iPlan

MANUAL de las
TELECOMUNICACIONES
Sobre los Enlaces, las Redes y los Servicios

Autor: Roberto Angel Ares.

rares@nss.com.ar
Edición: Junio 1999
Revisada y ampliada
Dedicado a tres dimensiones de las info-telecomunicaciones:
ENLACES se refiere a conexiones punto-a-punto (una dimensión, eje X),
REDES se fundamenta en una interconexión de enlaces (dos dimensiones, ejes X-Y) y
SERVICIOS es el modelo de capas para cada acceso de usuario (tercera dimensión, eje Z).

Reservados todos los derechos de autor.

Esta permitida la reproducción parcial o total del material aquí presentado con la única condición que sea informado el
autor a la siguiente dirección Roberto Ares, Salguero 1321, 1177-Buenos Aires, Argentina. Telefax (54.11) 48.65.40.93.
e-mail: rares@nss.com.ar.
PALABRAS PRELIMINARES A LA OBRA.
ADVERTENCIA.

El material que se presenta en esta obra no es nuevo, no es único, ni será el último. No puede decirse
que se encuentra completo, absolutamente actualizado o falto de errores. No puede esperarse que esté
redactado en forma completamente didáctica y ordenada. Decepcionantes revelaciones para comenzar.

No son nuevos porque el origen de los primeros de ellos se remontan a 1981 y no son los últimos
porque, como ha ocurrido tantas otras veces, sufrirán con seguridad mutaciones y divisiones
permanentes (una forma de reproducción y crecimiento comprobada). Cada Trabajo tiene una historia
zigzagueante, escrito bajo necesidades diversas y en empleos distintos. Modificados en sus errores y
confusiones gracias al auxilio del lector y a un estudio posterior más detallado. Muchas veces creemos
que nos encontramos en el final del camino; pero sin embargo, la tecnología avanza entre tentativas y
dudas y ha dado por tierra con las respuestas definitivas.

No se encuentran completos porque las variantes de equipos, sistemas, redes y normas impiden la
actualización de un único profesional en la totalidad del espectro tecnológico. Sin embargo, algunos
temas han logrado cierta estabilidad que aseguran pocos cambios sustanciales (fibras ópticas,
terminales de línea, propagación radioeléctrica, cálculo de enlaces, algunos sistemas satelitales). Otros
poseen un dinamismo tal que requiere una atención permanente (servicios digitales, redes de datos LAN,
ATM, redes sincrónicas SDH, enlaces celulares). En la teoría de la evolución (Gould-1972) se encontró
un desarrollo similar; se denomina “Equilibrio Puntado” y determina que la evolución de las especies no
es gradual y lineal sino que es un acontecimiento rápido cuando un grupo se aparta de la línea madre y
emprende un viaje genético independiente. Se trata de un período de rápido cambio y largos períodos de
estabilidad.

Contra la didáctica conspira la contención del espacio, privilegiando frases contundentes a las
prolongadas disquisiciones. La redacción no se ha efectuado pensando en el lector, debido a las
dificultades de conocer la base de sustentación. Más bien se ha escrito pensando en el autor, este
material no es otra cosa que una ayuda para el que lo escrito.

Contra el ordenamiento conspira la amplia gama de temas con varias interrelaciones, que dificulta la
presentación en un orden lineal, siendo más apropiado una presentación en árbol o red de conexiones,
imposible en un libro. Para imponer cierto orden a los casi 50 trabajos se han agrupado en secciones.
Distribuidos en una serie con el mejor criterio al alcance del autor.

INSTRUCCIONES PARA EL USO.

Los trabajos se encuentran concebidos como elementos dinámicos; el estado actual es una fotografía de
dicha evolución. Los principales esfuerzos se destinan a la interpretación, para crear ideas que superen
la elemental descripción. Se hace un esfuerzo por la presentación sistemática con la entrega de
esquemas y tablas clasificatorios diseñados para un estudio más ordenado y simple. Paradójicamente
ésto puede hacer al estudio más complejo y verboso. Aún más paradójico, varias de las falencias
mencionadas resultan ser apreciadas muchas veces (cuando nos preguntan por defectos terminamos
mencionando una virtud).

La redacción se encuentra profundamente siglada; la mención contante de siglas es casi inevitable para
reducir el número de repeticiones. Las siglas están en idioma ingles debido a que la gran mayoría de la
documentación (libros, revistas, manuales, folletos, etc) también lo están. Un resumen de las siglas más
utilizadas se encuentra al inicio del libro. A lo largo del texto se encuentran innumerables
denominaciones en ingles, las mismas se han mantenido para evitar traducciones que generan más
confusión. La lengua inglesa en la diciplina de las telecomunicaciones es al griego o latín en otras las
ciencias naturales.

Como distracción se han insertado numerosas Disgresiones. Muchas de ellas son de carácter histórico
aprovechando la experiencia del autor. Si la palabra experiencia suena dulce debe tenerse en cuenta que
los sistemas de vieja data no son inútiles sino que son experimentados. Otras disgresiones son ejemplos
que permiten extraer ciertas conclusiones al lector. Las Disgresiones son un hobby del autor.

Sin embargo no hay que desanimarse por las advertencias iniciales, al parecer los especialistas en
comunicaciones muchas veces parecen no entender lo que dicen sus colegas. Utilizan las siglas y
denominaciones como un escudo para esconder la ignorancia. Quedan desde el principio establecidos los
inconvenientes que encontrará el lector, con la esperanza que los beneficios superen a las dificultades.

Un profundo abrazo a quienes con su atención, ayuda y afecto me han acompañado

estos años. Muchas Gracias.

Roberto Angel ARES