Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
per la biblioteca
...a la biblioteca
...sobre la biblioteca
...de la biblioteca
...amb la biblioteca
... buscant lectors
BIBLIOPOEMES
Óscar Villán, il.
2
Volen Versos
...per la biblioteca, ...a la biblioteca. ...sobre
la biblioteca, ...de la biblioteca, ...amb la
biblioteca... buscant lectors.
BIBLIOPOEMES
2009
3
Biblioteca Pública Municipal de Cocentaina
Blog de Poesia Infantil i Juvenil:
http://bibliopoemes.blogspot.com
Cada poema és propietat dels seus autors, que lliure i
desinteressadament han participat en aquest projecte.
Les il·lustracions s’han buscat en internet i cadascuna té la
seua autoria.La ilus·lustració de la portada és de Cirihtt.
Aquest llibre es pot reproduir, descarregar, copiar,
difondre...sempre sense ànim de lucre i citant la
bibliografia.
4
Aquest llibre és un homenatge a totes i tots els bibliotecaris que amb la seua
dedicació diària fomenten la lectura des de les biblioteques escolars, públiques,
universitàries, especialitzades... d’arreu del món. La seua llavor ha segut i és
fonamental per a la nostra societat. Una tasca silenciosa, que sembla invisible, però
que va donant llavor i fruit en cadascun dels usuaris que visiten les biblioteques.
Gràcies a la participació d’un bon grapat de poetes i amics, que amb entusiasme
s’han unit al projecte, ara podem gaudir d’aquests poemes, en castellà i català,
cadascú expressant-se en la llengua, units per dos objectius comuns: els seu amor a
la lectura i a la poesia. Els donem públicament les gràcies. Ells i elles han fet
possible aquest homenatge, que sorgeix des del blog de Poesia Infantil i Juvenil i
que volem compartir amb tots vosaltres, grans i menuts.
Desitgem que us agrade i que el compartiu amb molta gent, sobretot entre els
xiquets i joves. Cullerades de poesia que, dia a dia, ens alimentarà l’esperit i la
ment.
Este libro es un homenaje a todas y todos los bibliotecarios que con su dedicación
diaria fomentan la lectura desde las bibliotecas escolares, públicas, universitarias,
especializadas… de todo el mundo. Su trabajo ha sido y es fundamental para
nuestra sociedad. Una labor silenciosa, que parece invisible, pero que va dejando
simiente y dando fruto en cada uno de los usuarios que visitan las bibliotecas.
Esperamos que os guste y que lo compartáis con mucha gente, sobre todo entre los
niños y jóvenes. Cucharadas de poesía que, día a día, nos alimentará el espíritu y la
mente.
6
Sempre he imaginat que el Paradís seria algun tipus de
biblioteca.
(J.L. Borges)
7
Àfrica Fanlo, il.
8
La biblioteca
Passeu,
entreu,
és casa nostra,
casa de tots.
Portes obertes
i camins per traçar.
Tresors amagats,
saviesa a grapats.
Màgia de lletres,
amb cor de colors.
Llum per a xiquets
i per a grans inquiets.
Passeu,
entreu,...
Tot un món
us està esperant.
Sàlvia
9
X.Harrix, il.
10
Ritual
En el muelle desparejo,
sal de fondo, azul ajuar,
Clara lee por las tardes
romances sin estrenar.
Ardilla, lentes magenta,
epifanía, no azar
y aunque el bosque está muy lejos,
las olas la ven llegar.
Playa, canasta con libros
escándalo por saborear
sus historias suavecitas
con voz de barco y coral.
Almohada de girasol,
mullido candil ardiente
cuando versos persistentes
zigzaguean la humedad.
Frágil de bruma se acuna
en el nido de madera:
biblioteca que madeja,
sin estantes, con bondad.
Maratón que en el crepúsculo
deja la melancolía atrás
cuando a los seres marinos
regala sensibilidad.
Juglar de fiel artilugio.
Enigmática se va
pendiente de una promesa
que envejeció su mirar.
Luna, desliz, se demora
porque prefiere escuchar
reverberantes cantares
de lectora en tanto mar.
Cecilia Maurig
11
Rosario Elizalde, il.
12
Amb els ulls ben oberts
Isabel Barriel
13
14
El libro
Un libro es escarcha
con labios de fuego,
que se ha devorado
el tiempo del juego.
Despacio alimenta
tu mente curiosa
con la sabia fresca
que anida en sus hojas.
Te monta a la nube,
que despeina al cielo
y a la gran serpiente
que ha peinado el suelo.
Su voz transparente
es un refucilo
que envuelve tu mundo
con mantos de hilos.
Si lo abres te miras
dormido en su sueño
igual que la vida
sin tiempo ni dueño.
Mónica Gudiño
15
Silvia Japkin, il.
16
Biblioteca, una pasión
Biblioteca, colección
de sueños y de emoción.
Biblioteca, pasadizo
al gran tesoro escondido.
Biblioteca, el escondite
donde la magia se vive.
Biblioteca, maquinita
de avivar nuestra alegría.
Biblioteca, la varita
de provocar la sonrisa.
Biblioteca, paraíso
de los sabios y los niños.
Mª Rosa Serdio
17
Gemma López, il.
18
Biblio-TECA
A mitja tarda,
quan surts de l’escola
amb ganes de berenar,
apropa’t al forn de les paraules
i devora, fulla a fulla,
la recepta que els escriptors
han cuinat amb la poció
màgica de la imaginació.
Hi ha tanta TECA
a la BIBLIO
que no te l’acabaràs pas!
Sílvia Bel
19
Esther Garcia Cortés, il.
20
Biblioteca
y al terminar la lectura
apenas lo hayas devuelto
otro tienes que sacar
Jano Ántrix
21
22
Llig
Jesús M. Tibau
23
Vampirivex, il.
24
Soy hecho de palabras
En esta habitación
armo mi geografía particular
en esta habitación
el clima siempre es favorable
se respira el canto de las caracolas
y los trenes me aguardan
para embarcar juntos hacia nuestro destino
en esta habitación
siempre puedo ser yo
encontrándome
en los cientos que en mis sueños dibujo
Linsabel Noguera
25
Marta Antelo, il.
26
Bebíamos Blancas Carabelas
Inflábamos Ignífugas Oropéndolas
Barríamos Burdas Carantoñas
Liberábamos Líricos Enjambres
Ignorábamos Infantiles Nervios
Ocultábamos Otoñales Tesoros
Tambaleábamos Telúricas Arboledas
Espantábamos Eclípticas Inocencias
Construíamos Cálidos Noviembres
Abríamos Abismales Alfabetos
Jesús Ge
27
Junaida, il.
28
El misterio literario
29
Johanna Wright, il.
30
Bibliopoemes
Xiquetes i xiquets
veniu i tasteu
versos de riure
i encant
que en BIBLIOPOEMES
vos estan esperant
entreu i tindreu
travallengües
en totes les llengües
endevinalles
plenes de rialles
xiquets i xiquetes
en BIBLIOPOEMES
han fet tres anys
llegint i jugant
bufeu els ciris
d’aniversari
des d'on estigueu
i que el bufit
porte el somni
de Lovaina
fins a Cocentaina
des de Calella
fins a Xirivella
xiquetes i xiquets
de somni i encant
en BIBLIOPOEMES
han fet tres anys
i vos estan esperant
Vicent Camps
31
Colin Thompson, il.
32
La guerra de los libros
Francisco Cenamor
33
Eduardo Rubio, il.
34
El vent i la palmera
Josep Porcar
35
GoSia MoSz, il.
36
El árbol y los libros
37
Biblioteca de Cocentaina
38
Biblioteca
Júlia Costa
39
Catia Chien, il.
40
Tengo libros
delgados y pequeños,
que los abro
cuando es escaso el tiempo.
Y se quedan
en mi mente las palabras,
como inicio
de la nueva jornada.
Unas veces
se me escapan en la puerta,
entre llaves
y papeles de la escuela.
Otras veces
las palabras me acompañan,
suavemente
mientras bajo la escalera.
Antonia Ródenas
41
Invierno
42
Y una Brun
y una yo,
maleta en mano,
allá que nos vamos,
a casa de nuestros amigos.
¿No se mueve mucho
tu maleta, Brun?
*
Y una Brun
y otra yo,
y una Eva,
y una Víctor
y otra Mirko,
maleta en mano,
allá que nos vamos,
directos a la biblioteca:
¡sección de mapas, por favor!
(¿De veras crees
que aceptarán gatos en la «biblio», Brun?)
*
A golpe de nado
y de pasar la página Hemos escogido un miedo
hemos recorrido Europa y lo llamamos de tú:
en un atlas de los ríos. ¡quita, tú,
Ahora ya nos duelen los brazos quita de en medio!
* Tener miedo a las pirañas,
miedo a los cocodrilos.
Tener miedo a la miseria:
¡quita, tú,
quita de en medio!
O miedo a las enfermedades,
miedo a estar sola, a ser viejo,
el miedo de Misquifuz
a que lo muerda algún perro...
¡cuántos,
cuantos cocodrilos, Brun!
Gonzalo García ¡Quita, tú,
quita de en medio! 43
Julie Morstad, il.
44
Jugar
Obres la pluja,
tancada i llibre.
I emprens el vol.
La lletra,
feta gotes Biblioteca endins,
-molla i tacte- , tot llegint,
et recrea la mirada navegues l'untatge del viatge
si amb desig tota la xopes. escurant tota paraula d'on has salpat.
Tu, Lliure i confident
petit lector, oeixes el secret
gegant d'aventura d'un insospitat
encens la ganyota visible no visible personatge:
ondulada de la mar l'alfabet que et va perfent.
i et fas mariner del somni. A l'altra banda del món,
llegint-la, la mà escrivint
fa disfressada la vida,
jogassera,
la fa vestida als llavis
amb bell so d'il·lusió.
Sadollant la teva ment
obres la pluja
tancada al llibre
i apareix el gest fantàstic.
Lector,
prestidigitador de tu
evident t´has capbussat
al riu més viu
travessant tot el poema.
Bravo !
Has enlairat el vol
feliç dels ulls
jugant-ne el joc.
45
Homenatge a la Biblioteca
46
Agustín Calvo Galan
47
Jonathan Burton, il.
48
Lectura
El silencioso rumor
de esa voz callada
te aguarda
como el ladrón
o el amante
a la vuelta de la
página.
Ya no serás el mismo
después que te bautice
el silencio a gritos
de ese libro.
Quizá la sabiduría
o el sueño,
el viaje,
quizá el amor
-el verdadero-
o tu rostro
sorprendido
transformado
al mirarse en un espejo
de letras.
49
Alberto García Ariza, il.
50
Amigos de papel
Liliana Cinetto
51
Bonnie Leick, il.
52
Biblioteca
53
Roger y Caza, il.
54
Receta para ser libre
Carlos Marianidis
55
Christian Northeast, il.
56
La biblioteca de mis sueños tiene magia, el
silencio de una nube, el trino de los pájaros,
el sonido de la lluvia,el murmullo de una hoja,
manos blancas, tiene por todos los caminos,
por todas las moradas, hormigas juguetonas
que forman palabras y mil voces que a
veces me hablan.
Pedro Villar
57
Aitana Carrasco, il.
58
Qué suerte!
Por la noche…
Por el día…
Por la noche,
muy de noche;
por el día,
muy de día.
59
Margaret Burroughs, il.
60
Tus ojos niños
Graciela Malagrida
61
Anna & Elena Balbusso, il.
62
Sonet rizomàtic per a la xiqueta de l’aigua ara que als llavis
llegim les nostres paraules
«Has triat la veritat entre el soroll del món i escoltes el teu cor
amb més claretat del que jo acostume a escoltar el meu propi
cor: no existeix la sordesa quan emergeix la semiòtica
expressiva de les cares. L’essencial és l’inaudible!»
63
Ilaria Urbinati, il.
64
Bulímia de cares menudes
Laura Dalmau
65
Leo Lobos, il.
66
Los árboles son santuarios
Hermann Hesse
67
Michael Garland, il.
68
Una illa, un tresor
De nou dempeus, Octubre
per la Sàlvia
Montse G. Suarez
69
Andrés Meixide Gayoso , il.
70
Una red de seda
Asunción Carracedo
71
Oliver Jeffers , il.
72
Relació de Poetes i Poemes
Sàlvia, La Biblioteca........................................................................7
Blog: Poesia Infantil i Juvenil
http://bibliopoemes.blogspot.com
74
Agustín Calvo Galán, Homenatge a la biblioteca.....................44-45
Blog: Las afinidades electivas
http://lasafinidadeselectivas.blogspot.com/
76
Aquest poemari s’ha realitzat en commemoració
del Dia de la Biblioteca, 24 d’octubre de 2009, en
Cocentaina (Espanya)
77
Dia Mundial de la Biblioteca
24 octubre 2009
BPM Cocentaina
Palau Comtal, s/n
03820 Cocentaina
(Espanya)
+34965590869
bibliodolores@gmail.com