦FûÔ IYû ¨FFdWXE dIY ½FZ ½F³F d½F·FF¦F IYû J¶FSX ¨Fb³FZ WbXE ÀFF°F d½Fd·F³³F d¨FdOÞX¹FF§FSXûÔ AüSX ³FZVF³F»F
W`XÜ d´FaªFüSX ¸FZÔ d¦FðXûÔ IZY d»FE ´Fb³F½FFÊÀF IZÔYýi W`XÜ ¹FWXFa IYSmÔXÜ ½F³F d½F·FF¦F ½FF»FZ °FZÔQbE IYû ¶FZWXûVF IYSX ´FIYOÞX ´FFIYûË ¸FZÔ ªF¦FWX ¶F³FFIYSX SXJF ¦F¹FFÜ ½FWXFa ½FZZ À½F¨LaXQ
IYF À½FÀ±F JF³FF ½F ½FF°FF½FS¯F CX³WZÔX ¶F¨FF³FZ ¸FZÔ »FZ°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ CX³FIYe ªFF³F ¶F¨F ªFF°Fe W`XÜ ªFe½F³F ªFe SXWZX W`ÔXÜ
ÀFWXF¹FIY dÀFðX WXû SXWXF W`XÜ dWXSX³F IYF A³FF±FF»F¹F : dWXSX³F IYû ¶F¨FF³FZ B³F IZÔYýiûÔ IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe JFdÀF¹F°F ¹FWX W`X dIY
ÀFb»F°FF³F´FbSX, WXdSX¹FF¯FF : A¦FSX ¶FaQSXûÔ IZY ÓFbaOX AüSX CX³WZÔX ÀFbSXdÃF°F ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ SXJ³FZ IZY d»FE ³F IZY½F»F ¹FZ IZÔYýi B³F ªFF³F½FSXûÔ IYe QZJ·FF»F IYSX
IYû CX³FIZY ´FiFIÈYd°FIY AF½FFÀF ¸FZÔ QZJ³FF ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ ½FðÊX½FF³F, AFa²Fi´FiQZVF ¸FZÔ B³FIZY ½FaVF IYû ¶F¨FF³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY W`ÔX, ¶Fd»IY
WXû, °Fû ÀFb»F°FF³F´FbSX ¨F»FZ AFBEÜ ¹FWXFa ¶F³FZ ´FbMÐXMXF´F±FeÊ AüSX ¸FWXFSXF¿MÑX IZY ½F²FFÊ AüSX ¦FPÞX d¨FSXü»Fe ´FVFbAûa IZY ½¹F½FWXFSX AüSX CX³FIZY d½F¿F¹F ¸FZÔ A³¹F
SmXÀF¢¹Fc ÀFZÔMXSX ¸FZÔ dQ»»Fe AüSX AFÀF´FFÀF ÀFZ ´FIYOÞZX ¸FZÔ ´Fb³F½FFÊÀF IZÔYýi W`ÔXÜ VFû²F A²¹F¹F³F ¸FZÔ ·Fe ÀFWXF¹FIY W`ÔXÜ ¹FWXFa ÀFZ AF´F
¶FaQSXûÔ IYû §FSX ªF`ÀFF ½FF°FF½FSX¯F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ VFZSX AüSX ¶FF§FûÔ IZY d»FE A³FF±FF»F¹F : ·Fe »FF¨FFSX AüSX §FF¹F»F ´FVFbAûa IYe QZJ·FF»F IZY
BÀFd»FE BÀFZ WX³Fb¸FF³F ½FFdMXIYF ·Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ 1998 ¸FZÔ ÀF¸FFªF IY»¹FF¯F ¸FaÂFF»F¹F õXFSXF ÀFIÊYÀFûÔ ¦FbSX ÀFeJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ●
dÀF°Fa¶FSXX 2011 53
ªFFÀFcÀFe IY±FF
AF±FÊSX IYF³F³F OXF¹F»F

¨F¢IYSX ªFZSXeOZX¶F IYF ÀIYFGMX»F`ÔOX IZY ´FidÀFðX


ªFFÀFcÀFe CX´F³¹FFÀFIYFSXÜ
VF»FFÊIY WXû¸ÀF IZY SX¨Fd¹F°FF

WXû ¸ÀF ³FZ §FSX ¸FZÔ §FbÀF°FZ WXe ¸FbÓFÀFZ ´FcLXF—


kk½FFMXÀF³F IbYLX ´F`ÀFF IY¸FF³FF ¨FFWX°FZ WXû?ll
kk¢¹FF ¸F°F»F¶F?ll—¸F`Ô³FZ ªFF³F³FF ¨FFWXFÜ
³FF±F³F ¦FZQeOZX¶F ³FZ ´FÂF ¢¹FûÔ d»FJF?ll
WXû¸ÀF WaXÀF ´FOÞZXÜ ¶Fû»FZ—kk¸F`Ô NXWXSXF EIY ªFFÀFcÀF
¸FbÓFÀFZ IYûBÊ I`YÀFe ·Fe ÀF»FFWX »FZ ÀFIY°FF W`XÜ J`SX,
kkIaYÀFFÀF ¸FZÔ ¸FZSmX EIY d¸FÂF SXWX°FZ W`ÔX, OXF¢MXSX ÀMXFSXÜ
½FWX EIY ´FidÀFðX ´FÂFIYFSX W`ÔXÜll
kk¸F`Ô CX³FÀFZ IYBÊ ¶FFSX d¸F»FF ·Fe WcaXÜll—ªFFG³F
kk¸F°F»F¶F ¹FWXe dIY A¦FSX °Fb¸WZÔX dIYÀFe ¦FZQeOZX¶F AF´F ´FcSXe ¶FF°F ¶F°FFBEÜll ¦FZQeOZX¶F ³FZ IYWXFÜ
³FF¸F IZY AFQ¸Fe IYF ´F°FF-dNXIYF³FF ¸FF»Fc¸F W`X, °Fû ªFFG³F ¦FZQeOZX¶F ¶F°FF³FZ »F¦FF—kk¸F`Ô IaYÀFFÀF, IbYLX QZSX WXû¸ÀF ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYSX³FZ IZY ¶FFQ ªFFG³F
ÀF¸FÓFû °Fb¸WZÔX IYFRYe ¶FOÞXe SXIY¸F d¸F»F ÀFIY°Fe A¸FZdSXIYF ÀFZ AF¹FF WcaXÜ ½FWXFa ½FIYF»F°F IYSX°FF WcaXÜ ¦FZQeOZX¶F ½FWXFa ÀFZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ
W`XÜll—IYWXIYSX ¸FZSmX d¸FÂF VF»FFÊIY WXû¸ÀF WaXÀF ´FOÞZXÜ EIY dQ³F EIY ¶FcPÞXF ¸FbÓFÀFZ d¸F»F³FZ AF¹FFÜ CXÀFIYF WXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kkªFF³F°FZ WXû IaYÀFFÀF ¸FZÔ ¸FZSXF IYûBÊ
¸F`Ô³FZ ¸FZªF ´FSX ´FOÞXe MZX»FeRYû³F OXF¹FSmX¢MSXe CXNXFBÊ ³FF¸F ±FF WZXd¸F»MX³F ¦FZQeOZX¶FÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸FZSmX ´FdSXd¨F°F OXF¢MXSX ÀMXFSX ³FWXeÔ W`XÜ CXÀFIYF ³FF¸F °Fû ¸F`Ô³FZ
AüSX CXÀF¸FZÔ ¦FZQeOZX¶F IYF ³FF¸F JûªF³FZ »F¦FFÜ CXÀF¸FZÔ ´FFÀF ´F`ÀFF °FûZ ¶FWbX°F W`X, ´FSX A´F³FF IYûBÊ ³FWXeÔÜ ¸FZSmX ªFF³F ¦FZQeOZX¶F IYF ÓFcNX ´FIYOÞX³FZ IZY d»FE d»F¹FF ±FFÜ
¦FZQeOZX¶F IYF ³FF¸F d¸F»F ¦F¹FFÜ d»FJF ±FF—³FF±F³F ¸FSX³FZ IZY ¶FFQ ³F ªFF³FZ ¢¹FF WXû¦FFÜ ¸FZSXF ¦FZQeOZX¶F ³FF¸F ´FSX ½FWX ¸FZSXe ¶FF°F ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF¹FF AüSX ¸F`Ô ªFF³F
¦FZQeOZX¶FÜ 136 d»FdMX»F SXF¹FOXSX ÀMÑXeMXÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF— d½Fd¨FÂF W`XÜ BÀF ³FF¸F IZY ¶FWbX°F IY¸F »Fû¦F W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ ¦F¹FF dIY ªFFG³F ¦FZQeOZX¶F EIY ¨FF»FFIY AFQ¸Fe W`X,
kk»FFAû ´F`ÀFZ Qû, ¸F`Ô³FZ ¦FZQeOZX¶F °Fû JûªF d»F¹FF W`XÜll °Fb¸WXFSmX ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFb³FF, °Fû °Fb¸FÀFZ d¸F»F³FZ AF ¦F¹FFÜ ¢¹FF CXÀF³FZ WX¸FZÔ ÓFcNXe IYWXF³Fe ÀFb³FFBÊ W`XÜll
VF»FFÊIY WXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kkBÀFe ¦FZQeOZX¶F IYF ´FÂF °Fb¸F ¸FZSmX EIY WX¸F³FF¸F IYû AüSX JûªF ÀFIY°FZ WXû?ll kk»FZdIY³F ¢¹FûÔ?ll—¸F`Ô³FZ ´FcLXFÜ
AF¹FF WX` ¸FZSmX ´FFÀFÜll IYWXIYSX CX³WXûÔ³FZ ´FÂFX ¸FbÓFZ ±F¸FF ¸F`Ô³FZ IYWX dQ¹FF dIY ¸F`Ô ¶FWbX°F ½¹FÀ°F SXWX°FF WcaX AüS kkBÀFIYe ªFF³FIYFSXe VFF¹FQ WX¸FZÔ ³FF±F³F ¦FZQeOZX¶F
dQ¹FF—kkWX¸FZÔ EIY AüSX ¦FZQeOZX¶F IYû JûªF³FF W`XÜll CXÀFIYe IYûBÊ ¸FQQ ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ ÀFb³FIYSX ½FWX ÀFZ d¸F»F ÀFIZYÜll—WXû¸ÀF ³FZ ³FF±F³F ¦FZQeOZX¶F IYû RYû³F
°F·Fe d¸FÀFZªF WXOXÀF³F EIY IYFOÊX »FZIYSX AFBËÜ ¨F»FF ¦F¹FFÜ EIY ½F¿FÊ ¶Fe°F ¦F¹FF, dRYSX EIY dQ³F ¸FZSmX IYSXIZY d¸F»F³FZ IYF ÀF¸F¹F »FZ d»F¹FFÜ dRYSX WX¸F Qû³FûÔ
CXÀF ´FSX d»FJF ±FF—ªFFG³F ¦FZQeOZX¶F! ´FFÀF EIY ½FIYe»F AF¹FFÜ CXÀF³FZ ¸FbÓFZ WZXd¸F»MX³F CX³FÀFZ d¸F»F³FZ ¨F»F dQEÜ
¸F`Ô³FZ IYWXF—kkWXû¸ÀF, ¹FWX ¢¹FF ¨F¢IYSX W`X? ¦FZQeOZX¶F IYe ½FÀFe¹F°F dQJFBÊÜ WZXd¸F»MX³F IYe ¸FÈ°¹Fb QSX½FFªFF ³FF±F³F ¦FZQeOZX¶F ³FZ JbQ Jû»FFÜ ½FWX
EIY ³FF±F³F ¦FZQeOZX¶F, QcÀFSXF ¹FWX ªFFG³F ¦FZQeOZX¶FÜll WXû ¨FbIYe ±FeÜ CXÀF³FZ A´F³Fe ÀFa´FdØF °Fe³F ·FF¦FûÔ ¸FZÔ WX¸FZÔ EIY ¶FOÞZX WXFG»F³Fb¸FF IY¸FSmX ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ ¸FbÓFZ °Fû
WXû¸ÀF IbYLX IYWX ´FF°FZ, BÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe ªFFG³F ¶FFaMXe ±FeÜ ÀFa´FdØF IYF EIY dWXÀÀFF ¸FbÓFZ d¸F»F³FF ±FFÜ ½FWX IY¸FSXF IY¶FFOÞX§FSX ªF`ÀFF »F¦FFÜ »F¦FF, ½FWX IYûBÊ
¦FZQeOZX¶F IY¸FSmX ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkAF´FIYû ´FSX VF°FÊ ¹FWX ±Fe dIY ¸F`Ô A´F³FZ WX¸F³FF¸F Qû ¦FZQeOZX¶F ´FbSXF°F°½F JûªFe W`XÜ WXû¸ÀF dQ»F¨FÀ´Fe ÀFZ ³FF±F³F
AüSX JûªF d³FIYF»FcaÜ A¦FSX °Fe³FûÔ ¦FZQeOZX¶F ¦FZdQOZX¶F IYF ÀFa¦FiWX QZJ SXWZX ±FZÜ
ÀFF±F d¸F»F ªFFEa, °Fû dRYSX ²F³F WX¸F °Fe³FûÔ ³FF±F³F ¦FZQeOZX¶F WXû¸ÀF IYû ¶F°FF°FF SXWXF dIY CXÀF³FZ
IYû d¸F»F ÀFIY°FF ±FFÜ IYFRYe A³FZIY QZVFûÔ IYe ¹FFÂFF IYSXIZY Qb»FÊ·F ³F¸Fc³FZ BIYMÐXNZX
JûªF³FZ IZY ¶FFQ ¸FbÓFZ ³FF±F³F dIYE W`ÔXÜ CXÀF³FZ ¹FWX ·Fe ¶F°FF¹FF dIY ½FWX ÀFFSXF ÀF¸F¹F
¦FZQeOZX¶F IYF ´F°FF d¸F»F WXe A´F³FZ IY¸FSmX ¸FZÔ WXe d¶F°FF°FF W`X, ¢¹FûÔdIY IYF¸F ¶FWbX°F
¦F¹FFÜ ½FWX AIZY»FF W`X AüSX CXÀFIZY ´FFÀF ÀF¸F¹F IY¸F W`XÜ
SXWX°FF W`XÜ ¸F`Ô³FZ ³FF±F³F WXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kkd¸FÀMXSX ¦FZQeOZX¶F, AF´F ¸FbÓFÀFZ
ÀFZ d¸F»FIYSX ´FcSXe ¶FF°F I`YÀFe ¸FQQ ¨FFWX°FZ W`ÔX?ll
¶F°FFBÊ, °Fû ½FWX ·Fe ³FF±F³F ³FZ IYWXF—kkA¸FZdSXIYF ÀFZ AF¹FF ªFFG³F
CX°ÀFFdWX°F WXû CXNXFÜ ¦FZQeOZX¶F ¸FbÓFÀFZ d¸F»F ¨FbIYF W`XÜ CXÀF d½Fd¨FÂF ½FÀFe¹F°F
A¶F ÀF¸FÀ¹FF SXWX ¦FBÊ ³FZ ¸FbÓFZ CX»FÓF³F ¸FZÔ OXF»F dQ¹FF W`XÜ ¦FZQeOZX¶F ³FF¸F IZY
W`X °FeÀFSmX ¦FZQeOZX¶F IYû ¶FWbX°F IY¸F »Fû¦F ¸FZSmX QZJ³FZ ¸FZÔ AFE W`ÔXÜ ªFFG³F
JûªF³FZ IYeÜll ¦FZQeOZX¶F ¨FFWX°FF W`X dIY °FeÀFSmX ¦FZQeOZX¶F IYû PcaXPÞX³FZ
WXû¸ÀF ³FZ IYWXF— ¸FZÔ ¸FbÓFZ ·Fe IbYLX IYSX³FF ¨FFdWXEÜ BÀFed»FE ¸F`Ô³FZ BÀF
d½Fd¨FÂF IZYÀF ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IZY d»FE ´FÂF
d»FJF ±FFÜll
kk»FZdIY³F °FeÀFSmX ¦FZQeOZX¶F IYû JûªF³FZ ÀFZ
¦Fû´FF»F
AF´FIYû ¶FOÞXe SXIY¸F d¸F»F ªFFE, °Fû ¢¹FF AF´F
³FWXeÔ »FZÔ¦FZ?ll—WXû¸ÀF ³FZ ´FcLXFÜ
kkªFøYSX »Fca¦FFÜ ¢¹FûÔdIY ¸FZSmX ´FFÀF ´F`ÀFZ
³FWXeÔ W`ÔXÜ BÀFd»FE ¸F`Ô dSXÀF¨FÊ IZY IYBÊ

54 dÀF°Fa¶FSXX 2011
ªFFÀFccÀFe IY±FF
IYF¸F ³FWXeÔ IYSX ´FF SXWXF WcaXÜll—³FF±F³F ³FZ IYWXFÜ ³FF±F³F IZY IY¶FFOÞX§FSX³Fb¸FF IY¸FSmX ¦Fû´FF»F
WXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô AF´FIYe ¸FQQ ªFøYSX ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FEÜ ½FWXFa AªFe¶F-
IYøaY¦FF, ¢¹FûÔdIY ¹FWX d½Fd¨FÂF ½FÀFe¹F°F ¸FbÓFZ ·Fe ÀFe §FbMX³F ±FeÜ WX¸F Qû³FûÔ EIY
CX»FÓF³F ¸FZÔ OXF»F SXWXe W`XÜll ´FSXQZ IZY ´FeLZX dLX´F ¦FEÜ °F·Fe
WXû¸ÀF AüSX ¸F`Ô ½FWXFa ÀFZ ¨F»F³FZ ½FF»FZ ±FZ, °F·Fe ¶FFWXSX JMX IYe AF½FFªF WbXBÊÜ
QSX½FFªFZ IYe §FaMXe ¶FªFeÜ QSX½FFªFZ ´FSX ªFFG³F ¦FZQeOZX¶F IYûBÊ QSX½FFªFF Jû»FIYSX AaQSX
±FFÜ CXÀF³FZ WXû¸ÀF ÀFZ IYWXF—kkA¨LXF WbXAF, AF´F AF¹FFÜ »FZdIY³F ½FWX ³FF±F³F
·Fe ¹FWXFa AF ¦FEÜll dRYSX ½FWX ³FF±F³F ¦FZQeOZX¶F IYe ³FWXeÔ, ªFFG³F ¦FZdQOZX¶F ±FFÜ WX¸F
AûSX ¸FbOÞXIYSX ¶Fû»FF—kk¶F²FFBÊ WXûÜ °FeÀFSmX ¦FZQeOZX¶F Qû³FûÔ JF¸FûVFe ÀFZ QZJ°FZ SXWZXÜ
IYF ´F°FF ¨F»F ¦F¹FFÜ A¶F WX¸FZÔ WZXd¸F»MX ¦FZQeOZX¶F IYe ½FWX ¸Fû¸F¶FØFe IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ
ÀFa´FdØF ¸FZÔ ÀFZ dWXÀÀFF d¸F»F ÀFIY°FF W`XÜll IYWXIYSX IYF¸F IYSX SXWXF ±FFÜ
CXÀF³FZ ³FF±F³F IZY WXF±F ¸FZÔ EIY AJ¶FFSX IYF ´F³³FF
±F¸FF dQ¹FFÜ CXÀF¸FZÔ EIY d½FÄFF´F³F LX´FF ±FFÜ
d½FÄFF´F³FQF°FF IYF ³FF¸F ±FF, WXFG½FOÊX ¦FZdQOZX¶FÜ
³FF±F³F ¦FZdQOZX¶F ³FZ d½FÄFF´F³F ´FPÞXF, °Fû CXÀFIZY WXûÔNXûZÔ
´FSX WaXÀFe JZ»F ¦FBÊÜ ¶Fû»FF—kk½FFWX, ÀF¨F¸Fb¨F! ¹FWX
°Fû IY¸FF»F WXe WXû ¦F¹FFÜll CXÀF³FZ ªFFG³F ÀFZ IYWXF—
kk°Fû WX¸F WXFG½FOÊX ¦FZdQOZX¶F ÀFZ IY¶F d¸F»FZÔ¦FZ?ll
ªFFG³F ¦FZdQOZX¶F ³FZ IYWXF—kk¸FFRY IYSX³FF ³FF±F³FÜ
¸F`Ô ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ ¸F`Ô ¨FFWX°FF WcaX AF´F ªFFIYSX WXFG½FOÊX
¦FZdQOZX¶F ÀFZ d¸F»FZÔÜ CXÀFZ ¹FWXFa A´F³FZ §FSX »FZ AFEaÜll
kk»FZdIY³F ¸F`Ô °Fû IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ §FSX ÀFZ ¶FFWXSX WXe
³FWXeÔ d³FIY»FF WcaXÜll—³FF±F³F ³FZ IYWXFÜ
ªFFG³F ¶Fû»FF—kk°Fû ¢¹FF WbXAF? AF´F ÀFb¶FWX ªFFG³F ¦FZdQOZX¶F ¦FOÐXPZ ÀFZ d³FIY»F AF¹FFÜ WXû¸ÀF ³FZ ¶FFQ ¸FZÔ ¶F°FF¹FF—kk¸F`Ô³FZ ´F°FF »F¦FF d»F¹FF
ªFFIYSX SXF°F WXû³FZ °FIY ½FF´FÀF ·Fe »FüMX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WXû¸ÀF ³FZ d´FÀ°Fü»F CXÀFIZY WXF±F ÀFZ ÓFMXIY ±FF dIY ªFF³F ¦FZdQOZX¶F AÀF»F ¸FZÔ B½FFaÀF ³FF¸FIY
AFdJSX ¸F`Ô ·Fe °Fû JûªF ¸FZÔ A¸FZdSXIYF ÀFZ B°F³Fe QcSX »Fe, dRYSX IYWXF—kk°Fb¸F³FZ ¹FûªF³FF °Fû A´FSXF²Fe W`XÜ ½FWX IbYLX ÀF¸F¹F ´FWX»FZ WXe ªFZ»F ÀFZ
Ba¦»F`ÔOX °FIY AF¹FF WcaXÜ ¢¹FF AF´F B°F³FF ·Fe ³FWXeÔ Jc¶F ¶FdPÞX¹FF ¶F³FFBÊ ±Fe »FZdIY³F...!ll LcXMXF ±FFÜ ³FF±F³F ¦FZdQOZX¶F ¹FWXFa ´FFa¨F ÀFF»F ÀFZ SXWX
IYSmÔX¦FZÜll SXWXF ±FFÜ CXÀFÀFZ ´FWX»FZ ¹FWXFa SXWX°FF ±FF ½FF»OÑX³F
WXû¸ÀF ¶Fû»FZ—kkªFFG³F ¦FZdQOZX¶F NXeIY WXe °Fû IYWX ³FF¸FIY A´FSXF²FeÜ ½FWX EIYFEIY ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF
SXWXF W`XÜ IbYLX IYF¸F AF´FIYû ·Fe IYSX³FF ¨FFdWXEÜll A¶F ªFFG³F ³FZ RYVFÊ ´FSX d¶FLXF IYF»Fe³F EIY °FSXRY ±FFÜ ´Fbd»FÀF IYû VFIY W`X VFF¹FQ B½FFaÀF ³FZ WXe CXÀFIYe
kk¸F`Ô B°F³FF IYSX ÀFIY°FF WcaX dIY IY»F ÀFb¶FWX dJÀFIYF¹FF AüSX ÓFbIYIYSX IbYLX IYSX³FZ »F¦FFÜ dRYSX WX°¹FF IYSX Qe ±FeÜ
AF´FIYûX EÀMX³F ªFF³FZ ½FF»Fe ¦FFOÞXe ¸FZÔ ¶F`NXF QcaÜll— ¸Fû¸F¶FØFe IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ dQJFBÊ dQ¹FF dIY CXÀF³FZ RYXVFÊ IYWXF³Fe IYF A¦F»FF ·FF¦F B½FFaÀF CXRÊY ªFF³F
ªFFG³F ¦FZdQOZX¶F ³FZ IYWXFÜ IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F »F¦FF EIY °F£°FF WXMXF dQ¹FFÜ A¶F ½FWXFa ¦FZdQOZX¶F ³FZ ´Fbd»FÀF IYû ¶F°FF¹FF ±FFÜ ½FF»OÑX³F ÀFZ CXÀFZ
WXû¸ÀF ²¹FF³F ÀFZ ³FF±F³F AüSX ªFFG³F ¦FZdQOZX¶F IYe EIY Aa²FZSXF ¦FOÐXPXF dQJFBÊ QZ SXWXF ±FFÜ dRYSX ½FWX ´F°FF ¨F»FF ±FF dIY A´F³FZ IY¸FSmX IZY RYVFÊ IZY ¦Fb´°F
¶FF°FZÔ ÀFb³F SXWZX ±FZÜ ¸Fû¸F¶FØFe WXF±F ¸FZÔ »FZIYSX ¦FOÐXPZ ¸FZÔ CX°FSX ¦F¹FFÜ À±FF³F ¸FZÔ CXÀF³FZ IbYLX WXeSmX dLX´FF SXJZ ±FZÜ ´FSX B½FFaÀF
A¦F»FZ dQ³F VFF¸F IYû WXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kk½FFMXÀF³F EIYFEIY CXÀFIYF ¨FdIY°F À½FSX ¦FcaªFF—kkASmX, ¹FWXFa CXÀF ¦Fb´°F À±FF³F ¸FZÔ JûªF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FF ±FF,
AFAû, WX¸F ·Fe EIY ¹FFÂFF ´FSX ¨F»FZÔÜ ´FSX ÀFF±F ¸FZÔ °Fû IbYLX ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ ¹FWX °Fû JF»Fe W`XÜ °Fû ¢¹FF...!ll ¢¹FûÔdIY ³FF±F³F ¦FZdQOZX¶F A´F³FZ IY¸FSmX ÀFZ IY·Fe ¶FFWXSX
dSX½FF»½FSX SXJ³FF ¸F°F ·Fc»F³FFÜll ´FSX ½FWX A´F³Fe ¶FF°F ´FcSXe ³FWXeÔ IYSX ÀFIYFÜ WXû¸ÀF ³FZ ªFF°FF WXe ³FWXeÔ ±FFÜ BÀFd»FE CXÀF³FZ d½Fd¨FÂF ½FÀFe¹F°F
¸FZSmX ´FcLX³FZ ´FSX WXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kkÀFFSXe ¶FF°FZÔ SXF°F IYWXF—kk¶FFWXSX AF ªFFAûÜ °Fb¸F d³FVFF³FZ ´FSX WXûÜll IYe IYWXF³Fe ¶F³FFBÊ AüSX ¶FWXF³FZ ÀFZ ³FF±F³F ¦FZdQOZX¶F
¸FZÔ ¶F°FFDaY¦FF, ¸F`Ô³FZ IYBÊ ·FZQûÔ IYF SXWXÀ¹F ªFF³FF W`XÜll ªFFG³F ¦FZdQOZX¶F ¦FOÐXPZ ÀFZ d³FIY»F AF¹FFÜ WXû¸ÀF ³FZ IYû IY¸FSmX ÀFZ QcSX ·FZªF dQ¹FFÜ
SXF°F WbXBÊ, °Fû ¸F`Ô AüSX WXû¸ÀF ½FF±F³F ¦FZdQOZX¶F IZY ¸Fû¸F¶FXØFe CXÀFIZY WXF±F ÀFZ ÓFMXIY »FeÜ dRYSX IYWXF— WXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kkCXÀF³FZ ¹FûªF³FF °Fû Jc¶F ¶F³FFBÊ
¸FIYF³F IZY ¶FFWXSX JOÞZX ±FZÜ ÀF¶F °FSXRY Aa²FZSXF AüSX kk°Fb¸F³FZ ¹FûªF³FF °Fû Jc¶F ¶FdPÞX¹FF ¶F³FFBÊ ±Fe ±Fe, ´FSX CXÀFZ IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ SXWXe WXû¦Fe dIY RYVFÊ
ÀF³³FFMXF ±FFÜ WXû¸ÀF ³FZ ªFZ¶F ÀFZ ¨FF¶Fe d³FIYF»Fe AüSX »FZdIY³F...!ll AüSX dRYSX IY¸FSmX ¸FZÔ WaXÀFe ¦FcaªF CXNXeÜ ½F ³Fe¨FZ ¶F³FF ¦Fb´°F À±FF³F JF»Fe d¸F»FZ¦FFÜll
QSX½FFªFZ IYF °FF»FF Jû»F d»F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ IYWXF— ªFF³F ¦FZdQOZX¶F IYû ´Fbd»FÀF ³FZ d¦FSXμ°FFSX IYSX kk°Fû ¢¹FF dIYÀFe ³FZ B½FFaÀF CXRÊY ªFF³F ¦FZdQOZX¶F
kkWXû¸ÀF, °Fb¸F ªFFÀFcÀF WXû, ¢¹FF ¨FûSXe IYSX³FZ »F¦FZ?ll d»F¹FFÜ CXÀFZ WXFG½FOÊX ¦FZdQOZX¶F ³FWXeÔ d¸F»FFÜ CXÀFZ JF»Fe IYû JªFF³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¦F»F°F ÀFc¨F³FF WXe ±Fe?ll
WXû¸ÀF ³FZ IYWXF—kkEIY ªFFÀFcÀF IYû ªFøYSX°F WXF±F »FüMX³FF ´FOÞXFÜ A´F³Fe ¸FZªF IZY ³Fe¨FZ IYûBÊ ¦Fb´°F kkd¶F»IbY»F!ll—AüSX WXû¸ÀF ªFûSX ÀFZ WaXÀF ´FOÞZXÜ
´FOÞX³FZ ´FSX ÀF¶F IbYLX IYSX³FF ´FOÞX°FF W`XÜll WX¸F Qû³FûÔ À±FF³F WXû³FZ IYe ¶FF°F CXÀFZ ¸FF»Fc¸F ³FWXeÔ ±FeÜ (´FiÀ°Fb°F : QZ½FZaýi IbY¸FFS)
dÀF°Fa¶FSXX 2011 55
WXFÀ¹F IY±FF

AIY»F ¶FOÞXe ¹FF...


ÀFaªFe½F NXFIbYS
Xd½FV½Fd½FôF»F¹F ¸FZÔ
A²¹FF´F³F IYSX³FZ IZY ¶FFQ
A¶F À½F°FaÂF »FZJIY

¶F WbX°F ÀF¸F¹F ´FWX»FZ IYe ¶FF°F W`XÜ °F¶F ÀF·Fe ªFF³F½FSXûÔ ¸FZÔ QûÀ°Fe WbXAF IYSX°Fe
±FeÜ EIY dQ³F EIY WXF±Fe AüSX Á½FZ»F AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZÜ Qû³FûÔ
BÀF ¶FF°F ´FSX CX»FÓFZ ±FZ dIY Qû³FûÔ ¸FZÔ IYü³F ¶FOÞXF W`X? Qû³FûÔ IYû A´F³Fe °FFIY°F
ÀFZ »F´FZMX dQ¹FF AüSX ¶Fû»FF—kk ªF¶F ¸F`Ô ÀFeMXe ¶FªFFDaY, °Fb¸F A´F³Fe °FFIY°F »F¦FF³FF
VFbøY IYSX³FFÜ CX²FSX ÀFZ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX JeÔ¨Fca¦FF, B²FSX ÀFZ °Fb¸F ¸FbÓFZ JeÔ¨F³FFÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX
ÀF¸Fbýi ÀFZ JeÔ¨FIYSX ªFa¦F»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FF Qca¦FF, QZJ »FZ³FFÜll
IYû »FZIYSX ·Fe ¦Fb¸FF³F ±FFÜ Á½FZ»F IYû SXÀÀFe ÀFZ »F´FZMXIYSX JSX¦FûVF ªFa¦F»F IYe AûSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ½FWXFa
WXF±Fe AüSX Á½FZ»F IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX EIY JSX¦FûVF ³FZ ÀFû¨FF—kk¢¹FF °FFIY°F ½FWX EIY DaY¨FZ ³FFdSX¹F»F IZY ´FZOÞX ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ ´FZOÞX IYe DaY¨FFBÊ ÀFZ ½FWX Á½FZ»F
IZY½F»F VFSXeSX ÀFZ AF°Fe W`X? ¶FbdðX ÀFZ ³FWXeÔ?ll JSX¦FûVF IYû A´F³Fe ¶FbdðX ´FSX AüSX WXF±Fe Qû³FûÔ IYû QZJ ÀFIY°FF ±FFÜ A¶F CXÀF³FZ EIY VFaJ IYû ¸FbaWX ÀFZ ÀFMXFIYSX
·FSXûÀFF ±FFÜ CXÀF³FZ °F¹F dIY¹FF dIY ½FWX WXF±Fe AüSX Á½FZ»F IYû ¶F°FF QZ¦FF dIY ½FWX Jc¶F ªFûSX ÀFZ RcaYIYFÜ VFaJ IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX WXF±Fe SXÀÀFe A´F³Fe AûSX JeÔ¨F³FZ
CX³FÀFZ ª¹FFQF °FFIY°F½FSX W`XÜ »F¦FFÜ CXÀFIZY JeÔ¨F³FZ ÀFZ Á½FZ»F ªF¸Fe³F ´FSX AF ¦FBÊÜ JbQ IYû ªF¸Fe³F ´FSX ´FFIYSX
EIY dQ³F JSX¦FûVF EIY ¶FOÞXe SXÀÀFe »FZ CXÀFZ ¶FWbX°F AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ A¶F CXÀF³FZ ªFûSX »F¦FFIYSX SXÀÀFe IYû A´F³Fe AûSX
AF¹FFÜ SXÀÀFe »FZIYSX ½FWX ªFa¦F»F IZY JeÔ¨FFÜ JeÔ¨F°FZ-Je¨F°FZ ½FWX ´FF³Fe ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊAüSX CXÀFIZY JeÔ¨F³FZ ÀFZ WXF±Fe
·Fe°FSX SXWX³FZ ½FF»FZ WXF±Fe IZY ´FFÀF ÀF¸Fbýi ¸FZÔ dJa¨F ¦F¹FFÜ
¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ WXF±Fe ÀFZ WXF±Fe AüSX Á½FZ»F ±FûOÞXe QZSX °FIY ªFûSX AFªF¸FFBVF IYSX°FZ SXWZX, EIY-QcÀFSmX
IYWXF—kk°Fb¸WZÔX »F¦F°FF W`X dIY °Fb¸F IYû ªF¸Fe³F AüSX ´FF³Fe ¸FZÔ JeÔ¨F°FZ SXWZXÜ Aa°F ¸FZÔ SXÀÀFe McXMX ¦FBÊ AüSX Qû³FûÔ A´F³Fe-
¶FWbX°F °FFIY°F½FSX WXû?ll A´F³Fe ªF¦FWX ´FWbaX¨F ¦FEÜ
WXF±Fe ¶Fû»FF—kk¶FZVFIY!ll JSX¦FûVF ´FZOÞX ÀFZ ³Fe¨FZ CX°FSXF AüSX WXF±Fe IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ CXÀFZ QZJIYSX WXF±Fe
JSX¦FûVF ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ¶Fû»FF—kkAFªF ¸F`Ô ¸FF³F ¦F¹FF dIY °Fb¸F ¸FbÓFÀFZ ª¹FFQF °FFIY°F½FSX WXûÜ °Fb¸F³FZ °Fû
°Fb¸FÀFZ ª¹FFQF °FFIY°F½FSX WcaXÜ °Fb¸F ¸FbÓFZ JeÔ¨FIYSX ÀF¸Fbýi °FIY ´FWbaX¨FF dQ¹FFÜ °Fb¸F VF°FÊ ªFe°F
¨FFWXû, °Fû VF°FÊ »F¦FF »Fû?ll ¦FEÜll
WXF±Fe IYû JSX¦FûVF IYe ¶FF°F WXF±Fe ÀFZ VF°FÊ ªFe°FIYSX JSX¦FûVF Á½FZ»F IZY
´FSX WaXÀFe AFBÊÜ dRYSX ·Fe ½FWX VF°FÊ ´FFÀF ¨F»FF ¦F¹FFÜ Á½FZ»F ³FZ ·Fe ¸FF³F
¹FVF½Fa°F »F¦FF³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ¦F¹FFÜ d»F¹FF dIY JSX¦FûVF CXÀFÀFZ ª¹FFQF
JSX¦FûVF ¶Fû»FF—kk°Fb¸F SXÀÀFe IYF °FFIY°F½FSX W`XÜ CXÀF³FZ JSX¦FûVF ÀFZ
EIY dIY³FFSXF ´FIYOÞXûÜ QcÀFSmX dIY³FFSmX ´FSX ¸F`Ô IYWXF—kk°Fb¸F VF°FÊ ªFe°F ¦FEÜ
¨F»FF ªFFDaY¦FFÜ ¸F`Ô VF°FÊ »F¦FF°FF WcaX dIY ¸F`Ô °Fb¸WZÔX °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ JeÔ¨FIYSX ªF¸Fe³F ´FSX
JeÔ¨FIYSX ÀF¸Fbýi °FIY »FZ ªFF ÀFIY°FF WcaXÜll ´FWbaX¨FF dQ¹FFÜll
WXF±Fe ¶Fû»FF—kk°Fb¸F ¸FbÓFZ EIY Ba¨F °Fû JeÔ¨F ³FWXeÔ ´FFAû¦FZ, ÀF¸Fbýi °FIY ¢¹FF WXF±Fe AüSX Á½FZ»F Qû³FûÔ IYe
»FZ ªFF ´FFAû¦FZ?ll ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF dIY LXûMXF
JSX¦FûVF ³FZ SXÀÀFe WXF±Fe IZY ¨FFSXûÔ °FSXRY ¶FFa²F QeÜ ½FWXFa ÀFZ ªFF°FZ WbXE ½FWX ÀFF dQJ³FZ ½FF»FF JSX¦FûVF
¶Fû»FF—kk¸F`Ô ªF¶F ÀFeMXe ¶FªFFDaY, °F¶F °Fb¸F SXÀÀFe A´F³Fe AûSX JeÔ¨F³FFÜ ¸F`Ô CXÀFe CX³F Qû³FûÔ ÀFZ ª¹FFQF
ÀF¸F¹F °Fb¸WZÔX JeÔ¨Fca¦FFÜ QZJ°FZ W`ÔX, dIYÀF¸FZÔ dIY°F³Fe °FFIY°F W`X?ll °FFIY°F½FSX W`XÜ
WXF±Fe IYû SXÀÀFe ÀFZ »F´FZMXIYSX JSX¦FûVF ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ½FWXFa IYWXF ªFF°FF W`X dIY CXÀFe
´FWbaX¨FIYSX CXÀF³FZ Á½FZ»F IYû ´FbIYFSXFÜ ¶FFWXSX AFIYSX SXÀÀFFIYVFe IYe ½FªFWX ÀFZ
Á½FZ»F ³FZ ´FcLXF—kk¢¹FF ¶FF°F W`X d¸FÂF?ll WXF±Fe A¶F ÀF¸Fbýi ¸FZÔ
JSX¦FûVF ¶Fû»FF—kk¸F`Ô °Fb¸FÀFZ EIY VF°FÊ ³FWXeÔ ªFF³FF ¨FFWX°FZ
»F¦FF³FZ AF¹FF WcaXÜ °Fb¸F ¸FF³F°Fe WXû dIY °Fb¸F AüSX Á½FZ»F
ÀF¶FÀFZ Ad²FIY °FFIY°F½FSX WXû, ªF¸Fe³F ´FSX AF³FF
»FZdIY³F ¸F`Ô ªFF³F°FF WcaX dIY ¸F`Ô °Fb¸F ÀFZ ´FÀFaQ ³FWXeÔ IYSX°FeÜ
Ad²FIY °FFIY°F½FSX WcaXÜll AüSX JSX¦FûVF
Á½FZ»F CXÀFÀFZ VF°FÊ »F¦FF³FZ IYû CXÀFe dQ³F ÀFZ ÀF¶FÀFZ
°F`¹FFSX WXû ¦FBÊÜ JSX¦FûVF ³FZ SXÀÀFe WXûdVF¹FFSX ªFF³F½FSX ¸FF³FF
IYF QcÀFSXF dÀFSXF Á½FZ»F IZY VFSXeSX ªFF°FF W`X Ü ●
56 dÀF°Fa¶FSXX 2011
IYd½F°FFEa
d¨FdOÞX¹FF CXOÞX°Fe RbYSÊX
RbYSÊX-RbYSÊX ½FWX CXOÞX°Fe dRYSX ÀFZ ½FWX CXOÞX ªFF°Fe
ªFF°Fe dIY°F³Fe QcSX, QcSX ¶FWbX°F W`X ªFF°Fe!
³F³WZX ÀFZ W`ÔX ´FaJ ´Fi¹FF¦F VFb¢»F
´FSX °FFIY°F ·FSX´FcSXÜ
RbYSÊX-RbYSÊX ½FWX CXOÞX°Fe,
B²FSX-CX²FSX ½FWX ¸FbOÞX°FeÜ
°F`SX WX½FF ¸FZÔ ªFF°Fe,
¶F`NZX-¶F`NZX ¦FF°FeÜ

A°Fb»F ½F²FʳF

¨Fb³F¸Fb³F ¸F`³FF
¦FüS`X¹FF
¶FOÞZX ÀF½FZSmX ÀFcSXªF IZY ÀFa¦F RbYQIY-RbYQIYIYSX ¸F`³FF SXF³Fe AFa¦F³F ¸FZÔ ¶F`NXe ¦FüS`X¹FF
³Fe¸F ´FZOÞX ´FSX AFIYSX ¶F`NXe, ÀFSX¦F¸F IZY ÀFF°FûÔ ÀFbSX ¦FF°Fe RbYQIY-RbYQIY IYSX°Fe °FF-±F`¹FF,
MXWX³Fe-MXWX³Fe ¨FWXIY-¨FWXIYIYSX ÀFF SmX ¦FF ¸FF ´FF ²FF ³FeÜ ´FFa½F Q¶FFIYSX ²FeSmX-²FeSmX
CXOÞX°Fe-dRYSX°Fe EmaNXe-EmaNXeÜ ÀFFaÓF PX»FZ dRYSX ÀFcSXªF IZY ÀFa¦F ¦F¹FF ´FIYOÞX³FZ dLX´FIYSX ·F`¹FFÜ
§FSX AFa¦F³F AüSX ¨Fü¶FFSmX ´FSX »FüMX §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ ½FWX ªFF°Fe, ªF`ÀFZ WXe ½FWX ´FFÀF ¸FZÔ AF¹FF
¨Fb³F¸Fb³F ¸F`³FF QF³FZ ¨Fb¦F°Fe, IY»F AF³FZ IYF ½FFQF IYSXIZY AüSX ´FIYOÞX³FZ WXF±F ¶FPÞXF¹FF,
AüSX IY·Fe ³FF³Fe ¸FFa IZY ÀFa¦F ÀF´F³F ÀF»Fû³FZ QZ ªFF°FeÜ ¨FIY¸FF QZIYSX RbYSÊX WXû ¦FBÊ
WXSX ´F»F ³FBÊ IYWXF³Fe ¶Fb³F°FeÜ AF·FF ßFe½FFÀ°F½F ¶FWbX°F-¶FWbX°F ·F`¹FF ´FLX°FF¹FFÜ
dIY°F³FZ ÀFFSmX ¦Fe°F ÀFb³FF°Fe, AªF¹F A³FbSXF¦Fe

WXF±Fe IYF ´FFªFF¸FF


WXF±Fe ³FZ A´F³Fe VFFQe ¸FZÔ WXF±Fe ¶Fû»FF EIY ±FF³F ¸FZÔ
´FFªFF¸FF dÀF»F½FF¹FF, ¸FF¸FF ªFFAû ¸FF³FÜ
³FF´F d»F¹FF ¶FaQSX ¸FF¸FF ³FZ ¶FaQSX ¶Fû»FF, ³FWXeÔ-³FWXeÔ dRYSX
CX³WZÔX ´FÀFe³FF AF¹FFÜ ´FFªFF¸FF dÀF»F½FFAû,
¶Fû»FF—BÀF¸FZÔ »F¦F ªFFEa¦FZ CXÀFZ ´FWX³FIYSX ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ
´FcSmX Qû ±FF³F, ¶¹FFWX SX¨FF³FZ ªFFAûÜ
³F½Fe³F ¨F°Fb½FZÊQe

¶FaQSX ÀF¸FÓFF
»FOÞZX EIY dQ³F ¶FOÞZX ªFûSX ÀFZ AüSX ¦FFdOÞX¹FFa QüOÞX SXWXe ±FeÔ
¶FaQSX AüSX ¶FaQdSX¹FFÜ B²FSX-CX²FSX ÀFSX´FMX ÀFZÜ
øYNXF ¶FaQSX ·FF¦FF §FSX ÀFZ ÀF¸FÓFF ¶FaQSX ³FZ AFRY°F IYûBÊ
d¶F³FF IYWZX ¨Fb´F¨FF´F, dQ»»Fe ¸FZÔ W`X AFBÊ,
¶F`NX SmX»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FF dQ»»Fe ·FF¦FF ¶FaQSX ·Fe ÓFMX §FSX IYû
ÀF¸FÓF ³F ´FF¹FF ¶FF°FÜ AF´FÀF IYe ·Fc»F »FOÞXFBÊÜ
·FF¦F-·FF¦FIYSX »Fû¦F ÀF·Fe ±FZ dQ³FZVF »FJZOÞXF
¶FÀF-AFGMXû ¸FZÔ ¨FPÞX°FZ,
dÀF°Fa¶FSXX 2011 57
IYWXF³Fe

´FSXû´FIYFSXe IYüAF dVF½F³FF±F VFb¢»F


´FÂFIYFdSX°FF IZY ÀFF±F-ÀFF±F
»FZJ³F ·Fe

¶F WbX°F ´FbSXF³Fe ¶FF°F W`XÜ dIYÀFe ´FZOÞX ´FSX EIY IYüAF SXWX°FF ±FFÜ CXÀFZ QcÀFSXûÔ IYe
¸FQQ IYSX³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F JbVFe d¸F»F°FeÜ ¹FWXe ½FªFWX W`X dIY ½FÈÃF IZY A³¹F
´FdÃF¹FûÔ IZY ¸F³F ¸FZÔ CXÀFIZY ´Fid°F d½FVFZ¿F AFQSX ±FFÜ
EIYFEIY ÀF¸Fe´F IYF»FZ ·FbªFa¦F IYû ªFe·F »F´F»F´FF°FF QZJIYSX IYüAF ÀFWX¸F ¦F¹FFÜ
»F¦FF, CXÀFIYF dQ»F ¶FFWXSX AF ªFFE¦FFÜ
dRYSX ·Fe IYüAF Q¸F ÀFF²FZ Qb¶FIYF SXWXFÜ B²FSX NaXOX ÀFZ IYFa´F°FZ ÀFFa´F IYû IYûMXSX
EIY ¶FFSX IYe ¶FF°F W`XÜ §F³F§FûSX ¶FFdSXVF WXû SXWXe ±FeÜ °F·Fe EIY IYF»FF AüSX ¸FZÔ ¦FSX¸Fe d¸F»Fe, °Fû CXÀF³FZ A´F³FZ dÀFIbYOÞZX VFSXeSX IYû R`Y»FF³FF VFbøY dIY¹FFÜ BÀFÀFZ
J°FSX³FFIY dQJ³FZ ½FF»FF ÀFFa´F ÀFSXÀFSX-ÀFSXÀFSX IYSX°FF ÀFSXÀFSXF°FF WbXAF AF¹FFÜ IYüE IYû ¶FZWXQ AÀFbd½F²FF WXû³FZ »F¦FeÜ ÀFFa´F IZY VFSXeSX ÀFZ CXÀFIYF ´FaJ ÀFMX ¦F¹FF
½FWX ½FÈÃF IYe ªFOÞXûÔ IZY ´FFÀF IYWXeÔ dLX´F³FZ IYF dNXIYF³FF PcaXPÞX³FZ »F¦FFÜ VFF¹FQ ÀFFa´F ±FFÜ IYüE ³FZ ±FûOÞXF RYOÞXRYOÞXF³FZ IYe IYûdVFVF IYe, °Fû B°F³Fe-ÀFe ªF¦FWX ·Fe ³F
IZY d¶F»F ¸FZÔ ¶FFdSXVF IYF ´FF³Fe ¨F»FF ¦F¹FF ±FFÜ ¶F¨Fe ±FeÜ ¶FZ¨FFSXF IYüAF AªF¶F RaYÀFFÜ A´F³FZ WXe §FSX ¸FZÔ ´FSXF¹FFÜ IYüAF ¨Fb´F¨FF´F
´FZOÞX IYe EIY ¸FûMXe OXF»F ´FSX ¶F³FZ IYûMXSX ¸FZÔ Qb¶FIZYX IYF»FZ IYüE ³FZ d¶FªF»Fe EIY WXe A½FÀ±FF ¸FZÔ ¶F`NXF SXWXFÜ
IYe ¨F¸FIY ¸FZÔ ÀFWXÀFF ³Fe¨FZ ÀFFa´F IYû AFÀFSXF PcaXPÞX°FZ QZJFÜ CXÀFZ CXÀF ´FSX SXWX¸F ÀFFa´F IYû ·FcJ »F¦Fe ±FeÜ ÀFWXÀFF IYüE ³FZ ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF ÀFFa´F IYF
AF¹FF, dIaY°Fb ·Fe¿F¯F ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ ½FWX IYSX ¢¹FF ÀFIY°FF ±FF? »F¨Fe»FF VFSXeSX CXÀFIZY VFSXeSX IYû IYÀF SXWXF W`XÜ IYüE ³FZ ÀFFa´F IYe ³Fe¹F°F
´FF³Fe ÀFZ ·Fe¦FZ IbY»F¶Fb»FF°FZ ÀFFa´F IYû IY·Fe DY´FSX ¨FPÞX°FZ, IY·Fe d¦FSX°FZ QZJ, °FFOÞX »Fe E½Fa WXF±F ªFûOÞXIYSX ¶Fû»FF—kk¹FWX ¢¹FF IYSX SXWZX WXû ·FFBÊ! ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX
IYüE ÀFZ SXWXF ³F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¹FWX ªFF³F°FZ WbXE ·Fe dIY ÀFFa´F ´FdÃF¹FûÔ IZY QbV¸F³F AFÀFSXF dQ¹FF W`XÜll
WXû°FZ W`ÔX, CXÀFIYe ¸FQQ IYSX³FZ IYe NXF³F »FeÜ —kk¸FbÓFZ ¶FWbX°F ªFûSXûÔ IYe ·FcJ »F¦Fe W`X!ll
kkIYFa½F-IYFa½F!ll—IYüE ³FZ ³Fe¨FZ IYe AûSX ´FbIYFSXFÜ —kk°Fû ¢¹FF ¸FbÓFZ WXe ¸FFSXIYSX JFAû¦FZ?ll
ÀFWXÀFF IYüE IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX ÀFFa´F ³FZ RY³F CXNXFIYSX DY´FSX QZJFÜ —kk°Fb¸FÀFZ A¨LXF ·FûªF³F ·Fe IYûBÊ WXû ÀFIY°FF W`X?ll
kkIYFa½F-IYFa½F, DY´FSX AF ªFFAû, ¸FZSXF §FSX JF»Fe W`XÜ ´FF³Fe ÷YIY°FZ WXe ¨F»FZ —kkEZÀFF ³F IYSXûÜ ³FWXeÔ °Fû dRYSX IYûBÊ dIYÀFe ´FSX CX´FIYFSX ³F IYSmX¦FFÜll
ªFF³FFÜll—IYüE ³FZ ¸FQQ IZY d»FE WXF±F ¶FPÞXF¹FFÜ kk¸FcJÊ W`X ½FWX, ªFû QbV¸F³F ´FSX ·Fe CX´FIYFSX IYSmXÜll—WaXÀF°FZ WbXE
kEIY °Fû ¸Fbμ°F IYF §FSX, DY´FSX ÀFZ dVFIYFSX ·FeÜ ½FFWX!l—´FF³Fe ÀFZ °FSX¶F°FSX ÀFFa´F IYüE IZY VFSXeSX ´FSX ´FIYOÞX IYF dVFIaYªFF AüSX IYÀF³FZ »F¦FFÜ
ÀFFa´F IZY VFSXeSX ¸FZÔ IYüE IYe AF½FFªF ÀFb³FIYSX ÀFWXÀFF JbVFe IYe ¦FSX¸Fe AF ¦FBÊÜ kkAFWX! CX´FIYFSX IYF ¹FWX ¶FQ»FF?ll—¸Fü°F ÀFF¸F³FZ
kkAF°FF WcaX, AF°FF WcaX!ll—IYWXIYSX ÀFFa´F ÀFSXÀFSXF°FF WbXAF IYüE IZY IYûMXSX QZJ IYüAF OXSXF ³FWXeÔ, »FZdIY³F ÀFFa´F IYe ³Fe¹F°F E½Fa
¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ CX´FIYFSX IYF ¹FWX ¶FQ»FF QZJ IYüE IYe AFaJZÔ ·FSX
QbV¸F³F QcSX SXWZ,X °Fû AFBË, ½FWX SXû ´FOÞXFÜ ¸F³F WXe ¸F³F ½FWX ´FSX¸FF°¸FF
CXÀFIYe VFd¢°F IYF CX°F³FF ÀFZ A´F³Fe ¸Fbd¢°F IYe IYF¸F³FF IYSX³FZ »F¦FFÜ
·F¹F ³FWXeÔ WXû°FFÜ ÀFWXÀFF IYüE ³FZ QZJF, ¶FFWXSX PZXSX ÀFFSmX
»FZdIY³F ÀF¸Fe´F AF ´FÃFe k¨FFa¹F-¨FFa¹Fl IYSX VFûSX ¸F¨FF SXWZX W`ÔXÜ AüSX
ªFFE, °Fû ³F ¨FFWX°FZ IYûMXSX IZY ¸FbaWX ´FSX EIY ·F¹FF³FIY ¶FFªF ÀFFa´F
WbXE ·Fe dQ»F IYû §FcSX SXWXF W`XÜ
OXSX ÀFZ ¶FFªF IYû QZJ°FZ WXe EIYFEIY
²FIY²FIY IYüE IYû ½FWX QÈV¹F ¹FFQ
IYSX°FF W`XÜ AF ¦F¹FFÜ

ªF¶F CXÀF³FZ A´F³Fe ªFF³F


¹FVF½Fa°F
´FSX JZ»FIYSX dVFIYFdSX¹FûÔ ÀFZ BÀF ¶FFªF IYe SXÃFF IYe ±FeÜ
EIY AªFe¶F-ÀFe AF½FFªF IYSX°FZ WbXE ¶FFªF ³FZ ÀFFWXÀF IZY ÀFF±F IYûMXSX IZY
·Fe°FSX A´F³FF dÀFSX OXF»F dQ¹FFÜ ¶FFªF IYe ³FbIYe»FZ ¨FûÔ¨F QZJ°FZ WXe ÀFFa´F ÀFWX¸F
¦F¹FFÜ CXÀFIYe ´FIYOÞX IYüE ÀFZ PXe»Fe WXû ¦FBÊÜ ÀFFWXÀFe ¶FFªF ³FZ EIYFEIY ÀFFa´F
IYe ¦FSXQ³F A´F³Fe ¨FûÔ¨F ¸FZÔ Q¶Fû¨Fe AüSX ÀFSÊX ÀFZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞX ¦F¹FFÜ ¸FF³Fû
IYüE ÀFZ IYWX°FF ¦F¹FF WXû—kkd¸FÂF, ÀFaIYMX ¸FZÔ °Fb¸F ÀF¶FIYe SXÃFF IYSX°FZ WXû, dRYSX
°Fb¸WZÔX ·F»FF ÀFaIYMX ¸FZÔ IYü³F RaYÀF³FZ QZ¦FFÜ QcÀFSXûÔ IYe ÀFZ½FF IYSX³FZ ½FF»FZ IYû ·F¦F½FF³F
¶F¨FF°FZ W`ÔX, d¸FÂFÜll
IYüE IYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ AFªF CXÀFZ A´F³FZ ´FSX ¦Fb¸FF³F
WbXAFÜ »FZdIY³F EIY ÀFeJ ·Fe d¸F»Fe dIY QbV¸F³F ¨FFWZX ªF`ÀFF
WXû, CXÀFÀFZ ÀFQ`½F ÀFF½F²FF³F SXWX³FF ¨FFdWXEÜ ●
58 dÀF°Fa¶FSXX 2011
OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF
Qbd³F¹FF ½FF»FûÔ,
VFb·F ´Fi·FF°F!

ÀF¶FÀFZ A¨LXF
³FWXeÔ AF ÀFIY°FF, ÀFFGSXe OZXd³FÀF, ¸F`Ô ½¹FÀ°F WcaX
IYûBÊ ªF½FF¶F ³FWXeÔ... ¸FZSXe QFQe AFBÊ W`Xa

¶FZMXF, ¸FFSX¦FiZMX IYF RYû³F W`X, A´F³Fe


AûRY! ¹FWX ·Fe ÀFû SXWXF
W`XÜ dIYÀFIZY ÀFF±F JZ»Fca? ¦FbdOÞX¹FF IYe VFFQe ¸FZÔ °Fb¸WZÔX ¶Fb»FF
SXWXe W`X

AF´F ¸FªFFIY IYSX SXWXe W`ÔX? ½FWXFa ªFF³FZ ÀFZ °Fû


A¨LXF W`X dIY ¸F`Ô ´FZÔMX IYû ÀFcJ°FZ WbXE QZJca

dÀF°Fa¶FSX 2011 59
±Fe¸F ÀMXûSXe

°FSXWX-°FSXWX
IYe d¨FdOÞX¹FFa AVFûIY ½FdVF¿NX
........................
WXd¸Fa¦F¶FOÊX
kWXd¸Fa¦F¶FOÊXl Qbd³F¹FF IYe ÀF¶FÀFZ LXûMXe
d¨FdOÞX¹FF W`XÜ BÀFIYe »F¦F·F¦F 200 ´FiªFFd°F¹FFa
W`ÔXÜ ¹FWX Ad²FIY°FSX A¸FZdSXIYF IZY ¸F²¹F AüSX
QdÃF¯Fe ·FF¦F ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ
7.5 ÀFZ 13 ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY WXû°Fe W`XÜ BÀFIYe
d½F»Fb´°F ´FiF¹F ´FiªFFd°F k¶Fe WXθF¦F¶FOÊXl W`XÜ
BÀFIYe »Fa¶FFBÊ 5 ÀFZÔMXe¸FeMXSX W`XÜ B³FIZY ´FaJûÔ
IZY SaX¦F ´F³³FF, ¸FFd¯FIY, SX°³FûÔ IYe ·FFad°F
¨F¸FIY°FZ W`ÔX, ªFû BÀFIYe A³Fb´F¸F VFû·FF IYû
¨FFSX ¨FFaQ »F¦FF°FZ W`ÔXÜ BÀF d¨FdOÞX¹FF IZY CXOÞX³FZ
IYF PaX¦F ·Fe d³FSXF»FF W`XÜ BÀFIZY ´FaJûÔ IYe
RYOÞXIY³F EIY ÀFZIaYOX ¸FZÔ 12 ÀFZ 90 ¶FFSX °FIY
WXû°Fe W`XÜ CXOÞX°FZ ÀF¸F¹F BÀFIYe ·F³F·F³FFWXMX QcSX
WXFG³FÊd¶F»F °FIY ÀFb³FFBÊ QZ°Fe W`XÜ BÀFd»FE BÀFZ ·F³F·F³FF³FZ
WXFG³FÊd¶F»F ¹FF ²F³FZVF AF¸F °FüSX ´FSX ARiYeIYF AüSX EdVF¹FF ¸FZÔ ´FF¹FF ªFF°FF ½FF»Fe d¨FdOÞX¹FF ¹FF³Fe WXd¸Fa¦F¶FOÊX IYWX°FZ W`ÔXÜ
W`XÜ BÀFIYe »Faa¶FFBÊ ÀFFPÞZX ¨FFSX RbYMX IZY IYSXe¶F WXû°Fe W`XÜ ¨FûÔ¨F »F¦F·F¦F EIY WXd¸Fa¦F ¶FOÊX d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ RY»FûÔ IYF SXÀF ´Fe°Fe
RbYMX »Fa¶Fe WXû°Fe W`XÜ ªF¶F ¸FFQF ²F³FZVF AaOZX QZ³FZ IYû WXû°Fe W`X, °F¶F ³FSX W`X AüSX CX³F ´FSX ·Fa½FSmX IYe °FSXWX ¸FaOXSXF°Fe W`XÜ
dIYÀFe ´FZOÞX IZY °F³FZ IYû A´F³Fe ¸FªF¶Fc°F ¨FûÔ¨F ÀFZ IbYSmXQIYSX CXÀFIZY Jû»F ¹FWX A´F³Fe ³F»Fe IZY AFIYSX IYe ¨FûÔ¨F õXFSXF
¸FZÔ ¸FFQF IYû ¶F`NXF QZ°FF W`XÜ dRYSX d¸FMXÐMX e ÀFZ õXFSX ¶FaQ IYSX QZ°FF W`XÜ ¶FÀF RY»FûÔ IYF SXÀF ¨FcÀF°FZ ÀF¸F¹F WX½FF ¸FZÔ NXWXSXe WbXBÊ
EIY QSXFSX LXûOÞX QZ°FF W`X, dªFÀFIZY ªFdSXE ½FWX ¸FFQF IYû ·FûªF³F ´FWbaX¨FF°FF CXOÞX°Fe W`XÜ ¹FWX d¨FdOÞX¹FF d¶F³FF dIYÀFe ÀFWXFSmX
SXWX°FF W`XÜ ªF¶F ¶F©FF AaOZX ÀFZ d³FIY»F AF°FF W`X, °F¶F ¸FFQF ¶F©FZ ÀFdWX°F IZY IYFRYe ÀF¸F¹F °FIY WX½FF ¸FZÔ NXWXSXe SXWX
dRYSX ¶FFWXSX d³FIY»F AF°Fe W`Ü ÀFIY°Fe W`XÜ

´FZd»FIY³F
´FZd»FIY³F ¶FWbX°F ¶FOÞZX AFIYFSX IYF ´FÃFe W`XÜ B³FIZY ´FaJûÔ IYF R`Y»FF½F »F¦F·F¦F 9 RbYMX °FIY
WXû°FF W`XÜ ·FFSXe VFSXeSX IZY ¶FF½FªFcQ ¹FWX CXOÞX³FZ ¸FZÔ °FZªF AüSX VFd¢°FVFF»Fe WXû°FF W`XÜ ¹FWX A´F³FF
§FûaÀF»FF ³FQe-°FF»FF¶FûÔ ¹FF dRYSX ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSmX WXe ¶F³FF°FF W`XÜ BÀFIYe ¨FûÔ¨F IYFRYe
»Fa¶Fe WXû°Fe W`XÜ BÀFIYe ÀF¶FÀFZ A³FcNXe d½FVFZ¿F°FF ¹FWX W`X dIY BÀFIYe ¨FûÔ¨F IZY d³F¨F»FZ
·FF¦F ¸FZÔ ±F`»Fe ªF`ÀFF Aa¦F WXû°FF W`XÜ ¹FWX ¸FLXd»F¹FûÔ IYû ¸FFSX-
¸FFSX IYSX CXÀF ±F`»Fe ¸FZÔ ªF¸FF IYSX »FZ°FF W`XÜ dVFVFb
CXÀFIYe ¨FûÔ¨F ¸FZÔ A´F³Fe ¨FûÔ¨F OXF»FIYSX dVFIYFSX dIYE
WbXE ·FûªF³F IYû A´F³Fe ¨FûÔ¨F ¸FZÔ ·FSXIYSX JF »FZ°FF W`XÜ

60 dÀF°Fa¶FSX 2011
±Fe¸F ÀMXûSXe
QdÃF¯F ARiYeIYF IZY IZY´F ´FiFa°F ¸FZÔ
AFCXOXVFû³FÊ ³FF¸FIY EIY LXûMXF ÀFF IYÀ¶FF W`X,
dªFÀFZ VFb°FbSX¸Fb¦FûË IYe SXFªF²FF³Fe IYWXF ªFF°FF W`XÜ
¹FWXFa IZY »Fû¦FûÔ ³FZ B³FIZY ¸Fc»¹F½FF³F ´FaJûÔ ÀFZ IYFRYe
²F³F IY¸FF¹FFÜ ½F`ÀFZ BÀF IYÀ¶FZ ¸FZÔ AFªF EIY WXe
VFb°FbSX¸Fb¦FÊ RYFG¸FÊ ¶F¨FF W`XÜ ¹FWX AF¸F QVFÊIYûÔ IZY
d»FE Jb»FF W`XÜ »F¦F·F¦F 300 WZX¢MZX¹FSX ·Fcd¸F MbX³FMbX³Fe
´FSX R`Y»FZ BÀF RYF¸FÊ ¸FZÔ ¨FFSX WXªFFSX VFb°FbSX¸Fb¦FÊ W`ÔXÜ MbX³FMbX³Fe ¹FF³Fe QͪF³F d¨FdOÞX¹FF dÀF»FFBÊ IYF IYF¸F
EIY ¸FFQF VFb°FbSX¸Fb¦FÊ EIY ½F¿FÊ ¸FZÔ IYSXe¶F 18 AaOZX ÀF¶FÀFZ ¶FdPÞX¹FF PaX¦F ÀFZ IYSX°Fe W`XÜ ²FF¦FZ, DY³F AüSX
QZ°Fe W`ÔXÜ dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F ¹FWX W`X dIY ªFWXFa dQ³F IYû¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ SmXVF¸F IZY ²FF¦FZ AFdQ ¶FMXûSXIYSX
¸FZÔ ¸FFQF AaOXûÔ IYû ÀFZ°Fe W`X, ½FWXeÔ SXF°F ¸FZÔ ³FSXÜ §FûÔÀF»FF ¶F³FF°Fe W`XÜ AFdQIYF»F ¸FZÔ ÀFZ³FF³FF¹FIYûÔ
AaOZX ÀFZ dVFVFb VFb°FbSX¸Fb¦FÊ IZY d³FIY»F³FZ ¸FZÔ 40 dQ³F ½F dÀF´FFdWX¹FûÔ IZY dªFSXWX¶F£°FSX dªFÀF °FSXWX IZY ¶F³FZ
IYF ÀF¸F¹F »F¦F°FF W`XÜ dVFVFb VFb°FbSX¸Fb¦FÊ ³Fü ¸FFWX WXû°FZ ±FZ, ½F`ÀFZ WXe ³F¸Fc³FZ ½FF»Fe dÀF»FFBÊ ¹FWX QdªFʳF
¸FZÔ ½F¹FÀIY WXû ªFF°FF W`XÜ EIY ½F¹FÀIY VFb°FbSX¸Fb¦FÊ d¨FdOÞX¹FF IYSX°Fe W`XÜ ¹FWX ¦FüS`X¹FF ÀFZ ±FûOÞXe LXûMXe
IZY QüOÞX³FZ IYe SXμ°FFSX 80 dIY»Fû¸FeMXSX ´Fid°F §FaMXF dIaY°Fb ÀFFWXÀFe WXû°Fe W`XÜ BÀFIYF §FûÔÀF»FF ´¹FF»FZ
WXû°Fe W`XÜ BÀFIYe »Fa¶Fe-»Fa¶Fe MXFa¦FûÔ ¸FZÔ B°F³Fe IZY AFIYFSX IYF WXû°FF W`, ªFû AF¸F ¹FF A¸FøYQ
VFd¢°F WXû°Fe W`X dIY ¹FWX AFQ¸Fe IZY WXF±F ·Fe °FûOÞX IZY ½FÈÃFûÔ ´FSX ¶F³FF WXû°FF W`XÜ ¹FWX ¦FF³FZ ½FF»Fe
QZÜ VFb°FbSX¸Fb¦FÊ IYe EIY ¶FOÞXe JFdÀF¹F°F ¹FWX W`X d¨FdOÞX¹FF ªF¶F
dIY ³FSX AüSX ¸FFQF ªFe½F³F ·FSX ÀFF±F d³F·FF°FZ W`ÔXÜ ªFûVF ¸FZÔ WXû°Fe W`X, °Fû
VFb°FbSX¸Fb¦FÊ ¸FFQF VFb°FbSX¸Fb¦FÊ ÀF»FZMXe SaX¦F IYe WXû°Fe W`X °F±FF ³FSX A´F³Fe ´FcaLX DY´FSX IYSX
IYF»FZ SaX¦F IYFÜ VFb°FbSX¸Fb¦FÊ IYe QÈd¿MX °FZªF WXû°Fe W`X »FZ°Fe W`XÜ
´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ VFb°FbSX¸Fb¦FÊ IYû ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ´FÃFe ¸FF³FF AüSX ½FWX QcSX °FIY QZJ³FZ IYe ÃF¸F°FF SXJ°FF W`XÜ
ªFF°FF W`XÜ QSXAÀF»F VFb°FbSX¸Fb¦FÊ, dSXAF, I`YÀFû½FSXe ´FZOÞX IYe ´FdØF¹FFa, ¶FeªF AüSX RY»F ÀFZ »FZIYSX
AüSX B¸Fc EIY WXe ´FiªFFd°F IZY ´FÃFe W`ÔXÜ LXûMZX ´FaJ dLX´FIY»Fe ªF`ÀFZ ªFe½FûÔ IYû JFIYSX VFb°FbSX¸Fb¦FÊ
WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¹FZ CXOÞX ³FWXeÔ ´FF°FZ, ´FSX ¶FWbX°F °FZªF ªFed½F°F SXWX°FZ W`ÔXÜ VFb°FbSX¸Fb¦FÊ IYe AüÀF°F AF¹Fb
QüOÞX°FZ W`ÔXÜ 100 ½F¿FÊ WXû°Fe W`XÜ
´FZÔd¦½F³F
´FZad¦½F³F ¸Fc»F°F¹FF QdÃF¯Fe
A»¶FFMÑXFGÀF ²Fib½F (aAaMXFIÊYdMXIY) IYF
A»¶FFMÑXFGÀF Qbd³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX CXOÞX³FZ ´FÃFe W`X, ªFWXFa WX¸FZVFF ¶FRÊY
½FF»FZ ´FÃFe W`XaÜ B³FIZY ´FaJûÔ IYF R`Y»FF½F EIY SXWX°Fe W`XÜ ´FSX ¦FSX¸F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ
dÀFSmX ÀFZ QcÀFSmX dÀFSmX °FIY 3.3 ¸FeMXSX °FIY ·Fe BÀFIYe IbYLX ´FiªFFd°F¹FFa
WXû°FF W`XÜ ¹FWX ÀF¸Fbýie ´FÃFe W`XÜ B³FIYF ÀF¸F¹F ´FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ ´FÃFe WXû³FZ IZY
LXWX ¸FFWX ÀF¸Fbýi IZY DY´FSX CXOÞX°FZ WbXE ¶FF½FªFcQ ¹FWX CXXOÞX³FZ ¸FZÔ
¦FbªFSX°FF W`XÜ B³FIYF AFWXFSX ÀF¸Fbýie AÀF¸F±FÊ W`Ü ÀF¶FÀFZ
¸FLXd»F¹FFa W`ÔXÜ ¹FZ ÀF¸Fbýi IZY °FMXûÔ ´FSX §FûÔÀF»FF ¶FOÞXe ´FiªFFd°F kEa´FZSXSX
¶F³FF°FZ W`ÔXÜ §FûaÀF»FF ªF¸Fe³F ÀFZ IYSXe¶F EIY ´FZÔd¦½F³Fl W`XÜ BÀFIYe
RbYMX DY´FSX CXNXF WbXAF AüSX 12 RbYMX »Fa¶FFBÊ 1.1 ¸FeMXSX
°FIY ¨FüOÞXF WXû°FF W`XÜ B³FIYF §FûÔÀF»FF ½F ½FªF³F 35
§FFÀF-RcYÀF d¸FMXÐMX e ÀFZ PXIYF WXû°FF W`XÜ dIY.¦FiF. °FIY WXû°FF
¸FFQF EIY ¶FFSX ¸FZÔ EIY WXe AaOXF W`XÜ ÀF¶FÀFZ LXûMXF
QZ°Fe W`XÜ ´FZÔd¦½F³F kd»FdMX»F
¶»¹Fc ´FZÔd¦½F³Fl W`XÜ
BÀFIYe »Fa¶FFBÊ 40
ÀFZÔ.¸Fe. ½F ½FªF³F EIY
dIY.¦FiF. °FIY WXû°FF W`XÜ

dÀF°Fa¶FSX 2011 61
IYWXF³Fe
CX²FFSX ¦FE ¶FF»F
CXd¸FÊ IÈY¿¯F dWX¸FF»F¹F ´F½FÊ°F ¸FZÔ ÀFQeÊ ¶FWbX°F ´FOÞX°Fe W`XÜ °Fb¸F A´F³FZ ·F`ÔÀF ³FZ JbVFe-JbVFe A´F³FZ ¶FF»F CXÀFZ QZ dQEÜ
VFSXeSX IZY ¶FF»F ·Fe ¸FbÓFZ QZ Qû, °Fû ¸F`Ô B³WZÔX ·Fe AûPÞXIYSX ¹FFIY CXÀFIZY ¶FF»FûÔ ÀFZ ·F»Fe·FFad°F A´F³FZ VFSXeSX IYû
IY ·Fe ¹FFIY AüSX ·F`ÔÀF Qû³FûÔ ÀF¦FZ ·FFBÊ-¶FWX³F ¨F»FF ªFFDaY¦FFÜ ¹FWXFa °Fû NaXOX W`X ³FWXeÔÜ AFIYSX ¸F`Ô PXIYIYSX ¨F»F ´FOÞXFÜ
WbXAF IYSX°FZ ±FZÜ ½FZ ·FFSX°F IZY ¸F`QF³Fe ªFa¦F»FûÔ °Fb¸WXFSmX ¶FF»F °Fb¸WZÔX »FüMXF Qca¦FFÜll »Fa¶Fe ¹FFÂFF IZY ¶FFQ ½FWX dWX¸FF»F¹F ´FWbaX¨FFÜ ½FWXFa
¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ ¨FFSXF AüSX ´FF³Fe °Fû IY¸F ³FWXeÔ CXÀF³FZ QZJF dIY ¶FFSXWXûÔ ¸FWXe³FZ WXSXe-·FSXe §FFÀF CX¦Fe
±FF, »FZdIY³F ³F¸FIY ³FWXeÔ d¸F»F°FF ±FFÜ ³F¸FIY IZY d¶F³FF SXWX°Fe W`XÜ ¸F`QF³FûÔ IYe ·FFad°F ¦FSX¸Fe ¸FZÔ ÀFcJF ³FWXeÔ ´FOÞX°FF
·FûªF³F ¸FZÔ AF³FaQ ³FWXeÔ AF°FF ±FFÜ AüSX §FFÀF ·Fe dIY°F³Fe ¸Fb»FF¹F¸F AüSX SXÀFe»Fe W`XÜ
´FWXFOÞXûÔ ¸FZÔ ³F¸FIY IYe ¨FMÐXMXF³FZÔ WXû°Fe W`ÔX, ¹FWX ·F`ÔÀF °FSXWX-°FSXWX IZY ´FZOÞX-´Fü²FûÔ IYe À½FFdQ¿MX ´FdØF¹FFa
AüSX ¹FFIY IYû ¸FF»Fc¸F ±FFÜ EIY dQ³F ¹FFIY ³FZ ·F`ÔÀF °F±FF RY»F QZJIYSX CXÀFIYF ¸F³F ÓFc¸F CXNXFÜ ´FWXFOÞXe
ÀFZ IYWXF—kk¶FWX³F, dWX¸FF»F¹F ´F½FÊ°F ¸FZÔ ³F¸FIY IYe ÓFSX³FûÔ IYF ´FF³Fe ·Fe Jc¶F ¸FeNXF AüSX NaXOXF ±FFÜ
IY¸Fe ³FWXeÔ W`XÜ °Fb¸F IYWXû, °Fû ¸F`Ô ªFFIYSX ½FWXFa ÀFZ PZXSX ¹FFIY IYF ¸F³F ½FWXFa B°F³FF SX¸FF dIY CXÀF³FZ »FüMX
ÀFFSXF ³F¸FIY »FZ AFDaYÜ RYeIYe §FFÀF ¨FSX°FZ-¨FSX°FZ ¸FbaWX ªFF³FZ IYF d½F¨FFSX WXe LXûOÞX dQ¹FFÜ ½FWX ½FWXeÔ ¶FÀF ¦F¹FFÜ
IYF À½FFQ WXe JSXF¶F SXWX³FZ »F¦FF W`XÜll ½FWX dQ³F AüSX AFªF IYF dQ³F, ·F`ÔÀF CXQFÀF
·F`ÔÀF ¶Fû»Fe—kkd½F¨FFSX °Fû A¨LXF W`XÜ ¨F»FZ ¨FZWXSXF d»FE, A´F³FZ ·FFBÊ IYe SXFWX QZJ SXWXe W`X dIY
ªFFAû, »FZdIY³F ªF»Qe »FüMX³FF ·F`¹FFÜ SXFJe ´FSX ¸F`Ô ½FWX IY¶F ³F¸FIY »FZIYSX AFE, IY¶F §F³FZ ¶FF»F »FüMXFE
°Fb¸WXFSXe SXFWX QZJca¦FeÜ ªF¶F °FIY °Fb¸F »FüMXû¦FZ ³FWXeÔ, AüSX ½FWX CX³F ¶FF»FûÔ ÀFZ SXFJe ¶F³FFIYSX CXÀFIZY ÀFeÔ¦F
¸FbÓFZ °Fb¸WXFSXe d¨Fa°FF SXWZX¦FeÜll ¸FZÔ ¶FFa²FacÜ
¹FFIY ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ªF»Qe »FüMX AFDaY¦FF °F·Fe ÀFZ ¹FFIY IZY VFSXeSX ´FSX °Fû §F³FZ ¶FF»F W`ÔX AüSX
d³FdV¨Fa°F SXWXûÜll ½FWX dRYSX ¶Fû»FF—kkdIaY°Fb ¶FWX³F ·F`ÔÀF IYF VFSXeSX d¨FIY³FF WXû°FF W`XÜ ●
A°Fb»F ½F²FʳF

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY


d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F
kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX
BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY
¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F
QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX
AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ
³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX
ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX (E¸FMXeE³FE»F AüSX ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe
ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY
ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ
ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY
d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F
kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ
● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX
● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ
AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF
IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F
● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ
¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF
● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ
·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX
● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel,
e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX
EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ●
62 dÀF°Fa¶FSX 2011
ÀMXûSXe

IY¸F»FZVF °Fb»Fe
¶F©FûÔ IYe ´FidÀFðX »FZdJIYFÜ
¸FWXF°¸FF dQ¹FFÜ ½FWX °FbSaX°F IbYdMX¹FF ¸FZÔ ¦F¹FF AüSX ªFû IbYLX SXÀFûBÊ
¸FZÔ SXJF ±FF, d¨FdOÞX¹FûÔ IZY d»FE »FZ AF¹FFÜ ¸FWXF°¸FF
AüSX CX³FIZY A³FZIY dVF¿¹F d¸F»FIYSX d¨FdOÞX¹FûÔ IYû
·FûªF³F dJ»FF³FZ »F¦FZÜ

Aa
»F¦FF°FFSX LX´F°Fe SXWX°Fe W`ÔX

IbYSX AüSX AaVFb»F IZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF ³FüIYSXe


IYSX°FZ ±FZÜ CX³WZÔX IYBÊ ¶FFSX §FSX ÀFZ ¶FFWXSX ·Fe SXWX³FF
IYe ¶FF°F
CX³FIYe ´FeOÞXF QZJ ¸FWXF°¸FF QbJe WXû ¦FEÜ
IYWXF³Fe J°¸F WXû ¦FBÊ ±FeÜ IYWXF³Fe-ÀFb³F°FZ-ÀFb³F°FZ
Qû³FûÔ ·FFBÊ ¸FaÂF-¸Fb¦²F WXû ¦FE ±FZÜ IbYLX ÀFû¨F°FZ-ÀFû¨F°FZ
½FZ ÀFû ¦FEÜ
AaIbYSX AüSX AaVFb»F ÀFb¶FWX ªF»Qe CXNX ¦FE ±FZÜ
CX³WXûÔ³FZ d¸F»FIYSX EIY ´»FF³F ¶F³FF¹FFÜ A´F³Fe-A´F³Fe
´FOÞX°FF ±FFÜ ªF¶F CX³FIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF §FSX ³FWXeÔ WXû°FZ ¸FWXF°¸FF d¨FdOÞX¹FûÔ IYû ÀFWX»FF³FZ »F¦FZÜ dRYSX A´F³FZ ¦Fb»»FIY ÀFZ CX³WXûÔ³FZ IbYLX ´F`ÀFZ d³FIYF»FZ AüSX ¶FFªFFSX
±FZ, Qû³FûÔ ·FFBÊ QFQF-QFQe IZY ÀFF±F SXWX°FZÜ dVF¿¹F ÀFZ ¶Fû»FZ—kkIbYdMX¹FF ÀFZ B³FIZY d»FE ªF»F ªFF ´FWbXa¨FZÜ ½FWXFa ÀFZ CX³WXûÔ³FZ ´FdÃF¹FûÔ IZY d»FE QF³FF
SXF°F IYû ÀFû°FZ ÀF¸F¹F AaIbYSX AüSX AaVFb»F QFQF- AüSX ·FûªF³F »FZ AFAûÜll d»F¹FF AüSX ´FF³Fe IZY d»FE d¸FMÐXMXe IYF EIY IYMXûSXF
QFQe ÀFZ IYWXF³Fe ªFøYSX ÀFb³F°FZÜ IYWXF³Fe ÀFb³FZ d¶F³FF IbYdMX¹FF ¸FZÔ ¶FWbX°F ±FûOÞXe JFô ÀFF¸F¦Fie ¶F¨Fe ±FeÜ JSXeQFÜ §FSX AFIYSX ¨Fb´FIZY-¨Fb´FIZY LX°F ´FSX ¨FPÞX
½FZ ÀFû°FZ ³FWXeÔ ±FZ, ³F WXe CX³WZÔX ÀFû³FZ QZ°FZÜ ¸FMXIZY ¸FZÔ ´FF³Fe ·Fe ¶FWbX°F IY¸F ±FFÜ dVF¿¹F Qbd½F²FF ¸FZÔ ¦FEÜ LX°F ´FSX CX³WXûÔ³FZ QF³FF d¶FJZSXF AüSX X´FF³Fe ·FSXF
EIY dQ³F CX³FIZY QFQF ªFe ³FZ CX³WZÔX EIY IYWXF³Fe ´FOÞX ¦F¹FFÜ ´¹FF»FF EIY IYû³FZ ¸FZÔ SXJ dQ¹FFÜ
ÀFb³FFBÊ — CXÀF³FZ ÀFIbY¨FF°FZ WbXE IYWXF—kk¦Fb÷Y ªFe, ·FûªF³F QF³FF-´FF³Fe QZJ°FZ WXe AFIYFVF ¸FZÔ CXOÞX SXWZX IYBÊ
dIYÀFe ¦FFa½F ¸FZÔ AIYF»F ´FOÞX AüSX ªF»F °Fû ´FWX»FZ WXe ¶FWbX°F IY¸F W`XÜ ¹FdQ ½FWX B³F ´FÃFe LX°F ´FSX ¸FaOXSXF³FZ »F¦FZÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ½FZ QF³FF
¦F¹FF ±FFÜ ¦FFa½F IZY »Fû¦F ·FcJûÔ d¨FdOÞX¹FûÔ IYû dJ»FF QZÔ¦FZ, °Fû WX¸F IYWXFa ªFFEa¦FZ? ll ¨Fb¦F³FZ »F¦FZÜ QF³FF ¨Fb¦F°FZ AüSX ¨FWXIY°FZ WbXE LX°F IYe
¸FSX³FZ »F¦FZÜ ´FVFb-´FÃFe ·FcJZ- ¸FWXF°¸FF ³FZ ¶FOÞXe ÀFWXªF°FF ÀFZ IYWXF—kk½F°ÀF, °Fb¸F ¸FbaOZXSX ´FSX ªFF ¶F`NX°FZÜ IY·Fe AF°FZ, IY·Fe COÞX ªFF°FZ,
´¹FFÀFZ ¸FFSmX-¸FFSmX dRYSX SXWZX ±FZÜl BÀFIYe d¨Fa°FF ¢¹FûÔ IYSX°FZ WXûÜ IYWXeÔ ³F IYWXeÔ ÀFZ WX¸F A´F³FZ ´FaJûÔ ÀFZ QF³FF CXOÞXF°FZ WbXE ½FZ ´FÃFe ¶FOÞZX ¸FÀ°F
EIY dQ³F ·FcJ ÀFZ °FOÞX´F°Fe °Fû A´F³FZ d»FE ·FûªF³F IYe ½¹F½FÀ±FF IYSX WXe »FZÔ¦FZÜ WXû ¦FE ±FZÜ CX³WZÔX ANXJZd»F¹FFa IYSX°FZ QZJ AaIbYSX
d¨FdOÞX¹FûÔ IYF EIY ÓFbaOX CXOÞX°FZ- ´FSX ¹FZ d¨FdOÞX¹FFa °Fû »FF¨FFSX W`ÔXÜ ªFWXFa IYWXeÔ ÀFZ ªFû IbYLX AüSX AaVFb»F ·Fe ÓFc¸F³FZ »F¦FZ ±FZÜ
CXOÞX°FZ ¶FZWXF»F WXû³FZ »F¦FFÜ ½FZ B³WZÔX d¸F»F ªFF°FF W`X, ½FZ CXÀFe ÀFZ ´FZMX ·FSX »FZ°Fe W`ÔXÜ CX³WZÔX PcÞXPÞX°FZ WbXE CX³FIZY QFQF ªFe ·Fe LX°F ´FSX ¨FPÞX
»FOÞXJOÞXF°FZ WbXE AFIYFVF ÀFZ ·FûªF³F ªF¸FF IYSX³FZ IYe B³FIYe ÃF¸F°FF ³FWXeÔ W`XÜ WX¸F AFE Ü ´FdÃF¹FûÔ IZY ´Fid°F A´F³FZ ¶F©FûÔ IYF À³FZWX AüSX
³Fe¨FZ CX°FSX AFBËÜ EIY ¸F³Fb¿¹FûÔ IYe °FSXWX ³F °Fû B³FIZY WXF±F W`ÔX, ³F WXe B³FIZY ´¹FFSX QZJIYSX ½FZ CX³WZÔX Qb»FFSX°FZ WbXE ¶Fû»FZ—kkASmX
¸FWXF°¸FF IYe IbYdMX¹FF IZY ´FFÀF ¶Fû»F³FZ AüSX ÀFû¨F³FZ IYe VFd¢°F W`XÜll ½FFWX, ¶F©Fû! °Fb¸F³FZ °Fû CX³F ¸FWXF°¸FF IYe ¶FF°FûÔ IYû
ÀFF¸F³FZ °FOÞX´F³FZ »F¦FeÔÜ ¸FWXF°¸FF IZY °FIÊY ³FZ dVF¿¹F IYû ´Fi·FFd½F°F IYSX A¨LXe °FSXWX A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ CX°FFSX d»F¹FFÜ ●

dÀF°Fa¶FSX 2011 63
A°Fb»F ½F²FʳF
£û»F-d£F»FFOÞÞXe

dÀ½Fd¸Fa¦F ´Fc»F IYF ³F¹FF ¶FFQVFFWX

SmX¹FF³F ÀMXe½F³F »Fû¨FZ


Ad³F»F IbY¸FFSX 4Xx200 ¸FeMXSX RiYe ÀMXFB»F IYe MXe¸F À´F²FFÊ ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°F³FZ
¸FZÔ ÀFRY»F SXWZXÜ °F`SXFIYe IZY VFFGMÊ IYûÀFÊ RYF¸FZÊMX ¸FZÔ °Fû ½FWX ¶FFQVFFWX
A ¸FZdSXIYe °F`SXFIY dIYÀFe ³F dIYÀFe øY´F ¸FZÔ °FSX¯F°FF»F ¸FZÔ ²F¸FF»F
¸F¨FF°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ ´FWX»FZ ¸FFBIY»F RZY»´ÀF IYF ªFûSX ±FF, °Fû
¸FF³FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ 2007 IZY VFFGMÊX IYûÀFÊ d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ d½FV½F
dSXIYFOÊX IZY ÀFF±F Qû À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°FZÜ BÀFe ½F¿FÊ CX³WXûÔ³FZ dIYÀFe
A¶F °FSX¯F°FF»F ¸FZÔ SmX¹FF³F ÀMXe½F³F »Fû¨FZ IYe ²Fc¸F W`XÜ ´Fi¸FbJ À´F²FFÊ (¸F`»F¶Fû³FÊ d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F) ¸FZÔ 200 ¸FeMXSX IYe
A·Fe WXF»F WXe ¸FZÔ ¨Fe³F ¸FZÔ ÀFa´F³³F WbXBÊ d½FV½F °F`SXFIYe ¨FỒd´F¹F³FdVF´F ¶F`IY ÀMÑXûIY À´F²FFÊ ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°FFÜ A·Fe IbYLX
¸FZÔ SmX¹FF³F ³FZ ´FFa¨F À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°FIYSX °FWX»FIYF ¸F¨FF dQ¹FFÜ ¸FWXe³FûÔ ´FWX»FZ Qb¶FBÊ ¸FZÔ WbXBÊ VFFGMÊX IYûÀFÊ d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ ·Fe
SmX¹FF³F ÀMXe½F³F »Fû¨FZ IYF ªF³¸F 3 A¦FÀ°F 1984 IYû CX³WXûÔ³FZ ÀFF°F ´FQIY ªFe°FZ ±FZÜ EmÀFF IYSX³FZ ½FF»FZ ½FWX d½FV½F
I`Y³F³FOXFB¦FbAF, ³¹Fc¹FFIÊY ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIZY d´F°FF IYF ³FF¸F W`X IZY ´FWX»FZ dJ»FFOÞXe W`ÔXÜ 2008 IZY ¶FedªFa¦F Aû»Fad´FIY
ÀMXe½F³F AüSX ½FWX °F`SXFIYe IZY IYû¨F W`ÔXÜ CX³FIYe ¸FFa B»Fe³FF OXZX IZY¹FSX ¸FZÔ ·Fe CX³FIYe CX´FdÀ±Fd°F ²F¸FFIZYQFSX SXWXe ±Fe AüSX
ÀFZÔMXSX IYe OXXF¹FSmX¢MXSX W`ÔXÜ SmX¹FF³F ÀMXe½F³F IZY d´F°FF ªF¸FʳF ¸Fc»F IZY CX³WXûÔ³FZ Qû À½F¯FÊ, EIY SXªF°F AüSX Qû IYFaÀ¹F ´FQIY
W`ÔX, °Fû ¸FFa ¢¹Fcc¶F³F W`ÔXÜ SmX¹FF³F ÀMXe½F³F IYe Qû ¶FOÞXe ¶FWX³FZÔ W`ÔX AüSX ÀFdWX°F ´FFa¨F ´FQIY ªFe°FZ ±FZÜ
Qû LXûMZX ·FFBÊ ·Fe W`ÔXÜ ´FSX ¨Fe³F ¸FZÔ WbXBÊ d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ °Fû
¶F¨F´F³F ÀFZ WXe CX³FIZY d´F°FF ÀMXe½F³F ³FZ CX³WZÔX °F`SXFIYe IZY ¦FbSX CX³WXûÔ³FZ °FWX»FIYF ¸F¨FF dQ¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ´FFa¨F À½F¯FÊ
dÀFJFEÜ ´FWX»FZ ½FWX OZXMXû³FF ¶Fe¨F ¢»F¶F ÀFZ ªFbOÞZX AüSX A´F³Fe AüSX EIY IYFaÀ¹F ´FQIY ªFe°FIYSX A´F³F ³FF¸F ¨F¸FIYF
´Fid°F·FF IYû d³FJFSXFÜ ´FSX CX³FIYe °F`SXFIYe ¸FZÔ ªFF³F AFBÊ, ªF¶F ½FWX dQ¹FFÜ A¶F CX³WZÔX A¦F»FZ ½F¿FÊ WXû³FZ ½FF»FZ »FaQ³F
¹Fbd³F½FÀFÊMXe AFGRY μ»FûdSXOXF ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ¦FE AüSX ½FWXFa °F`SXFIYe ´FSX Aû»Fad´FIY IYF ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX W`XÜ
ÀF¸F¹F QZ³FZ »F¦FZÜ ½FWX μ»FûdSXOXF IZY À´FicÀF IiYeIY WXFBÊ ÀIcY»F ÀFZ °F`SXFIYe IZY A»FF½FF SmX¹FF³F ÀMXe½F³F IYû
À³FF°FIY W`ÔXÜ ÀIZYMX¶FûdOËX¦F, ÀFdRËY¦F AüSX
´FSX VFbøY ¸FZÔ SmX¹FF³F ÀMXe½F³F ¸FFBIY»F RZY»´ÀF IZY ÀFF¹FZ °F»FZ Q¶FZ ¶FFÀIZYMX¶FFG»F JZ»F ¶FWbX°F
SXWZXÜ ¸FFBIY»F RZY»´ÀF ±FûIY ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQIY ¶FMXûSX°FZÜ ´FSX SmX¹FF³F ´FÀFaQ W`XaÜ ½FWX S`X´F ÀFa¦Fe°F IZY
ÀMXe½F³F »Fû¨FZ ·Fe ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ EIY-Qû À½F¯FÊ ´FQIY WXd±F¹FF »FZ°FZÜ Qe½FF³FZ W`ÔXÜ ●
2004 IZY E±FZÔÀF Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ½FWX

64 dÀF°Fa¶FSX 2011
d½FQZVFe IYWXF³Fe : øYÀF

ÀF©FF d¸FÂF
ÀFFd½FÂFe ¨Fü²FSXe
d´FLX»FZ °FeÀF ÀFF»FûÔ ÀFZ »FZJ³F
¸FZÔ ÀFdIiY¹F

¶FF d¹FSX DaYMX B°F³FF ¶FOÞXF AüSX Q¸FQFSX ±FF dIY CXÀFZ
ÀF¶F ´FWXFOÞX ªF`ÀFF IYWX°FZ ±FZÜX ªF¶F ½FWX ¶FcPÞXF
¶FPÞX°FF, °Fû ¶FFd¹FSX CXÀFIYe IY¸FeªF ´FIYOÞX »FZ°FFÜ
¸FbSXFQ ¶Fû»FF—kk°Fb¸WZÔX AFªF WXû ¢¹FF ¦F¹FF W`X? ¸FbÓFZ
CXÀFIYe VFd¢°F ªF½FF¶F QZ ¨FbIYe ±FeÜ ½FWX RYMZX À½FSX
¸FZÔ IYWX³FZ »F¦FF—kk¶FFd¹FSX IYû ¶F¨FFAû, CXÀF³FZ ¸FZSmX
WXû ¦F¹FF, °Fû CXÀFIZY À½FF¸Fe ³FZ CXÀFÀFZ IYF¸F »FZ³FF ¶FaQ ´Fe³FZ IZY d»FE ´FF³Fe ¨FFdWXEÜll ´FiF¯F ¶F¨FFE W`ÔXÜll ¹FWX IYWXIYSX ¸FbSXFQ ¶FZWXûVF WXû
IYSX dQ¹FFÜ °FFdIY ¶FcPÞXF DaYMX A´F³FZ AFdJSXe dQ³F ¶FFd¹FSX ³FZ CXÀFIYe ¶FF°F ´FSX ²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FFÜ °F¶F ¦F¹FFÜ
ÀFbJ-VFFad°F ÀFZ d¶F°FF ÀFIZYÜ ´FSX DaYMX IYe B¨LXF IbYLX A´F³FZ AF´FIYû ¶FFd¹FSX ÀFZ LbXOÞXFIYSX ¸FbSXFQ AF¦FZ IYe ¸FbSXFQ IYû ªF¶F WXûVF AF¹FF °F¶F °FIY dQ³F d³FIY»F
AüSX WXe ±FeÜ CXÀFZ B³FÀFF³Fe Q¹FF, ´¹FFSX IYe ±F´FIYe, °FSXRY »F´FIYF °Fû A¨FF³FIY §FbMX³FûÔ °FIY ¶FF»Fc ¸FZÔ ²FaÀF AF¹FF ±FFÜ ¶FFd¹FSX IYe ¹FFQ AF°FZ WXe A¨FF³FIY ½FWX
¸FeNXe ¶FF°Fûa AüSX »FFOÞX-´¹FFSX IZY ÀFF±F IYF³F CX¸FZNZX ¦F¹FFÜ ¶FF»Fc CXÀFZ ³Fe¨FZ, AüSX ³Fe¨FZ JeÔ¨F°Fe ªFF SXWXe CXLX»FIYSX A´F³FZ ´F`SXûÔ ´FSX JOÞXF WXû ¦F¹FF AüSX
ªFF³FZ IYe AFQ°F ªFû ´FOÞX ¦FBÊ ±FeÜ d³FNX»»FZ SXWX³FF, ±FeÜ ½FWX SXû³FZ »F¦FFÜ d¨F»»FF¹FF—kk¶FFd¹FSX!ll
CXÀFZ °Fd³FIY ·Fe A¨LXF ³F »F¦FFÜ ¶FcPÞZX DaYMX IYû d½F´FdØF IYF ´FcSXF AWXÀFFÀF ±FFÜ ½FWX d¨F»»FF°FZ WbXE ¶FFWXSX AF¹FF °Fû °F¸FIYIYSX
EIY dQ³F EIY »FOÞXIYF SXûMXe IYF ÀFcJF MbXIYOÞXF CXÀF³FZ VFe§Fi°FF ÀFZ ªF¦FWX LXûOÞX³FZ ½FF»Fe ¶FF»Fc IYe °FSXRY JOÞXF WXû ¦F¹FFÜ QZJF, ¶FFd¹FSX ÀFa°Fb¿MX ·FF½F ÀFZ A´F³FF
»FZIYSX ¶FFd¹FSX-WXû¸F IZY ´FFÀF AF¹FF AüSX CXÀFÀFZ IYWXF IbYLX OX¦F ·FSmX, dRYSX ´FZMX IZY ¶F»F »FZMX ¦F¹FF AüSX Ba¨F- ¨FFSXF ¨FSX°FF JOÞXF ±FFÜ »Fû¦FûÔ ³FZ CXÀFZ ¶F¨FF d»F¹FF ±FFÜ
—kk¸FZSXF ³FF¸F W`X ¸FbSXFQÜ AüSX °Fb¸F ¶FFd¹FSX WXû, Ba¨F IYSX ªFcÓF°FZ WbXE ¸FbSXFQ IYe AûSX ÀFSXIY³FZ »F¦FFÜ ¸FbSXFQ IYû QZJ°FZ WXe DaYMX ³FZ A´F³FF ¸FbaWX ¶FaQ IYSX
AFAû, d¸FÂF ¶F³F ªFFEaÜll Aa°F ¸FZÔ CXÀF³FZ ¸FbSXFQ IYe IY¸FeªF ´FIYOÞX »Fe AüSX dQ¹FF AüSX CXÀFIYe AûSX dÀFSX §Fb¸FF d»F¹FFÜ
DaYMX IYû ¢¹FF AF´FdØF WXû°FeÜ A¶F ¸FbSXFQ DaYMX ÓFMXIZY ÀFZ CXÀFZ ¶FF»Fc ¸FZÔ ÀFZ ¶FFWXSX JeÔ¨F d»F¹FFÜ ¸FbSXFQ IYe AFaJûÔ ¸FZÔ ´FiÀF³³F°FF IZY AFaÀFc LX»FIY
´FSX ¶F`NXIYSX ªFa¦F»F ÀFZ »FIYdOÞX¹FFa »FF°FFÜ ¸FbSXFQ DaYMX IZY dÀFSX IZY ÀFF±F A´F³FF dÀFSX ÀFMXFIYSX AFEÜ ½FWX ·FF¦FIYSX ¶FFd¹FSX ÀFZ ªFFIYSX d»F´FMX ¦F¹FFÜ
EIY dQ³F IYe ¶FF°F W`XÜ ¸FbSXFQ ¶FFd¹FSX IZY ÀFF±F CXÀFÀFZ d¨F´FMX ¦F¹FFÜ Qû³FûÔ IYF ´¹FFSX QZJIYSX »Fû¦FûÔ IYe AFaJûÔ ¸FZÔ ·Fe
ªFa¦F»F ¸FZÔ QcSX d³FIY»F ¦F¹FFÜ ¦FSX¸Fe IZY dQ³F ±FZÜ CXÀFZ DaYMX ³FZ A´F³Fe CXQFÀF AFaJûÔ ÀFZ ¸FbSXFQ IYû AFaÀFc AF ¦FEÜ ●
´¹FFÀF ÀF°FF³FZ »F¦FeÜ ´FSX ¸FbSXFQ °Fû ´FF³Fe IYe ¶Fû°F»F QZJF, »FZdIY³F A´F³FZ À±FF³F ÀFZ dWX»FF ³FWXeÔÜ °F¶F,
§FSX ·Fc»F AF¹FF ±FFÜ CXÀFZ ¸FF»Fc¸F ±FF dIY ÓFe»F ¸FZÔ IYWXeÔ ªFFIYSX ¸FbSXFQ ³FZ QZJF dIY ¶FF»Fc, ¶FFd¹FSX IZY
´FF³Fe IZY IbaYOX WXû°FZ W`ÔXÜ ½FWX CX³FIYe JûªF ¸FZÔ ¨F»F ¨FFSXûÔ AûSX d§FSX AFBÊ W`X AüSX ªF»Qe WXe ÀF¸Fc¨FZ IYû
dQ¹FFÜ d³F¦F»F ªFFE¦FeÜ ½FWX ¸FQQ IZY d»FE ¦FFa½F IYe AûSX
dIaY°Fb ÓFe»F IZY ´FFÀF ¶FFd¹FSX ³FZ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ ÀFZ ·FF¦FFÜ
¸F³FF IYSX dQ¹FFÜ ¹FWXe ³FWXeÔ, ¸FbSXFQ CX°FSXIYSX AF¦FZ ªF¶F ½FWX ´FOÞXF½F °FIY ´FWbaX¨FF,
½F²FʳF
A°Fb»F

dÀF°Fa¶FSX 2011 65
AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?
¦F»Fd°F¹FFa PcaXPÞXû ¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa
W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ
1 2

W`XÜ 3. CXÀFIZY IYûMX IZY ´FeLZX EIY WXe ¶FMX³F W`XÜ 4. d¦F»FFÀF ¸FZÔ IYF»FF ´FQF±FÊ d³F¨F»FF dWXÀÀFF ´F°F»FF W`XÜ 10. WaXMXSX ª¹FFQF »Fa¶FF W`XÜ
1. VFZSX IYe ´FcaLX ¸FZÔ ª¹FFQF ¶FF»F W`XaÜ 2. QZJ SXWZX ½¹Fd¢°F IYF ªFc°FF ³FbIYe»FF ¦FF¹F¶F W`XÜ 8. ¶FûOÊX ´FSX ¸FûMXF IYF»FF ¶FFGOÊXSX W`XÜ 9. ¶FFEa IYû³FZ IYe ¸FZªF IYF
¶FZ»MX IZY ´FFÀF dQJFBÊ QZ SXWXF W`XÜ 7. E¢ÀFSmX ¸FVFe³F IYF EIY À´FeOXû¸FeMXSX
AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX : CXØFSX W`XÜ 5. MÑZX³FSX IZY QFa°F dQJFBÊ QZ SXWZX W`ÔXÜ 6. CXÀFIZY IYûMX IZY ³Fe¨FZ IYF dWXÀÀFF

¹FcSmXIYFYIZY CXØFSX
1 ³FF¸F ¶FieOX ¸Fc»F d³F½FFÀFe OXFG¦Fe ³FZ¸F AF¹Fb
2 Jûþû-þF³Fû ´FWZX»Fe
Ad½F³FFVF ¦FiZMX OZX³F OZX³F¸FFIÊY ¦FiZÀFe ÀFF°F
IÈY ¿¯F QZ ½F SXF ¹F A »Fe ¦F PÞX AFa Qû »F ³F ÀF
SmX¯FbIYF ¶FFG¢ÀFSX ªF¸FʳFe ¶Fic AFNX
d½F ¦Fb »FF ¸F ½Fa VF ´FF MX »Fe ´Fb ÂF A IY ¶F SX
d³FVFFa°F ¶Fb»F OXFG¦F Ba¦»F`ÔOX ¸FFøY ³Fü
ªF IbY RiYFa À½FF ¸Fe d½F ½FZ IYF ³Fa Q VFû ¸Fb ÀF`
AFIYFVF ´F¦F ¨Fe³F ´Fe QÀF
¹F °Fb ÀFe SXF ªFF SXF ªFF ¨Fû »F IY ¦F ¹F
³FZWXF »FZ¶FiFOXSX IY³FFOXF ¶FiZ¶Fû ¦¹FFSXWX
³F ¶Fb ÀFe ¸F °Fa ¸FZ »FF »FF A ¸F SX ³FF ±F »F Q
¦F ïXe ¦F IÈY ªFF ªF dIiY Á½FZ ¨Fe ³Fe ¹FF ÂFe ÀFF ÀF A
3 6 9 3 7 2 4 5 8 1 SX ³F ½FÊ ¿¯F ½Fb ªF IZY ³F E »F ªFZ ¶FiF ¹F ¸FiF WX
5 4 2 1 8 3 7 9 6 ¸F Em ³F d¸F SX SX MX ÀFFa AF ¹Fû ³FF MX ¸F
ÀFbOXûIcY 7 1 8 6 5 9 4 3 2
d»»F ¶F SX VF ¸Fa ²¹FF SX ¦F ¹FÊ ¦F ³FZ Q
2 3 6 4 1 5 8 7 9
IYF IY ªF ³F dQ ³F dªF A ·F ÀFc WX ´Fb JF
1 5 9 8 3 7 2 6 4
·Fa ³F SX ¨Fa ¹FF ªFF ˜X ÂF ½FF d»IY ³F
8 7 4 9 6 2 3 1 5
OXF SX Q ÀFb °F ´FF °FFa ªF d»F »F dVF ³FF
9 2 1 5 7 8 6 4 3
3 6 7 2 4 1 9 5 8
SX »F WXFG IYe »°FF VF ¶F` OX θF MX ³F ³F »Fa
4 8 5 3 9 6 1 2 7 IY ObX ´»FZ dQ »»Fe ³F ÂFb ¨FF »Fb ¢¹F ÀFF ¸FiF ª¹F QF
SX MZX ¶F »F MZX d³F ÀF ¸F ¦F ²F IbY ¸FF SX ¦Fb ´°F
66 dÀF°Fa¶FSX 2011

Vous aimerez peut-être aussi