08/23/2021 08:18 RECAP LIBRARY ANNEX PRODUCTION RPT# 02226057 dfmartin ee epyeept. EDD RETRIEVAL RECEIPT Order: 583985 For: EDD Copied: 08/23/2021 shipped: 08/23/2021 Deliver To: RECAPCULO1 Patron E-Mail: aln2128@columbia.edu Oth Patron Info Def PickUp Loc: EDD-ReCAP EDD Delivery Meth: EDD Item BarCode: MR72801247 Item Title: A l'i?le de Gore?e : pour clavecin (amplifie?) et ensemble i Item Author: Xenakis, Iannis, 1922-2001. Item Call Number: 51 X24 A4 Item Vol/Part: Article Title: Article Author A 1'i_le de Gore_e : pour clavecin (amplifie_) et xenakis Art Vol/Part: n\/a, n\/a Beg Page: 0 End Page: 0 Total Pages: 0 Other Info Notes: please scan the entire work TOTAL COUNT: 1IANNIS XENAKIS A L’ILE DE GOREE pour clavecin (amplifié) et ensemble instrumental Editions Salabert, 22 rue Chauchat T5009 Paris vminmm ©48-24-55-60IANNIS XENAKIS A LILE DE GOREE pour clavecin (amplifié) et ensemble instrumental Sor harpshichord (amplified) and instrumental ensemble Lille de Gorée au large de Dakar (Sénégal), autre- fois, marché mondial de la traite des noir... Cette pidce est un hommage aux noirs qui arrachés de force & leur terre en route pour I’atroce escla- vage ont su conquérir dans certains pays “civilisés” de leur déportation une place de premier plan. En hommage aussi aux héros et victimes noirs de Papartheid de l'Afrique du Sud, dernier bastion un racisme hystérique. Cette pitce commandée par la fondation Nieuwe Muziek Zeeland a été écrite pour Ad Van t’Veer, Elisabeth Chojnacka et l'ensemble Xenakis de Middleburg. IANNIS XENAKIS Création : 4 juillet 1986, Amsterdam par Elisabeth Chojnacka et 'Ensembie Xenakis. “.. un essai rythmique complexe... plein de lumiéres vives, aux angles durs, colorés, provoca- The island of Gorea opposite Dakar in Senegal was in earlier times an international slave market. This piece is a homage to the blacks who, forcibly taken from their lands into appalling slavery, have managed win for themselves leading postions in some of the “civilised” countries to which they had been deported. Itis a homage also to the black heros and victims of apartheid in South-Africa, last bastion of a hysteri- cal racism. This piece was commissioned by the Nieuwe Muziek Zeeland Foundation and was written for ‘Ad Van t’Veer, Elizabeth Chojnacka and the Xenakis Ensemble of Middleburg. IANNIS XENAKIS: First performance : July 4, 1986, Amsterdam, by Elisabeth Chojnacka and the Xenakis Ensemble. “.. a.complex rhythmic essay for amplified harpsi- chord and ensemble full of bright lights and hard teurs. Le mécanisme ralentit comme un mouve- ment @horlogerie qui se déroule, un ritardando tréslent coiffé par des gouttes de pluie au clavecin”. Dominic Gill (Financial Times). edges, colourful, provocative. The mechanism runs down like clockwork un-winding, avery slow ritar- dando capped by a little sprinkle of harpsichord rain”. Financial Times (Dominic Gill) INSTRUMENTATION / INSTRUMENTATION — 1 Flite (+ Piccolo) — 1 Flute (+ Piccolo) — 1 Hautbois — 1 Oboe — 1 Clarinette en Sib = — 1 Clarinet in Bb — 1 Basson — 1 Bassoon — 1Cor en Fa — 1 French horn in F —1Trompette en Ut — 1 Trumpet in C — 1 Trombone — 1 Trombone — 2 Violons — 2 Violins — 1 Alto — 1 Viola — 1 Violoncelle — 1 Violoncello — 1 Contrebasse — 1 Double bass — 1 Clavecin amplifié — 1 Harpsichord (amplified) La partition est écrite en notes réelles sauf pour : le The score is written at sounding pitch except for the piccolo qui sonne 8vat et la contrebasse qui sonne piccolo which sounds 8vet and the double bass which Bval. sound 8ve}. Pas de vibrato ! No vibrato !a Vile de Gorée pour clavecin amplifié et orchestre 1242 mm DOVRAGE PROTEGE INTERDITE Iannis XENAKIS © 1988 by Editions Salabert, Paris Interment secured all rights reserved eas tenn EDITIONS SALABERT S.A. 22, rus Chauchse 75009 PARIS,FS TP TB eycones: PPda Fl Hb} cl Fs| ? TBI ew vi vu VA cB Toh: Bo4 i Hb eb Fg TB cL MI Ww NA ve I N a ig am pana: gute fa nar 3 wring sal cece bla dock cata ee fae py afeagin fo Fl Hb cl Fg 7? ay vt Ml vA ye CBI2 é lance acs pate eee ec Hb cl 1? ey MI vil vA cB conve: PPPFI Ab al vl vil on 4 9 FI Hb cr Fg c 7? ar) cw vr vw vA ve CB (Gonzes: 9) coun mp4 7s. A cB Cond78 FI Hb ig TP TB cw vi vA\ ve! cB N“ cl Conse Nvw +t vA ve cB Nn Joe 4 fes- Fl ——————— Hb ely vt vi vA ve 0 cB CORDES: mperm APH 7 cobevmpdem pots ohagug arco Vain ates. /3) ae bis Cannes: mp' yoo 7 a) vas) ve cB 4 (2e 18 H Hb ec ¥ i BI cy]18 A, Paty dete Vas +Hb E 5 sie Petes hy dey at vue tutte vA vdbae tev 72 ad 1p 3. cy vent 129 Weve vk vie sete gt tik ey gov gyda stds glee ay gud te 2’ 3 39 +h = = iz eu % cB Pains 2 papain AY 2 “he Vp ape pe tag de eg gute vibe elt F me ce 7B cu view varie] cBtte Vie ay de v Assex /ent 138 cw 8Fi7 76 “