Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
RESUMEN
La seguridad alimentaria es un problema de gran magnitud en los entre el conocimiento local y el conocimiento técnico, a fin de desa-
países tropicales y cada vez depende más de la implementación de rrollar manejos de agroecosistemas de sabanas bien drenadas en la
prácticas agrícolas sostenibles. En este sentido es necesaria la inte- bioregión de los Llanos Centrales Venezolanos. La acción conjunta
gración del conocimiento local de los productores con el conocimien- permitió evidenciar que existe alta coincidencia entre estos dos tipos
to técnico, buscando una visión compartida de la realidad y sinergia de conocimiento al momento de definir los indicadores de calidad de
al momento de actuar. Esta visión transdisciplinaria en los estudios suelos. Los criterios de aceptación de los productores al evaluar las
agroecológicos adquiere gran importancia en las sabanas bien dre- nuevas prácticas agrícolas se basan en la diversidad de beneficios y
nadas de los Llanos Venezolanos, con claros índices de pobreza de su en la mejora de la calidad del suelo que trae consigo su utilización.
población, por ser escenario para la expansión de la frontera agrí- La siembra directa y el uso de leguminosas en rotación o en aso-
cola, a pesar de la escasa calidad y fragilidad de sus recursos. Este ciación con otros cultivos fueron los manejos más aceptados por los
trabajo describe dos aproximaciones en el proceso de comprender la productores en la búsqueda de prácticas que respondan a las condi-
lógica de los productores y la necesidad de mejorar la comunicación ciones agroecológicas y socioeconómicas regionales.
n la agenda del desa- donde su evaluación integra los proce- tos que cubran las necesidades básicas
rrollo sostenible y se- sos dinámicos que relacionan el clima, de la población sin comprometer las
guridad alimentaria, el suelo, agua, biota y los productores capacidades de las futuras generacio-
manejo agrícola debe ser considerado que manipulan estos procesos. Se bus- nes. En este sentido, lograr un manejo
desde la perspectiva ecosistémica, ca satisfacer la producción de alimen- sostenible de los recursos no depende
PALABRAS CLAVE / Agroecología / Calidad del Suelo / Conocimiento Local / Llanos Venezolanos / Sabanas /
Recibido: 12/06/2009. Modificado: 17/12/2010. Aceptado: 21/12/2010.
*Valores entre paréntesis indican el porcentaje de haber sido escogida la práctica en cada orden de preferencia, según el número total de pruebas hechas.
Food security is a great problem in tropical countries and tween local and technical knowledge, with the purpose of de-
it depends ever more on the implementation of sustainable ag- veloping an agro-ecosystem management of well-drained savan-
riculture practices. Thus, the local and technical knowledge nas in the bioregion of the Venezuelan Central Plains. The joint
integration is necessary, with the goal of reaching a shared work allowed bringing to light the existence of a high coinci-
vision of reality, and synergy, at the time of decision making. dence between local and technical knowledge at the moment of
This transdisciplinary vision of agro-ecological studies acquires defining soil quality indicators. The acceptance criteria of the
great importance in well-drained savannas of the Venezuelan farmer for evaluating the new agricultural practices are based
Plains, with clear poverty indexes of their population, as this on the diversity of benefits and the improvement of soil qual-
is the scenario of the agriculture frontier expansion, despite the ity resulting from them. Non tillage and use of leguminous in
low quality and fragility of its resources. The study describes rotation or in association with other cultures were the practices
two approximations in the processes of recognizing farmer’s most accepted by the farmers in the search of adequate agri-
logic and the need for improvement in the communication be- cultural practices in the region.
A segurança alimentária é um problema de grande magnitude entre o conhecimento local e o conhecimento técnico, com o fim de
nos países tropicais e cada vez mais depende da implementação de desenvolver manejos de agroecossistemas de savanas bem drena-
práticas agrícolas sustentáveis. Neste sentido é necessária a inte- das na bioregião das Planícies Centrais Venezuelanas. A ação con-
gração do conhecimento local dos produtores com o conhecimento junta permitiu evidenciar que existe alta coincidência entre estes
técnico, buscando uma visão compartida da realidade e cinergia no dois tipos de conhecimento no momento de definir os indicadores
momento de atuar. Esta visão transdisciplinária nos estudos agro- de qualidade de solos. Os critérios de aceitação dos produtores ao
ecológicos adquire grande importância nas savanas bem drenadas avaliar as novas práticas agrícolas se baseiam na diversidade de
das Planícies Venezuelanas, com claros índices de pobreza de sua benefícios e na melhora da qualidade do solo que traz consigo sua
população, por ser cenário para a expansão da fronteira agrícola, utilização. A plantação direta e o uso de leguminosas em rotação
apesar da escassa qualidade e fragilidade de seus recursos. Este ou em associação com outros cultivos foram os manejos mais acei-
trabalho descreve duas aproximações no processo de comprender a tos pelos produtores na busca de práticas que respondam as condi-
lógica dos produtores e a necessidade de melhorar a comunicação ções agroecológicas e sócio econômicas regionais.