LRE-160

2 NOTICE D'EMPLOI
9 INSTRUCTION MANUAL
16 MANUAL DE INSTRUCCIONES
23 MANUAL DE INSTRUÇÕES
30 HANDLEIDING

Lire attentivement la notice avant d’utiliser l’appareil

Before operating this product, please read user manual completely
Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato
Lea atentamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho
Lees de handleiding door voordat u deze eenheid gebruikt

Français – English
Español – Português
Dutch LRE-160
 FRANCAIS

1. TOUCHE « BAND » SELECTION AM/FM

2. TOUCHE DE RÉGLAGE DE L'ALARME
3. SELECTION RADIO/SONNERIE ALARME 1
4. TOUCHE << / MOIS – JOUR/°C/°F
5. TOUCHE >> / ANNÉE/DST
6. SELECTION RADIO/SONNERIE ALARME 2
7. TOUCHE MODE
8. TOUCHE MARCHE/ARRÊT
9. TOUCHE ALARME A REPETITION (SNOOZE)/FONCTION
SOMMEIL (SLEEP)
10. BOUTON VOLUME
11. COMMUTATEUR ARRÊT AUTO AFFICHEUR/VARIATEUR DE
LUMINOSITE (FAIBLE/ELEVEE)
12. BOUTON DE REINITIALISATION
13. AFFICHEUR LCD
14. BOUTON DE REGLAGE DES STATIONS
15. HAUT-PARLEUR
16. PRISE D’ENTREE AUX. (LINE IN)
17. ANTENNE FM
18. COMPARTIMENT A PILE
19. CORDON D'ALIMENTATION AC
20. PLAQUE SIGNALÉTIQUE
21. CAPTEUR DE TEMPERATURE (INTERIEUR)
ALIMENTATION SECTEUR
Branchez le cordon d'alimentation AC Sur une prise secteur. Cet
appareil est muni d'un système de secours Alimenté par une pile plate
lithium 3V de type CR2032 (non fournie). Insérez la pile dans le
compartiment en respectant la polarité (+ et -) Indiquée à l’intérieur du
compartiment à pile. En cas de coupure de courant, l’horloge passe
automatiquement en alimentation de secours, Assurant le maintien des
fonctions horloge et réveil. Lorsque le courant est rétabli, l'horloge
bascule de nouveau sur l'alimentation AC.

1. RÉGLAGE DE L'HEURE ET DU CALENDRIER

A. Réglage de l'heure et du calendrier – En mode normal, appuyez sur la
touche Mode (7) pendant 2 secondes minimum pour entrer en mode
Réglage de l'heure. Dans ce mode, appuyez sur la touche Mode (7)
pour changer de rubrique dans la séquence suivante:

Normal g Année g Mois g Jour g 12/24H g Heure temps réel (RTC) g

Minutes temps réel (RTC) g Normal

Action (pendant le réglage):

- Appuyez sur la touche << / MOIS – JOUR/°C/°F (4) pour diminuer la
valeur.
- Appuyez sur la touche >> / ANNÉE / DST (5) pour augmenter la valeur.
- Appuyez sur la touche << ou >> pendant 2 secondes pour accélérer le
réglage.
- Appuyez sur la touche MODE pour valider le réglage.

B. Réglage des alarmes 1 et 2 – En mode normal, appuyez sur la touche

de Réglage de l'alarme (2) pendant 2 secondes minimum pour entrer
en mode Réglage de l'alarme. Dans ce mode, appuyez sur la touche
de Réglage de l'alarme (2) pour changer de rubrique dans la
séquence suivante:

Normal g Heures AL 1 g Minutes AL 1 g Alarme hebdo AL 1 g

Heures AL 2 g Minutes AL 2 g Alarme hebdo AL 2 g Normal

Sélectionnez le mode de l'alarme hebdomadaire comme suit:

1-5: Du lundi au vendredi
1-7: Toute la semaine
6-7: Samedis et dimanches
Un jour de la semaine
Action (pendant le réglage):
- Appuyez sur la touche << / MOIS – JOUR/°C/°F (4) pour diminuer la
valeur.
- Appuyez sur la touche >> / ANNÉE / DST (5) pour augmenter la valeur.
- Appuyez sur la touche << ou >> pendant 2 secondes pour accélérer
le réglage.

2. REGLAGE RADIO/ALARME/ALARME DESACTIVEE

A. Changez la façon dont le réveil sonne
Mettez le bouton AL 1 (3) / AL 2 (6) sur la position musique pour être
réveillé par la radio, sur la position sonnerie pour être réveillé par la
sonnerie, et sur la position OFF (éteint) pour désactiver toutes les
alarmes.
Mettez le commutateur arrêt auto/variateur de luminosité (11) sur le
mode Arrêt Auto (Auto OFF). Lorsque le réveil sonne, l’afficheur LCD
s’allumera automatiquement.

3. DURÉE DE L'ALARME ET FONCTION "SNOOZE"

Durée de l'alarme – En l’absence de toute intervention, lors du
déclanchement du réveil, la radio ou l’alarme continuera de fonctionner
pendant 30 minutes, puis s'éteindra pour sonner de nouveau le
lendemain à la même heure.

Fonction "Snooze" (répétition de l'alarme):

- Lorsque le réveil sonne, appuyez sur la touche Snooze (9) Pour activer
la fonction alarme à répétition; la sonnerie ou la radio s'éteint.
- L'intervalle de répétition est de 9 minutes (les éventuelles secondes ne
sont pas comptabilisées).
- La répétition de l’alarme se poursuit ainsi et s'arrête automatiquement
après 30 minutes; sinon, vous pouvez l'arrêter en appuyant sur la
touche Marche/Arrêt ou en mettant le bouton Radio/Sonnerie sur la
position Off (arrêt).
- Si le commutateur/variateur de luminosité (11) est sur la position Auto
Off, l'écran s'allume automatiquement lorsque le réveil sonne. Lorsque
vous appuyez sur la touche Snooze/Sleep (9), La fonction «SNOOZE»
(alarme à répétition sonnerie ou Radio) est activée et l’éclairage de
l’afficheur s’éteint.
4. MODIFICATION DU CONTENU DE L’AFFICHAGE
A. En mode Normal, appuyez sur la touche <</MOIS-JOUR/°C/°F (4)
pour afficher le mois et le jour; l'écran revient en mode Normal après
5 secondes.
B. En mode Normal, appuyez sur la touche << / ANNÉE/DST (5) pour
afficher l'année; l'écran revient en mode Normal après 5 secondes.

5. FONCTION SOMMEIL «SLEEP»

Lorsque la radio est en marche, appuyez sur la touche Snooze/Sleep
(9) pour activer la fonction "Sleep" (arrêt différé) : l'heure d'arrêt
clignote pendant 5 secondes. Appuyez de nouveau sur la touche
Sleep pour régler la durée avant arrêt automatique dans une plage de
90 min. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (8) pour annuler la
fonction "Sleep".

6. Lorsque la radio est éteinte, mettez le commutateur/variateur de

luminosité (11) sur la position Auto Off: L’afficheur LCD s'éteindra
automatiquement après 15 secondes.
- Appuyez sur n’importe quelle touche pour allumer l’afficheur.

DST (Heure d'été)

Appuyez sur la touche >> / ANNÉE / DST (5) pendant 3 secondes
minimum pour Activer ou désactiver la fonction Heure d’été. (une heure
de différence entre l’heure d’été et l’heure d’hiver).

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO
- Pour allumer la radio, appuyez sur la touche Marche/Arrêt (8).
- Appuyez sur la touche AM/FM (1) pour sélectionner la gamme d'ondes
AM ou FM.
- Réglez la station à l’aide du bouton réglage des stations(14).
- Réglez le volume à l’aide du bouton volume (10).
- Pour éteindre la radio, appuyez sur la touche Marche/Arrêt (8).

Remarque :
- Pour capter les ondes AM, la radio utilise une antenne interne; tournez
l'appareil pour obtenir une réception optimale.
- Pour une réception optimale des stations FM, déployez complètement
l'antenne FM (17).
REINITIALISATION
Le bouton de réinitialisation (12) est situé sous l’appareil. Effectuez une
réinitialisation à l’aide de la pointe d’un stylo lorsque vous changez de
pile et en cas de fonctionnement anormal de l’appareil. Cette action
remettra tous les réglages aux valeurs par défaut et toutes les données
seront perdues (réglages de l’horloge et de l’alarme).

REGLAGE DE LA LUMINOSITE DE L’AFFICHEUR

Le variateur de luminosité (11) «HIGH/LOW» vous permet de régler la
luminosité de l’afficheur. En position HIGH pour une luminosité plus forte
et en position LOW pour une luminosité moins intense.

BRANCHEMENT D’UN APPAREIL AUDIO EXTERNE

Vous avez la possibilité de brancher un appareil audio externe (lecteur
CD portable, MP3 etc…) sur la prise d’entrée LINE IN (16) à l’aide d’un
cordon approprié (non fourni).
Lorsque vous branchez votre radioréveil, réglez le volume à votre
convenance.

TEMPERATURE INTERIEURE
• Un fil capteur de la température intérieure de la pièce est situé à l’arrière
de l’appareil.
• Pour passer d’un affichage de la température en °C à °F, appuyez sur la
touche <<JOUR/°C/°F (4) pendant environ 3 secondes pour basculer
entre l’affichage en Celsius (C°) et en Fahrenheit (°F).
• Les plages de température pour une utilisation intérieure sont comprises
entre 0 et 50°C ou 32 et 122°F.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Plage de fréquences : AM 531 – 1620 KHz
FM 87.5 – 108 MHz
Pile de secours : 1 pile plate lithium 3V de type CR2032
(non fournie)
Alimentation : AC 230V ~ 50 Hz, 5W
 AVERTISSEMENT

1. Ne placer aucune flamme, telle qu'une bougie, sur l'appareil.

2. Ne pas placer l'appareil dans un endroit clos, tel qu'une bibliothèque
ou une étagère sans assurer une ventilation adéquate.
3. Lorsque la coupure de l'alimentation s'effectue en débranchant la
fiche murale, la fiche doit rester accessible en permanence.
4. Ne pas entraver la ventilation en obstruant les orifices de ventilation
avec des journaux, nappes, rideaux etc.
5. Ne pas exposer l'appareil à des projections d'eau et ne placez aucun
récipient contenant un liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil.
6. Ne pas brancher l'antenne FM sur une antenne extérieure quelconque.
7. L'appareil ne doit pas être exposé au soleil, à des extrêmes de
température, à l'humidité, ni aux vibrations, et ne doit pas être placé
dans un environnement poussiéreux.
8. Pour le nettoyage de la surface extérieure de l'appareil, ne pas utiliser
de produits abrasifs, benzène, diluants ou autres solvants. Essuyez le
boîtier avec un chiffon doux humide imbibé d'un peu de détergeant
doux non-abrasif.
9. Ne jamais tenter d'introduire des fils, épingles ou autres objets
similaires dans les ouvertures du boîtier.
10. Ne pas exposer la pile à des hautes températures telles que le
rayonnement direct du soleil ou le feu.

ATTENTION
Il y a un risque d'explosion en cas de mauvaise installation de la pile.
Remplacez la pile uniquement par une pile de type identique ou équivalent.
Mise au rebut en fin de vie

Attention ! Ce logo apposé sur le produit indique qu’il s’agit d’un appareil dont
le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE
du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE).
Ce symbole signifie que les produits électriques et électroniques usagées ne
doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers généraux. Un système de
collecte séparé est prévu pour ces produits.

Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une
poubelle ordinaire !

- La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de
retraitement de ce produit.

- Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être jeté avec les déchets
municipaux non triés. Les appareils électriques et électroniques doivent être traités
séparément et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération
et de recyclage adéquats de ces appareils.

- Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités
locales (déchetteries) et les distributeurs. (Veuillez contacter votre administration locale
pour plus de renseignements. Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte
sélective mise à votre disposition.

- Si votre appareil électrique et électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs,
veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation
locale en vigueur.

- En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le

traitement, la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi
les effets néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l’environnement et la santé
humaine.

Cet appareil est conforme aux exigences imposées par la

Directive Européenne 2006 / 95 CE (Directives sur la
Compatibilité Electromagnétique et Basse Tension)

930T-T001
 LRE-160

www.tokai.fr