UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL

Reitor
Prof. Carlos Alexandre Netto

Vice-reitor
Prof. Rui Vicente Oppermann

Chefe de Gabinete
Prof. João Roberto Braga de Mello

Pró-reitores

Graduação
Profª. Valquíria Link Bassani

Pós-graduação
Prof. Aldo Bolten Lucion

Pesquisa
Prof. João Edgar Schmidt

Extensão
Profª. Sandra de Deus

Planejamento e Administração
Profª. Maria Aparecida Grendene de Souza

Gestão de Pessoas
Maurício Viegas da Silva

Secretários

Relações Internacionais
Profª. Liane Hentschke

Educação a Distância
Prof. Sérgio Roberto Kieling Franco

Assistência Estudantil
Edilson Amaral Nabarro

Avaliação Institucional
Prof. Gilberto Dias da Cunha

Comunicação Social
Prof. Flávio Antonio Camargo Porcello

Desenvolvimento Tecnológico
Profª. Raquel Santos Mauler

Infraestrutura
Prof. Alberto Tamagna

Patrimônio Histórico
Prof. André Luis Martinewski
 Este guia foi elaborado por Re-
nata de Siqueira Campielo,
como parte de seu Estágio Su-
pervisionado¹, em parceria com
a equipe da Secretaria de Rela-
ções Internacionais da UFRGS.

1. CAMPIELO, Renata de Siqueira. Secretaria de Relações Internacionais

da Universidade Federal do Rio Grande do Sul. ESPM: Porto Alegre, 2010.
Apresentação
Caro estudante,

É com imenso prazer que a UFRGS recebe seus alunos inter-

nacionais para esse período de mobilidade. Sua presença
em nossa universidade é muito importante, pois representa
uma oportunidade de compartilhar a excelência acadêmica
conquistada pela UFRGS ao longo de sua história.

Pensando em esclarecer dúvidas e oferecer mais informa-

ções sobre nossa Universidade, a RELINTER organizou este
Guia como forma de auxiliá-lo em seu novo contexto aca-
dêmico, social e cultural. Aqui se encontram informações
necessárias para sua estadia em nosso país, bem como
orientações a respeito das atividades desenvolvidas pela
UFRGS. Acreditamos que o intercâmbio seja um dos maiores
exercícios na vida acadêmica, porta de acesso a uma nova
perspectiva de mundo e uma forma de aprender com outras
culturas. A mobilidade acadêmica faz parte da formação do
profissional do século 21, que deve ser preparado para um
mercado de trabalho globalizado.

Seja bem-vindo à UFRGS!

Profª. Liane Hentschke

Secretária de Relações Internacionais
Dados de identificação

Nome ________________________________________
_____________________________________________

E-mail ________________________________________
_____________________________________________

Endereço _____________________________________
_____________________________________________

CPF__________________________________________
_____________________________________________

Nacionalidade ________________________________
_____________________________________________

Cartão da UFRGS ______________________________

_____________________________________________

Tutor _________________________________________
_____________________________________________

E-mail do tutor _________________________________

_____________________________________________

COMGRAD _____________________________________
_____________________________________________

Ramal _______________________________________
_____________________________________________
Sumário
1. A UFRGS – História e Estrutura/11
2. Localização/13
2.1 Brasil/13
2.2 Rio Grande do Sul/14
2.3 Porto Alegre/15
2.3.1 História/15
2.3.2 Clima/15
2.3.3 Turismo, Lazer e Cultura/16
3. Secretaria de Relações Internacionais/19
4. Mapas dos Campi/21
5. Como estudar na UFRGS/ 28
5.1 Graduação /28
5.2 Pós-Graduação/29
5.3 Português para estrangeiros/29
6. Informações úteis antes da partida/30
6.1 Visto/30
6.2 Documentos/31
6.3 Aeroporto/31
6.4 Acomodação em Porto Alegre/31
7. Informações úteis após a chegada/32
7.1 Acompanhamento do processo de matrícula/32
7.2 Polícia Federal/32
7.3 CPF – Cadastro de Pessoa Física/34
7.4 Cartão TRI/35
8. Informações Acadêmicas/37
8.1 Ano Acadêmico/37
8.2 Calendário Acadêmico/37
8.3 Plano de Estudos/39
8.4 Férias/39
8.5 Avaliação/39
8.6 Frequência /40
8.7 Horário de Funcionamento das Aulas/40
8.8 Cartão da UFRGS/40
9. Dia a Dia na UFRGS/41
9.1 Restaurantes Universitários/41
9.2 Bibliotecas/41
9.3 Campus/42
9.4 Deslocamento entre os campi da UFRGS/42
9.5 Transporte Coletivo para acesso aos Campi/43
9.6 Cultura/45
9.7 Atividades Esportivas/45
10. Glossário – termos da UFRGS/46
11. Telefones úteis/47
12. Endereços úteis/48
13. Sites úteis/49
14. Agenda e Anotações/50
15. Mapa/62
1. A UFRGS – História e Estrutura
A Universidade Federal do Rio Grande Do Sul (UFRGS)
foi fundada há 76 anos, em 1935, após a fusão de esco-
las e instituições independentes criadas nos séculos
XIX e XX. Com seus 40.000 estudantes e funcionários, a
UFRGS figura hoje entre as quatro melhores universida-
des no Brasil e é reconhecida por ter um dos maiores pa-
drões acadêmicos entre as universidades da América La-
tina, de acordo com rankings nacionais e internacionais.
A UFRGS oferece 88 cursos de graduação e 78 cursos de pós-
-graduação. São 668 grupos de pesquisa que, distribuídos
em todas as áreas, promovem a inovação científica dentro
da universidade e um sólido programa de extensão beneficia
a comunidade no que diz respeito à saúde, inclusão social,
cultural e econômica.
A UFRGS é uma universidade do seu tempo, com uma vi-
são de futuro. Sua missão é preparar profissionais que
possam encarar os desafios da sociedade de conhecimen-
to em tempos de profundas mudanças de ordem política, 11
econômica, social e cultural. A criatividade e a inovação
científica são os pilares da educação no século XXI. A in-
ternacionalização na UFRGS figura entre as prioridades
na agenda de seus administradores e professores, dada a
crença de que o crescimento do conhecimento é resulta-
do de parcerias entre diferentes setores, países e cultu-
ras. Os valores da UFRGS estão profundamente enraiza-
dos na tolerância e no respeito por diferentes culturas e
formas de conhecimento que, em conjunto, podem cons-
truir um novo mundo inclusivo, pacífico e sustentável.
A mobilidade internacional da UFRGS envolve, aproxi-
madamente, 60 países. Seus acordos com universida-
des e agências governamentais abrangem programas de
dupla diplomação, mestrado “sanduíche”, pós-douto-
rado e programas multinacionais de pesquisa científi-
ca. Todo o ano, a UFRGS recebe diversos convites para
participar em programas de mobilidade internacional,
bem como para estabelecer parcerias em programas de
pesquisa e outros projetos de cooperação acadêmica.
 A UFRGS é composta por 27 Institutos, Faculdades e Esco-
las, pertencentes às seguintes áreas:

Ciências Agrárias
Ciências Biológicas
Ciências da Saúde
Ciências Exatas e da Terra
Ciências Humanas
Ciências Sociais Aplicadas
Engenharias
Linguística, Letras e Artes

A universidade também conta com Cinema, Museu, Planetá-

rio, Gráfica, Editora, Hospital, Hospital Veterinário, Rádio,
três casas de estudantes, cinco restaurantes universitários e
33 bibliotecas setoriais distribuídas em seus 4 campi: Cam-
pus Centro, Campus do Vale, Campus Saúde e Campus Olím-
pico.
12
2. Localização
A Universidade Federal do Rio Grande do Sul está localizada
em Porto Alegre, capital do estado do Rio Grande do Sul. Sua
localização estratégica ao sul do Brasil permite a comunica-
ção com outros países da América do Sul, especialmente com
os platinos Argentina e Uruguai – com os quais faz fronteira.
O Rio Grande do Sul é o estado mais ao sul do país e
faz fronteira com Santa Catarina (capital Florianópo-
lis). Além de Florianópolis, a menos de duas horas de
avião é possível chegar em Curitiba, Foz do Iguaçu,
São Paulo, Rio de Janeiro, Montevidéu e Buenos Aires.

2.1 Brasil

O Brasil é uma República Federativa presidencialista, com-

posta por 26 estados federados mais o Distrito Federal
(onde está situada sua capital - Brasília). Conta com mais
de 5.000 municípios, sua população é de aproximadamen-
te 190.000.000 habitantes e possui uma área de 8.514.877 13
km², o que equivale a 47% do território sul-americano. Se
comparado com os demais países do planeta, o Brasil tem
a quinta maior população, assim como a quinta maior área.
Além disso, o país possui entre 15 e 20% de toda a bio-
diversidade mundial, abrigando, inclusive, a maior
rede hidrográfica do planeta. A sociedade brasileira
é famosa por ser multicultural, formada por descen-
dentes de indígenas, africanos, europeus e asiáticos.
De colonização iniciada por Portugal, o Brasil figura como
o único país de língua portuguesa como idioma oficial do
continente americano. Sendo assim, qualquer aluno es-
trangeiro ou pesquisador que queira conduzir estudos
ou pesquisas na UFRGS deve ter um comando eficien-
te na língua portuguesa para que possa obter o máximo
de seus estudos, bem como ser avaliado efetivamente.
 2.2 Rio Grande do Sul

O estado do Rio Grande do Sul situa-se em uma área de

282.062 km² e possui um fuso horário de -3 horas em re-
lação à hora mundial GMT. Sua população é formada prin-
cipalmente por descendentes de ameríndios, africanos e
europeus, constituindo cerca de 6% do número de habi-
tantes do país (aproximadamente 10 milhões de pessoas).
É o estado mais ao sul do país, contando com o quarto
maior Produto Interno Bruto, a sexta maior população e
o quinto maior índice de desenvolvimento humano (IDH).

14
2.3 Porto Alegre

2.3.1 História

Porto Alegre é a capital do estado do Rio Grande ao Sul

e uma das maiores cidades da região sul - com cerca de
1,5 milhões de habitantes. A cidade foi fundada oficial-
mente em 1772 por imigrantes vindos da região dos Aço-
res (portugueses). Além dos açorianos, a população da
cidade foi composta de descendentes africanos e, sobre-
tudo a partir do século 19, de imigrantes espanhóis, po-
loneses, alemães, italianos, entre outros. Localiza-se à
margem leste do lago Guaíba, no ponto onde cinco rios
convergem formando a Lagoa dos Patos, uma gigante la-
goa navegável até mesmo pelos maiores barcos. Por esse
motivo, tornou-se um importante porto fluvial, bem como
um dos principais centros industriais e comerciais do país.

2.3.2 Clima
15
Em Porto Alegre, os verões são muito quentes - com máxi-
mas em torno de 35 graus Celsius - e os invernos bastan-
te frios - com a possibilidade de temperaturas entre 0 e 5
graus Celsius. A variação climática é frequente, é possível
que se vivencie aspectos das quatro estações em um úni-
co dia! É também importante estar preparado para os dias
de chuva pesada, principalmente no verão e no inverno.
 2.3.3 Turismo, Lazer e Cultura

Parque da Redenção:

O Parque da Redenção é o
maior parque verde de Porto
Alegre. É um ótimo local para
passeios, caminhadas e di-
vertimentos, principalmente
aos finais de semana. É nes-
te parque que, aos domingos,
acontece uma das maiores
feiras regulares de artesanato, de antiguidades e de ma-
nufaturas da cidade, chamada de “Brique da Redenção”.

Parques e Praças: Em Porto Alegre há quase uma árvore

para cada um dos 1,4 milhões de habitantes da capital.
São cerca de 1,3 milhões de árvores de 173 espécies em
vias públicas, em um processo de arborização iniciado na
metade do século passado. Hoje, Porto Alegre é uma das
16 cidades mais arborizadas do país, sem contar o espaço
verde de 571 praças e oito grandes parques urbaniza-
dos e de três unidades de conservação que, juntos, so-
mam 20,79 km², um verdadeiro oásis na agitação urbana.

Fundação Iberê Camargo:

Em Porto Alegre, os contras-
tes se complementam. Partindo
desta idéia é que foi construí-
da a obra- prima arquitetônica
que constitui a Fundação Ibe-
rê Camargo, obra vanguardis-
ta de Álvaro Siza. Os concei-
tos arrojados do premiado arquiteto português estão no
prédio da Fundação Iberê Camargo, centro irradiador
da arte moderna e contemporânea. O projeto recebeu o
Leão de Ouro na Bienal de Arquitetura de Veneza e é um
referencial arquitetônico também por agregar conceitos
ambientais. Está localizado às margens do Lago Guaíba,
em área cercada de mata nativa, na Zona Sul da cidade.

Usina do Gasômetro: A Usina do Gasômetro é o local

onde se localizava uma antiga indústria elétrica, à beira do
lago Guaíba. A grande chaminé ainda é mantida e é tida como
um dos cartões postais da cidade. Este local é famoso por ser
um dos melhores lugares para se ver e apreciar o famoso e
indescritível pôr-do-sol de Porto Alegre. Durante os finais de
semana, este local é destino certo de muitos habitantes da
cidade, bem como de turistas, devido à vista que se tem do
lago Guaíba, com suas ilhas e natureza, e também devido ao
calçadão ao longo da margem do lago, o qual é comumente
utilizado para caminhadas, bicicletas, rollers entre outros.
Perto do Gasômetro, encontra-se o Porto de Porto Alegre,
local de onde saem os barcos-passeios que fazem rotas por
entre as inúmeras ilhas espalhadas ao longo do lago Guaíba.

Mercado Público: É Patrimônio Histórico e Cultural de

Porto Alegre e foi inaugurado em 1869 para abrigar o co-
mércio de abastecimento da cidade. Mais tarde, foi tom-
bado como um Bem Cultural, tornando-se um ícone de
compras da capital do Estado.
Nele são encontrados os mais
diversos itens, desde produtos
regionais e nacionais, espe-
ciarias e exclusividades, até
a mais pura cultura (freqüen-
temente são organizadas ati-
vidades culturais no Merca-
17
do, como shows, exposições artísticas, desfiles e saraus).

Orla do Guaíba: Porto Alegre tem no Lago Guaíba sua

mais forte expressão geográfica. São 72 quilômetros de orla
fluvial, em parte urbanizada
e aproveitada para atividades
de lazer e recreação por uma
população que tem a tradição
de valorizar e usufruir da vida
ao ar livre. A cidade tem uma
das mais belas paisagens entre
as capitais brasileiras. No fim
do dia, o Calçadão de Ipanema é um dos muitos locais da
orla que oferecem o espetáculo das mutações de cores do
pôr-do-sol porto-alegrense, efeito único proporcionado pela
diversidade do clima da capital mais meridional do Brasil.
Porto Alegre também pode ser apreciada do lago Guaíba, em
passeios de barco que partem dos cais da Usina do Gasôme-
tro, do portão central do Cais do Porto e da praia de Ipane-
ma. Por entre os canais e ilhas do Delta do Jacuí, estes pas-
seios oferecem uma vista diferente e pouco usual da cidade.

Programação Cultural: Com uma infra-estrutura de 13

centros culturais, mais de 30 teatros, mais de 60 cinemas,
cerca de 50 museus, casas de shows, memoriais e galerias
de arte, a cidade possui uma agenda intensa durante todos
 os meses do ano, destacando-se alguns dos maiores eventos
culturais latino-americanos, como Bienal de Artes Visuais do
Mercosul, o festival de teatro Porto Alegre em Cena e a Feira do
Livro, a mais antiga do país e a maior do gênero a céu aberto.

Praça da Alfândega

18

Vista da Usina

Campus do Vale
3. Secretaria de Relações Internacionais

A Secretaria de Relações Internacionais (RELINTER) tem

como objetivo promover a mobilidade internacional dos es-
tudantes e administrar a cooperação entre a UFRGS e uni-
versidades de todo o mundo.

A equipe da RELINTER está capacitada para atender

alunos e professores estrangeiros em diferentes idiomas,
fornecendo informações como:

• Orientar os alunos internacionais interessados

em estudar na UFRGS;
• Recepcionar os alunos estrangeiros dando
apoio na legalização do estudante (Polícia Fe-
deral, CPF), na sua ambientação na cidade (in-
formações de alojamento, transporte, turismo)
e no acolhimento na Universidade (auxílio na 19
matrícula, cartão da UFRGS);
• Suporte de documentos: carta de aceite, his-
tórico das disciplinas cursadas.

Equipe e contato

Profª. Liane Hentschke

Secretária de Relações Internacionais
relinter@gabinete.ufrgs.br
+55 51 3308 4549

Maria Inês Nardi

Vice-secretária
relinter@gabinete.ufrgs.br
+55 51 3308 3142

Tanira Rodrigues Soares

Assessora
tanira@gabinete.ufrgs.br
+ 55 51 3308 3902
 José Fabiano Gregory Cardozo de Aguiar
Mobilidade Acadêmica
fabiano.aguiar@gabinete.ufrgs.br
+ 55 51 3308 4572

Lizângela Guerra
Mobilidade Acadêmica
lizangela@gabinete.ufrgs.br
+ 55 51 3308 4573

Bolsistas
Estudantes de graduação que trabalham por meio
turno na RELINTER para adquirir experiências
profissionais complementares ao seus cursos –
consultar contato no site www.ufrgs.br/relinter
+55 51 3308 4568 | 3308 4574 | 3308 4571
20
Endereço:

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Secretaria de Relações Internacionais
Av. Paulo Gama, 110 - 6º andar CEP: 90040-060
Porto Alegre - RS | Brasil

Horário de funcionamento
De segunda a sexta - 8h às 12h | 14h às 18h

Espaço Internacional

A partir de 2011, a RELINTER conta com um espaço

exclusivo para o atendimento dos alunos, denominado
Espaço Internacional.

Endereço:
Av. Paulo Gama, 110
Anexo I da Reitoria

Horário de funcionamento:
De segunda a sexta - 10h às 18h.
4. Mapas dos Campi

4.1 Campus Centro - Quarteirão 1

21
 4.2 Campus Centro - Quarteirão 2

22
4.3 Campus Olímpico

23
 4.4 Campus da Saúde - Quarteirão 1

24
4.5 Campus da Saúde - Quarteirão 2

25
 4.5 Campus do Vale- Anel Viário

26
4.4 Campus do Vale - Legenda

27
 5. Como estudar na UFRGS
5.1 Graduação

Para iniciar seu processo de candidatura a uma vaga de

mobilidade acadêmica em cursos de graduação na UFR-
GS, o estudante internacional que preencher os pré-
-requisistos (estar regularmente matriculado em uma
instituição de ensino superior, ter nível intermediário de
português e já ter cursado pelos menos 30% do seu curso
na universidade de origem) deve seguir os seguintes passos:

• Preencher o FORMULÁRIO DE CANDIDATURA DE

ALUNO VISITANTE ESTRANGEIRO, disponível no
site da RELINTER, e enviá-lo para a Secretaria
de Relações Internacionais juntamente com os
documentos abaixo:
• HISTÓRICO ESCOLAR OFICIAL (versão original e
tradução livre para o português): documento que
28
consiste em uma lista das disciplinas cursadas na
universidade de origem e suas respectivas notas.
• CÓPIA DO PASSAPORTE: devem constar foto e
número do documento.
• DESCRIÇÃO EM PORTUGUÊS DE TODAS AS DISCI-
PLINAS CONCLUÍDAS COM SUCESSO NA UNIVERSI-
DADE DE ORIGEM. Não é preciso um documento
oficial. O estudante mesmo pode fazer uma bre-
ve descrição das disciplinas cursadas.

Os documentos devem ser enviados por email para

relinter@gabinete.ufrgs.br e por correio para o endereço
que segue abaixo:

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Secretaria de Relações Internacionais
Av. Paulo Gama, 110 - 6º andar
CEP 90040-060
Porto Alegre - RS - Brasil

Após recebermos os documentos necessários e os formu-

lários corretamente preenchidos, faremos uma avaliação
das candidaturas. Em seguida, o estudante seleciona-
do receberá uma carta de aceite. Essa carta é necessária
para solicitar o visto de estudante (Visto Temporário IV).
A UFRGS pode aceitar estudantes por, no máximo, dois se-
mestres.

5.2 Pós-Graduação

Os estudantes internacionais interessados em realizar na

UFRGS um período de mobilidade acadêmica de Pós-Gradu-
ação devem entrar em contato com a Pró-Reitoria de Pós-
-Graduação (propg@propg.ufrgs.br) ou diretamente com os
Programas de Pós Graduação das unidades da universida-
de, cujos contatos podem ser encontrados a partir do link:
http://www.ufrgs.br/propg/programas/programas.htm.
A RELINTER presta assistência aos estudantes em mobili-
dade em cursos de pós-graduação em relação a trâmites
legais para permanência no país, busca por acomodação e
recepção na UFRGS.

5.3 Português para estrangeiros

A UFRGS oferece um curso de português para estrangeiros 29

a baixo custo, direcionado tanto a estudantes que queiram
vir ao Brasil apenas para estudar português, quanto àque-
les que pretendem aperfeiçoar seu português para melhor
compreensão das disciplinas que estão cursando na UFRGS.
As candidaturas dos estudantes interessados em fazer o cur-
so são recebidas pelo Instituto de Letras da Universidade.

Para maiores informações sobre o Programa de Por-

tuguês para estrangeiros/UFRGS, entre em contato:
ileppe@ufrgs.br ou pelo telefone +55 51 33086690

Mais informações no link

http://sites.google.com/site/secretariappe

Blog com as novidades do curso

http://ppeonline.blogspot.com
 6. Informações úteis antes da par-
tida
6.1 Visto

Para estudar no Brasil, é necessário um visto de estudante.

O visto temporário IV será concedido ao estudante de qual-
quer nível de graduação ou pós-graduação, inclusive aque-
les que participem de programas denominados “sanduíche”,
com ou sem bolsa de estudo. Informe-se na Embaixada ou
em Consulados do Brasil em seu país sobre o procedimento.
Na maioria dos casos, são exigidos os documentos abaixo:

• Passaporte com validade superior a 6 (seis)

meses;
• 2 (duas) vias do formulário de pedido de visto
preenchidas em todos os campos e assinadas;
• 2 (duas) fotografias recentes;
30
• Atestado de bons antecedentes, expedido há
menos de 3 meses pela autoridade competente
local;
• Carta de aceite da UFRGS;
• Seguro de cobertura de assistência médico-
-hospitalar, válido para o Brasil, e de pagamento
de repatriação para o país de origem, efetuados
por empresa de seguro de âmbito nacional, que
cubra todo o período de duração da estadia;
• Pagamento da taxa.

Outros documentos podem ser exigidos. Entre em contato

com a Embaixada do Brasil ou Consulado mais próximo de
sua residência. Informe-se também sobre a obrigatoriedade
de vacinas.
Quando o estudante chegar ao Brasil, será necessário
emitir certos documentos (CPF, cartão de ônibus) bem
como regularizar a sua permanência no país junto à Po-
lícia Federal. Então, é importante que o estudante este-
ja preparado financeiramente para pagar algumas taxas
referentes a trâmites burocráticos após chegar ao país.
6.2 Documentos

Além de alguns documentos que são indispensáveis em via-

gens internacionais - como o passaporte - recomendamos
que o estudante internacional traga, ao viajar para o Brasil,
algum documento em que conste o nome dos pais (pai
e mãe, obrigatoriamente). Isso acontece porque no Brasil
utiliza-se a filiação como critério de identificação para di-
ferenciar duas pessoas com nomes iguais. Assim, quando o
aluno for fazer algum procedimento legal (como o cartão de
ônibus) é necessário anexar cópia desse documento. Pode
ser uma carteira de motorista, carteira de identidade civil
ou militar, certidão de nascimento, dentre outros (mesmo
que o idioma original não seja o português).

6.3 Aeroporto

O aeroporto de Porto Alegre está localizado na zona norte

da cidade. Uma corrida de taxi até o Campus Centro pode 31
ser feito em, aproximadamente, 20 minutos e custa em tor-
no de R$ 25,00. O mesmo trajeto pode ser feito de ônibus
com a linha T5 por menos de R$ 3,00.

6.4 Acomodações em Porto Alegre

A UFRGS não possui residência estudantil para estudantes

internacionais, mas a RELINTER oferece apoio ao estudante
internacional na busca por acomodação. Solicite uma lista
com opções de acomodação pelo email relinter@ufrgs.br.
A RELINTER ainda disponibiliza um cadastro de famílias e
estudantes que oferecem quartos em suas residências para
estudantes internacionais.
 7. Informações úteis após a chegada

7.1 Acompanhamento do processo de ma-

trícula

O processo de matrícula de alunos estrangeiros é feito por

um procedimento diferenciado em relação às matrículas de
alunos brasileiros. A conclusão do processo de matrícula,
depois do qual o estudante poderá proceder à requisição do
Cartão UFRGS, produzirá o Número de Matrícula do Aluno,
que o vincula efetivamente à UFRGS e com o qual o estu-
dante terá acesso ao sistema de nossa instituição. Dentro
do site da universidade existe uma página chamada Portal
do Aluno. Lá, você poderá verificar diversas informações a
respeito da sua vida na universidade. Lembre-se de acessar
o site para verificar se as disciplinas que está cursando
são aquelas em que você está inscrito!
Enquanto o processo de matrícula não está concluído, o es-
32 tudante terá acesso ao RU com uma carteirinha provisória,
que deve ser retirada na RELINTER.

7.2 Polícia Federal

Todo estudante estrangeiro deve se registrar na Polícia Fe-

deral em até 30 dias após sua chegada ao Brasil. Se você não
quiser ir sozinho, é possível agendar um dia para que um
funcionário ou bolsista da RELINTER o acompanhe.

O registro deve ser feito após o pagamento de duas taxas:

• Taxa de Registro de Estrangeiro - R$ 64,58*

• Taxa da Carteira de Estrangeiro (1ª via) - R$ 124,23.

Para pagar as taxas o estudante deverá acessar o

site www.dpf.gov.br e seguir os seguintes passos:

*Pessoas provenientes de países lusófonos ganham isenção re-

ferente à Taxa de Registro de Estrangeiro (valor de R$ 64,58).
1. Selecionar, nas opções GRU – Guia de Recolhimento da
União, o link GRU – FUNAPROL (emissão de guia para pes-
soas e entidades estrangeiras).
2. Preencher as informações pessoais exigidas na Guia de
Recolhimento. Atenção: O preenchimento do campo Nome
deve ser feito, primeiramente, com o nome(s) de batismo
(primeiro(s) nome(s) do estudante), seguido(s) do sobreno-
me (nome(s) de família) do aluno.
O campo Unidade Arrecadadora deve ser preenchido com
Superintendência Regional do Estado do Rio Grande do Sul.
Os Códigos da Receita são 140082 – (registro de estrangeiro
- R$ 64,58) e 140120 – (carteira de estrangeiro 1ª via - R$
124,23). Depois de fazer isso, o estudante deve imprimir
os dois documentos, pagar as taxas impressas em qualquer
banco de sua preferência e guardar o comprovante do pa-
gamento.
Após o pagamento das taxas, o aluno deve dirigir-se à Po-
lícia Federal (PF), que está localizada em Porto Alegre na
Av. Ipiranga, 1365, portando os documentos necessários. O
atendimento é feito apenas no horário da manhã (a partir
das 9h) e é por ordem de chegada.
33

Documentos necessários

• Cópia de todas as páginas utilizadas do passa-

porte (inclusive daquelas que contêm somente um
carimbo);

• Cópia do documento que o estudante recebe

quando entra no país;

• 2 fotos coloridas 3X4 com fundo branco;

• Comprovante de pagamento das taxas menciona-

das acima (Taxas de registro de Estrangeiro e Taxa
de Carteira de Estrangeiro);

• Formulário de pedido de visto que você recebeu

na embaixada ou consulado do Brasil no seu país
(cópia e original);

• Formulário da Polícia Federal que o estudante irá

receber na PF no dia em que for se registrar.
 7.3 CPF – Cadastro de Pessoa Física

O CPF (Cadastro da Pessoa Física) é uma espécie de número

social, necessário no Brasil em diversas situações como: mo-
vimentações financeiras (por exemplo, para abrir uma conta
de banco), aquisição de bens no Brasil (por exemplo, com-
pra de telefone celular) e registro em serviços públicos e
privados. Além disso, o estudante precisará dele para fazer
o cartão de transporte TRI, que dá descontos em diversos
34 serviços incluindo transporte, cinema, teatro e partidas de
futebol.
Para fazer o CPF, o estudante deve ir a qualquer agência do
Banco do Brasil ou agência dos Correios, responder aos da-
dos requisitados pelo atendente e, em seguida, pagar uma
taxa de R$5,50. Para realizar esse procedimento, o estu-
dante precisa ter o Protocolo da Polícia Federal (documento
fornecido na Polícia Federal após o procedimento descrito
acima) e o passaporte em mãos a fim de que a guia de paga-
mento do CPF seja emitida.
Após 48 horas, o estudante deve se dirigir à Receita Fede-
ral (localizada na Av. Loureiro Silva, 445, Centro, telefone:
51 3228-2802), portando:

• O comprovante de pagamento da taxa (de

R$5,50) do CPF;
• Passaporte;
• Qualquer comprovante de residência do Bra-
sil (uma conta de telefone, luz ou cartão de
crédito) emitido há menos de 90 dias. Se no
comprovante consta o nome de outra pessoa
responsável pela residência, o estudante deve
apresentar uma declaração assinada desse res-
ponsável, certificando que o aluno reside no en-
dereço determinado no comprovante;
 • O Protocolo da Polícia Federal.
O recebimento do número de CPF é imediato, entretanto o
cartão será enviado ao endereço fornecido pelo aluno den-
tro de algumas semanas.

7.4 Cartão TRI

35

O Cartão TRI é um sistema eletrônico de pagamento de

transporte público de Porto Alegre. Com esse cartão qual-
quer estudante paga apenas metade do preço normal das
passagens de ônibus dentro da cidade. Além disso, o Cartão
TRI pode ser usado como carteira de estudante, disponi-
bilizando descontos em diversos serviços incluindo trans-
porte, cinema, teatro e entradas para partidas de futebol.
O estudante estrangeiro pode pedir o seu Cartão TRI:

1. Na EPTC, na Rua João neves da Fontoura, nº 7,

Bairro Azenha.
2. No DCE (Diretório Central dos Estudantes), na Av.
João Pessoa, 44, ao lado do Restaurante Universitário
e da Casa de Estudantes da UFRGS.
3. No centro acadêmico do seu curso.

Para requerer o Cartão TRI, são necessários os seguintes

documentos:
• Comprovante de residência recente (emissão
inferior a 90 dias);
 • Comprovante de matrícula autenticado pela
UFRGS (via DECORDI, autenticação eletrônica
no link “Comprovante de Matrícula Autentica-
do” do Portal do Aluno no site da UFRGS) ou do-
cumento emitido pela RELINTER;
• Foto 3X4 recente;
• Passaporte;
• Cópia CPF;
• Cópia do Registro Nacional de Estrangeiro ou
cópia do protocolo da Polícia Federal;
• Preenchimento da “ficha de beneficiário”, dis-
ponível no DCE, na EPTC ou no Centro Acadêmi-
co;
• Um documento que mostre os nomes de seus
pais (filiação), caso essa informação não esteja
no passaporte (solicite ajuda à RELINTER se não
36 tiver um documento no qual conste essa infor-
mação).

É cobrada uma taxa de confecção no momento da requisição

do Cartão TRI. O prazo normal de entrega do cartão TRI é
de 7 dias úteis.

Como e onde comprar créditos (passagens) para o cartão

de Passagem Escolar?

Vá até uma agência do Banco Banrisul (ou rede conveniada)

e pague o seu doc (boleto bancário referente ao número de
passagens escolares que você irá comprar). Com o compro-
vante de pagamento que você recebeu no banco e com o
seu doc em mãos, vá a um posto de Passagem Escolar para a
validação dos seus créditos.
Endereço dos postos:
Posto 01 Rua Uruguai, 45 – Centro
– Centro Segunda a sexta-feira - 9h às 17h
Posto 02 Terminal Triângulo.
– Norte Av Assis Brasil, s/n° - São Sebastião
Segunda a sexta-feira - 9h às 17h
Posto 03 Rua Teresa Cristo, 5 – Tristeza
– Sul Segunda a sexta-feira - 9h às 17h
Posto 04 Av. Bento Gonçalves, 1414
– Sudeste Lj. 46 - Casa Shop
Segunda a sexta-feira - 10h às 17h

Mais Informações - http://www.tripoa.com.br/escolar

8. Informações Acadêmicas
8.1 Ano Acadêmico
37

Chamamos de ano acadêmico aquele que inicia em março

e que termina em dezembro. O primeiro semestre desse
ano acadêmico compreende o período entre março e julho,
enquanto o segundo semestre compreende o período entre
agosto e dezembro.

8.2 Calendário Acadêmico

Todos os anos, a UFRGS elabora um calendário acadêmico

que orienta seus estudantes nas datas dos eventos impor-
tantes da universidade, bem como os prazos de requisitos
burocráticos. Veja o calendário deste ano acessando o site
da UFRGS e clicando em calendário acadêmico.
 1º Período Letivo de 2011
INÍCIO DAS AULAS e RECEPÇÃO AOS
CALOUROS do 1º Período Letivo de 2011
10/03 (2011/1) nas Unidades Acadêmicas, com
realização de atividades de integração
conforme programa específico.
06/04 Recepção aos alunos internacionais organi-
zada pela RELINTER.
UFRGS PORTAS ABERTAS: Recepção de
visitantes nas Unidades, com o objetivo de
14/05 divulgar as atividades de ensino, pesquisa e
extensão da UFRGS. Uma boa oportunidade
para os intercambistas conhecerem outras
áreas da instituição além de seus cursos.
23 a 27/05 SEMANA ACADÊMICA

TÉRMINO DAS AULAS do 1º Período Letivo

18/07 de 2011 (2011/1).
38
DIVULGAÇÃO DOS CONCEITOS FINAIS do 1º
22/07 Período Letivo de 2011, no Portal do Aluno.
2º Período Letivo de 2011
INÍCIO DAS AULAS e RECEPÇÃO AOS
CALOUROS do 2º Período Letivo de 2011
08/08 (2011/2) nas Unidades Acadêmicas, com
realização de atividades de integração
conforme programa específico.
1ª quinzena Recepção aos alunos internacionais organi-
de zada pela RELINTER.
setembro
03 a 07/10 SEMANA ACADÊMICA

21/12 TÉRMINO DAS AULAS do 2º Período Letivo

de 2011 (2011/2).
A partir de DIVULGAÇÃO DOS CONCEITOS FINAIS do 2º
24/12 Período Letivo de 2011 (2011/2), no Portal
do Aluno
8.3 Plano de Estudos

Para ajudar na elaboração do seu plano de estudos, verifi-

que as disciplinas oferecidas pela UFRGS acessando o site
http://www1.ufrgs.br/graduacao/xInformacoesAcademi-
cas/cursos.php
Além da consulta ao site, você também poderá contar com
o auxílio de seu tutor, que poderá indicar as disciplinas que
você poderá cursar. Converse com ele.

8.4 Férias

As férias universitárias da UFRGS ocorrem em duas épocas:

julho (entre o primeiro e o segundo semestre) e de dezem-
bro a março (entre dois anos letivos). As datas precisas de
início e de encerramento de semestre se encontram no ca-
lendário acadêmico. Contudo, é possível que as aulas se
encerrem alguns dias antes do previsto já que alguns pro-
fessores optam por deixar os últimos dias para atividades
como devolutiva da prova (o aluno tem acesso a sua prova 39
e pode questionar seu desempenho) ou prova de recupera-
ção/substituição.

8.5 Avaliação

A UFRGS utiliza a metodologia de conceitos para avaliar

seus alunos, sendo:

A – Conceito Ótimo
B – Conceito Bom
C – Conceito Regular
D – Conceito Insatisfatório
FF – Falta de Freqüência

Os três primeiros permitem aprovação, ao passo que os

dois últimos causam reprovação. Contudo, cabe ressaltar
que alguns professores não utilizam conceitos ao corrigir as
suas provas, mas sim notas (de 0 a 10). Quando isso ocorre,
transforma-se a nota final em um conceito – quanto mais
próximo de 10, mais próximo do A. Entretanto, não há um
padrão fixo estabelecido de qual intervalo de notas equivale
a qual conceito – cabe ao professor decidir e informar aos
alunos na primeira aula.
 8.6 Frequência

Para poder ser aprovado em uma disciplina, é necessá-

rio ter uma frequência em classe mínima de 75% das au-
las. Normalmente, os professores realizam uma cha-
mada para verificar a presença dos estudantes – essa
chamada é organizada pelo primeiro nome do aluno.

8.7 Horário das Aulas

As aulas ocorrem nos seguintes intervalos de tempo:

Manhã 7h30min às 12h20min.

Tarde 13h30min às 18h20min.
Noite 18h30min às 23h20min.

Um período (crédito) de aula corresponde a 50 minutos.

40
8.8 Cartão da UFRGS

Assim que o estudante recebe um número de matrícu-

la (após a conclusão do seu processo de matrícula), deve
dirigir-se à Central de Identificação (Prédio 1255, Campus
Central) para fazer a sua identificação ante a Universidade.
Lá será confeccionado o seu cartão da Universidade, o qual
é necessário para o acesso aos restaurantes universitários
(RU) pelo seu preço oficial e aos laboratórios de informáti-
ca, bem como para a retirada de livro nas bibliotecas.

Com esse cartão, o estudante também tem acesso ao Por-

tal do Aluno, página na qual constam todas as suas infor-
mações acadêmicas. Lá é possível conferir o vínculo com a
UFRGS, histórico das disciplinas cursadas na universidade,
horário das disciplinas oferecidas e, o mais importante, as
disciplinas matriculadas. É fundamental que as disciplinas
que constam no portal como atividades matriculadas sejam
conferidas, para verificar se são estas as disciplinas que o
estudante está realmente cursando.
Para acessar o portal, é preciso preencher o campo ‘usuário’
com o número de matrícula, e o campo ‘senha’ com uma se-
nha que deve ser solicitada ao CPD pelo telefone 3308-5333.
Basta ligar, informar que você é um aluno internacional da
UFRGS e que deseja cadastrar uma senha para ter acesso ao
portal do aluno.
Apenas alunos do Português para Estrangeiros: será preci-
so levar uma cópia do CPF à secretaria do curso e solicitar
que o nome seja incluído no sistema da UFRGS para que o
aluno tenha um número de matrícula.

9. Dia a dia na UFRGS

9.1 Restaurantes Universitários

A Universidade possui cinco restaurantes universitários. To-

dos que possuem a carteirinha da universidade (estudantes
de graduação, de pós-graduação, de português para estran-
geiros, professores e funcionários) podem utilizar qualquer
um deles para almoços e jantares. Para frequentar os RUs, o
usuário deverá portar seu cartão de identificação em mãos.

RU1 Campus Centro

RU2 Campus da Saúde
RU3 Campus do Vale 41
RU4 Faculdade de Agronomia
RU5 ESEF

Os restaurantes funcionam no sistema de "Buffet" (com o

conhecido “bandejão” – bandeja metálica que substitui o
uso de pratos) com variações diárias de cardápios (disponi-
bilizados online com uma semana de antecedência), estabe-
lecidos por nutricionistas, a partir de critérios que atendam
as exigências de uma dieta equilibrada. Em 2011, o preço
de uma refeição é de R$1,30 – com a opção de comprar um
suco por 30 centavos.

9.2 Bibliotecas

A UFRGS possui 33 bibliotecas com um acervo bibliográfi-

co de quase 700.000 volumes e mais de 14.000 títulos de
periódicos. Todos os alunos têm direito a utilizar qualquer
uma delas, tanto para pesquisas in loco, quanto para retirar
material para leitura em casa. Para esse último, basta pas-
sar a carteirinha da universidade no leitor óptico e digitar
sua senha. A senha do aluno é a sua data de aniversário,
no sistema comum no Brasil: dia, mês e ano (ddmmaaaa).
Os alunos podem retirar quantos livros desejarem (embora
alguns exemplares raros ou escassos não possam ser em-
prestados). O prazo de entrega varia conforme a classi-
ficação do material: diário (até o final daquele dia), três
 dias, semanal e regular (14 dias – classificação disponí-
vel apenas para professores e alunos da pós-graduação).
Não é possível renovar materiais que tenham reser-
vas de outros interessados. Fique atento: em caso
de atraso, é cobrado multa por dia e por exemplar!
É possível consultar o acervo e renovar ou reservar ma-
terial por meio do site do SABi (Sistema de Automação
de Bibliotecas): www.sabi.ufrgs.br. O SABi oferece tuto-
riais para ensinar a utilizar todo os seus recursos online.

9.3 Campus

A Universidade possui quatro campi (Centro, Vale, Olím-

pico e Saúde) em Porto Alegre. Cada um deles é dividido
em quarteirões ou em subáreas. É importante que o aluno
internacional saiba que Porto Alegre é uma cidade relativa-
mente grande e que os campi se encontram em diferentes
pontos da cidade. A transição entre eles, além de dever ser
feita com auxílio de meios de transporte, também pode ser
demorada. Portanto, na hora de escolher as disciplinas que
42
cursará, o aluno deve ter em mente essa separação física da
Universidade. Sugerimos que o aluno busque agrupar aulas
no mesmo campus em horários próximos.

9.4 Deslocamento entre os campi da

UFRGS

É possível conferir itinerários das linhas de ônibus no site

da Empresa Pública de Transportes e Circulação (EPTC).
Vale a pena lembrar que o aluno pode confirmar com o co-
brador se o ônibus passa no destino desejado!
9.5 Transporte Coletivo para acesso aos
Campi

Campus do Vale

Ônibus Trajeto (ruas por onde passa)

T8 Av. Polônia, Santos Dumont, São

Pedro, Presidente Roosevelt, Almiran-
te Tamandaré, Félix da Cunha, Olavo
Viana,Goethe, Mariante, Silva Só,
Dona Eugênia, São Manoel, Protásio
Alves, Antônio de Carvalho, Bento
Gonçalves, Campus do Vale.
D43 Praça Parobé, Júlio de Castilhos,
Universitária Direta Rodoviária, Conceição, Túnel, Sar-
mento Leite, Osvaldo Aranha, Protásio
Alves, Silva Só, Ipiranga, Antônio de
Carvalho, Bento Gonçalves, Campus
do Vale.
343 Mercado, Júlio de Castilhos, Rodo- 43
Campus Ipiranga viária, Conceição, Túnel, Sarmento
Leite, Loureiro da Silva, João Pessoa,
Ipiranga, Antônio de Carvalho, Bento
Gonçalves, Campus do Vale.
T10 Maria Montessori, Bogotá, Baltazar de
Oliveira Garcia, Manoel Elias, Antônio
de Carvalho, Bento Gonçalves, Cam-
pus do Vale.
375 Borges de Medeiros, Salgado Filho,
Agronomia Loureiro da Silva, João Pessoa,
Azenha, PUC, Carrefour, Campus do
Vale, Salgado Filho, Viamão, Bento
Gonçalves, Dolores Duran
 Campus Saúde

Ônibus Trajeto (ruas por onde passa)

439 Praça Parobé, Júlio de Castilhos,
São Manuel Rodoviária, Conceição, Túnel,
Sarmento Leite, Osvaldo Aranha,
Ramiro Barcelos, São Luiz, Do-
mingos Crescêncio, São Manoel,
Dr. Lossio, Gonçalves Ledo, Rocha
Pombo, Machado de Assis, Dr.
Lossio.

Opcionalmente você poderá utilizar as linhas de ônibus e

lotação que circulam pela Av.Protásio Alves nas imedia-
ções do Hospital de Clínicas de Porto Alegre ou pela Av.
Ipiranga nas imediações do Planetário.

Campus Olímpico
44
Ônibus Trajeto (ruas por onde
passa)
340 Salgado Filho, Borges de Medei-
Jardim Botânico ros, Loureiro da Silva, José do
Patrocínio, Venâncio Aires, João
Pessoa, Princesa Isabel, São Luiz,
Luiz de Camões, São Manoel,
Travessa Serafim Terra, Chile,
Valparaíso, Felizardo, Guilherme
Alves, Felizardo Furtado.
9.6 Cultura

A UFRGS organiza o Agendão Cultural, projeto que promove

sessões de cinema, peças teatrais, espetáculos de dança, mú-
sica, exposições, lançamentos de livros, cursos, entre outros.
O objetivo do Agendão Cultural é disponibilizar aos alunos
da UFRGS acesso a opções de lazer, entretenimento e cultu-
ra. A maioria dos eventos é de entrada franca e ocorre den-
tro dos campi da Universidade. Mais informações são encon-
tradas no site www.ufrgs.br/comunicacaosocial/agendao.

Dentro da própria Universidade, também são organizadas

visitas ao Planetário, ao Museu ou ao Observatório Astro-
nômico da UFRGS. As visitas ao Museu da Universidade são
gratuitas e duram por volta de 1 hora com acompanhamento
e o agendamento (obrigatório) pode ser feito pelo telefone
3308 4022. Mais informações no link www.museu.ufrgs.br.
Com relação ao Planetário, são abertas visitas ao público adul-
to aos domingos às 18h, sendo cobrado 1 kg de alimento não
perecível. Também ocorrem visitações de terças às sextas-
-feiras, mais informações na página www.planetario.ufrgs.br.
45

9.7 Atividades Esportivas

Os estudantes estrangeiros de graduação podem praticar,

de forma gratuita, esportes na Escola de Educação Física da
UFRGS (ESEF), localizada no Campus Olímpico. É possível
praticar musculação, esportes aquáticos, nado sincroniza-
do, dança, ginástica, ginástica olímpica, esportes coletivos
e lutas, conforme as vagas disponíveis. O horário de funcio-
namento é das 8h às 18h30 sem fechar ao meio-dia. Maiores
informações podem ser obtidas no site www.esef.ufrgs.br.
 10. Glossário – termos da UFRGS
COMGRAD: Comissão de Graduação – órgão responsável
pela coordenação de um curso de graduação. Ela organiza
os horários das aulas, as salas e é quem autoriza o plano de
estudos do aluno internacional. Assim, a COMGRAD de um
determinado curso pode ajudar o aluno em dúvidas relacio-
nadas à sua matrícula.

DECORDI: Departamento de Controle e Registro Acadêmi-

co. É o órgão que controla as atividades acadêmicas (por
exemplo, conclusão de uma disciplina) e é quem emite os
respectivos documentos (como o Histórico Escolar ou Trans-
cript of Records).

PROGRAD: Pró-Reitoria de Graduação

PROPG: Pró-Reitoria de Pós-Graduação

46 RELINTER: Secretaria de Relações Internacionais

R.U.: Restaurante Universitário

SABI: Sistema de Automação de Bibliotecas

SAE: Secretaria de Assuntos Estudantis

11. Telefones úteis

RELINTER: _________________3308-3142 ou 3308-3902

RELINTER - Espaço Internacional:__3308 4573 ou 3308 4572
Aeroporto Internacional Salgado Filho: ________3358-2000
Hospital das Clínicas: ______________________ 2101-8485
Polícia: ________________________________________ 190
Bombeiros:______________________________________193
Defesa Civil:_____________________________________199
SAMU (ambulância):______________________________ 192
Informações (para consultar números de telefone):______________ 102
Transporte Público:_______________________________118
Farmácia 24h: ______________________________________
Meu Consulado: ( ) _________________________________ 47
Minha Embaixada (Brasília): (61)_____________________
 12. Endereços úteis
RELINTER - Secretaria de Relações Internacionais:
Av. Paulo Gama, 110. Anexo I da Reitoria, 6º andar.
CEP 90040-060. Telefone: 3308-3902

Espaço Internacional - Av. Paulo Gama, 110. Anexo I da

Reitoria, térreo.

Biblioteca Central: Campus Centro. Av. Paulo Gama, 110.

Anexo I da Reitoria, térreo. Telefone: 3308-3065

Central de Identificação: Av. Paulo Gama, 110 – Anexo II da

Reitoria. Telefone: 3308-3038

Polícia Federal: Av. Ipiranga, 1365. Telefone: 32359189

RU1- Campus Centro - Av. João Pessoa, 41.

Telefone: 3316-4030
48
RU2 - Campus Saúde - Rua Ramiro Barcelos, 2600.
Telefone 3316-5259

RU3 - Campus do Vale - Av. Bento Gonçalves, 9500.

Telefone: 3316-7298

RU4 - Faculdade de Agronomia - Av. Bento Gonçalves,

7412. Telefone: 3316-6568

RU5 – Escola de Educação Física - Rua Felizardo Furtado,

750.
13. Sites úteis
www.ufrgs.br
UFRGS

www.ufrgs.br/relinter
RELINTER

http://www.ufrgs.br/sae/ru/cardapio.htm
Cardápio do R.U.

www.eptc.com.br
Transportes de Porto Alegre

http://www.tripoa.com.br/escolar
Sobre o TRI

www.pf.gov.br
Polícia Federal
49
http://www.portoalegre.rs.gov.br/
Sobre a cidade

http://www.tarifadetaxi.com/porto-alegre
Preços de corridas de táxi.

http://facebook.com/relinter
Facebook da RELINTER

http://twitter.com/relinter
Twitter da RELINTER
14. Agenda e Anotações
MARÇO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
14. Agenda e Anotações
ABRIL

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
14. Agenda e Anotações
MAIO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
14. Agenda e Anotações
JUNHO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
14. Agenda e Anotações
JULHO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
14. Agenda e Anotações
AGOSTO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
14. Agenda e Anotações
SETEMBRO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
14. Agenda e Anotações
OUTUBRO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
14. Agenda e Anotações
NOVEMBRO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
14. Agenda e Anotações
DEZEMBRO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
14. Agenda e Anotações
JANEIRO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
14. Agenda e Anotações
FEVEREIRO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30