Vous êtes sur la page 1sur 2

@Perkins ®

Bulletin Service
Veuillez supprimer le Bulletin Service général 169 édition 1 daté de Décembre 2002 et mettre cette édition à sa place.
De nouveaux renseignements ont été ajoutés.

Général 169 Edition 2


Réglages de la pompe d’injection DPG Juin 2006

Pour régler le statisme de fréquence


Les pompes d’injection DPG et DPG+.
À partir des numéros de série:
DK51284U019645M
RS51290U4225618M
Note: Sur les moteurs avant les numéros DK51284U019645M et RS51290U4225618M, si une vitesse de
pompe de 1800 tr/min est requise, il faut placer un régulateur électronique.
Une fois en place, la pompe d’injection de type DPG et DPG+ peut nécessiter un réglage du régime moteur et
du statisme du régulateur. Deux réglages sont effectués en même temps alors que le moteur est en marche
et que le groupe électrogène est branché.
Pour régler la fréquence sans charge/le régime moteur - moteur sans charge
1 Relâcher le contre-écrou d’articulation (A1).
2 Relâcher le contre-écrou de réglage (A2) du levier d’accélération.
3 Régler la vis de réglage (A3) du levier d’accélération jusqu’à ce que la fréquence sans charge requise/ le
régime moteur soit atteint(e). Les constructeurs de groupes électrogènes règlent habituellement la vitesse
sans charge entre 51,5 - 52,5 Hz pour 50 Hz et
62 -63 Hz pour 60 Hz.
4 Serrer le contre-écrou (A2) à 5,7 Nm (50 lbf in) de la vis de réglage du levier d’accélération.
5 Serrer ensuite le contre-écrou d’articulation (A1) à 5,7 Nm (50 lbf in).
Pour régler la fréquence pleine charge/le régime moteur pour obtenir le statisme de fréquence nominal -
moteur pleine charge.
6 La fréquence pleine charge/le régime moteur est réglé(e) pour obtenir le statisme de fréquence requis.
Relâcher le contre-écrou de vis de chute (B1) et utiliser une clé allen pour régler la vis de statisme (B2)
Maintenir la vis de statisme en position et serrer le contre-écrou à 4,5 Nm (40 lbf in).
7 Répéter les opérations 2 à 7 pour obtenir le statisme de fréquence requis.

2
1
2

A B

1
Service Bulletin - Général 169 Edition 2 Juin 2006

Note: L’étiquette fixée à la pompe d’injection Delphi DPG et DPG+ ne contient pas d’informations sur le régime
d’un moteur nu. Les informations sont données au tableau 1.
Tableau 1
Régime (tr/min) Régime à vide tr/min) Fréquence (Hz)
1500 1575 50
1800 1890 60

Fin

Publié par Perkins Engines Company Ltd, Peterborough PE1 5NA, Angleterre. © Informations appartenant exclusivement à Perkins
Engines Company Ltd 2006, tous droits réservés. Ces informations étaient correctes à la date d’impression. Ce bulletin n’est publié qu’à
titre d’information technique et ne peut servir de base à une réclamation sous garantie.

Concernant la gestion des listes de distribution des bulletins service, si vous ne souhaitez plus recevoir les bulletins service,
contacter Michael Lowrey par courrier électronique, à l’adresse lowrey_michael@perkins.com

Vous aimerez peut-être aussi