Vous êtes sur la page 1sur 23

FRM

Régulateur de pression moyenne

Régulateur de pression moyenne de type FRM

Régulateur de pression à effet direct avec


ressort de consigne réglable et vanne
d’arrêt de sécurité (SAV) modulaire

Conforme aux normes EN 334 et EN 14382

• Pressions d’entrée jusqu’à 25 bar (2 500 kPa)


• Grand débit
• Régulation stable, exacte et précise de la pression de
sortie du régulateur
• Membrane de compensation de pression d'alimentation
pour une haute précision de régulation
• Impulsion externe
• Facile à entretenir
• Raccord à bride DN 25 - DN 50

FRM Ÿ Édition 01.18 Ÿ 274 657 1 ... 23


Sommaire FRM

Application 3

Homologation 3

Caractéristiques techniques 4+5

Prises de pression 6

Nomenclature 7

Zones de réglage 8

Choix de ressort régulateur 9

Choix de ressort SAV 10



Dimensions 11 + 12

Fonction 13

Image en coupe FRM / SAV 13 + 14

Sélection du modèle / tableaux de débits 15 - 20

Exemple de sélection modèle 22

Adresses 23

FRM Ÿ Édition 01.18 Ÿ 274 657 2 ... 23


FRM Application Homologation
Régulateur de pression à Pour toutes les tâches de régulation de Certificat d'examen de type CE selon :
ressort avec compensation de pression sur les brûleurs et appareils
pression d'alimentation et ressort • la directive CE « Équipements sous
à gaz dans les domaines de l’industrie
de consigne réglable pour la et du chauffage. Utilisation également
pression »
régulation de la pression de sortie possible dans la distribution gazière
du régulateur. Prise externe de la communale et industrielle.
pression de sortie du régulateur.
Adapté pour les gaz des familles 1, 2 et
3 et d’autres fluides gazeux neutres.

FRM Ÿ Édition 01.18 Ÿ 274 657 3 ... 23


Caractéristiques techniques FRM

Régulateur de pression moyenne à ressort selon la norme EN 334


Type de construction FRM 100... IS (plage de résistance homogène) / FRM 250... DS (plage de résistance variable)

Type de gaz Famille 1+2+3

Diamètre nominal Bride de raccordement PN 25 selon la norme EN 1092-1


Bride DN 25 40 50

Pression d’entrée max. FRM 100... 10 bar (1 000 kPa) / FRM 250... 25 bar (2 500 kPa)

Plage de pression de sortie 30 mbar jusqu’à 4 000 mbar (3-400 kPa)

Différence de pression minimale (ND) 270 mbar (27 kPa)

Différence de pression minimale (MD) 350 mbar (35 kPa)

Différence de pression minimale (HD/UHD) 500 mbar (50 kPa)

Qualité de régulation jusqu’à AC 5 (voir plages de réglage page 3)

Groupe de pression de fermeture jusqu’à SG 10 (voir plages de réglage page 3)

Fonctionnement en cas de défailance fail-open

Matériaux Corps du régulateur: Fonte GGG 50 (GJS 400-18 sur demande)


Logement de membrane: Tôle d’acier
Membranes: NBR

Température ambiante -20 °C à +60 °C


FRM Ÿ Édition 01.18 Ÿ 274 657 4 ... 23
Caractéristiques techniques SAV

Vanne d’arrêt de sécurité selon la norme EN 14382, classe A


Type de construction FRM 100... IS (plage de résistance homogène) / FRM 250... DS (plage de résistance variable)

Temps de réponse <2s

Plage de réglage inférieure Wdu 10 mbar jusqu’à 3 000 mbar (1-300 kPa)

Plage de réglage supérieure Wdo 40 mbar jusqu’à 5 000 mbar (4-500 kPa)

Matériaux Corps du régulateur: Fonte GGG 50 (GJS 400-18 sur demande)


Logement de membrane: Aluminium
Membranes: NBR

FRM Ÿ Édition 01.18 Ÿ 274 657 5 ... 23


Prises de pression

1 Branchement évent régulateur,


G 1/2 ISO 228

2 Branchement d'impulsions externe


régulateur, raccord vissé Ermeto GE
12- 1/4 pour tuyaux 12 x 1,5

3 Branchement d'impulsions externe


SAV, raccord vissé Ermeto
GE 12- 1/4 pour tuyaux 12 x 1,5
1
4 Branchement évent SAV,
G 1/4 ISO 228

FRM Ÿ Édition 01.18 Ÿ 274 657 6 ... 23


Nomenclature

Exemple FRM 100025 ND / SAV ND FRM 100 025 ND SAV ND

Type Régulateur de pression moyenne à ressort

MOP 100 … 10 000 mbar

Diamètre nominal DN 25 025


DN 40 040
DN 50 050

Plages de pression pour pression ND Basse pression


de sortie MD Moyenne pression
HD Haute pression

Équipement de sécurité SAV Vanne d’arrêt de sécurité intégrée

Plages de pression pour pression ND Basse pression


de déclenchement
MD Moyenne pression
HD Haute pression
Type de bride Avec standard PN-25
ANSI Avec ANSI 150 lb

FRM Ÿ Édition 01.18 Ÿ 274 657 7 ... 23


Zones de réglages

Type Bran- Ver- Classe Groupe Plage de pression Point de commutation bas SAV Point de commutation haut SAV
chement sion de préci- de pression de sortie Wd
sion* de ferme- Wdu AG Wdo AG
[AC] ture* (SG)

FRM 100025 ND DN 25 ND AC 10 SG 20 30-100 mbar

FRM 100025 MD DN 25 MD AC 5/10** SG 20 90-420 mbar


FRM 100025 HD DN 25 HD AC 5 SG 10 400-1 500 mbar
FRM 250025 UHD DN 25 UHD AC 5 SG 10 1000-4 000 mbar
FRM 100025 ND / SAV ND DN 25 ND AC 10 SG 20 30-100 mbar 10-115 mbar AG 10 40-240 mbar AG 10
FRM 100025 MD / SAV MD DN 25 MD AC 5/10** SG 20 90-420 mbar 35-400 mbar AG 10 180-800 mbar AG 10
FRM 100025 HD / SAV HD DN 25 HD AC 5 SG 10 400-1 500 mbar 150-1 400 mbar AG 5 500-3 500 mbar AG 5
FRM 250025 UHD / SAV UHD DN 25 UHD AC 5 SG 10 1000-4 000 mbar 150-3 000 mbar AG 5 1300-5 000 mbar AG 5

FRM 100040 ND DN 40 ND AC 10 SG 20 30-100 mbar


FRM 100040 MD DN 40 MD AC 5/10** SG 20 90-420 mbar
FRM 100040 HD DN 40 HD AC 5 SG 10 400-1 500 mbar
FRM 250040 UHD DN 40 UHD AC 5 SG 10 1000-4 000 mbar
FRM 100040 ND / SAV ND DN 40 ND AC 10 SG 20 30-100 mbar 10-115 mbar AG 10 40-240 mbar AG 10
FRM 100040 MD / SAV MD DN 40 MD AC 5/10** SG 20 90-420 mbar 35-400 mbar AG 10 180-800 mbar AG 10
FRM 100040 HD / SAV HD DN 40 HD AC 5 SG 10 400-1 500 mbar 150-1 400 mbar AG 5 500-3 500 mbar AG 5
FRM 250040 HD / SAV UHD DN 40 UHD AC 5 SG 10 1 000-4 000 150-3 000 mbar Ag 5 1 300-5 000 mbar AG 5

FRM 100050 ND DN 50 ND AC 10 SG 20 30-100 mbar


FRM 100050 MD DN 50 MD AC 5/10** SG 20 90-420 mbar
FRM 100050 HD DN 50 HD AC 5 SG 10 400-1 500 mbar
FRM 250050 UHD DN 50 UHD AC 5 SG 10 1 000-4 000 mbar
FRM 100050 ND / SAV ND DN 50 ND AC 10 SG 20 30-100 mbar 10-115 mbar AG 10 40-240 mbar AG 10
FRM 100050 MD / SAV MD DN 50 MD AC 5/10** SG 20 90-420 mbar 35-400 mbar AG 10 180-800 mbar AG 10
FRM 100050 HD / SAV HD DN 50 HD AC 5 SG 10 400-1 500 mbar 150-1 400 mbar AG 5 500-3 500 mbar AG 5
FRM 250050 UHD / SAV UHD DN 50 HHD AC 5 SG 10 1 000-4 000 mbar 150-3 000 mbar AG 5 1 300-5 000 mbar AG 5
*Classe de précision / Groupe de pression de fermeture selon la norme EN 334 **pd = 90-180 mbar : AC 10 ; pd= 180-420 mbar : AC 5

FRM Ÿ Édition 01.18 Ÿ 274 657 8 ... 23


Choix de ressort régulateur

La pression de fonctionnement résulte Plage de réglage pression de sortie Wds


de la puissance du ressort de réglage
intégré et du poids des pièces en Couleur de Numéro Diamètre de fil Lon- Diamètre Plage de valeurs de consigne [mbar]
mouvement. Le remplacement du ressort de com- [mm] gueur [mm] ND MD HD UHD
ressort de consigne 1 permet de régler mande [mm]
diverses pressions de sortie. Argent 270341 5,5 300 60 30-40 90-110

Vert 270345 6,5 300 62 40-55 110-170

Jaune 270346 7,0 300 63 55-80 170-240

Bleu 270347 8,0 300 65 80-100 240-330

Noir 270348 9,0 300 68 330-420 400-580

Violet 270349 10,0 300 69 560-850

1 Orange 270350 11,0 300 71 800-1 200 1 000-1 600

Rose 270352 12,0 300 73 1 100-1 500

Blanc 271113 13.0 300 75 1 500-2 500

Rouge 271132 14.0 300 77 1 900-3 300

Rouge/Marron 276127 14.0/8.0 300 77/46 2 900-4 000

FRM Ÿ Édition 01.18 Ÿ 274 657 9 ... 23


Choix de ressort SAV

La pression de fonctionnement
Plage de réglage spécifique dépression Wdsu
résulte de la force du ressort de
réglage intégré. Le ressort externe Couleur de Numéro de Diamètre de fil Longueur Diamètre Plage de valeurs de consigne [mbar]
1 du système de mesure permet ressort commande [mm] [mm] [mm] ND MD HD UHD
de régler la pression de fonctionne- Blanc 270353 1,2 60 10,0 10-32
ment supérieure (surpression). Le Jaune 270355 1,5 55 12,3 24-40
ressort interne 2 permet de régler
Bleu 270356 2,0 55 12,3 30-115 35-110
la pression de fonctionnement infé-
rieure (dépression). En remplaçant Noir 270357 2,3 55 12,3 50-250
les ressorts de consigne, il est pos- Violet 270358 2,5 55 12,3 80-400 150-500 150-500
sible de régler diverses pressions Orange 270359 2,8 55 12,3 300-1 000 300-1 000
de fonctionnement. Argent 270360 3,0 60 15,0 800-1 400 800-1 400
Rose 276126 3,0 60 15,0 1 200-3 000

1 Plage de réglage spécifique surpression Wdso


Couleur de Numéro de Diamètre de fil Longueur Diamètre Plage de valeurs de consigne [mbar]
ressort commande [mm] [mm] [mm] ND MD HD UHD
Argent 270361 2,2 60 30,0 40-130
Vert 270366 2,5 60 30,0 60-190 180-290

2 Rouge 270367 2,7 60 30,0 90-240 230-370


Jaune 270368 3,2 60 30,0 300-500
Bleu 270369 3,5 60 30,0 400-800 500-1 000
Noir 270370 3,7 60 30,0 700-1 300
Violet 270371 4,0 60 30,0 1 000-1 800
Orange 270372 4,5 60 30,0 1 300-2 500 1 300-2 500
Rose 270373 4,8 60 30,0 1 800-3 500 1 800-3 500
Blanc 271115 5.0 60 30.0 2 500-5 000

FRM Ÿ Édition 01.18 Ÿ 274 657 10 ... 23


Dimensions FRM

Type Numéro de p max. DN Dimensions Poids


A
commande [bar / kPa] A B C D E [kg]
FRM 100025 ND 270272 10 / 1 000 25 500 184 57 492 820 38
FRM 100025 MD 270273 10 / 1 000 25 380 184 57 492 820 32
FRM 100025 HD 270274 10 / 1 000 25 380 184 57 502 830 36
FRM 250025 UHD 271116 25 / 2 500 25 380 184 57 502 830 36
FRM 100040 ND 270278 10 / 1 000 40 500 223 69 505 830 42
FRM 100040 MD 270279 10 / 1 000 40 380 223 69 505 830 36
FRM 100040 HD 270280 10 / 1 000 40 380 223 69 515 840 40
E
FRM 250040 UHD 271118 25 / 2 500 40 380 223 69 515 840 40
D FRM 100050 ND 270284 10 / 1 000 50 500 254 80 515 840 49
FRM 100050 MD 270285 10 / 1 000 50 380 254 80 515 840 43
FRM 100050 HD 270286 10 / 1 000 50 380 254 80 525 850 47
FRM 250050 UHD 271120 25 / 2 500 50 380 254 80 525 850 47

FRM Ÿ Édition 01.18 Ÿ 274 657 11 ... 23


Dimensions FRM avec SAV

Type Numéro de p max. DN Dimensions Poids


A commande [bar / kPa] A B C D E [kg]
FRM 100025 ND/SAV ND 270275 10 / 1 000 25 500 184 232 492 1 070 40
FRM 100025 MD/SAV MD 270276 10 / 1 000 25 380 184 229 492 1 070 34
FRM 100025 HD/SAV HD 270277 10 / 1 000 25 380 184 236 502 1 080 38
FRM 250025 UHD/SAV UHD 271117 25 / 2 500 25 380 184 236 502 1 080 38
FRM 100040 ND/SAV ND 270281 10 / 1 000 40 500 223 243 505 1 080 44
FRM 100040 MD/SAV MD 270282 10 / 1 000 40 380 223 239 505 1 080 38
E D FRM 100040 HD/SAV HD 270283 10 / 1 000 40 380 223 247 515 1 090 42
FRM 250040 UHD/SAV UHD 271119 25 / 2 500 40 380 223 247 515 1 090 42
FRM 100050 HD/SAV ND 270287 10 / 1 000 50 500 254 252 515 1 090 51
FRM 100050 HD/SAV MD 270288 10 / 1 000 50 380 254 248 515 1 090 45
FRM 100050 HD/SAV HD 270289 10 / 1 000 50 380 254 256 525 1 100 49
FRM 250050 UHD/SAV UHD 271121 25 / 2 500 50 380 254 256 525 1 100 49

FRM Ÿ Édition 01.18 Ÿ 274 657 12 ... 23


Image en coupe FRM
Fonction Régulateur de pression en position ouverte

Fonctionnement conformément au principe de


comparaison des forces, entre la force : Lorsque la pression de sortie augmente, la force de
• du ressort de consigne réglable, l’assiette de membrane inférieure 3 sur la membrane
• du ressort antagoniste défini, de travail 6 augmente.
• issue de la pression différentielle au niveau de Cela déplace la membrane de travail 6 vers le haut,
8 jusqu’à ce que l’équilibre entre la force du ressort de
la membrane de travail et du poids des pièces
en mouvement. consigne 8 et celle de la pression de sortie soit atteint.
Le mouvement vers le haut de la membrane de travail
7 6 tire vers le haut le système de leviers 4, ce qui
L’action du ressort de réglage est indépendante du
poids des pièces en mouvement. La pression de abaisse la tête de régulateur 1 et diminue l’ouverture
sortie se règle en fonction de la précontrainte du de la vanne.
6
ressort de réglage. Le débit ainsi minimisé réduit la pression de sortie
jusqu’à ce que la valeur réglée (pression de sortie)
Avis soit à nouveau atteinte et que l’équilibre des forces au
Les conduites de gaz, d’impulsions et les câbles niveau de la membrane de travail 6 soit rétabli.
4
de raccordement doivent être en mesure de sup-
3
porter les charges thermiques, chimiques et méca-
niques. Les conduites et câbles doivent être du-
rables et résistants à la déformation et l’arrachage. 2 5
1 Tête de régulateur
2 Membrane de compensation de pression
1 d'alimentation
Le condensat dans les conduites ne doit pas pé- 3 Assiette de membrane inférieure
nétrer dans l’appareil de régulation de la pression. 4 Système de leviers
5 Branchement d'impulsions pour pression de
Le compartiment d’incorporation du ressort de sortie
réglage ne doit pas être alimenté en gaz com- 6 Membrane de travail
bustible ou en mélange air/gaz combustible. 7 Branchement évent
8 Ressort de consigne

FRM Ÿ Édition 01.18 Ÿ 274 657 13 ... 23


Image en coupe SAV
Fonction Appareil en position fermée

1 La chambre 4 est reliée à la pression de sortie via


une conduite d’impulsion. La pression à contrôler agit
2 sur la membrane de travail 5. La force des ressorts
de consigne 7 et 8 sert de contre-force. En cas de
déséquilibre des forces (surpression ou dépression),
la SAV se déclenche et bloque l’alimentation en gaz.
3
4

5
6
8 7
1 Tête de vanne
2 Ressort de fermeture
3 Bille d’arrêt / Mécanisme de déclenchement
4 Chambre avec pression à surveiller
5 Membrane de travail
6 Biellette
7 Ressort de consigne pour pdo
8 Ressort de consigne pour pdu
9 Capuchon de protection
9

FRM Ÿ Édition 01.18 Ÿ 274 657 14 ... 23


Tableaux de débits
Sélection du modèle

La sélection se fait à l’aide des tableaux de débits


suivants. Le débit volumétrique maximal indiqué FRM 100025 … DN 25 - débit max. de gaz naturel [Nm3/h] pour une densité de 0,81 kg/m³ (AC 10)
vaut pour une densité de l’air de 1,24 kg/m3 à une FRM ... ND MD HD
température de 15 °C en conditions normalisées. pd [bar]
Si le type de gaz diffère, le débit doit être calculé 0,03 0,05 0,075 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,5 0,75 1 1,25 1,5
selon l’équation à la page 18. À l’aide des tableaux pu [bar]
de calcul, il est possible de déterminer le débit 0,5 186 217 229 235 192 186 173 161
maximal d’un régulateur au niveau du point de 0,75 198 266 285 297 235 240 224 223 210
fonctionnement défini par pd et pu. Il s’agit là de
1 210 297 346 359 273 306 308 325 313 297 285
la puissance maximale du régulateur respectée
conformément à la classe de précision AC10. 1,5 223 322 433 458 371 377 396 371 384 384 371 384 396
2 235 346 507 532 445 445 445 445 483 445 445 445 445 458 470
2,5 247 371 569 594 507 507 582 594 606 557 557 557 557 557 557
3 272 396 631 656 557 582 681 693 730 643 643 643 643 643 643
Poser la section de stabilisation en ligne 3,5 297 421 693 705 594 656 779 779 841 705 755 792 792 792 792
droite et avec un diamètre identique.
4 309 445 755 755 631 718 866 866 940 792 891 940 940 940 940
4,5 322 470 804 804 656 767 953 965 1039 866 990 1052 1076 1076 1089
Prise d’impulsion avec distance > 5 x DN 5 334 495 841 854 681 817 1027 1052 1126 928 1064 1151 1175 1175 1237
Vitesse de débit maximale dans la section de 6 346 507 866 891 718 891 1114 1175 1287 1052 1237 1336 1423 1423 1423
stabilisation </= 30 m/s. 7 346 520 891 940 742 977 1175 1336 1411 1163 1373 1509 1608 1608 1608
8 359 532 916 977 767 1052 1237 1398 1509 1274 1485 1658 1732 1732 1732
FRM avec SAV : débit min. de 2 500 Nm3/h (air). 9 359 544 940 1015 792 1089 1287 1460 1621 1349 1596 1794 1794 1794 1794
10 371 557 965 1052 817 1138 1312 1509 1695 1411 1707 1881 1881 1881 1881

FRM Ÿ Édition 01.18 Ÿ 274 657 15 ... 23


Tableaux de débits
Sélection du modèle

FRM 100040 … DN 40 - débit max. de gaz naturel [Nm3/h] pour une densité de 0,81 kg/m³ (AC 10)

FRM... ND MD HD
pd [bar]
0,03 0,05 0,075 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,5 0,75 1 1,25 1,5
pu [bar]
0,5 297 359 359 371 334 334 334 334
0,75 322 396 445 557 421 433 433 433 433
1 346 433 569 705 495 507 507 544 582 582 582
1,5 396 557 681 804 569 656 656 668 730 755 767 779 916
2 433 656 779 891 681 767 767 792 866 903 953 1015 1039 1039 1089
2,5 513 718 866 990 761 866 866 928 990 1039 1076 1262 1274 1274 1361
3 569 779 965 1101 829 953 953 1027 1101 1163 1163 1423 1608 1608 1608
3,5 625 829 1064 1200 885 1039 1039 1151 1225 1274 1287 1646 1757 1769 1856
4 668 866 1175 1274 934 1114 1114 1262 1361 1398 1411 1745 1905 1967 2103
4,5 705 928 1299 1361 977 1188 1188 1361 1485 1509 1522 1905 2054 2140 2351
5 755 990 1398 1460 1015 1262 1262 1448 1584 1608 1621 2066 2215 2326 2536
6 866 1114 1534 1670 1114 1386 1411 1633 1794 1794 1856 2351 2462 2660 2846
7 977 1225 1646 1831 1213 1460 1559 1794 1967 1955 2079 2623 2747 2969 3093
8 1076 1324 1745 1918 1287 1509 1670 1943 2165 2091 2252 2846 2994 3217 3279
9 1151 1411 1794 1955 1336 1547 1757 2091 2326 2215 2413 3093 3217 3403 3464
10 1175 1472 1819 2004 1373 1571 1831 2202 2475 2239 2487 3229 3403 3526 3600

FRM Ÿ Édition 01.18 Ÿ 274 657 16 ... 23


Tableaux de débits
Sélection du modèle

FRM 100050 … DN 50 - débit max. de gaz naturel [Nm3/h] pour une densité de 0,81 kg/m³ (AC 10)

FRM... ND MD HD
pd [bar]
0,03 0,05 0,075 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,5 0,75 1 1,25 1,5
pu [bar]
0,5 198 210 285 285 260 260 260 260
0,75 247 272 334 334 371 396 396 396 396
1 272 322 408 408 483 495 507 507 544 470 470
1,5 303 371 483 483 594 656 656 693 829 582 582 656 761
2 334 408 569 569 705 779 779 866 1076 742 742 866 866 866 928
2,5 365 445 668 668 804 903 903 1015 1237 916 953 1089 1114 1114 1163
3 396 495 718 718 891 1027 1027 1138 1361 1064 1213 1287 1336 1336 1386
3,5 427 532 767 767 965 1101 1151 1274 1460 1188 1349 1485 1534 1534 1608
4 452 582 792 792 1052 1175 1250 1386 1559 1287 1485 1633 1707 1707 1881
4,5 470 631 854 854 1138 1213 1336 1485 1608 1386 1596 1782 1856 1856 2029
5 507 674 916 916 1213 1287 1411 1571 1670 1460 1670 1893 1955 2004 2153
6 582 742 990 990 1312 1398 1534 1707 1794 1596 1806 1943 2054 2202 2425
7 643 817 1064 1076 1411 1497 1646 1794 1918 1707 1905 1980 2140 2400 2673
8 705 878 1126 1151 1485 1571 1732 1881 2042 1794 1980 2017 2239 2635 2895
9 767 928 1175 1213 1547 1633 1819 1930 2165 1856 2029 2054 2314 2772 3007
10 841 977 1225 1299 1608 1707 1868 1967 2289 1893 2079 2079 2351 2895 3106

FRM Ÿ Édition 01.18 Ÿ 274 657 17 ... 23


Tableaux de débits
Sélection du modèle

FRM 250025 UHD... DN25 - débit max. de gaz naturel [Nm3/h] pour une densité de 0,81 kg/m³ (AC 10)

FRM ... UHD


pd [bar]
1 1,5 2 3 4
pu [bar]
8 1423 1423 1485 1837 1485
10 1670 2143 1794 2220 1794
12 1918 1980 2103 2103 2165
16 2475 3215 2722 2722 2784
18 2536 2660 2846 2908 3031
20 2598 3444 2969 3093 3279
25 2846 3031 3279 3526 3836

FRM 250025 UHD... DN25 - débit max. de gaz naturel [Nm3/h] pour une densité de 0,81 kg/m³ (AC 5)

FRM ... UHD


pd [bar]
1 1,5 2 3 4
pu [bar]
8 990 1175 1175 1531 1299
10 1361 1423 1547 1990 1670
12 1732 1794 1918 2449 2042
16 2475 3215 2722 2722 2784
18 2536 2660 2846 2908 3031
20 2598 3444 2969 3093 3279
25 2784 3751 3279 3526 3836

FRM Ÿ Édition 01.18 Ÿ 274 657 18 ... 23


Tableaux de débits
Sélection du modèle

FRM 250040 UHD... DN40 - débit max. de gaz naturel [Nm3/h] pour une densité de 0,81 kg/m³ (AC 10)

FRM ... UHD


pd [bar]
1 1,5 2 3 4
pu [bar]
8 2660 2908 3217 4133 3464
10 3031 4210 3774 3836 3959
12 3464 3836 4269 5358 4392
16 4207 5894 5320 5320 5382
18 4578 6430 5815 5939 6125
20 4949 6965 6310 8190 6929
25 5877 6558 7424 8104 8847

FRM 250040 UHD... DN40 - débit max. de gaz naturel [Nm3/h] pour une densité de 0,81 kg/m³ (AC 5)

FRM ... UHD


pd [bar]
1 1,5 2 3 4
pu [bar]
8 1608 1794 2042 2679 2289
10 1732 2042 2413 3138 2660
12 1856 2832 2722 2846 3031
16 2165 2722 3341 4440 3836
18 2289 3598 3526 3836 4207
20 2475 3827 3712 4145 4640
25 2846 3464 4145 6047 5630

FRM Ÿ Édition 01.18 Ÿ 274 657 19 ... 23


Tableaux de débits
Sélection du modèle

FRM 250050 UHD... DN50 - débit max. de gaz naturel [Nm3/h] pour une densité de 0,81 kg/m³ (AC 10)

FRM ... UHD


pd [bar]
1 1,5 2 3 4
pu [bar]
8 2103 2227 2413 2784 3217
10 2413 3291 2908 4440 4269
12 2784 3031 3341 5358 5320
16 3464 3836 4269 7272 7486
18 3836 5205 4578 6186 7857
20 4269 5664 4887 6558 8290
25 5197 6736 5691 6583 4949

FRM 250050 UHD... DN50 - débit max. de gaz naturel [Nm3/h] pour une densité de 0,81 kg/m³ (AC 5)

FRM ... UHD


pd [bar]
1 1,5 2 3 4
pu [bar]
8 1547 1423 1361 2067 1980
10 1547 1485 1485 1918 2413
12 1485 1914 1608 2756 2846
16 1423 1608 1856 3444 3712
18 1670 2296 2042 2969 3959
20 1980 2042 2165 3155 4207
25 2660 2598 2598 4669 4949

FRM Ÿ Édition 01.18 Ÿ 274 657 20 ... 23


Calcul des types de gaz

°
V gaz utilisé
= V° air x f Type de gaz Densité

dv f

[kg/m3]

Gaz naturel 0,81 0,65 1,24


Densité air

Poids spécifique du gaz utilisé Gaz urbain 0,58 0,47 1,46

f=
Gaz liquide 2,08 1,67 0,77

Air 1,24 1,00 1,00

FRM Ÿ Édition 01.18 Ÿ 274 657 21 ... 23


Exemple de sélection modèle
Sélection de l'appareil

FRM 100025... DN25 - débit d’air max. (AC 10) FRM 100040... DN40 - débit d’air max. (AC 10)
FRM ... ND MD HD FRM... ND MD HD

Données de l’installation pd [bar]


0,03 0,05 0,075 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,5 0,75 1 1,25 1,5
pd [bar]
0,03 0,05 0,075 0,1 0,15 0,2 0,25 0,3 0,35 0,4 0,5 0,75 1 1,25 1,5

Fluide : Gaz naturel


pu [bar] pu [bar]
0,5 150 175 185 190 155 150 140 130 0,5 240 290 290 300 270 270 270 270

Densité spécifique du gaz naturel : 0,81 kg/m3


0,75 160 215 230 240 190 194 181 180 170 0,75 260 320 360 450 340 350 350 350 350
1 170 240 280 290 221 247 249 263 253 240 230 1 280 350 460 570 400 410 410 440 470 470 470

Débit volumétrique Vinstallation de gaz naturel : 550 Nm3/h 1,5


2
180
190
260
280
350
410
370
430
300
360
305
360
320
360
300
360
310
390
310
360
300
360
310
360
320
360 370 380
1,5
2
320
350
450
530
550
630
650
720
460
550
530
620
530
620
540
640
590
700
610
730
620
770
630
820
740
840 840 880

Pression d’entrée pu : 4 bar (400 kPa) 2,5


3
200
220
300
320
460
510
480
530
410
450
410
470
470
550
480
560
490
590
450
520
450
520
450
520
450
520
450
520
450
520
2,5
3
415
460
580
630
700
780
800
890
615
670
700
770
700
770
750
830
800
890
840
940
870
940
1 020
1 150
1 030
1 300
1 030
1 300
1 100
1 300

Pression de sortie pd : 150 mbar (15 kPa) 3,5


4
240
250
340
360
560
610
570
610
480
510
530
580
630
700
630
700
680
760
570
640
610
720
640
760
640
760
640
760
640
760
3,5
4
505
540
670
700
860
950
970
1 030
715
755
840
900
840
900
930
1 020
990
1 100
1 030
1 130
1 040
1 140
1 330
1 410
1 420
1 540
1 430
1 590
1 500
1 700
4,5 260 380 650 650 530 620 770 780 840 700 800 850 870 870 880 4,5 570 750 1 050 1 100 790 960 960 1 100 1 200 1 220 1 230 1 540 1 660 1 730 1 900
5 270 400 680 690 550 660 830 850 910 750 860 930 950 950 1 000 5 610 800 1 130 1 180 820 1 020 1 020 1 170 1 280 1 300 1 310 1 670 1 790 1 880 2 050
6 280 410 700 720 580 720 900 950 1 040 850 1 000 1 080 1 150 1 150 1 150 6 700 900 1 240 1 350 900 1 120 1 140 1 320 1 450 1 450 1 500 1 900 1 990 2 150 2 300
7 280 420 720 760 600 790 950 1 080 1 140 940 1 110 1 220 1 300 1 300 1 300 7 790 990 1 330 1 480 980 1 180 1 260 1 450 1 590 1 580 1 680 2 120 2 220 2 400 2 500
8 290 430 740 790 620 850 1 000 1 130 1 220 1 030 1 200 1 340 1 400 1 400 1 400 8 870 1 070 1 410 1 550 1 040 1 220 1 350 1 570 1 750 1 690 1 820 2 300 2 420 2 600 2 650
9 290 440 760 820 640 880 1 040 1 180 1 310 1 090 1 290 1 450 1 450 1 450 1 450 9 930 1 140 1 450 1 580 1 080 1 250 1 420 1 690 1 880 1 790 1 950 2 500 2 600 2 750 2 800
10 300 450 780 850 660 920 1 060 1 220 1 370 1 140 1 380 1 520 1 520 1 520 1 520 10 950 1 190 1 470 1 620 1 110 1 270 1 480 1 780 2 000 1 810 2 010 2 610 2 750 2 850 2 910

V° FRM DN 25 = 510 m3/h d’air V° FRM DN 40 = 755 m3/h d’air

Conversion V° FRM DN 25 air en V° FRM DN 25 gaz naturel : Conversion V° FRM DN 40 air en V° FRM DN 40 gaz naturel :

V° FRM DN 25 gaz naturel = 510 m3/h * (1,24/0,81) V° FRM DN 40 gaz naturel = 755 m3/h * (1,24/0,81)

V° FRM DN 25 gaz naturel = 631 m3/h V° FRM DN 40 gaz naturel = 934 m3/h

V° FRM DN 25 gaz naturel >V


°
installation de gaz naturel
V° FRM DN 40 gaz naturel >V
°
installation de gaz naturel

631 m3/h > 550 m3/h 934 m3/h > 550 m3/h

Pour cet exemple de calcul, on a choisi un FRM 100025 DN 25, car le point de fonctionnement effectif de l’ins-
tallation (550 m3/h de gaz naturel) doit être aussi proche que possible de la puissance maximale du régulateur.
C’est ce qui permet de garantir un comportement de régulation optimal.

FRM Ÿ Édition 01.18 Ÿ 274 657 22 ... 23


Usine et Services Administratifs Établissement

Karl Dungs GmbH & Co. KG Karl Dungs SAS


Karl-Dungs-Platz 1 368, Allée de L’Innovation
D-73660 Urbach, Allemagne F-59810 Lesquin, France
Téléphone +49(0)7181-804-0 Phone +33 972 617 530
Téléfax +49 (0)7181-804-166 Fax +33 970 170 772
E-mail : info@dungs.com e-mail: info.f@dungs.com
Sous réserve de modifications constituant un progrès technique. Internet : www.dungs.com Internet: www.dungs.com

FRM Ÿ Édition 01.18 Ÿ 274 657 23 ... 23

Vous aimerez peut-être aussi