Vous êtes sur la page 1sur 32

3-4 Djoumada El Thani 1432 - Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011 - N°14195 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287


5e ÉDITION DU
MICROPHONE D’OR
Quatre prix
pour la Chaîne I,
trois pour
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E la Chaîne III P. 17

Premier tronçon Bordj El-Kiffan-Bab-Ezzouar


Tramway d’Alger
Ça ro u l e ! P. 7

LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA DANS UN MESSAGE GROUPEMENT


AU CONGRÈS AFRICAIN DE RHUMATOLOGIE SONATRACH/ BP/ STATOIL
Un contrat de
Prévenir et dépister 213 millions de dollars
les affections rhumatismales pour « booster»
P. 18
la production de gaz
4 ministres au Conseil de la nation de l’Algérie P. 5

OULD ABBES RÉFORMES POLITIQUES


Six partis politiques
“Il n’ y aura pas de pénurie tiennent une réunion
de concertation
de médicaments” P. 3 et 6
à Alger P. 4

Attentat de Marrakech
 MÉDECINS Les auteurs
RÉSIDENTS arrêtés P. 10
La démission
collective n’a pas NS
LIGUE DES CHAMPIO
de sens AFRICAINE
loghine
Aujourd’hui 19 h à Bo
GOLA)
 SERVICE CIVIL MCA-INTERCLUB (AN
Un devoir A la portée
Ph. : Louisa

de solidarité
du Doyen P. 31

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Météo
66e anniversaire des massacres du 8-Mai-1945
Abdelaziz Belkhadem, aujourd’hui
à Kherrata
Dans le cadre des festivités de célébration du 66e anniversaire des
massacres du 8-Mai-1945, organisées par la commune de Kherrata
28° à Alger, (Béjaïa), M. Abdelaziz Belkhadem, SG du parti FLN, participera à la
conférence débat qui se tiendra ce samedi à 9 h 30, au centre culturel de
la ville, sous le thème : «La jeunesse entre mémoire et défi».
37° à Adrar
Sur les régions Nord, le ensoleillé. Les vents seront
temps sera ensoleillé et faibles à modérés.
relativement chaud, Les températures Amar
aujourd’hui, avec ennua-
gement progressif vers les
(maximales-minimales)
prévues aujourd’hui seront
Ce matin, à 10 h, au CIJ de Djelfa Ghoul
régions de l'Ouest, accom- comme suit Faouzi aujourd’hui
pagné localement d’une
possibilité de pluies ora-
Alger (28°-14°), Oran
(23°-15°), Annaba (26°- Rebaïne à Aïn Defla
geuses en cours de soirée,
annonce un communiqué
16°), Tlemcen (26°-13°),
Constantine (28°-14°),
préside Le Dr Amar Ghoul,
de l’Office national de la Batna (27°-12°), Chlef l’ouverture ministre des Travaux
publics, effectuera
météorologie. Les vents
seront modérés.
(29°-15°), Tiaret (27°-09°),
Bechar (33°-18°),
de l’AG aujourd’hui, une visi-
te de travail et d’ins-
Au Sud, ajoute la même Ghardaïa (33°-22°), El de wilaya pection dans la wilaya
source, le temps sera par- Oued (33°-20°), Tindouf
tiellement voilé sur les (34°-18°), Tamanrasset de Ahd 54 d’Aïn Defla, pour
s’enquérir de l’état
régions de Sud-Ouest (35°- 21°), Djanet (36°- d’avancement des
(Tindouf vers Béchar). 23°), Adrar (37°-23°). M. Faouzi Rebaïne,
président de Ahd 54, présidera ce matin à 10 h, l’ou- projets de réalisation des infrastructures de son sec-
Ailleurs, le temps sera teur.
verture des travaux de l’AG de wilaya de son parti,
qui se tiendra à l’office des associations de jeunes
(CIJ) de Djelfa.
Rachid
Lundi à 10 h Cet après-midi, à 14 h 30, Harraoubia
à El Harrach
Conférence-débat Le FFS organise installe
sur la réforme de la justice un rassemblement le comité
et la construction populaire sectoriel
de l’Etat de droit permanent
Le centre de presse Mohamed-Abderrahmani d’El
La fédération d’Alger du Front des forces socia-
listes (FFS), organise un rassemblement populaire
du MESRS
Moudjahid abritera lundi 9 mai à 10 h, une table ronde cet après-midi à 14 h 30, à la salle omnisports des
sur la réforme de la justice et sa contribution à la pré- Composé d’émi-
frères Barkat, Hassan Badi (ex-Belfort), El Harrach. nents chercheurs, de
servation des libertés publiques et la construction de
l’Etat de droit, avec la participation de cadres d’institu- représentants d’asso-
Cet après-midi à 13 h 30, ciations à caractère scientifique et des directeurs cen-
tions publiques, de juristes et de représentants de la
société civile. à Sidi M’hamed (Alger) traux du ministère, le Comité sectoriel permanent du
ministère de l’Enseignement supérieur et de la
Mme Louisa Hanoune (PT) Recherche scientifique, sera installé ce matin à 9 h,
anime un meeting au par le professeur Rachid Harraoubia, au siège de
Cet après-midi, à 14 h, au CLS, l’unité de développement des équipements solaires
rue Didouche Mourad, Alger cinéma Sierra Maestra (UDES) de Bou Ismaïl, Tipasa.
Le lendemain, à 10 h, le ministre de
Conférence-débat A l’occasion du 66e l’Enseignement supérieur et de la Recherche scienti-
anniversaire des mas-
sur le patrimoine sacres du 8-Mai-1945,
fique, présidera au siège de son département, une
cérémonie de signatures de contrats programmes
archéologique et historique Mme Louisa Hanoune, entre les chercheurs et les organismes pilotes et pro-
SG du Parti des cédera au lancement effectif de l’exécution des pro-
A l’initiative Travailleurs, animera grammes nationaux de recherche (PNR).
de l’établisse- cet après-midi, à 13 h
ment Arts et 30, un meeting popu-
Culture de la laire à la salle de ciné-
wilaya d’Alger, ma Sierra Maestra, Sidi
M’hamed, Alger.
Boubekeur
le professeur
Abderrahmane
Benbouzid,
Khelifa, spécia- Cet après-midi, à 13 h, aujourd’hui
liste en histoire au siège du MSP
et archéologie, Conférence de presse à Aïn
animera cet
du groupe parlementaire Témouchent
après-midi, à
14 h, une confé-
rence-débat sur
du parti M. Boubekeur
Benbouzid, ministre de
le patrimoine Sous l’égide de son l’Education nationale,
archéologique président, M. effectuera aujourd’hui
et historique, Bouguerra Soltani, le une visite de travail et
au Centre de groupe parlementaire d’inspection dans la
loisirs scienti- du MSP animera une wilaya de Aïn
fiques (CLS), 5 conférence de presse Témouchent.
rue Didouche cet après-midi à 13 h
Mourad, Alger. au siège national du
parti.
Sid Ali Boukrami,
aujourd’hui à Laghouat
Dans le cadre de la
SEAAL campagne de sensibili-
sation sur l’opération
Suspension demain de l'alimentation en eau « Recensement écono-
mique national 2011 »,
dans plusieurs communes des hauteurs d'Alger qui sera lancée prochai-
Une suspension de l'alimentation Les travaux de la déviation de la Bouzareah, précise la même source. nement, M. Sid Ali
en eau potable affectera lundi, conduite principale de transfert d'eau Un dispositif de citernes sera mis Boukrami, secrétaire
quelques communes des hauteurs vont engendrer une perturbation de en place afin d'alimenter en priorité les d’Etat chargé de la
d'Alger, suite à des travaux sur la RN l'alimentation en eau potable qui tou- établissements publics et hospitaliers Statistiquew, animera
une conférence-débat
36 effectués par l'Agence nationale chera le 9 mai à 6 h au 10 mai à 6 h et réduire les désagréments pour la
sur le thème ce matin à
des autoroutes (ANA), a indiqué jeudi, les communes d'Ould Fayet, population dans les limites de ses pos- 9 h, au siège de la
un communiqué de la Société des Souidania, Chéraga (localité de sibilités face à l'ampleur de la zone wilaya de Laghouat.
eaux et de l'assainissement d'Alger Bouchaoui), Draria, El Achour, Dely- géographique touchée par cette opéra-
(SEAAL). Brahim (Zhun Aïn Allah) et tion de l'ANA, ajoute la SEAAL.

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Nation 3

La commission
CONSEIL DE LA NATION spécialisée du Conseil
4 ministres interpellés de la nation examine
le code communal
● Une augmentation allant de 70 à 85 % touchera les médecins généralistes
L
a commission des affaires juridiques et adminis-
tratives et des droits de l'homme du Conseil de la
dans le cadre de la nouvelle grille des salaires. nation a tenu jeudi, une réunion pour examiner le
● L’effet rétroactif sera appliqué à partir de janvier 2008 code communal afin d'élaborer le rapport préliminaire
pour le soumettre en plénière du Conseil.
La commission, présidée par M. Mokhtari Lazhar,

I
nterpellés jeudi dernier par les membres du
Conseil de la nation dans le cadre des ques- son président, indique un communiqué du Conseil de la
tions orales adressées au gouvernement, nation, a entendu le ministre de l'Intérieur et des
quatre ministres assumant la gestion des dépar- Collectivités locales, M. Daho Ould Kablia, qui a évoqué
tements des Transports, de la Santé, des les grandes lignes du texte de loi.
Finances et du Commerce ont dû répondre aux Le ministre de l'Intérieur a souligné dans son exposé,
interrogations des sénateurs sur des sujets qui "l'importance de ce texte qui apportera le changement
marquent l’actualité. Le ministre de la Santé, nécessaire en matière d'organisation et de gestion des
M.Ould Abbès, a donc été interpellé sur le brû- collectivités locales sur une base démocratique qui
lant dossier de la grève illimitée déclenchée par garantit une plus large participation du citoyen".
les médecins résidents depuis le 7 mars dernier La réunion, ajoute la même source, a été marquée par
et qui nuit de manière pesante aux malades. Le un débat exhaustif lors duquel le représentant du gouver-
ministre affirmera qu’une grande partie des nement a répondu aux interrogations et observations des
revendications exprimées sont légitimes et membres de la commission sur les nouvelles dispositions
défendables, notamment celles liées aux indem- de la loi.
nités, aux conditions de travail et à la forma-
tion. Toutefois il précisera que pour ce qui est
de la suppression du service civil, la question
FONCIER AGRICOLE
n’est pas de son ressort car cette disposition a
été instaurée par des lois et par une ordonnance Ph. Louiza
“Les choses avancent
présidentielle. Rappelons que les médecins
résidents réclament la suppression de ce service l’Algérie sont à un niveau soutenable jusqu’en 2014-2015 et ce
très bien”,
civil qui les contraint à exercer dans des zones reculées du pays
durant deux ou quatre années, après avoir achevé leur spéciali-
malgré l’augmentation des dépenses publiques inscrites dans la
loi de finances complémentaire pour 2011. Le ministre explique a déclaré M. Benaïssa
sation à l’hôpital. Pour M Ould Abbès, « il s’agit là d’un devoir cette augmentation par le besoin d’accompagner en autorisations
de solidarité et non d’une punition ». Il indiquera que ce servi- de programme et de crédits de paiement les décisions prises par
ce minimum est indispensable pour la population du sud du pays le Conseil des ministres en février dernier pour préserver le pou-
où on enregistre encore des cas de décès pour non-prise en char- voir d’achat des citoyens. Ces dépenses comprennent 400 mil-
ge pour cause d’absence de spécialistes. Il précisera à cet effet liards de DA pour les régimes indemnitaires des fonctionnaires,
que près de 1000 médecins spécialistes seront affectés dans les y compris leur rappel, et 178 milliards de dinars de subvention
régions du Sud au cours de cette année pour pallier justement supplémentaires pour la stabilisation des prix des produits de
cette carence. Le ministre dira que peut-être n’aura-t-on plus large consommation, ce qui porte cette subvention à près de 271
besoin de ce service civil dans deux ou trois ans lorsque ce pro- milliards de dinars pour 2011. Selon le ministre des Finances,
blème ne se posera plus. Le premier responsable du département l’augmentation de la fiscalité non pétrolière de plus de 20 % ces
de la santé affirmera que le dialogue avec les médecins résidents dernières années permettra d’atténuer l’impact de cette augmen-
reste ouvert. Pour ce qui est des médecins généralistes, le tation du budget de fonctionnement. M. Djoudi dira que
ministre informera que la nouvelle grille des salaires a été signée «aujourd’hui le plus important pour nous, c’est de faire que la
et avalisée et que les augmentations varient de 70 à 101 % avec ressource publique soit un levier de la croissance économique,
effet rétroactif à partir de janvier 2008. Le rappel pourra donc de la création d’emplois et pour un plus grand équilibre sur le
aller jusqu'à près de 180 millions de centimes. plan social ». Le ministre précisera par ailleurs que la loi de
finances complémentaire 2011 s’est basée sur un prix de réfé-
L’Algérie révisera le démantèlement rence du baril de pétrole à 37 dollars et prévoit une croissance
douanier prévu dans l’accord d’association économique de 3,9 % - 6 % hors hydrocarbures - et une inflation
de l’ordre de 4 %.
avec l’UE

L
Le ministre du Commerce, M. Benbada, indiquera devant les es premiers actes de concession seront remis
membres du Conseil de la nation que l’Algérie a l’intention de Le projet de décret relatif au permis à points incessamment aux exploitants des terres agri-
réviser le démantèlement douanier prévu dans l’accord d’asso- bientôt soumis au gouvernement coles du domaine privé de l'Etat, a affirmé jeudi
ciation avec l’Union européenne à cause d’un déséquilibre des Enfin le ministre des Transports a affirmé que le projet de le ministre de l'Agriculture et du Développement rural,
échanges à l’avantage de la partie européenne. Il s’agira d’un decret relatif au permis à points sera finalisé la semaine pro- M. Rachid Benaïssa.
démantèlement douanier qui touchera les produits industriels chaine. Il sera examiné en conseil de gouvernement très pro- "Les choses avancent très bien. Le dispositif est en
ainsi que les avantages préférentiels dont bénéficient les pro- chainement. Par ailleurs, le tramway d’Alger qui sera mis en ser- place, y compris l'étape du ministère des Finances, à tra-
duits agricoles et agroalimentaires. Au plan financier, ce déman- vice demain sur le tronçon les Bananiers-Bordj El Kiffan assu- vers les directions des domaines. Je pense que les pre-
tèlement a coûté au Trésor public près de 2,5 milliards de dollars rera le transport quotidien de près de 15 000 voyageurs. miers actes de concession seront remis très prochaine-
depuis l’entrée en vigueur de l’accord d’association. Autre ques- ment à leurs bénéficiaires", a indiqué le ministre à la
tion d’actualité qui préoccupe les membres du Conseil de la Farida Larbi presse, en marge d'une réunion qu'il avait tenue à huis
nation, la tension sur la semoule enregistrée ces derniers jours clos avec les membres de la Commission de
sur le marché national. Interpellé à ce sujet, le ministre du OULD ABBÈS : l'Agriculture, de la Pêche et de l'Environnement de
Commerce, M. Mustapha Benbada indiquera que la contre- l'Assemblée populaire nationale (APN).
bande de ce produit vers la Tunisie et la Libye explique ce début
de crise touchant la semoule. Il expliquera que certains com-
“Il n'y aura pas de pénurie Selon M. Benaïssa, le nombre de dossiers déposés
par les exploitants a dépassé 140.000 sur 218.000
merçants s’approvisionnent auprès des minoteries et des gros-
sistes pour l’exporter illégalement vers la Tunisie et la Libye en
de médicaments concernés. Plus de 1.000 dossiers ont été étudiés à ce
jour.
proie à des tensions politiques et sécuritaires. Le ministre préci-
sera que la perturbation dans la distribution de la semoule a été cette année” La nouvelle loi sur les terres agricoles relevant du
domaine privé de l'Etat a été votée par les deux
remarquée dans certaines régions du pays, notamment les chambres du Parlement au mois de juillet dernier. Cette

L
régions de l’Est et du Centre où il a été enregistré une hausse e ministre de la Santé, lies sur le marché du médica- loi protège les terres agricoles des prédations, et
des prix de ce produit en raison de l’augmentation de la consom- de la Population et de ment avec notamment des sur- consacre le droit de concession comme mode d'exploita-
mation. M Benbada assurera que les stocks de blé disponibles la Réforme hospitaliè- facturations des produits, qui tion des ex-EAC et EAI. La durée de cette concession est
sont suffisants pour répondre à la demande nationale. Par re, M. Djamel Ould Abbès, a ont dépassé parfois de dix à fixée à 40 ans renouvelable contre une durée de 99 ans
ailleurs, il n’a pas écarté la possibilité de réviser à la hausse les affirmé jeudi à Alger qu'il n’y quinze fois leur prix initial, a- auparavant.
quotas de blé distribués par l’OAIC aux minoteries et produc- aurait pas de pénurie de médi- t-il encore révélé. Selon le ministère, les terres agricoles du domaine
teurs de semoule. Interrogé sur la persistance du commerce caments cette année. Le ministère a décidé alors privé de l'Etat occupent une superficie de 2,8 millions
parallèle en dépit des efforts colossaux fournis par l’Etat pour "Cette année, il n'y aura de renforcer le "contrôle et la d'hectares, soit 35 % de la surface agricole utile (SAU).
l’éradiquer, M. Benbada indiquera qu’une feuille de route a été pas de pénurie de médica- transparence", en recevant S'exprimant sur le système de régulation des viandes
mise en place par son département afin de gérer ce dossier. Des ments", a déclaré M. Ould "régulièrement les pharma- rouges, le ministre a indiqué que les dispositions prises
commissions de wilaya ont été installées à cet effet. Elles auront Abbès à la presse, en marge ciens producteurs, importa- dans ce sens, depuis le début de l'année, étaient "en
pour mission d’établir un fichier des commerçants qui exercent d'une séance de questions teurs et conditionneurs", a-t-il cours d'application".
dans des marchés parallèles et de les réintégrer par la suite dans orales au Conseil de la nation. indiqué. "Depuis le début de l'année, les dispositions néces-
le circuit légal. Ces commerçants seront exhorté de la fiscalité Selon le ministre, le secteur Chacun doit nous donner la saires ont été prises pour constituer les stocks qu'il faut
pendant une période de deux ans. A l’issue de ce délai, ils auront prévoit même de "dépasser les liste des produits et s'engager à dans les différents produits qui enregistrent une forte
un registre du commerce et ils ne payeront que 30 % de fiscali- 70 % de couverture des garantir la couverture nationa- consommation” pendant le mois de Ramadhan.
té la première année, 50 % pour la deuxième année d’exercice besoins nationaux par la pro- le, ce qui permet de voir plus "Nous sommes en train de renforcer la mise en place de
de leur activité et enfin 70 % la troisième année. Par ailleurs, les duction nationale, à l'horizon clairement ce qui se passe sur stocks stratégiques de viande, qui pourront être utilisés
responsables communaux sont invités à dégager pour cette opé- 2014-2015". la marché des médicaments, a en cas de besoin", a-t-il ajouté.
ration, et le plus rapidement possible, des espaces à même de Le ministre a également précisé M. Ould Abbes. Le ministre et les membres de la commission parle-
permettre cet assainissement. Pour ce qui est de la régulation des indiqué que "140 dossiers" Concernant les importa- mentaire ont débattu notamment des décisions prises
prix des fruits et légumes, le ministre annoncera la création par d'investisseurs locaux et étran- teurs de médicaments, il a par le Conseil des ministres de février dernier portant
une nouvelle société de gestion de 14 nouveaux marchés de gros gers avaient été déposés pour indiqué que ceux-ci étaient notamment sur la création de nouvelles exploitations
de fruits et légumes. Une enveloppe de 750 millions de DA a été la fabrication de médicaments tenus de respecter les lois agricoles et d'élevage et la mise en place de nouveaux
dégagée a cet effet. princeps et génériques, ajou- régissant le secteur, précisant dispositifs de financement des investissements agri-
tant qu'ils allaient être présen- que l'importateur qui ne passe coles.
Le budget de l’Etat est soutenable tés au Comité national des pas à la production après deux Les parlementaires ont également souligné la néces-
investissements pour leur ans d'importation, verra son sité de trouver des solutions adéquates au phénomène du
jusqu'en 2014 agrément. agrément retiré. renchérissement des prix des viandes sur le marché.
Le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a soutenu lors de Des mesures ont été prises
cette séance de questions orales que les finances publiques de après la découverte d'anoma-

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011


4
Nation EL MOUDJAHID

FLN RÉFORMES POLITIQUES


M. Abdelaziz Belkhadem plaide Six partis politiques
tiennent une réunion
pour l'amélioration de la loi de concertation à Alger
sur l'information de 1990 S ix partis politiques ont
tenu jeudi à Alger une
réunion de concertation
ouvre la voie de la concerta-
tion dans le but de dégager un
mémorandum qui sera présen-
Tout en soutenant journaux, radios et télévisions.« Il y a sur les réformes politiques té au Chef de l'Etat.
lieu de préparer cette ouverture pour annoncées par le Président de Le président du parti du
l’amendement du code de éviter tout monopole sur des lignes de la République dans son dis- Rassemblement pour l'Algérie,
l’information et sa révi- conduite», a-t-il estimé. Le secrétaire cours à la nation le 15 avril M. Mohamed Hamouma, a
sion pour être au diapason général du FLN a insisté sur la néces- dernier. Ces partis sont: Parti estimé que le discours de M.
sité d’élaborer « un cahier des charges du Renouveau algérien (PRA), Bouteflika " a fait renaître l'es-
des changements actuels, précis et en établissant une large Mouvement de la jeunesse et poir chez les algériens et la
le secrétaire général du concertation en la matière ». Il a éga- de la démocratie (MJD), le classe politique", ajoutant que
parti du FLN a appelé, lement reconnu que les médias publics parti du Rassemblement pour ces réformes témoignent de la
n’assurent pas le service public. « Les l'Algérie, le mouvement "El "volonté politique de corriger
jeudi dernier les journa- médias lourds sont astreints à beau- Infitah", le Mouvement pour la les erreurs du passé".
listes de la presse nationale coup d’obligations». nature et le développement et S'agissant de la carte politique
à formuler des propositions Deux importantes conférences ont le parti national pour la en Algérie, M. Hamouma a
été présentés au cours de cette ren- Solidarité et le développement. souligné qu'"on ne peut parler
au groupe de travail formé contre par les professeurs Mohamed Dans son intervention, le actuellement de grands ou de
par son parti pour enrichir Laagab et Belkacem Ahcène Djaballah secrétaire général du PRA, M. petits partis, car les règles de
le nouveau projet du code Ph : Nacera portant sur « l’information et les Kamel Bensalem, a souligné la démocratie, a-t-il dit, ne
réformes politiques et les technologies que cette réunion est le prélude sont pas respectées". Il a sou-
de l’information. contre-pouvoir en éclairant le public de communication » et « les outils de d'une série de rencontres qui haité dans ce sens que la loi
sur ce qui se passe dans la vie nationa- maîtrise pour l’exercice en matière engloberont d'autres partis électorale soit révisée de

D ans son intervention, lors d’une


conférence organisée au siège
central de son parti, à l’occa-
sion de la Journée mondiale de la
liberté d’expression sous le thème
le». Ainsi, il a reconnu que l’Algérie
sera obligée d’ouvrir le champ audio-
visuel un jour ou l’autre. «Il faut
d’abord élaborer un cahier des charges
d’information ». Ces deux présenta-
tions ont été suivies par le lancement
officiel du Prix du journalisme «
Chahid Mohamed Laïchaoui», tombé
pour "discuter des réformes
politiques" annoncées par le
Président Bouteflika.
Qualifiant le discours du
manière "à consacrer la volon-
té populaire". Les représen-
tants du mouvement "El
Infitah" et du mouvement pour
précis. Il faut éviter la jonction entre le au champ d’honneur en 1959.
‘l’information et la problématique des pouvoir et l’argent», a-t-il conseillé en Président de la République la Nature et le développement
Sarah. S d'"important et d'historique", respectivement MM.
mutations démocratiques », le numéro rappelant qu’aux Etats-Unis, trois
1 du Front de Libération Nationale, grandes sociétés détiennent 36 000 M. Bensalem a souhaité que Mohamed Zidane et Abdenour
considère que ce projet devrait les décisions contenues soient Meziane, ont estimé que le dis-
«consacrer la liberté d’expression qui concrétisées, notamment la cours du Président de la
doit être accompagné d’un code déon- Les conclusions des commissions de travail révision de la Constitution, la
loi électorale, celle sur les par-
République "a dévoilé les
grands contours" de l'Algérie
tologique élaboré par des profession-
nels qui sauront faire le distinguo entre du FLN seront soumises au BP tis et le code de l'information. de demain", souhaitant que la
l’information, la diffamation et l’of- le 12 de ce mois Des commissions tech- révision de la Constitution et
fense». Il a relevé, à cet effet, l’impor- niques seront installées pour de la loi électorale se fasse de
tance d’améliorer la loi sur l’informa- Le compte rendu des différentes commissions de travail du FLN, réactuali- présenter des approches sur la manière "positive" afin de
tion de 1990 en mettant l’accent sur sées le 27 avril dernier, sera soumis au Bureau politique du parti le 12 mai pro- révision de la Constitution et garantir la participation de
l’aspect d’objectivité et l’accès aux chain, a annoncé jeudi dernier M.Abdelaziz Belkhadem, en marge de la confé- les lois sus-citées avant leur tous les partis à la vie poli-
sources d’information. « Nous rence organisée à l’occasion de la journée mondiale de la Liberté d’expression. enrichissement par les partis tique. Pour sa part, le repré-
œuvrons pour la révision de cette loi « Les conclusions de ces commissions installées il y a quatre années environ, et leur soumission au Président sentant du parti national pour
qui doit répondre aux exigences de prennent en charge la révision de la Constitution, des lois électorales, sur les par- de la République, a-t-il indi- la Solidarité et le développe-
l’heure et l’éthique de la profession ». tis, sur les associations et sur l’information ainsi que les codes de commune et qué. La présidente du ment, M. Abdelkrim Sediki, a
Il a affirmé que son parti travaillera de wilaya, et ce en fonction des dernières orientations du Président Bouteflika. Mouvement de la jeunesse et souligné la nécessité de se
pour une loi qui protégera le journalis- Elles seront examinées par le Bureau politique du FLN entre le 12 et le 15 du de la démocratie (MJD), Mme tourner vers un parlement à
te en vue d’informer l’opinion mois courant avant de les remettre aux membres du comité central, 15 jours Chalabia Mahdjoubi, a salué large représentation porteur de
publique. « La liberté d’expression, avant sa réunion le 2 juin prochain ", a indiqué M. Belkhadem. Et d’ajouter « il les réformes annoncées par le nouvelles propositions concer-
n’est pas un slogan mais une pratique y a lieu « d’actualiser ce qui doit être actualisé, apporter ce qui manque et, éven- Président Bouteflika, souli- nant la révision de la
», estime-t-il. tuellement, essayer d'améliorer l'arsenal juridique avec une seule directive: gnant que cette rencontre Constitution".
Tout en saluant la décision la déci- approfondir le processus démocratique", a-t-il notamment expliqué. Le SG du
FLN, a rappelé que ces commissions doivent « mettre en forme des concepts
sion du Président de la République en
matière de dépénalisation de l’acte de conformes aux orientations du FLN et à sa vision du système de gouvernance, RND
de la relation entre les pouvoirs et les prérogatives et l'autorité de contrôle ainsi
presse, il a souligné que «la presse doit
pouvoir participer à l’approfondisse- que le maintien de la souveraineté populaire à travers les élus et la décentrali-
sation ».
Adhésion à l'ensemble
ment du processus démocratique, en
informant les citoyens et participer au S. S.
des réformes
L e Rassemblement natio- réformes profondes que comp-
EN-NAHDA nal démocratique te entreprendre le Chef de
(RND) "est pour un l’Etat", a-t-il expliqué.
Eviter les solutions provisoires changement serein" et "adhère
à l’ensemble des réformes et
Ces réformes constituent
également "une réponse à ceux
autres mesures politiques pré- qui jugent les choses avant

L e Mouvement nahda a exprimé ment des institutions chargées de leur Au sujet de la révision de la
jeudi dernier à Alger sa crainte exécution", en allusion au gouverne- Constitution, il a relevé le fait que sa conisées par le Chef de l’Etat", qu’elles ne naissent et qui
de voir les réformes annoncées ment et au Parlement. Il s'est, d'autre mouture soit confiée à une commis- a déclaré hier à Bechar le entravent les diverses et sages
vidées de leur véritable contenu par les part, dit étonné de voir la mission de sion, "dont on ignore encore la compo- porte-parole de ce parti poli- initiatives visant le renforce-
parties qui s'y opposent pour être rem- supervision des ateliers prévus pour la sante"... Les réformes annoncées tique, M. Miloud Chorfi. ment et la consolidation des
placées par "des solutions provisoires révision de la loi sur les partis poli- "n'interviennent pas dans l'ordre S’exprimant, à l'ouverture institutions de l’Etat et la pro-
qui ne favorisent pas le règlement de la tiques et la loi électorale confiée au logique", a-t-il fait remarqué, préci- d’une rencontre nationale motion des pratiques poli-
crise". Dans une allocution lors la ses- gouvernement qui, a-t-il dit, a déjà sant que le processus de révision de la organisée par son parti sur le tiques pluralistes dans le
sion extraordinaire du conseil consul- "prouvé son échec" et au Parlement Constitution devait précéder celle des thème "La femme et ses pays", a souligné le porte-
tatif, le secrétaire général du actuel, en dépit de son "incapacité lois organiques, à savoir la loi sur les contributions au renforcement parole du RND. Revenant sur
Mouvement nahda, M. Fatah Rebaï, a reconnue par l'autorité". partis politiques et la loi électorale. du processus démocratique", la rencontre nationale organi-
exprimé la crainte de sa formation Le mouvement a plaidé, par la Sur un autre plan, le mouvement a M. Chorfi a estimé que le dis- sée par le RND à Bechar, M.
politique de voir les réformes annon- voix, de son secrétaire général, pour le félicité le peuple palestinien pour cours du Président de la Chorfi a estimé qu'elle a s'ins-
cées récemment par le Président de la changement du gouvernement et son "l'exploit historique" consistant en la République à la nation, est civait dans le cadre des efforts
République, vidées de leur véritable remplacement par un autre, capable, signature d'un accord de réconciliation "une réponse à l’ensemble des consentis par son parti en vue
contenu par les partis qui s'y opposent, selon lui, de superviser les réformes et entre les mouvements Fatah et Hamas, préoccupations et interroga- de "promouvoir et de renforcer
pour être remplacées par "des solu- de répondre aux préoccupations et aux qu'il a qualifié de pas important sus- tions de la classe politique la présence de la femme dans
tions provisoires qui ne favorisent pas protestations "légitimes" des diffé- ceptible de mettre fin à la division qui dans le pays". les activités politiques du
le règlement de la crise". rents secteurs, qui ont "pris de l'am- s'est répercutée négativement sur la C'est pourquoi "notre parti pays", notamment au sein du
Cette situation, a-t-il ajouté, ne pleur". cause palestinienne. apporte son soutien aux RND qui, a-t-il dit, "compte à
favorisera pas le règlement la crise, au partir des prochaines
grand bonheur des partis qui s'y com- échéances électorales donner
plaisent. M. Rebaï voit, d'autre part, FNA plus d’importance à la présen-
ce féminine dans les instances
dans le discours prononcé le 19 mars
dernier, par le Président de la Un "dialogue direct" sur les réformes élues".
Cette rencontre de forma-
République avec les mesures de levée
de l'état d'urgence et l'appel à la révi- avec les partis politiques tion de deux jours, à laquelle
sion du système juridique qui ont prennent part une centaine de
suivi, "une confirmation de la perti- Le président du Front national algérien (FNA), M. tion "ne vise pas des personnes", mais est émise à titre cadres et militantes du RND
nence de la vision du Mouvement" à ce Moussa Touati a plaidé jeudi à Tlemcen, pour l'ouver- préventif pour "ne pas tomber dans les erreurs du des 48 wilayas du pays, sera
propos. ture d'un "dialogue direct" avec les partis politiques sur passé, engendrées par une gestion administrative diri- marquée par une série de com-
Le responsable a réitéré son appel les réformes annoncées par le Président de la gée", selon lui. M. Touati a également abordé la place munications sur des thèmes
pour l'ouverture d'un dialogue sérieux République dans son dernier discours. de la femme en Algérie, en indiquant que son parti ayant trait, notamment, à la
avec les composantes de la classe poli- "Le dialogue doit être sans exclusive et consultatif, avait pris l'initiative, dès le début, pour l'associer dans participation de la femme à la
tique, en vue de dégager une vision pour que le peuple soit informé sur toutes les proposi- toutes ses structures organiques. politique, à la stratégie natio-
globale à même de contribuer au règle- tions des partis", a précisé M. Touati dans une allocu- D'autre part, le président du FNA a évoqué des nale concernant la femme et à
ment définitif de la situation, souli- tion prononcée à l'ouverture des travaux d'une assem- questions d'ordre organisationnel et structurel de son la qualité de la communication
gnant que l'aboutissement des blée générale élective du Conseil de wilaya de son parti en prévision des échéances électorales pro- dans la consolidation du pro-
mesures adoptées "exige le change- parti. Le président du FNA a expliqué que cette posi- chaines. cessus démocratique.

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Nation 5

GROUPEMENT SONATRACH/ BP/ STATOIL : PARTENARIAT


M. Yousfi : “La prise en charge
Un contrat de 213 millions des aspirations sociales des pays
de dollars pour «booster» du Sud contribue à la sécurité
énergétique de l'Europe”
la production de gaz de l’Algérie
L
a prise en charge des aspirations profondes et légitimes des sociétés
dans les pays de la rive sud de la Méditerranée contribue à la stabilité
dans la région et, au final, à la sécurité énergétique de l'Europe, a affir-

C’
est dans la perspective satellites, (une quarantaine environ). 05/!" Algérie s'élève à trois milliards
optimiser les capacités du Selon le communiqué du groupe de dollars. Statoil dispose depuis mé hier, à Palerme (Italie), le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef
champ d’In Amenas, que d’associés, cette phase de dévelop- 2004 d'un bureau de liaison en Yousfi.
la compagnie Sonatrach avec ses pement a pour objectif de maintenir Algérie. C'est une société norvé- "De fait, la présence de matières premières riches et diversifiées, d'infra-
associés sur le site, British le plateau contractuel de production gienne à capitaux publics qui s'est structures de qualité, l'implantation d'industries pouvant offrir des emplois à
Petroleum et Statoil, ont procédé de 9 milliards de m3/an jusqu’en ouverte, depuis les dernières années, cette jeunesse (des pays de la rive sud) est possible et s'avère aujourd'hui, d'une
jeudi dernier, à la signature d’un 2018. Il vise également à faire pro- au privé. Cette société a marqué son nécessité impérieuse", a souligné M. Yousfi aux journées d'étude sur le parte-
contrat avec la société japonaise duire trois autres «gisements satel- entrée dans le secteur des hydrocar- nariat euroméditerranéen, consacrées au thème du partenariat en matière
JGC. lites» : à savoir ceux de Hassi bures en HYPERLINK d'Energie. Il a estimé qu'il était de l'intérêt des pays du Sud que l'Europe pèse
Le contrat de « boosting » signé Farida, Hassi O. Abecheu et d'Ouan "http://dz.lesnews.tk/" Algérie par "de tout son poids pour ce processus d'industrialisation et de diversification
au siège de la compagnie algérienne Taredert. l'acquisition de 50% des parts de BP des économies". "Les investissements européens, en dehors des hydrocar-
à Hydra, prévoit la construction Pour M. Kamel Chikhi, président dans le gisement gazier d'In Salah. bures, je parle essentiellement de l'Algérie, restent très limités. C'est donc avec
d’un centre de compression des du groupement, les travaux de réali- Un gisement que Statoil et ses deux une vision à long terme qu'il conviendrait de développer un partenariat entre
sation seront entamés aujourd’hui partenaires (Sonatrach et BP) enten- l'Algérie et l'Europe, bien au-delà du secteur des hydrocarbures", a indiqué M.
gisements de gaz pour la région d’In
sur le site d’In Amenas, qui consti- dent développer davantage, ce pour- Yousfi. Il a ajouté que c'était "un partenariat global" qui pourrait "assurer, d'un
Amenas pour un montant global de côté un développement harmonieux, facteur essentiel de la stabilité, et d'un
213 millions dollars. Sur cette enve- tue aujourd’hui, l’un des plus impor- quoi les trois associés avaient
autre côté, la sécurité des approvisionnements énergétiques pour le long
loppe, 30% seront payables en tants gisements gaziers de l’Algérie. d'ailleurs signé, le 11 avril dernier,
terme".
dinars. « D’une durée de 32 mois, le projet un contrat de 1,185 milliard de dol- Evoquant le processus de Barcelone, il a dit qu'il avait "déçu les immenses
Le japonais JGC, un des plus devrait être achevé d’ici août lars. espoirs placés par les pays au sud de la Méditerranée", affirmant que "cet
grands noms mondiaux dans la réa- 2013 », a-t-il dit. Pour sa part, le représentant de échec" s'expliquait par le fait que la logique et la dimension commerciale ont
lisation d’infrastructures hydrocar- D’ailleurs le contrat de type EPC BP, Thierry Raoul, a exprimé sa pris largement le dessus sur celle du co-développement.
bures, va construire deux lignes de (engineering, procurement, satisfaction de voir cet accord Pour M. Yousfi, "nos économies sont certainement complémentaires et le
compression d’une capacité de 29,7 construction) a été conclu après avis conclu, ceci d’autant que, comme il processus d'industrialisation que nous entamons de matière déterminée en
millions de m3/jour, installées en appel d'offres lancé en mars 2010 et le rappellera, « BP compte non seu- Algérie, ne représente pas une source de compétition avec les économies euro-
amont de l’usine de traitement de auquel avaient participé onze entre- lement rester en Algérie, mais elle péennes, loin de là". Cependant, a-t-il ajouté, "nous souhaitons entreprendre
gaz ainsi que les équipements auxi- prises étrangères, dont trois avaient va également augmenter ses inves- ce processus de diversification avec l'appui et l'aide multiforme des pays euro-
liaires. été jugées recevables. tissements et soumissionner sur péens avec lesquels tant de liens nous unissent".
Pour M. Noureddine Cherouati, M. Chikhi rappellera par ailleurs d’autres projets de la compagnie M. Yousfi a rappelé la position géographique privilégié de l'Algérie et ses
PDG du groupe Sonatrach, qui a eu qu’une usine de traitement est déjà Sonatrach ». réserves d'hydrocarbures qui font d'elle "un acteur naturel dans l'approvision-
à présider la cérémonie de signature, réalisée dans le sud-est algérien, sur Justement la compagnie avait nement en Méditerranée, particulièrement avec ses partenaires de l'Union
ce projet rentre dans le cadre de la le bassin d’Illizi où s’étendent deux signé le mois dernier un contrat de européenne". "Aujourd'hui, lorsque l'on examine les flux énergétiques mon-
mise en œuvre du plan de dévelop- pôles principaux et trois satellites. 1,185 milliard de dollars pour l’ex- diaux, on relève que l'ensemble regroupant l'Italie, la France et l'Espagne
pement des champs gaziers de cette Présent à cette cérémonie, Réda ploitation et le développement de la importe environ 10 % du pétrole mondial, 14 % du gaz naturel", a relevé le
région, exploités en association avec Rezoug, manager à Statoil, a affirmé seconde phase des gisements de gaz ministre, précisant que "l'Italie, plus précisément, importe près de 8 % de la
la compagnie britannique BP et la que «les gisements d'In Amenas sont sec d’In Salah, confiant sa réalisa- demande mondiale de gaz naturel".
norvégienne Statoil. — et le terme n'est pas assez fort — tion à la société internationale de Dans ce cadre, il a souligné que "l'Algérie, de son côté, dispose d'impor-
Selon lui, le « boosting » (opti- un projet de classe mondiale». services Petrofac. La première phase tantes réserves prouvées d'hydrocarbures et consacre à l'Italie, la France et
misation des puits) répond à des Par ailleurs, il a indiqué que ayant concerné les champs situés au l'Espagne près du quart de ses exportations pétrolières, la quasi-totalité de ses
considérations stratégiques, « pour Statoil a investi cinq cents millions nord (Reg Teg et Khrechba). Pour exportations de gaz naturel, plus la moitié de ses exportations de GNL et enfin
maintenir le niveau de production à de dollars dans les projets gaziers rappel, l'Algérie est le quatrième près des deux-tiers de ses exportations de GPL".
22,5 millions de m3/jour, sur les d'In Salah et d'In Amenas et que le exportateur mondial de gaz naturel Le ministre qui a rappelé que "l"Algérie a toujours été un partenaire fiable
douze années à venir », a-t-il préci- total des investissements de la com- et le huitième plus grand exportateur et stable dans la structure des approvisionnements en hydrocarbures des pays
sé, ajoutant que cette opération va pagnie en HYPERLINK de pétrole brut. européens et n'a jamais failli à ses engagements," a souligné que "les flux de
permettre la connexion des puits "http://national.algerieinfo.tk/2011/ Amel Zemouri gaz en provenance du Sahara assurent un approvisionnement régulier et sécu-
risé de l'Europe, soit sous forme de GNL ou par gazoducs, compétitif en termes
de coûts de mise à disposition et propre sur le plan environnemental".
QUATRE QUESTIONS À NOUREDDINE CHEROUATI, PDG DE SONATRACH : Il a assuré que les relations énergétiques entre l'Algérie et l'Europe étaient
"ancrées dans la durée", ajoutant que les gisements de gaz sahariens ont com-
« Nos perspectives d’exporter les 85 milliards de m3/an mencé à approvisionner le sud de l'Europe en 1964, "sans interruption depuis,
même au cours d'une des périodes les plus tragiques de notre histoire récente".
pourraient être atteintes en 2013-2014 » A ce sujet, il a relevé que "le terrorisme sanglant des années 1990 n'a pas
eu d'impact sur notre capacité à remplir nos obligations de livraisons envers
M. Cherouati, pouvez-vous de Skikda et d’Arzew, la réception attendant qu’on puisse atteindre, tous nos partenaires", assurant que l'Algérie "œuvre constamment à l'amélio-
nous dire quels sont les grands des deux complexes d’ammoniac et avec ce projet et les autres, les 85 ration de ses rapports énergétiques avec ses partenaires européens".
axes de la politique de développe- d’urée (avec respectivement milliards de m3/ an qu’on avait mis Le ministre algérien a plaidé, dans ce sens, pour des "contrats gaziers à
ment du groupe Sonatrach pour Orascom et l’Omanais Suhail dans nos perspectives, d’ici à 2013/ long terme" qui constituent "le socle du partenariat énergétique et le facteur
les trois prochaines années ? Bahwane) dont les essais sont prévus 2014. déterminant de la sécurité des approvisionnements".
Vous savez, nous avons énormé- le quatrième trimestre 2011, ou Il a souligné que les relations avec l'UE étaient "spécifiques et interdépen-
ment de projets, tout ce que je peux début 2012 et la rénovation des raffi- Qu’en est-il des capacités de dantes". "Nous savons tous que le sécurité des approvisionnements énergé-
vous dire c’est que la mise en œuvre neries de Skikda et d’Arzew, en production des gaz schistes, allons- tiques est capitale pour la croissance des économies nationales européennes,
du plan de développement 2011- attendant l’achèvement du revam- nous en produire ? mais elle ne saurait être dissociée de la nécessité, tout aussi capitale pour
2015 de l’entreprise, prévoit des ping de la raffinerie de Skikda et de Vous savez, on ne peut pas en par- l'Algérie, d'assurer un développement continu et diversifié de son économie et
investissements de l’ordre de plus de celle de Hassi Messaoud (dont les ler maintenant parce qu’il n’y a pas d'accélérer le rythme du progrès social", a affirmé M. Yousfi.
60 milliards de dollars. travaux ne sont pas encore lancés). grand- chose à dire. On a estimé que Evoquant la promotion des énergies renouvelables, M. Yousfi a affirmé que
l’Afrique du Nord regorgeait de gaz la protection de l'environnement était "une préoccupation globale" qui inter-
Néanmoins quels sont les pro- Avec ce projet de boosting d’In schiste, du moins les grandes compa- pelle l'humanité dans son ensemble.
"L'Algérie y est très sensible puisque nous subissons l'avancée du désert et
jets que vous avez déjà mis en Amenas, pouvez-vous nous dire gnies, et cela a provoqué une polé-
que nous ressentons fortement les effets du changement climatique", a-t-il dit,
chantier, et que vous allez récep- quelle est et quelle sera la produc- mique, parce que bien sûr, il y a le précisant que la protection de l'environnement a été, depuis des décennies,
tionner ? tion gazière de l’Algérie ? problème écologique. Pour l’instant "très présente dans notre politique énergétique".
Actuellement nous avons de Je dirai qu’actuellement on n’a pas encore fait l’inventaire, on Dans ce cadre, il a rappelé que "l'Algérie a consenti d'importants investis-
grands projets dont les travaux sont Sonatrach exporte 65 milliards de verra quand le moment sera venu. sements pour réduire le volume des gaz torchés et mis en œuvre, depuis plu-
presque bouclés, en particulier mètres cubes en 2010. En 2011, ce Propos recueillis par Amel Z. sieurs années, et avec ses partenaires européens, des techniques de séquestra-
l’achèvement, en 2012-2013, des sera peut-être la même tendance, soit tion au niveau des gisements de gaz d'In Salah pour éviter de rejeter dans l'at-
trains géants de liquéfaction de gaz 65 à 66 milliards de mètres cubes, en mosphère environ un million de CO2 par an".
Par ailleurs, M. Yousfi a fait savoir que la politique énergétique algérienne
GAZ DESTINÉ AUX USINES D'AMMONIAC visait à "produire à l'horizon 2030, environ 40 % de l'électricité à partir d'éner-
gies renouvelables". "De par notre situation géographique, nous disposons
L’Algérie respectera les accords en matière de prix d'un gisement solaire incomparable que nous comptons mettre en valeur", a-t-
il souligné.
En février dernier, le gouvernement algérien a approuvé un programme de

L’
Algérie fournira du gaz au sion à la hausse des prix fixés dans Arzew, et qui aura une capacité de
développement des énergies renouvelables qui prévoit, à l'horizon 2030, une
prix local pour le fonction- les accords qu'elle jugeait bas, notam- production de 4. 000 t/j d'ammoniac et
capacité de production de 22.000 mégawatts dont 10.000 pourraient alors être
nement des deux usines ment pour des produits destinés à 7. 000 t/j d'urée granulée. Sonatrach
dédiés à l'exportation si les conditions de faisabilité sont réunies, a-t-il rappe-
d'ammoniac et d'urée qu'elle compte l'exportation qu'elle refusait de sub- détient 49% du capital de chacun des
lé. Ce programme, a ajouté M. Yousfi, englobe également l'utilisation des éner-
lancer en partenariat avec les sociétés ventionner. Le premier contrat signé projets des deux sociétés. M.
gies renouvelables pour le dessalement des eaux saumâtres, notamment au sud
Suhail Bahwan Group (Oman) et avec ''Orascom CI'' porte sur la four- Cherouati a indiqué que Sonatrach va
du pays, relevant que "les objectifs (de ce programme reposant sur l'utilisation
Orascom construction industrie (OCI, niture à partir de 2011 de 1,75 mil- récupérer ce manque à gagner dans le
d'un équipement local) pourraient être révisés en fonction des coûts, des pro-
Egypte), a affirmé le P-dg de liard de m3 de gaz naturel par an pour prix du gaz par des profits supplémen-
grès technologiques et des perspectives d'exportation d'électricité".
Sonatrach, M. Nouredine Cherouati. l'alimentation du complexe pétrochi- taires qu'elle va imposer à partir d'un
Dans ce cadre, il a fait savoir aussi que le programme prévoit des "incita-
Le gaz qui va faire fonctionner ces mique situé à Arzew, qui aura une certain niveau de bénéfice engrangé
tions financières et une politique de partenariat avec les groupes industriels
deux usines sera livré au prix local, capacité de production de 4.400 par ces partenaires.
internationaux désireux d'investir avec nous dans ce domaine".
en application des accords de fourni- tonnes/jour d'ammoniac et de 3.450 t/j "Il y a une forme de calcul, comme
Par ailleurs, et en marge de la rencontre de Palerme, M. Yousfi a eu des
ture (de gaz) conclus avec ces deux d'urée granulée. Sonatrach est associée dans les socié-
entretiens avec la commissaire européenne à l'Energie, qui ont porté sur la
partenaires, a précisé à l'APS M. D'une durée de 20 ans, le contrat tés (et de projets), et au delà d'un cer-
coopération algéro-européenne dans le domaine énergétique et ses perspec-
Nourredine Cherouati en marge de la conclu avec le groupe omanais porte tain niveau de bénéfice notre part (en
tives.
signature d'un contrat sur le gaz. quant à lui sur la fourniture, à partir de bénéfices) va augmenter".
Aux cours de ces entretiens, les deux parties ont convenu d'accélérer le pro-
M. Cherouati a récusé les informa- 2012, de deux milliards de M3/an de "Nous appelons ça des écrémages
cessus de concertation et de partenariat en matière de coopération dans les
tions rapportées par la presse, selon gaz naturel pour l'alimentation du pour récupérer les éventuels surprofits
énergies renouvelables, a indiqué M. Yousfi.
lesquelles l'Algérie a demandé la révi- complexe pétrochimique implanté à qu'il prennent", a-t-il encore expliqué.

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011


6 Nation EL MOUDJAHID

GRÈVE DES MÉDECINS RÉSIDENTS LE MINISTRE DE LA JUSTICE


L’A AFFIRMÉ À L'ECOLE SUPÉRIEURE
Le Dr Djamel Ould Abbès : DE MAGISTRATURE D'EL HARRACH
«La démocratie, c’est une
«La menace d'une démission presse libre et une justice
collective n'a pas de sens» indépendante »
ministre les revendications des des garanties aux cadres dirigeants,

D éterminés à investir la rue et


à poursuivre leur grève jus-
qu'à ce que leurs doléances
soient prises en charge, les méde-
médecins résidents sont "légi-
times", notamment en ce qui
concerne les indemnités, les condi-
tions de travail ou le volet pédago-
afin qu'ils puissent s'acquitter de
leurs missions dans la sécurité et la
quiétude", a-t-il ajouté. Le ministre
a évoqué les structures mises en
cins résidents, en grève illimitée place et les mesures prises pour lut-
depuis le 28 mars dernier, menacent gique. Pour ce qui est de l'abroga-
tion du service civil obligatoire, et ter contre la corruption dont la créa-
depuis mercredi dernier d'une tion d'une police judiciaire. Il a tou-
"démission collective", si aucun qui est la principale revendication
des médecins spécialistes, le tefois mis l'accent sur "la nécessité
accord n'est trouvé avec la tutelle d'assurer des garanties et d'instaurer
sur la prise en charge de leurs ministre répond « cette décision
n’est pas du ressort du ministère de des lois et des dispositions pour la
revendications, souligne le porte- protection des cadres dirigeants
parole du Collectif autonome des la tutelle. Il est institué par la loi
1984, l’ordonnance 1988, le décret intègres et compétents, afin qu'ils
médecins résidents algériens, M.
1996, le décret 1999, le décret 2006 puissent s'acquitter de leurs mis-
Taoufik Yellès. Répondant à cette
pression, en marge d'une séance de et l’ordonnance présidentielle 2006. sions dans la sécurité et la quiétu-
questions orales au Conseil de la Il faut changer tous ces textes pour de". Une cellule a été installée, en
nation, le ministre de la Santé, de la supprimer le service civil ». Le février dernier, au niveau du minis-
Population et de la Réforme hospi- ministre a précisé que le service tère de la Justice pour prendre en
talière, le Dr Djamel Ould Abbès, a civil n'était pas "une punition" mais charge les modifications "néces-
déclaré jeudi dernier que la menace
des médecins résidents, en grève
depuis plusieurs semaines, d'aller
vers une démission collective
fique, devait se tenir dans l’après-
midi, en présence des cadres des
qu'il relevait du "devoir de solidari-
té". Et d’ajouter «sa suppression se
fait d’une manière progressive
lorsque nous n'aurions plus besoin
L e ministre de la Justice, garde
des Sceaux, M. Tayeb
Belaïz, a affirmé jeudi der-
nier à Alger qu'"il ne peut y avoir de
saires" à la dépénalisation de l'acte
de gestion. Elle est constituée de
magistrats et de cadres à la direction
de la législation du ministère. Le
démocratie sans une presse libre et Chef de l'Etat avait chargé le gou-
n'avait "aucun sens" et même qu'ils deux ministères, le doyen de la du service civil pour les médecins une justice indépendante". Dans une
en seraient "les seuls perdants". Faculté de médecine, et des repré- résidents ». A titre d'exemple, il a vernement, lors du Conseil des
déclaration à la presse, en marge de ministres tenu le 3 février, de prépa-
Tout en les rappelant une nouvelle sentants des médecins résidents. cité l'annulation en 1993 du service l'inauguration du siège de l'annexe
fois à la raison et à la sagesse, le Cette réunion, a-t-il précisé, va por- civil imposé jusque-là aux méde- rer les dispositions législatives
de l'Ecole supérieure de magistratu- appropriées en vue de la dépénali-
ministre a indiqué, à cet égard ter sur les problèmes soulevés cins généralistes mais après que les re d'El Harrach (Alger), le ministre
qu’une réunion avec son homo- auparavant, et l'application de ce pouvoirs publics se soient assurés sation de l'acte de gestion, afin de
a souligné qu'"il ne peut y avoir de "rassurer davantage les cadres ges-
logue M. Rachid Harraoubia, qui a été décidé par la réunion des d'une bonne couverture sanitaire démocratie sans une presse libre",
ministre de l'Enseignement supé- doyens à la conférence nationale nationale. tionnaires sans que cela ne puisse
ajoutant que la justice indépendante
rieur et de la Recherche scienti- tenue la semaine dernière. Selon le S. SOFI signifier l'impunité". Dans un autre
était aussi indispensable à l'ancrage
et à la préservation de la démocra- registre, le membre du gouverne-
ment a souligné que « l'Algérie

Le SNPSSP et le SNPSP estiment que la tie. Après avoir affirmé que la liber-
té de la presse "est liée également à
la responsabilité", le ministre a rap-
pelé la dépénalisation du délit de
compte aujourd'hui 4.011 magistrats
à raison de 11 juges pour 100.000
habitants ». « Les normes internatio-

tutelle “n'a pas respecté ses engagements” presse, à travers la suppression


"pure et simple" des principaux
articles y afférents contenus dans le
nales fixent une moyenne de 13
juges pour 100.000 habitants et
l'Algérie, au vu de son rythme de
finalisé par la commission mixte avait annoncé mardi dernier que formation de magistrats, atteindra

L e Syndicat national des prati-


ciens spécialistes de la santé
publique (SNPSSP) et le
Syndicat national des praticiens de
la santé publique (SNPSP) ont esti-
(syndicat-ministère) et l'adoption
d'un régime indemnitaire sur la base
de ce statut amendé. M. Yousfi a
énuméré, en outre, les autres reven-
"les régimes indemnitaires de tous
les corps devraient être prêts dans
une semaine au plus tard" et ne res-
terait alors que celui des spécia-
code pénal. A propos du code pénal,
il a mis l'accent sur l'abrogation des
dispositions relatives à la peine
d'emprisonnement pour les journa-
ce chiffre en 2012 avec la sortie de
deux promotions en 2011 et 2012 »,
a affirmé M. Belaiz. Le ministre a
précisé, dans ce contexte, que l'an-
listes, ne gardant, dans les articles
mé hier à Alger que le ministère de dications des deux syndicats, dont listes, qui exigent au préalable la 144 bis et 146 bis relatifs à l'atteinte née 2011 verra la sortie d'une pro-
la Santé "n'a pas respecté ses enga- l'organisation dans les plus brefs promulgation de leur statut. aux corps constitués et aux institu- motion de 289 juges, de même pour
gements" et annoncé de ce fait délais du concours de graduation Or, avait-il expliqué, l'amendement tions de l'Etat, que la peine d'amen- l'année 2012 ce qui permettra à
qu'un préavis de grève serait dépo- des praticiens hospitaliers princi- d'un statut demande du temps et si de pécuniaire. La loi organique, qui l'Algérie de disposer de 6.667 juges
sé le 8 mai prochain. "Nous dépo- paux, précisant que "2.500 prati- cela dépassait le 30 juin, ce serait sera élaborée par les journalistes en 2014, dépassant ainsi les normes
serons un préavis de ce mouvement ciens aspirent à son application". 6.000 médecins spécialistes de la professionnels eux-mêmes, figure, internationales. Par ailleurs, le
de grève le 8 mai auprès de la tutel- Il a également cité la mise en fonction publique qui seraient pri- selon le ministre, "parmi les ques- ministre a rappelé que le Président
le dans l'espoir d'arriver à une solu- conformité de la prime d'intéresse- vés de l'effet rétroactif de leurs aug- tions importantes qui intéressent la de la République avait instruit le
tion aux problèmes posés et dans le ment, l'octroi de logements de mentations, soit à compter de jan- presse", soulignant, à cet effet, la ministère de la Justice de procéder à
cas contraire la grève sera illimi- fonction à tous les spécialistes de la vier 2008. nécessité de voir la presse nationale la formation de 470 magistrats par
tée", ont indiqué les présidents du santé publique, l'application de M. Ould Abbès avait également "répondre aux aspirations du peuple an. Par ailleurs, lors de sa visite
SNPSSP et du SNPSP, respective- mesures incitatives concernant les annoncé, à l'occasion, que les et de la société algérienne, une pres- dans la wilaya de Boumerdès, le
ment MM. Yousfi Mohamed et spécialistes affectés dans les médecins généralistes de la santé se qui, a-t-il dit, soit professionnelle ministre de la Justice a indiqué que
Merabet Lyes, lors d'une conféren- régions enclavées et l'abrogation du publique allaient bénéficier d'une et objective". Poursuivant son inter- 68 structures de justice ont à ce jour
ce de presse. service civil. Selon le prési- augmentation de salaire maximale vention aux médias, le garde des été réalisées dans le cadre de la
M. Yousfi a précisé que cette dent du SNPSP, M. Merabet, le de "70 %", et s'était engagé à ce que Sceaux a déclaré que l'Algérie réforme de ce secteur, et que le
grève, qui débutera, si elle devait ministère de la Santé "a imposé des cette augmentation touche égale- œuvrait, dans le cadre de la dépéna- nombre des nouvelles structures de
être maintenue, le 16 mai, a été représentants des travailleurs qui ment les pharmaciens et les chirur- lisation de l'acte de gestion, à trou- justice s'élève actuellement à 23
décidée par le conseil national des n'ont rien à voir avec la profession” giens-dentistes. ver un équilibre entre la lutte contre cours de justice et 40 tribunaux. Il a
deux syndicats car " la tutelle, a-t- et “ ont enfreint la réglementation et Le ministre avait indiqué aussi la corruption et la protection des rappelé que 105 structures sont
il soutenu, n'a pas respecté ses les lois de la République en matière que les augmentations de salaires cadres dirigeants intègres. actuellement en cours de réalisation,
engagements" vis-à-vis des reven- de droit social et de relation de tra- devant concerner l'ensemble des "Concernant la dépénalisation de dont 19 cours de justice, 60 tribu-
dications des praticiens spécialistes. vail". corps de la santé allaient coûter au l'acte de gestion, il y a une volonté naux, 4 annexes de tribunal, 10 tri-
Ces revendications concernent, Le ministre de la Santé, de la budget de l'Etat une dépense sup- politique de lutter contre la corrup- bunaux administratifs et 5 centres
a-t-il rappelé, l'adoption du statut Population et de la Réforme hospi- plémentaire de quelque 50 milliards tion dans le cadre de la loi, tout régionaux des archives.
amendé des praticiens spécialistes talière, M. Djamel Ould Abbès, de dinars. comme il y a une volonté d'assurer Synthèse M. MENDACI

AUTOROUTE EST-OUEST
M. Ghoul insiste sur la livraison dans les délais
du tronçon Constantine-El Tarf
Sur les 10 km de tunnels devant Ouest, qui s’étend sur 1.720 km période estivale pour lancer les tra-

L a livraison du tronçon de 170


km de l’autoroute Est-Ouest
reliant les wilayas de
Constantine et d’El Tarf, via
être réalisés le long de ce tronçon,
il ne reste qu’un seul kilomètre à
construire, a fait remarquer le
ministre, ajoutant que l’autre défi,
avec 42 stations multiservices et 16
unités de protection et de sécurité,
se fera "en partenariat et en conces-
sion", a-t-il estimé. Le ministre
vaux d’assainissement et d’aména-
gement qui y sont programmés.
L’aménagement des entrées
nord et sud de la ville de Annaba,
Skikda, Guelma et Annaba, "doit
impérativement intervenir en en ce qui concerne la réalisation de avait auparavant inspecté le chan- avec la réalisation de deux ouvrages
novembre prochain", conformé- ce mégaprojet au niveau de la tier de réalisation de la nouvelle d’art, devant être livrés en juin pro-
ment aux délais contractuels, a wilaya d’El Tarf, a été "relevé" avec aérogare qui sera livrée, selon les chain, a été l’autre étape de la visite
insisté jeudi dernier à Annaba le le traitement des zones maréca- responsables locaux du secteur, de M. Ghoul qui a ensuite procédé à
ministre des Travaux publics, M. geuses et inondables et la construc- "durant le premier trimestre 2012". l’inauguration d’une trémie sur la
Amar Ghoul. Le respect de cette tion d’ouvrages d’art conformes Les travaux concernent le ren- route nationale n° 44, près de la
échéance représente une "priorité aux normes internationales. forcement du parking-avions, l’as- localité de Guirrech (Berrahal).
extrême", a-t-il ajouté lors d’une Parmi les 170 km de l’autorou- sainissement de la piste principale Le ministre a également inspec-
visite de travail et d’inspection dans te Est-Ouest entre Constantine et El et la construction de voies d’accès. té, au port de Annaba, les travaux de
la wilaya de Annaba, relevant dans Tarf, 70 km seront réceptionnés "au Sur place, le ministre a insisté confortement du quai n°14, en voie
ce cadre que le plus gros des tra- courant du mois de juin prochain", sur le respect des normes de sécuri- d’achèvement, ainsi que d’autres
vaux de réalisation de ce tronçon a dont 26 km traversent la wilaya de té dans la réalisation de cet ouvra- projets destinés à améliorer le trafic
été achevé avec l’édification de la Annaba, a assuré M. Ghoul. ge d’envergure, avant de mettre des marchandises à l’embarque-
majorité des ouvrages d’art. L’exploitation de l’autoroute Est- l'accent sur la mise à profit de la ment et au débarquement.

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Nation 7

TRAMWAY

Mise en service demain du premier tronçon


Bordj El-Kiffan-Bab-Ezzouar
La mise en service du trouver différents moyens de
premier tronçon du transport en commun) de la rue
des Fusillés à Bir Mourad Raïs, un
tramway d'Alger, reliant autre quartier du centre d'Alger.
Bordj El Kiffan à Bab- L'appel d'offre relatif à l'étude
Ezzouar, dans la banlieue de faisabilité a été lancé récem-
est, la plus peuplée de la ment pour la concrétisation de
capitale, aura lieu cette extension.
Le tramway d'Alger est réalisé
demain. par les entreprises : Alstom
(France) pour la partie système

C
omposé de 13 stations, le ainsi que Todini (Italie) et ETRHB
tronçon Bordj El Kiffan / (Algérie) pour la partie génie
Cité Zerhouni Mokhtar, civil.
long de 7,2 km en double voie, est Véritable moyen de transport
doté de 12 rames, qui transporte- en commun, le tramway contri-
ront quotidiennement entre 10.000 buera certainement à soulager les
et 15.000 personnes. Algérois dans leurs déplacements
Une rame est prévue toutes les quotidiens, en attendant la récep-
12 minutes. Cet intervalle sera tion du métro d'Alger l'automne
réduit, au bout d'une année, à 4 prochain, selon les responsables
minutes, selon les responsables du du secteur du transport qui misent
projet, dont les travaux ont été lan- beaucoup sur ces deux moyens
cés fin 2007. dans la réduction des problèmes
La circulation des rames com- de circulation que connaît actuel-
mencera à 6 h et prendra fin à 21 h lement la capitale.
et le tarif du ticket a été fixé à 20 tion a été menée par l'Entreprise polluant. Les responsables de bal de 35 milliards de DA, le tram- Sur les 17 projets de tramways
DA dans l'attente des tickets Métro d'Alger (EMA), maître l'ETUSA et de l'EMA ont lancé, way d'Alger comprend 38 stations prévus à travers le pays, 3 sont en
magnétiques qui seront introduits d'ouvrage au compte de l'Etat des par ailleurs, une campagne de allant de la rue des Fusillés (El cours de réalisation à savoir ceux
à compter de juillet prochain. projets de tramway et du métro, sensibilisation pour permettre une annasser) jusqu'à Bordj El Kiffan d'Alger, Oran et Constantine, 6 en
L'exploitation commerciale du pour impliquer les habitants des exploitation sûre du tramway. (banlieue est) soit une distance de phase d'attribution des études de
tramway d'Alger a été confiée à localités de Bab-Ezzouar et de A cet effet, des spots publici- 23,2 km. Une fois réceptionné, le détails et 8 en cours d'étude de fai-
l'Entreprise de transport urbain et Bordj El Kiffan dans la préserva- taires sont diffusés depuis tramway d'Alger assurera quoti- sabilité.
sub-urbain d'Alger (ETUSA). tion du tramway. quelques jours sur les chaînes de diennement le transport de Les six wilayas, dont les études
Cette mise en service a été pré- Cette opération a concerné en la télévision et de la radio natio- 185.000 voyageurs. de détails sont en cours d'attribu-
cédée par plusieurs essais tech- premier lieu les établisses sco- nales pour conseiller les piétons et Outre le tracé initial du projet, tion au niveau de la Commission
niques et par une "marche à blanc" laires dans le but de faire com- les conducteurs de véhicules de le tramway d'Alger comprend nationale des marchés sont Sétif,
(circulation permanente des rames prendre aux élèves l'intérêt et l'im- "s'éloigner des rails au passage du aussi des extensions comme celle Ouargla, Annaba, Batna,
sans voyageurs) qui a duré 20 portance du tramway qui est un tramway et de ne pas toucher aux qui reliera le futur pôle multimo- Mostaganem et Sidi Bel Abbes.
jours. moyen de transport pratique et non câbles électriques". D'un coût glo- dal (station où le voyageur peut
Une campagne de sensibilisa-

M. Tou : “Toutes les mesures sont prises Fiche technique


Le tramway d'Alger, dont le premier

pour une exploitation sûre” tronçon reliant Bordj El Kiffan à Bab


Ezzaour (7,2 Km) sera mis en service
demain s'étale sur 23,2 km et com-

T
outes les mesures ont été prises Cette opération a prend 38 stations.
pour une exploitation sûre du concerné en premier Tronçon Bordj El Kiffan/Cité
premier tronçon du tramway lieu les établissements Mokhtar Zerhouni
d'Alger reliant Bordj El Kiffan à Bab scolaires dans le but Longueur du tronçon : 7,2 Km en
Ezzouar (banlieue est) sur une distance de faire comprendre double voie.
de 7,2 km, a affirmé le ministre des aux élèves l'intérêt et Fréquence: une rame toutes les 12
Transports M. Amar Tou à la veille de l'importance du tram- minutes, 4 minutes dans un an.
l'inauguration de ce tronçon. way qui est un moyen Nombre de stations : 13 stations.
En prévision de la mise en service à de transport pratique Nombre de rames engagées : 12
compter de demain de ce tronçon, "des et non polluant. rames.
mesures ont été prises en collaboration L'association de la Sous stations électriques opération-
avec les autorités locales, pour assurer population locale et nelles : 6 stations.
les usagers du tramway", a expliqué M. des écoles lors des Horaire d'exploitation : 6h00 à 21h00.
Tou dans un entretien à l'APS. phases d'essais du Voyageurs transportés: 10.000 à
A cet effet, de nombreux services de tramway de sa 15.000 personnes/jour. Tarif du ticket
la wilaya (DGSN, Protection civile, "marche à blanc" qui : 20 DA.
Sonelgaz, Algérie Télécom, etc) ont été avait duré vingt jours, Exploitation commerciale: confiée à
mobilisés pour "permettre aux riverains s'inscrivent aussi l'Entreprise de transport urbain et sub-
de se familiariser avec ce nouveau dans le cadre des urbain d'Alger (ETUSA)
mode de transport en toute sécurité", a- mesures de sécurité et La totalité du projet tramway d'Alger
t-il fait savoir. de prévention prévues Lancement des travaux de réalisation
De son côté, l'Entreprise de transport par le ministère. : fin 2007 début 2008.
urbain et sub-urbain d'Alger (ETUSA), A cet effet, des Coût global du projet: 35 milliards de
chargée de l'exploitation commerciale spots publicitaires DA.
du tramway, déploiera des agents de sont diffusés depuis Longueur de la ligne: 23,2 Km en
sécurité tout le long des quais et à l'in- quelques jours sur les double voie.
térieur des rames, en complément des chaînes de la télévi- Nombre de stations: 38
dispositifs d'ordre public prévus au sion et de la radio Nombre d'ouvrages d'arts : 7
niveau des carrefours et autres croise- nationales pour Nombre de rames engagées : 41
ments entre les voies du "tram" et les conseiller les piétons et les conducteurs efficace du ce moyen de transport en Distance entre les stations : 560 m.
routes. de véhicules de "s'éloigner des rails au commun. Capacité de transport : 180.000 per-
Le ministre a rappelé, dans ce passage du tramway et de ne pas tou- S'agissant de l'impact de ce nouveau sonnes/jour dans des conditions de
contexte, qu'une campagne de sensibili- cher aux câbles électriques". mode de transport, M. Tou a affirmé confort et de sécurité optimales.
sation a été menée par l'Entreprise Par ailleurs, la qualité de la forma- que "le tramway d'Alger sera d'un Entreprises chargées de la réalisation :
Métro d'Alger (EMA) et l'ETUSA pour tion dispensée par l'ETUSA aux 26 apport considérable pour soulager une Alstom (France), Todini (Italie) et
impliquer les habitants des localités de conducteurs de la première promotion ville qui souffre, depuis des décennies, ETRHB (Algérie).
Bab-Ezzouar et de Bordj El Kiffan dans du tramway dont deux femmes contri- d'un épineux problème de congestion
la préservation du tramway. buera à une exploitation efficiente et de la circulation routière".

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011


8 Economie EL MOUDJAHID

LE GRAND DÉFI DU TOMATES INDUSTRIELLES


DÉVELOPPEMENT LOCAL

Le compte à rebours Réunion des banques publiques


est lancé pour l’examen des difficultés
D epuis quelques semaines, les pouvoirs publics au plus haut
niveau, multiplient les gestes d’ouverture. En tablant sur des
réformes censées apporter au pays la stabilité et la durée, le
des producteurs
Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, plaide l’implica- tomates. Cette commission qui a
tion de toute la société. Pour la majorité des Algériens ce qui compte
réellement c’est la nécessité d’une autre politique, reconnaît le président
du CNES, M. Mohamed Seghir Babès, désormais, ils l’auront grâce à la
concrétisation des réformes préconisées. Dans ce sens, des architectures
L e ministre des Finances,
M. Karim Djoudi a annon-
cé jeudi dernier à Alger, la
tenue, cette semaine, d'une
réunion des banques publiques
tenu une réunion en février der-
nier avait examiné l'éventualité
d'accompagner les transforma-
teurs dans le rééchelonnement de
de réflexion/action impliquant différentes strates d’autorités, wilayas, leurs dettes, a précisé le ministre,
communes et société civile, sont concernées, a indiqué M. Babès, invité pour l'examen des difficultés
jeudi de l’émission “Jeudi de l’économie’’ de la chaîne internationale de rencontrées par certains indus- soulignant qu'elle est prête à rece-
la Radio algérienne. La feuille de route annoncée dans le communiqué triels spécialisés dans la produc- voir les industriels au niveau du
du Conseil des ministres, qui devait comporter les contours génériques tion de la tomate industrielle avec ministère de l'Agriculture, pour
de conduite de la réflexion autour du développement local sera remise au les banques, tout en réitérant la l'échange de vues et la proposi-
CNES, “en attendant sa préparation, le CNES est déjà psychologique- pleine disposition de l'Etat à sou- tion de solutions idoines.
ment et politiquement prêt à anticiper des scénarios et se prépare à la tenir cette filière. L'évaluation de la situation de
mise en place des dispositifs impliquant la participation de tous au Lors d'une séance plénière du ces transformateurs établie par la
niveau de la commune et de la wilaya. Il faut un nœud articulaire pour Conseil de la nation consacrée commission a permis l'identifica-

Ph. Louiza
faire le développement local autrement qu’il n’a été fait jusqu’à pré- aux questions orales, M. Karim tion de trois catégories, a-t-il sou-
sent’’, a-t-il expliqué. En fait, il est à retenir que dans le domaine du Djoudi a annoncé l'installation ligné. La catégorie de ceux qui ne
développement économique et social le Président de la République veut d'un groupe de travail conjoint peuvent pas bénéficier d'une aide
prendre les choses en main, en impliquant les élus et les cadres locaux entre le ministère des Finances et en raison de l'état avancé des pro-
ainsi que les citoyens, tenus de faire part de leurs propositions. Il s’agit, cédures judiciaires engagées par
pourrait-on dire, d’un acte fondateur qui débouchera sur une modifica- celui de l'agriculture et du déve-
loppement rural élargi aux les banques à leur encontre, celle
tion en profondeur des comportements. Il est clair que l’objectif de la qui peut être accompagnée dans
démarche participative confiée au bon soin du Conseil national écono- banques publiques, en vue d'exa- positifs et pour laquelle les
miner tous les problèmes rencon- le rééchelonnement de ses dettes banques sont prêtes à poursuivre
mique et social (CNES) avec le concours du gouvernement, tel que men- et celle qui a obtenu des résultats
tionné dans le communiqué du dernier Conseil des ministres, est de par- trés par les transformateurs de le financement.
venir à une initiative forte pour le développement local. Il s’agit aussi de
mettre en branle un processus important, portant sur la décentralisation
du pouvoir de décision au niveau économique, avec une large participa- JOURNÉES M. KHALED MOUNIR BERRAH,
tion des assemblées élues que sont la wilaya et la commune. Désormais, INTERNATIONALES DG DE L’ONS
les élus auront en quelque sorte un profil de managers. Si la priorité est
accordée au développement local, c’est que le Président Bouteflika reste
convaincu que l’Algérie dispose de réels atouts pour réussir. Ce pourquoi
SUR
L’ENTREPRENEURIAT
«Le secret statistique
il place la barre très haut. Les choses doivent désormais changer. “En
douceur, certes, mais en profondeur’’, souligne le président du CNES.
Les nouvelles orientations du Chef de l’Etat en la matière montrent l’at- Améliorer les est gardé par la loi »
tention et l’intérêt qu’il porte à l’endroit du pays profond. Le CNES aux L’Office mène une campagne de sensibilisation pour
côtés du gouvernement est chargé, donc, de défendre cette nouvelle stra-
tégie, dont les priorités seront proches de celles des couches populaires,
chances des assurer l’adhésion des opérateurs économiques au
recensement national qui débutera demain, le 8 mai
majoritaires dans le pays. Ainsi à la veille de la célébration du cinquan-
tenaire de l’Indépendance, le coup de sifflet annonçant le lancement de universitaires
la bataille du développement pour tous et pas seulement la majorité,
vient d’être donné. Le développement local est l’un des slogans phare
des nouvelles réformes prônées par le Président Bouteflika. C’est un des
axes de relance pour l’économie du pays, qui doit redoubler d’efforts L es participants aux 2 journées interna-
es

tionales sur l'entrepreneuriat ont appe-


lé, jeudi dernier à la clôture des tra-
U n démembrement systématique de l’ensemble des enti-
tés, toutes activités confondues et de tous les secteurs
juridiques confondus (hors agriculture) en vue de
mettre en place d’un fichier général des entreprises et des éta-
avec une forte participation citoyenne à tous les niveaux, pour asseoir vaux à Biskra, à la diffusion de la culture blissements sur la base de questionnaires, tel est l’objectif
son développement, soutient Babès. Il s’agit, par ailleurs, par cette entrepreneuriale en milieu estudiantin, en vue assigné au recensement économique qui débutera demain,
démarche de permettre aux Algériens de s’emparer de la chance qui leur d’améliorer les chances des diplômés univer- dimanche 8 mai. L’opération, la première du genre en Algérie,
est offerte de participer et de s’impliquer dans ce qui les concerne direc- sitaires de s'insérer dans le monde profes- devra permettre aux instances et institutions concernées de
tement, tout en leur offrant de nouvelles perspectives. La concertation sionnel. disposer de données précises sur l’évolution des indicateurs
devrait déboucher sur la préparation d’un cadre général du développe- Les intervenants lors de cette rencontre économiques et, par conséquent, de cibler les actions de déve-
ment local. Les forces locales devraient être toutes parties prenantes, per- ont invité les institutions économiques et loppement sur la base de données fiables. Trois questionnaires,
sonne ne sera laissé au bord de la route. L’on peut raisonnablement pen- sociales à assurer la tâche de "diffusion de la dont un est consacré aux préoccupations et contraintes des
ser que le processus est de nature à dépasser le propre objectif d’impli- culture de l'initiative privée au sein de l'uni- opérateurs économiques et les deux autres concernent les éta-
quer tout le monde et qu’au-delà de la volonté de fédérer toutes les forces versité" et à "accompagner les nouveaux blissements économiques et administratifs, constituent l’ossa-
vives de la société, l’objectif suprême est de favoriser une meilleure diplômés désirant créer leurs propres micro- ture de l’opération qui mobilisera une enveloppe de 1,137 mil-
cohésion politique et sociale. Il faut surtout que le pays soit équilibré. Par entreprises". liard de dinars et qui sera diligentée par quelque 3.000 agents
Ils ont également préconisé le développe- recenseurs et 700 contrôleurs. Lors d’un point de presse orga-
ailleurs, le président du CNES est revenu sur les préparatifs des états nisé, jeudi dernier, à cet effet, le directeur général de l’Office
généraux de la société civile prévus à la mi-juin, ainsi que sur la place et ment du marché de la sous-traitance, des sys-
tèmes des pépinières d'entreprises et l'allége- national des statistiques a affirmé que ce recensement qui « est
le rôle de l’Algérie au plan régional et international. purement statistique » consiste à récolter des informations
Farid B. ment des procédures légales et administra-
tives pour les porteurs de projets. d’ordre économique tout en rassurant les opérateurs du fait
Il a été appelé à la révision de la politique que « le secret statistique est gardé par la loi ». Aussi, M.
ASSURANCE ET RÉASSURANCE publique de promotion de l'entrepreneuriat Khaled Mounir Berrah a appelé les opérateurs concerné à
qui ne doit pas s'intéresser, a-t-on estimé, au adhérer à l’opération qui consiste à « collecter, exploiter, trai-
Appel à l’établissement seul aspect du financement, "mais aussi
inclure l'accompagnement technique à partir
ter, analyser et publier les données finales. Une entreprise qui
devra contribuer à « consolider le système statistique natio-
nal » et par conséquent, « décrire la réalité économique du
d’un marché maghrébin de l'idée du projet jusqu’à sa concrétisation
effective".
Les participants ont également proposé le
pays » et garantir une « information précise, pertinente et de
meilleure qualité », soulignera l’intervenant. En fait, il s’agira
de disposer « d’un tableau de bord complet sur les indicateurs
développement de la finance islamique et
miques. Ces risques sont ceux liés économiques nationaux », ajoutera le conférencier. Un réfé-

L e Comité maghrébin d’assu-


rances et de réassurances a
convenu à l'issue de sa
réunion, jeudi après-midi, au siège
du Secrétariat général de l'Union
notamment aux flottes aériennes et
maritimes qui constituent des fac-
teurs importants dans la communi-
cation humaine et de la facilitation
l'intégration d'une filière entrepreneuriat dans
les offres de formations universitaires et pro-
fessionnelles.
Relevant que l'Etat "a mis à la disposition
rentiel qui englobera des informations relatives aux institu-
tions, à savoir : localisation, caractéristiques, appartenance,
activité, emploi, mode d'imposition et chiffre d'affaires, etc.
Les données recueillies à la faveur de l’opération serviront de
des demandeurs d'emploi une panoplie de référence pour l’élaboration d’un répertoire national exhaustif
du Maghreb arabe (UMA) à Rabat de la circulation des biens et des dispositifs adaptés à toutes les catégories
de la nécessité d'établir un marché services, indique le communiqué. lequel constituera une base de sondage efficiente, pour une
d'âge et à tous les niveaux d'instruction", les enquête plus approfondie constituant la 2e phase du recense-
maghrébin élargi d'assurances, a Le Comité a, par ailleurs, appelé à intervenant à cette rencontre ont toutefois
indiqué un communiqué du secréta- soutenir les efforts visant à unifor- ment économique. En fait, la première étape qui sera enclen-
relevé que la mise en œuvre de ces dispositifs chée le 8 mai durera trois mois et vise à recenser l'ensemble
riat de l'UMA. Le comité a égale- miser la législation et l'échange "achoppe parfois sur nombre d'entraves, dont
ment convenu d’entamer la prépa- d'expériences dans le domaine des des entités, de toutes les activités et tous les secteurs juridiques
l'aplanissement nécessite le rétablissement de confondus (hors agriculture) en vue de mettre en place un
ration d'études spécialisées pour assurances et de réassurance et la confiance entre le citoyen et l'administra-
déterminer la faisabilité écono- appelé à la poursuite de l'utilisation fichier général des entreprises et établissements économiques.
tion". La seconde phase portera, elle, sur une enquête détaillée appe-
mique de la création d'une entrepri- de la ''carte orange'' pour le trans- Le recteur de l'université de Biskra, le Dr
se maghrébine de réassurance et port routier au sein des Etats lée à toucher un échantillon d'entreprises sur la base d'un ques-
membres. Enfin, le comité a appelé Belkacem Slatnia, a affirmé au cours de la tionnaire spécifique pour la collecte des données physiques et
d’étudier les étapes pour sa réalisa- rencontre que l'université examine la possibi-
tion en prenant en compte les para- à lever les obstacles aux entreprises comptables, a indiqué le DG de l’ONS. En définitive, le recen-
maghrébines qui souhaitent émer- lité d'ouvrir un guichet unique en son sein au sement économique devra toucher tous les opérateurs écono-
mètres de son intervention dans profit des étudiants en fin de cycle, désireux
l’espace maghrébin, ajoute-t-on de ger dans l'un des pays de l'Union, et miques et établissements. Ne sont pas concernés par cette opé-
ce, comme facteur contribuant dans de créer des micro-entreprises. Des cher- ration, les exploitations agricoles, les chantiers temporaires
même source. A cet égard, le cheurs de différentes universités nationales
Comité a souligné l'importance le flux des investissement et des des travaux publics et les services de prérogatives publiques.
offres d’emploi. Le Conseil des ainsi que de Jordanie ont pris part à cette ren- La démarche en question vise à atteindre « une statistique nor-
d'accroître les capacités de préser- contre de trois jours organisée par la faculté
vation des marchés maghrébins ministres des Finances des pays de malisée nécessaire à la définition économique » et à arrimer le
l'UMA, qui s’est tenu à Alger, en des sciences économiques et commerciales et système des statistiques à un niveau de normalisation des
dans le domaine de l'assurance et de des sciences de la gestion de l'université
la réassurance, et a examiné les mars 2010, avait recommandé le répertoires. La finalité consiste, d’autre part en l’intercon-
renforcement de la coopération Mohamed-Khider. nexion et l’harmonisation des bases de données à même d’évi-
moyens à même d’activer la coopé- La prochaine édition de cette rencontre
ration maghrébine pour l'améliora- dans le domaine de l'assurance et de ter l’intervention de plusieurs centres de production d’infor-
réassurance dans le cadre de l'ac- sera consacrée, en avril 2012, au thème du mation. Une entreprise en cours, et qui vise à définir les
tion de la couverture commune ''Plan de charges : idée, conception et exécu-
contre les divers risques écono- cord de coopération conclu entre les normes en matière de statistiques.
pays de l'UMA en 1995. tion''. D. Akila

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 9

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE LA CULTURE
DIRECTION DE L'ADMINISTRATION ET DES MOYENS
SOUS-DIRECTION DES MOYENS GENERAUX
Avis d'appel d'offres national restreint
N°02/SDMG/DAM/MC/2011
“Entretien et nettoyage du siège du ministère de la Culture”
Les entreprises spécialisées dans le domaine du nettoyage et de l’entretien, Les offres techniques et financières seront fermées et cachetées,
intéressées par le présent Avis d'appel d'offres, peuvent retirer le cahier des séparément, dans deux (02) enveloppes internes et intégrées dans l'enveloppe
charges, contre paiement de la somme de 2.000 DA auprès du régisseur central extérieure.
du Ministère de la Culture, Palais de la culture, plateau des Annasser, Kouba, L'enveloppe extérieure doit être anonyme et ne porter que l'objet et le
Alger. numéro d'Avis d'appel d'offres et la mention «soumission à ne pas ouvrir» à
l'adresse du contractant.
Les offres doivent êtres accompagnées des pièces suivantes : Les enveloppes intérieures portant le nom et l'adresse du soumissionnaire
de façon à permettre au contractant de renvoyer l'offre si elle est déclarée
1/ L'offre technique doit comporter :
• Le présent cahier des charges dûment signé et paraphé par le «hors délai».
soumissionnaire, et portant la mention «Lu et approuvé» à l'endroit prévu à Si l'enveloppe intérieure n'est pas cachetée et marquée comme indiquée ci
cet effet; dessus, le contractant ne sera en aucun cas responsable après expiration des
• La déclaration à souscrire datée et signée; délais de dépôt des offres dans l'Avis d'appel d'offres et sera écartée et/ou
• La déclaration de probité datée et signée; renvoyée au soumissionnaire sans qu'elle ne soit ouverte.
• Références bancaires; Les offres doivent être adressée à Monsieur le Directeur de l'Administration
• Copie légalisée du registre du commerce; et des Moyens du Ministère de la Culture, Palais de la culture, plateau des
• Copie légalisée de la carte du numéro d'identifiant fiscal (NIF) ; Annasser, Kouba, Alger, et déposée au niveau de la sous direction des moyens
• Un extrait du casier judiciaire du gérant ou du signataire du cahier des généraux (1er étage, bureau n°19) portant la mention :
charges;
• Copie légalisée de la mise à jour CNAS; MINISTERE DE LA CULTURE
• Copie légalisée de la mise à jour CASNOS; DIRECTION DE L’ADMINISTRATION ET DES MOYENS
• Copie légalisée de la mise à jour de l'extrait de rôle; SOUS-DIRECTION DES MOYENS GENERAUX
• Bilan de l'entreprise pour les trois (03) dernières années; Palais de la culture, Plateau des Annasser, Kouba, ALGER
• Liste des moyens humains;
• Statut de l'entreprise;
Avis d'appel d'offres national restreint
NB : l'offre technique ne doit comporter aucune référence ou indication au N° 02/SDMG/DAM/MC/2011
montant de l'offre financière. “Entretien et nettoyage du siège du ministère de la Culture”

2/ L'offre financière doit comporter : « A NE PAS OUVRIR »


• La lettre de soumission, datée et signée; La date de dépôt des offres interviendra dans un délai minimum de trente
• Le bordereau des prix unitaires objet de la soumission; (30) jours, à compter de la première parution de l'avis d'appel d'offres dans la
• Devis estimatif du présent cahier des charges. presse nationale.
El Moudjahid/Pub ANEP 852451 du 07/05/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE
CENTRE HOSPITALO UNIVERSITAIRE MUSTAPHA
Place du 1er mai Alger
NIF : 095 516029000145

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N°18/2011


Le Centre Hospitalo-universitaire Mustapha lance un Appel d'Offres national charges.
restreint pour: 17. Les catalogues, documentation techniques et scientifiques.
L'Acquisition, la pré-installation, l'installation et la mise en marche des 18. Le présent cahier des prescriptions spéciales dûment signé et approuvé par
équipements biomédicaux pour l'année 2011. le soumissionnaire
Lot n°1: Echodoppler couleur avec imagerie 3D pour le service de Toutes les pages de l'offre doivent être paraphées par le signataire habilité à
cardiologie A1. exécuter le marché
Lot n°2: Echographe doppler couleur multidisciplinaire pour le service de 2)- L'offre financière doit comprendre:
médecine interne. 1. Une lettre de soumission selon le modèle ci-joint.
Il s'adresse aux fabricants et importateurs ayant l'agrément du Ministère de la 2. Le bordereau des prix unitaires
Santé, de la Population et de la Réforme Hospitalière Les soumissionnaires 3. Le détail quantitatif- estimatif de l'offre.
peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots. La durée de préparation des offres est fixée à 30 Jours à compter de la date
Ils pourront retirer Le cahier de charges et ce contre paiement de la somme de la première publication de cet avis dans la presse. Si le dernier jour de dépôt
de 2000,00 DA auprès de : Trésorier du CHU Mustapha. des offres coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de
Les offres doivent être déposées à l'adresse sus-indiquée accompagnées des préparation des offres sera prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant. Le jour de
pièces réglementaires énumérées dans le cahier des charges à savoir: dépôt des offres correspond au dernier jour de la durée de préparation des affres,
1- l'offre technique en deux exemplaires valide et légalisé, à insérer dans une à 13 h 30 mm, heure limite de dépôt des offres.
enveloppe à part portant la mention offre technique et doit comprendre : Les soumissionnaires présenteront deux offres l'une technique et l'autre
1. La declaration à souscrire selon le modèle ci-joint datée et signée. financière.
2. La déclaration de probité selon le modèle ci-joint datée et signée. Chaque offre fermée et anonyme comportera les mentions suivantes selon le
3. La copie légalisée de l'extrait du registre du commerce ; contenu de l'enveloppe.
4. L'attestation de situation fiscale ou l'extrait de rôle. APPEL D'OFFRE N° 18-2011 Offre technique
5. Copie certifiée conforme de la Carte d'immatriculation fiscale APPEL D'OFFRE N°18-2011 Offre Financière
6. L'extrait du casier judiciaire en cours de validité du soumissionnaire. L'enveloppe extérieure contenant les deux offres doit être fermée et anonyme
7. Copie certifiée, conforme du Statut de l'entreprise ne comportant aucun signe distinctif et ne doit porter uniquement les indications
8. Copies certifiées conformes aux Attestation de mise à jour CNAS suivantes:
9. Copie certifiée conforme de l'Attestation de mise à jour CASNOS A Monsieur le directeur général du C.H.U MUSTAPHA
10. Agrément du Ministère de la Santé et de la Population et de la Réforme Bureau des marchés
Hospitalière. Alger
11. Les bilans financiers des trois dernières années certifiés par les services Appel d'offres national restreint (Objet)
des impôts et visés par un comptable ou un commissaire aux comptes N°18-2011
12. Les références bancaires. . « Soumission » A NE PAS OUVRIR
13.Copie conforme de l'attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour Les soumissionnaires au titre du présent avis restent engagés par leurs
les sociétés commerciales dotées de la personnalité moral de droit algérien. offres pendant (120 jours) à partir de la date d'ouverture des plis. A rappeler
14. Numéro d'identification fiscale (NIF) pour les soumissionnaires nationaux que cet avis tient lieu de convocation aux soumissionnaires pour assister à la
et les soumissionnaires étrangers ayant travaillé en Algérie. réunion de la commission d'ouverture des plis qui se tiendra le même jour de
15. références professionnelles et attestations de bonne exécution la date limite de dépôt des offres à 14 heure à la salle des délibérations du
16. La proposition technique conforme aux listes annexées au cahier des C.H.U Mustapha.
El Moudjahid/Pub ANEP 852827 du 07/05/2011
Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011
10 Monde EL MOUDJAHID

Groupe de contact sur la Libye Lutte anti-Aqmi


Le Niger et le Mali
Un Fonds spécial pour le CNT renforcent
la coopération
Le groupe de contact sur la Libye, a décidé de créer un "fonds spécial" afin d'aider
L
e Mali et le Niger vont "renfor-
le CNT, pour lesquels les Etats-Unis ont déjà décidé de puiser dans les avoirs, gelés, cer" leurs "mécanismes" de
lutte contre l'insécurité due prin-
du régime de Mouammar Kadhafi. cipalement à la menace constante d'Al-
Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi), a

C e Mécanisme Financier six institutions internationales


Temporaire "permettra à dont l'UE, l'Otan et déclaré jeudi soir à Niamey le ministre
des fonds d'être transfé- l'Organisation de la conférence malien des Affaires étrangères,
rés effectivement et de manière islamique, et autant d'observa- Soumeylou Boubeye Maïga.
transparente au Conseil national teurs. Dans une déclaration à la télévision
de transition" (CNT), Le Outre l'aide financière au publique du Niger, il a indiqué s'être
fonds, sous supervision interna- CNT, figuraient à l'ordre du jour entretenu avec le Président nigérien
tionale, sera "opérationnel dans des discussions sur ce conflit Mahamadou Issoufou à qui il a remis
les prochaines semaines" et ali- qui a fait plus de 10.000 morts un "message" de son homologue
menté dans un premier temps selon les rebelles, les moyens malien, Amadou Toumani Touré.
"par des dons ou des prêts. Le de parvenir "le plus vite possible "Il apparaît nettement que le Niger
Koweït a déjà promis 180 mil- à un cessez-le-feu".
lions de dollars, le Qatar 400 à et le Mali doivent renforcer leurs
M. Frattini a qualifié de mécanismes bilatéraux pour faire en
500 millions. Les participants "délai réaliste" qu'il puisse inter-
se sont penchés aussi sur l'utili- sorte que les espaces que nous avons en
venir "d'ici quelques commun deviennent des espaces de
sation des fonds gelés du colo- semaines", jugeant "ambitieuse"
nel Kadhafi et de ses proches, une proposition turque pour une solidarité, de coopération et de fraterni-
estimés à 60 milliards de dollars trêve dans un délai de sept té", a-t-il souligné.
dans le monde, dont plus de la jours. "Nous devons mutualiser nos capa-
moitié aux Etats-Unis. "Cet "La meilleure chose à faire cités" pour "pouvoir répondre à ces
argent appartient au peuple pour Kadhafi est de cesser sa menaces afin que nos Etats aient une
libyen, et l'Italie et la France ont PH : DR présence plus forte" dans les zones
déjà exhorté les organismes violence brutale et de quitter le
ricaine. "Nous sommes aussi en rence de presse à Tripoli. pouvoir", a lancé Mme Clinton exposées, a ajouté M. Maïga.
compétents de l'Union euro- Les deux pays ont été critiqués pour
péenne à trouver une solution", discussion avec nos partenaires Le CNT avait averti mardi A Tripoli, un porte-parole du
a déclaré M. Frattini. sur la manière de soutenir que l'économie libyenne risquait gouvernement libyen a estimé leurs approches peu efficaces contre
La secrétaire d'Etat américai- davantage les ventes de pétrole" l'effondrement et demandé qu'il n'était "pas moral, pas Aqmi et surtout accusés de faire cava-
ne, Hillary Clinton, a annoncé par le CNT, a-t-elle ajouté. "des lignes de crédit" de "deux à légal et pas logique" d'appeler lier seul dans le combat contre cette
que l'administration Obama Selon M. Juppé, une fois les trois milliards d'euros" à la au départ du colonel Kadhafi. organisation qui multiplie ses actions
allait "bâtir une législation" afin "problèmes juridiques" résolus, France, aux Etats-Unis et à A Rome, Mahmoud Jibril, dans plusieurs pays du Sahel.
de permettre de "puiser dans les avoirs dégelés pourront l'Italie. l'un des leaders du CNT, a Elle y commet des attentats, y pro-
une partie" de ces fonds pour "ultérieurement" servir à finan- Les insurgés entendent ainsi détaillé la "feuille de route" cède à des enlèvements, essentielle-
"aider le peuple libyen". cer le fonds spécial. "fournir de l'aide médicale, des politique des insurgés en annon- ment de ressortissants occidentaux, s'y
Plus de 150 millions de dol- "La Libye est toujours, selon vivres, maintenir des fonctions çant une élection présidentielle, livre à divers trafics.
lars pourraient être prélevés le droit international, un Etat minimales comme l'électricité, six mois seulement après le Aqmi retient toujours en otage
dans le court terme, les Etats- souverain et toute utilisation des les hôpitaux", selon le porte- départ du colonel Mouammar
Kadhafi, une fois qu'aura été quatre Français, enlevés le 16 sep-
Unis "explorant les options pour fonds gelés est comme de la parole du CNT Mahmoud
piraterie en haut mer", a affir- Chamame. Organisatrice de élaborée une constitution vali- tembre sur un site d'extraction d'ura-
continuer à utiliser des fonds du
gouvernement libyen au bénéfi- mé vendredi le vice-ministre la deuxième réunion du groupe dée par référendum et après des nium du nord du Niger et réclame "au
ce du peuple libyen", selon une libyen des Affaires étrangères créé à Londres en mars, l'Italie élections parlementaires. moins 90 millions d'euros", ainsi que
source gouvernementale amé- Khaled Kaïm lors d'une confé- accueillait 22 pays participants, M.B. le départ des troupes françaises
d'Afghanistan, en échange de leur
libération. M. Maïga prépare une
France réunion fin mai à Bamako avec ses
homologues nigérien, mauritanien et

14 ex-diplomates libyens "expulsés" algérien et, avant Niamey, s'était rendu


à Alger et Nouakchott.
Aux opérations d'Aqmi au Niger,

"L a France a déclaré persona Kadhafi, que Paris ne considère plus légi- coalition internationale (menée par la viennent se greffer les incursions
non grata 14 ex-diplomates time. La France avait été le premier pays France, le Royaume-Uni et les Etats-Unis) meurtrières de bandes armées qui écu-
libyens en poste en France. à reconnaître le Conseil national de transi- est intervenue le 19 mars en Libye sous ment les zones frontalières avec le
Suivant les cas, les intéressés disposent tion (CNT), instance représentant la rébel- mandat de l'ONU pour mettre fin à la Mali.
d'un délai de 24 ou 48 heures pour quit- lion libyenne. Les ambassadeurs de Libye répression sanglante du soulèvement Au moins 24 éleveurs nigériens ont
ter le territoire national", a déclaré le en France et à l'Unesco (dont le siège est à contre le régime Kadhafi. été tués en avril dans des attaques
porte-parole du Quai d'Orsay Bernard Paris) Salah Zaren et Abdul Salam el Avant Paris, Londres a annoncé jeudi contre leurs campements par des
Valero. Galali avaient annoncé le 25 février qu'ils l'expulsion de deux diplomates libyens hommes armés venus du Mali et circu-
Paris leur reproche "des comporte- démissionnaient pour condamner "les dont "les activités étaient contraires aux lant à moto.
ments et activités non compatibles avec actes de répression en Libye" et rejoi- intérêts" du pays et qui ont jusqu'au 11
les résolutions de l'ONU pertinentes et gnaient "la révolution".
Un groupe d'opposants libyens avait
mai pour quitter le Royaume-Uni.
Quatre jours plus tôt, l'ambassadeur
Attentat de Hilla en Irak
notamment la 1973 et contraires à la pro-
tection des populations civiles libyennes",
a précisé le ministère .
pris la veille le contrôle de l'ambassade
de Libye à Paris. Aucun des deux ex-
libyen, Omar Jelban, avait déjà dû quitter
le pays à la demande de Londres, au len-
24 policiers tués
Ces 14 diplomates ont été nommés par
le régime du dirigeant libyen Mouammar
ambassadeurs n'est visé par les mesures
annoncées par le ministère français. Une
demain des attaques contre des bâtiments
diplomatiques britanniques à Tripoli. et 72 blessés
V
ingt-quatre policiers ont été
Attentat de Marrakech tués et 72 autres blessés
dans l'attentat à la voiture

Le principal exécutant arrêté piégée commis jeudi contre un


poste de police de Hilla, au sud de
Baghdad, selon un nouveau bilan a

L
e Maroc a confirmé hier détenir le Selon lui, cet homme "a fait allégeance à
principal exécutant de l'attentat du Al-Qaïda et se considère comme apparte- annoncé hier par une source hospi-
28 avril à Marrakech, qui a fait 16 nant à Al-Qaïda", en référence au réseau talière.
tués dont huit Français, après une enquête clandestin extrémiste auquel se sont ral- "Vingt-quatre policiers ont péri,
rapide à laquelle des services français ont liés des groupes islamistes opérant dans le dont cinq capitaines et deux lieute-
part "L'exécutant de l'attentat a bien été Sahara. "A-t-il été adoubé par Al- nants, et 72 ont été blessés, dont 25
arrêté", a déclaré Khalid Naciri, ministre Qaïda? Je ne peux pas vous le dire pour
marocain de la Communication et porte- demeurent dans un état grave", a
l'instant", a-t-il poursuivi. "Fait-il partie de
parole du gouvernement. déclaré un responsable du principal
la maison mère ou de la filiale (Aqmi, Al-
Il a précisé que cette personne était liée Qaïda au Maghreb islamique)?", s'est-il hôpital de cette ville, située à 95 km
à la mouvance d'Al Qaïda dans la région. encore interrogé. Auparavant, s'expri- au sud de Baghdad.
La veille, le ministère de l'Intérieur Un précédent bilan, jeudi, faisait
mant sur la radio française France Info, le
avait annoncé l'arrestation de trois per-
sonnes, dont l'auteur présumé de cette ministre s'était félicité de la "bonne intel- état de 21 morts et 75 blessés dans
attaque qui a visé un café très fréquenté ligence" entre les services marocains, cette attaque, la plus meurtrière
dans la ville touristique de Marrakech, à français et étrangers dans l'enquête sur l'at- depuis fin mars en Irak.
350 km au sud de Rabat. tentat de Marrakech.
Un homme au volant d'un véhi-
Le ministre Naciri n'a pas donné de "Le crime terroriste étant transfronta-
lier, il est normal qu'il y ait une coopéra- cule est parvenu à franchir l'entrée
détail sur l'identité de cette personne et
ajouté que son arrestation avait été rendue tion transfrontalière", a-t-il précisé rappe- principale du poste de police situé
possible grâce à des images de télésur- lant que des enquêteurs français, espagnols en centre-ville, avant de faire explo-
veillance, à des témoignages et au travail et aussi américains avaient pris part aux ser son véhicule quatre mètres plus
PH : DR
de policiers marocains et étrangers. investigations. loin.

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 11

Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
AON N°11/AL/DAM/DG/ECDE/2011 AON N°14/AL/DAM/DG/ECDE/2011
L'Entreprise des Ciments et Dérivés d'Ech-Cheliff (ECDE) lance un avis d'appel L'Entreprise des Ciments et Dérivés d'Ech-Cheliff (ECDE) lance un avis d'appel
d'offres ouvert à la concurrence national pour : d'offres ouvert à la concurrence national pour :
“Transport de personnel” Approvisionnement de l’usine en argile “exercice 2011”
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d'appel d'offres peuvent retirer le Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d'appel d'offres peuvent retirer le
dossier d'appel d'offres «DAO» contre le paiement de Cinq Mille Dinars (5.000,00 DA) dossier d'appel d'offres «DAO» contre le paiement de Dix Mille Dinars (10.000,00 DA)
auprès du : auprès du :
SECRETARIAT DE LA COMMISSION SECRETARIAT DE LA COMMISSION
DES MARCHES CIMENTERIE DE CHLEF DES MARCHES CIMENTERIE DE CHLEF

La soumission doit être présentée sous deux enveloppes (N°1 et N°2) fermées et La soumission doit être présentée sous deux enveloppes (N°1 et N°2) fermées et
portant chacune le nom et l'adresse du candidat : portant chacune le nom et l'adresse du candidat :
- Une première enveloppe (N°1) fermée, comprenant l'offre technique en trois - Une première enveloppe (N°1) fermée, comprenant l'offre technique en trois
exemplaires et portant la mention «offre technique» exemplaires et portant la mention «offre technique»
- Une deuxième enveloppe (N°2) fermée, comprenant l'offre financière en trois - Une deuxième enveloppe (N°2) fermée, comprenant l'offre financière en trois
exemplaires et portant la mention «offre financière» exemplaires et portant la mention «offre financière»
Les deux enveloppes doivent être contenues dans une même enveloppe extérieure Les deux enveloppes doivent être contenues dans une même enveloppe extérieure
anonyme fermée et ne portant que la mention suivante : anonyme fermée et ne portant que la mention suivante :

AON N° 11/AL/DAM/DG/ECDE/2011 AON N° 14/AL/DAM/DG/ECDE/2011


“Transport de personnel” Approvisionnement de l’usine en argile “exercice 2011”
A NE PAS OUVRIR A NE PAS OUVRIR
“ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVES D'ECH-CHELIFF “ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVES D'ECH-CHELIFF
SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES
Chlef - ALGERIE Chlef - ALGERIE

Tout pli portant une quelconque mention ou indication à part celle-ci-dessus indiquée, Tout pli portant une quelconque mention ou indication à part celle-ci-dessus indiquée,
sera rejeté. sera rejeté.
Les plis devront être déposés par les soumissionnaires ou leur représentant dûment Les plis devront être déposés par les soumissionnaires ou leur représentant dûment
mandaté auprès du secrétariat de la commission des marchés. mandaté auprès du secrétariat de la commission des marchés.
La date limite de réception des offres est fixée au 18/05/2011 à 12h00. L'ouverture La date limite de réception des offres est fixée au 30/05/2011 à 12h00. L'ouverture
des plis aura lieu le 18/05/2011 à 14h00. des plis aura lieu le 30/05/2011 à 14h00.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de (90) Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de (180)
quatre-vingt-dix jours à compter de la date de clôture. cent quatre vingt jours à compter de la date de clôture.
El Moudjahid/Pub ANEP 852694 du 07/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852696 du 07/05/2011

ENTREPRISE PUBLIQUE DES TRAVAUX ROUTIERS DU CENTRE


“E.P.T.R.C”
Siège social: AIN D’HEB BP 37 MEDEA
NIF :099926034215951

AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE


Conformément aux dispositions de l’article 49 du décret présidentiel
Avis d’appel d’offres national ouvert
n°10-236 portant réglementation des marchés publics modifié et com- AON N°15/AL/DAM/DG/ECDE/2011
plété, l’Entreprise Publique des Travaux Routiers du centre “E.P.T.R.C”, L'Entreprise des Ciments et Dérivés d'Ech-Cheliff (ECDE) lance un avis d'appel
informe les soumissionnaires ayant participé à l’appel d’offres national d'offres ouvert à la concurrence national pour :
Acquisition de vingt (20) tracteurs routiers, cocottes et remorques
restreint n°02/DPN/EPTRC/2011 paru dans le journal : El Moudjahid en plateau pour le transport de ciment en vrac et sac
Les soumissionnaires intéressés par le présent avis d'appel d'offres peuvent retirer le
date du 16/03/2011 relatif: dossier d'appel d'offres «DAO» contre le paiement de Cinquante Mille Dinars
(50.000,00 DA) auprès du :
Aux travaux de dédoublement de RN-01 entre BERROUAGHIA et SECRETARIAT DE LA COMMISSION
DES MARCHES CIMENTERIE DE CHLEF
BOUGHEZOUL, SECTION BERROUAGHIA-SEGHOUANE
•LOT N°01 : Construction de caniveau à fente de ø 300 sur 1500 ML La soumission doit être présentée sous deux enveloppes (N°1 et N°2) fermées et
portant chacune le nom et l'adresse du candidat :
•LOT N° 02 : Construction de caniveau à fente de ø 300 sur 1500 ML - Une première enveloppe (N°1) fermée, comprenant l'offre technique en trois
exemplaires et portant la mention «offre technique»
•LOT N° 03 : Construction de caniveau à fente de ø 300 sur 1500 ML - Une deuxième enveloppe (N°2) fermée, comprenant l'offre financière en trois
exemplaires et portant la mention «offre financière»
•LOT N° 04 : Construction de caniveau à fente de ø 300 sur 2000 ML Les deux enveloppes doivent être contenues dans une même enveloppe extérieure
anonyme fermée et ne portant que la mention suivante :
A l’issue de l’analyse des offres, le projet a été attribué partiellement
et provisoirement comme suit : AON N° 15/AL/DAM/DG/ECDE/2011
Acquisition de vingt (20) tracteurs routiers, cocottes et remorques plateau pour le
Lot Nom du soumissionnaire NIF Montant DA TTC Observation transport de ciment en vrac et sac

A NE PAS OUVRIR
04 TAS 196509010268235 8 307 000 Moins disant “ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVES D'ECH-CHELIFF
SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES
Les autres lots à savoir, lot N°01.02.et 03 sont déclarés infructueux.
Un délai de trois (03) jours à compter de la publication du présent Avis
Tout pli portant une quelconque mention ou indication à part celle-ci-dessus indiquée,
est accordé aux soumissionnaires non retenus pour prendre connaissance sera rejeté.
des résultats détaillés de l’évaluation de leurs offres techniques et Les plis devront être déposés par les soumissionnaires ou leur représentant dûment
financières, ainsi ils peuvent introduire leurs recours auprès de la mandaté auprès du secrétariat de la commission des marchés.
La date limite de réception des offres est fixée au 19/06/2011 à 12h00. L'ouverture
Direction Générale EPTRC , dans un délai de dix (10) jours à compter des plis aura lieu le 19/06/2011 à 14h00.
de la première parution de cet Avis dans la presse nationale ou dans le Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de (90)
BOMOP. quatre-vingt-dix jours à compter de la date de clôture.
El Moudjahid /Pub ANEP Nº 845128 du 07/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852698 du 07/05/2011

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011


12 Régions EL MOUDJAHID

EL EULMA - L’ENTREPRISE NATIONALE CHRÉA (BLIDA)


DE MESURE ET DE CONTRÔLE La nouvelle station
de télédiffusion
Un fleuron industriel couvrira cinq wilayas
350 postes d’emploi permanents crées depuis mars.

contrefait, a pu, l’espace de ces dix fois la quantité qui l’a été en 20 ans.
L a nouvelle station de diffusion radiophonique et télévi-
suelle, dont la réalisation est prévue prochainement sur
les hauteurs de Chréa, couvrira cinq wilayas du pays, a

L
’entreprise nationale des indiqué jeudi à Blida, le directeur général de l’entreprise
appareils de mesure et de dernières années, non seulement rat- Dans cette dynamique de progrès, le Télédiffusion d'Algérie (TDA), M Abdelmalek Houyou.
contrôle «AMC» spécia- traper le terrain perdu mais se placer volet social, n’a pas été laissé pour Inspectant le site d’implantation de ce projet, M. Houyou
lisée dans la fabrication dans une situation d’entreprise béné- compte puisque 350 emplois perma- a annoncé, à cet égard, le lancement des études inhérentes à
de compteur d’électrici- ficiaire. nents dont 15% de niveau universitai- cette station de diffusion qui renfermera, a-t-il dit, "des équi-
té, de Gaz, volucompteurs, disjonc- Comment, sinon, apprécier le fait re, ont été crées depuis le premier pements de diffusion radiophonique et télévisuelle analo-
teurs et autres équipement du genre que cette entreprise qui, par la com- Mars dernier au niveau de cette struc- giques et numériques pouvant assurer la transmission pour
non moins importants, atteste si pétence de ses gestionnaires et la ture qui est la onzième entreprise en six chaînes de télévision et de 6 stations radio". Une enve-
besoin est des avancées remarquables rigueur de ses travailleurs, détienne Algérie dont le système de manage- loppe globale de 1, 275 milliard de dinars a été mobilisée
qui ont été enregistrées, ces dernières aujourd’hui, une par de marché de ment de la qualité à été certifié ISO pour ce projet qui permettra aux populations des wilayas
années dans ce qui peut être qualifié marché qui varie entre 60 et 80% en 2001. d’Alger, Tipasa, Médéa, Aïn Defla et Blida de "capter facile-
aujourd’hui de fleuron de notre selon le produit et puisse réaliser , Autant d’éléments que viennent ment des programmes télévisuels et radiophoniques de haute
industrie. pour le seul exercice 2010, un bénéfi- consolider, ces politiques de sous- qualité", a-t-il souligné.
Un constat d’autant plus impor- ce net de 591 millions de dinars, au traitance et de partenariat à l’instar de Il a, par ailleurs, estimé que l’élargissement du champ
tant que cette entreprise qui a connu moment où son chiffre d’affaires est celui que les responsables de cette audiovisuel nécessitera une "couverture du plus grand
dans un passé récent, des moments évalué à 3,3 Milliards de dinars et que entreprise ont réussi à mettre en place nombre possible de chaînes de télévisons et de radios", d’où
difficiles marqués notamment par de les ventes effectuées durant ces dix dans le domaine du comptage de " l’importance de ce projet stratégique qui assurera cette opé-
lourdes dettes qui ont été rembour- dernières années affirmera , le direc- l’eau avec le groupe Américain ration", a-t-il précisé. Dans la perspective du lancement
sées et une concurrence déloyale teur général de cette entreprise «SENSUS» officiel de la Radio de Blida, dont les travaux de réalisation
accentuée sur le marché par le produit Hamouda Nordine, représentent deux F.Z sont achevés à 100%, le wali de Blida a sollicité M. Houyou
pour accorder "une fréquence de 94,7 Mégahertz à cette
Radio qui représentera la capitale de la Mitidja". Le DG de
M.BENMERADI À CONSTANTINE TDA s’est engagé à transmettre cette doléance à sa tutelle.

Mise à niveau de l'entreprise TIZI-OUZOU


des tracteurs agricoles L’APC paralysée par
la grève des travailleurs
U n projet de mise à niveau de A l’usine de production de
l’ETRAG (entreprise des moteurs (EMO), seconde entreprise
tracteurs agricoles, ex-com-
plexe tracteurs) de Oued Hamimime
(Constantine) a été révélé, jeudi, à
l’occasion d’une visite de travail du
née de la dernière scission du CMT,
employant 370 salariés, le ministre a
insisté sur la modernisation et la mise
à niveau du produit de cette entreprise
L e président de l’Assemblée populaire de la commune du
chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou paralysée depuis un
mois par une grève des travailleurs a introduit un référé
au tribunal de la ville des Genêts afin de contraindre les gré-
vistes à assurer au moins le service minimum, surtout au
ministre de l’Industrie, de la PME et qui réalise annuellement 4.000
de la Promotion de l’investissement, moteurs diesels. A cet effet, des niveau du service d’état civil, apprend-on de source proche de
Mohamed Benmeradi. "contacts sont en cours pour conce- cette APC. Le premier référé introduit récemment par la
Le projet de réhabilitation de cette voir et produire, à court terme, un défense de l’APC a été, faut-il le rappeler, rejeté pour vice de
entreprise qui a vu le jour le 29 juin moteur diesel refroidi à l’eau, en par- forme. Ce deuxième référé est motivé par l’approche des exa-
2009 à l’issue de la scission du com- tenariat avec une firme étrangère", a- mens du baccalauréat pour lesquels les candidats sont obligés
plexe moteurs-tracteurs (CMT) de t-on affirmé au ministre. de présenter des pièces d’identité nationale durant les
Oued Hamimime, près d’El Khroub, M. Benmeradi devait ensuite se épreuves, en sus des besoins d’actes d’état civil, sans cesse
s’effectuera au cours des quatre rendre à Aïn Smara où il a visité les exprimés par les citoyens qui se trouvent otages de cette grève
années à venir, ont indiqué ses res- unités relevant de l’entreprise natio- qui perdure. En plus de ces tracasseries administratives que
ponsables. Ils ont fait état d’un coût nale des matériels de travaux publics subissait le citoyen depuis un mois, la ville de Tizi-Ouzou est
de l’ordre de 70 millions d’euros (ENMTP). devenue un véritable dépotoir à ciel ouvert au vu de l’accu-
environ pour, notamment, ''le rempla- insecticides, de détergence et d’hygiè- Un groupe, selon son président- mulation de tonnes d’ordures à même les trottoirs, menaçant
cement graduel des équipements dont ne située à la zone industrielle de la directeur général, M. Salim Noui, issu ainsi d’une épidémie qui mettrait en péril la vie des citoyens.
80 pour cent sont devenus vétustes et commune de Benbadis. de la restructuration de la SONACO- Le non-ramassage des ordures ménagères, à cause de cette
incapables de participer à une aug- Sur les lieux, le ministre s’est ME et de la SN-Métal avant de deve- grève enclenchée par les travailleurs de la voirie qui ont éga-
mentation conséquente de la produc- enquis de l’état de cette zone, la pre- nir SPA (société par actions) en 1995. lement fermé le siège de l’APC, a complètement défiguré
tion". mière du genre dans la wilaya du Six filiales composent le groupe l’image de la ville des Genêts.
Il est également question, a-t-on point de vue surface (447 hectares), qui emploie plus de 2.300 travailleurs La grève enclenchée par les travailleurs de la voirie com-
ajouté à l’adresse du ministre, de la où ont été créés 203 lots dont 189 et qui fabrique, notamment, "8.000 mence sérieusement à agacer les citoyens de Tizi-Ouzou qui
création d’une seconde fonderie pour cédés et 14 encore disponibles. produits, dont 400 pelles et 200 grues se disent fortement pénalisés par la paralysie de tous les ser-
renforcer celle existante, conçue pour Le ministre a demandé aux autori- mobiles, annuellement". vices de la mairie, alors que les revendications pour laquelle
une capacité de 3.000 tonnes par an tés locales d’entamer la récupération Le ministre qui a également visité cette grève a été menée sont satisfaites par l’administration
mais ne pouvant aller, actuellement, des 47 lots cédés et où l’activité est à une laiterie de statut privé, à la zone locale, à savoir la régularisation de la situation professionnel-
au delà de 2.000 tonnes. l’arrêt, avant de s’enquérir des pers- industrielle de Aïn Smara, devait clô- le des 271 travailleurs et le paiement des arriérés de salaires.
M. Benmeradi avait auparavant pectives de la PME et des projets pré- turer sa visite en présidant, au siège
visité une unité privée de production vus pour la relance et la promotion de de la wilaya, une séance de travail
et de commercialisation de produits l’investissement industriel. réunissant des investisseurs locaux. AÏN DEFLA
M. BELAIZ À BOUMERDES 10.000 dossiers ANSEJ
Une nouvelle Cour de justice déposés depuis le début
technique, d'une multitude de bureaux sa mission, en évitant les postures de l’année
et commodités diverses, d'un parking équivoques et suspectes, et en demeu-
souterrain, de 5 salles d’audience, rant neutre et réservé", car sa "res- Pour un rush, c’en est un et un grand même au niveau de
d'un auditorium et d'une salle pour les ponsabilité est grande devant l’antenne de wilaya de l’ANSEJ. Un rush juvénile d’autant
archives. l’Eternel, la société et sa conscience plus grossi et galvanisé par les dernières mesures prises lors
S’entretenant avec des magistrats ", a-t-il souligné. du Conseil des ministres consacré entres autres à l’emploi
au niveau du hall de cette nouvelle Le ministre s'est, ensuite, rendu des jeunes. Pour M. Bouhlou Mohamed le directeur de cette
Cour, le ministre a exprimé sa "fierté" dans la commune de Boudouaou El structure, c’est une moyenne de 250 postulants qui sont
sur cet " important acquis", qu’il a Bahri où il a procédé à la pose de la reçus quotidiennement, 10 000 précisément depuis le mois
considéré comme "un attribut de la première pierre pour la réalisation de de Janvier. 3 700 dossiers ont été étudiés et validés par la
grandeur et de l’autorité de l’Etat". l’Ecole Nationale des auxiliaires de la commission qui regroupe outre évidemment l’ANSEJ, les
Il a insisté, à cet égard, auprès des justice, dont l’opération est inscrite au directions des domaines, du registre du commerce, les cinq
responsables de cette Cour sur l’im- titre de la poursuite de la mise en banques primaires activant localement et, les représentants
portance de l’entretien de ce "joyau œuvre de la politique de réforme du des cinq chambres de wilaya de l’agriculture, de l’artisanat,
architectural", car c’est là un " patri- secteur. du commerce et de l’industrie, du tourisme. Jusqu’à présent
moine de la collectivité nationale", a- Un délai de 30 mois est nécessaire et pour des raisons calendaires liées à la budgétisation de la

L e ministre de la Justice, Garde


des Sceaux, M. Tayeb Belaiz,
a procédé, jeudi, à l’inaugura-
tion du nouveau siège de la Cour de
Boumerdès.
t-il dit.
Cet établissement, conçu et
construit, selon des "normes univer-
selles", sera d’un "apport certain pour
à la réalisation de cette structure,
dotée d’une enveloppe de plus de 2,
400 milliards de dinars, selon les
explications fournies au ministre.
nouvelle année, 120 dossiers ont obtenu leur financement.
Les banques jouent-elles le jeu ? À cette question, notre
interlocuteur a affirmé que le financement ne pose plus pro-
blème et que le financement des dossiers validés va aller
un meilleur exercice et promotion de L'école, implantée sur un site de 6 crescendo.
Mise en chantier en 2006, l'infra- la profession, selon les exigences ha, sera dotée d’un auditorium de 600
structure a été réalisée pour une enve- Sur la nature des activités auxquelles ont postulé les
d’indépendance et d’intégrité", a places, de 3 salles de conférences de jeunes promoteurs qui ont été financés, M. Bouhlou a sou-
loppe globale de plus de 1,200 mil- encore assuré M.Belaiz. 30 classes, d'un laboratoire de
liard de dinars. ligné que, en majorité c’est le transport de marchandises qui
"Il n’est pas demandé à un juge langues, d'une salle polyvalente,
Erigé en plein centre-ville de d’être un saint, mais il est exigé de lui d'une bibliothèque et de 500 chambres attire les faveurs des jeunes avec plus de 40%, suivi du cré-
Boumerdès, cet imposant édifice de 6 de se conformer à un ensemble de d’internat d’une capacité globale de neau des services.
étages se compose, selon sa fiche conditions dans l’accomplissement de 1000 lits. A. M. A

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 13

République Algérienne Démocratique et Populaire Democratic Republic of Algeria People


SGP “INDJAB”
SGP “INDJAB” Group of Companies for Promotion and the Construction
Groupe des Entreprises de Promotion et de la Construction GROUPE GREPCO
EPE-SPA for the capital of 100 000 000,00 DA
GROUPE GREPCO March Plain West City - Annaba Algeria - BP 726
EPE-SPA AU CAPITAL SOCIAL DE 100 000 000,00 DA Tél.: (038) 83 35 62 —Fax : (038) 83 37 22 e-mail : grepco@yahoo.fr
Cité 8-mars Plaine Ouest annaba BP 726 Tender notice national and international open
Tél.: (038) 83 35 62 —Fax : (038) 83 37 22 N°02/CME/2011
The Group of Companies for Promotion and the Construction “GREPCO” hereby invites open
e-mail : grepco@yahoo.fr national and international competitive bidding for the supply, testing and commissioning of equipment
Avis d’appel d’offres national et international ouvert and amenities :
HEADING N°01/ROLLING
N°02/CME/2011 LOT N°01 : (05) Tractor (6x4)
Le Groupe des Entreprises de Promotion et de la Construction “GREPCO”, lance un Avis d’ap- LOT N°02 : (02) wheeler dump
pel d’offres national et international ouvert portant sur la fourniture, essais et mise en service des LOT N°03 : (02) pot cement semi trailer
matériels et équipements suivants : LOT N°04 : (01) gear porter
RUBRIQUE N°01/MATERIEL ROULANT : LOT N°05 : (01) water tanker truck
LOT N°01 : 05 tracteurs routiers 6x4 LOT N°06 : (02) trays semi trailer
LOT N°02 : 02 bennes semi-remorques LOT N°07 : (08) dump trucks 20T
LOT N°03 : 02 cocottes semi-remorques
LOT N°04 : 01 porte-engin LOT N°08 : (01) truck tray 2.5T
LOT N°05 : 01 camion citerne à eau LOT N°09 : (12) truck mixers
LOT N°06 : 02 plateau semi-remorque HEADING N° 02/MACHINERY AND EQUIPMENT FOR building
LOT N°07 : 08 camions à benne de 20T LOT N°10 : (01) loader 4M3
LOT N°08 : 01 camion plateau de 2.5T LOT N°11 : (01) bulldozer
LOT N°09 : 12 camion malaxeur 7m3 LOT N°12 : (03) crawler excavators + hammer
RUBRIQUE N°02/ENGINS ET MATERIEL DE CHANTIER : LOT N°13 : (02) crawler excavators
LOT N°09 : 01 chargeur sur pneux 4M3 HEADING N°03/POWER AN AIR
LOT N°10 : 01 bulldozer LOT N°14 : (02) generators 600 KVA
LOT N°11 : pelles sur chenilles + marteau LOT N°15 : (02) generators 400 KVA
LOT N°12 : pelles sur chenilles
RUBRIQUE N°03/PRODUCTION D’ENERGIE ET D’AIR: LOT N°16 : (02) mobile air compressors
LOT N°13 : 02 groupe électrogènes 600 KVA The details of each lot are specified in the “BOOK OF TECHNICAL (CPT) which describes the
LOT N°14 : 02 groupes électrogènes 400 KVA specifications and characteristics of each material and / or equipment.
LOT N°15 : 02 compresseurs à air mobile. Bidders can bid for one or more lots.
Le détail de chacun des lots est spécifié dans le “CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECH- The bidders for this tender may withdraw specifications against payment of the sum of 10,000
NIQUES (CPT) qui décrit les et les caractéristiques de chaque matériel et/ou équipement. dinars (Ten Thousand Algerian Dinars) from :
Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots. GROUP OF COMPANIES FOR PROMOTION
Les soumissionnaires intéressés par le présent appel d’offres peuvent retirer le cahier des AND CONSTRUCTION (GREPCO)
charges contre paiement de la somme de 10 000 DA (Dix milles Dinars Algériens) auprès de : SECRETARIAT OF THE COMMISSION
GROUPE DES ENTREPRISE DE PROMOTION ET DE LA CONSTRUCTION (GREP- OF THE MARKET FOR THE COMPANY
CO)
SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES DE L’ENTREPRISE March 8 Plain West City - Annaba - Algeria
Cité 8 mars Plaine Ouest Annaba - Algérie- Bids must be divided into two parts in sealed envelopes:
Les offres devront être scindés en deux parties sous enveloppes cachetées • The first containing the technical offer.
• La première contenant l’offre technique • The second containing the financial offer
• La deuxième contenant l’offre financière The two envelopes will be placed in an outer envelope strictly anonymous and contains the follo-
Les deux enveloppes seront mises dans une enveloppe extérieure strictement anonyme et com- wing notice:
portant la mention suivante : Invitation to tender national ani international Open
Avis d’appel d’offres national et international ouvert Nº02/CME/2011
N°02/CME/2011 DO NOT OPEN
A ne pas ouvrir The technical and financial bid should contain each with respect to the documents mentioned in
L’offre technique et l’offre financière doivent contenir chacune en ce qui la concerne les docu-
ments cités à l’article (18) du cahier des charges. Article (18) for the specifications Book.
La date limite de dépôt des offres est fixée à trente (30) jours à compter de la dernière parution The deadline for submission of tender is fixed at thirty (30) days from the last publication of the
de l’Avis d’appel d’offres dans les quotidiens nationaux. L’heure limite de dépôt des offres est notice of tender in the national dailies.
fixée à 16 h 00 du 30e jour. The deadline for submission of tenders is 16:00 on 30th day.
L’ouverture des plis publique est fixée au jour ouvrable qui suit la date limite de dépôt des The public bid opening is scheduled for next working day following the deadline for submission
offres à 10 h 00 au siège du Groupe GREPCO. of bids at 10:00 am at Group headquarters GREPCO.
La validité de l’offre est de 120 jours à compter de la date limite des offres. The validity of the tender is 120 days from the date of tenders.
El Moudjahid/Pub ANEP 2248 du 07/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 2248 du 07/05/2011

L’Entreprise des Ciments et Dérivés d’Ech-Cheliff (ECDE) lance un Avis d’appel L’Entreprise des Ciments et Dérivés d’Ech-Cheliff (ECDE) launches a restricted open to
d’offres restreint ouvert à la concurrence national et international pour : domestic and international competition concerning for “Acquisition of spare parts for metallic
“L’ACQUISITION DE PIÈCES DE RECHANGE POUR
transporters”.
TRANSPORTEURS MÉTALLIQUES” Bidders interested in this tender notice may withdraw the specifications against payment of
three thousand Algerian Dinars (30.000,00 DA) not refundable and the presentation of a
Les soumissionnaires intéressés par le présent Avis d’appel d’offres peuvent retirer le certificate authorizing the person in charge of withdraw from :
cahier des charges contre le paiement de Trente Mille Dinars (30.000,00 DA) dinars non
remboursables et la présentation d’une attestation habilitant nommément la personne SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES
chargée du retrait auprès du : CIMENTERIE DE CHLEF
ZONE INDUSTRIELLE D’OUED-SLY
SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES
CIMENTERIE DE CHLEF
ZONE INDUSTRIELLE D’OUED-SLY The bid must be submitted in two envelopes (No. 1 and No. 2) sealed and each bearing the
name and address of the bidder :
La soumission doit être présentée sous deux enveloppes (Nº 1 et Nº 2) fermées et • The first envelope (nº1) closed, including the technical proposal in three copies and
portant chacune le nom et l’adresse du candidat : marked “Technical Offer”.
- Une première enveloppe (Nº 1) fermée, comprenant l’offre technique en trois • A second enveloppe (nº2) closed, including the financial offer in three copies and
exemplaires et portant la mention “Offre technique”. marked “Commercial Offer”.
- Une deuxième enveloppe (Nº 2) fermée, comprenant l’offre financière en trois
exemplaires et portant la mention “Offre financière”. The two envelopes must be contained in one outer envelope closed and anonymous on where
Les deux enveloppes doivent être contenues dans une même enveloppe extérieure shall be mentioned following
anonyme fermée et ne portant que la mention suivante : Appel d’offres national et international restreint ouvert à la concurrence
Nº 08/AE/DAM/DG/ECDE/11
Appel d’offres national et international restreint ouvert à la concurrence
“ACQUISITION OF SPARE PARTS FOR METALLIC TRANSPORTERS”.
Nº 08/AE/DAM/DG/ECDE/11
“A NE PAS OUVRIR”
ACQUISITION DE PIÈCES DE RECHANGE POUR
TRANSPORTEURS MÉTALLIQUES” ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVES D’ECH-CHELIFF
“A NE PAS OUVRIR” SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES
ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVES D’ECH-CHELIFF Chlef - ALGERIE
SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES
To u t
Chlef - ALGERIE
p l i • Any mention or other indication except that indicated above, will invalid the
portant une quelconque mention ou indication, à part celle ci-dessus sera rejeté. Les plis fold and considered rejected.
devront être déposés par les soumissionnaires ou leur représentant dûment mandaté auprès • The folds should be deposit by the bidders or their duly authorized
du Secrétariat de la commission des marchés. representatives from the secretariat of the markets committee.
La date limite de réception des offres est fixée au 14/06/11 à 12 h 00. L’ouverture des • The deadline for tenders receipt is set to 14/06/2011 at 12h00.
plis aura lieu le 14/06/2011 à 14 h 00. • The bid opening will take place on 14/06/11 at 14h00.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de (180) cent • Tenderers will remain bound by their tenders for a period of (180) one
quatre vingt jours à compter de la date de clôture. hundred eighty days from the date of closing.
El Moudjahid/Pub ANEP 852700 du 07/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852700 du 07/05/2011

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011


14 Publicité EL MOUDJAHID

ANEP N° 853146 du 07/05/2011 ANEP N° 853148 du 07/05/2011

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE L’ETAT


“CHIMIE-PHARMACIE”
E.P.E - ENTREPRISE NATIONALE DES PEINTURES- S.P.A
SISE A LAKHDARIA - 10200 WILAYA DE BOUIRA
L’Entreprise Nationale des Peintures, (E.P.E -E.NA.P- Spa), sise
à : B.P 78 Route Nationale N°05 Lakhdaria 10200 Bouira Algérie.
Tél : 213 (0) 26 90 11 44 - 213 (0) 26 90 12 44
Fax : 213 (0) 26 90 10 93 - 213 (0) 26 90 10 04
E-mail : peintures@enapdz.dz / Site web : www.enapdz.dz
Lance un :
Avis d’appel d’offres national et international restreint
Pour l’acquisition de :
- Quatre (04) Camions anti incendie
Le cahier des charges peut être téléchargé sur le Site web :
www.enapdz.dz, demandé par fax ou retiré auprès de l’adresse citée
plus haut.
Les soumissions en double enveloppes, peuvent être déposées ou
adressées à la mêmes adresse ci-dessus.
L’enveloppe extérieure devra être totalement anonyme et sans
ausune indication particulière du fournisseur et portera uniquement
l’adresse et la mention suivante :

“AVIS D’APPEL D’OFFRES POUR QUATRE CAMIONS


ANTI INCENDIE, N°07/2011 - A NE PAS OUVRIR”
La date limite de réception des offres est fixée à 45 jours à compter
de la date de parution du présent appel d’offres sur la presse nationale.
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant une
période de 120 jours à compter de la date de clôture du présent Avis
d’appel d’offres.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 845122 du 07/05/2011
Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 15

MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L'URBANISME


OPGI DE BOUMERDES
099916000817202 SOCIETE DE REALISATION D’INFRASTRUCTURES
CITE ADMINISTRATIVE-BOUMERDES INERGA
Tél. : 024/81-41-11 - Fax : 024/81-38-88
INERGA/Spa
DIRECTION TECHNIQUE
Route Nationale Nº01, Boufarik, Wilaya de Blida
Tél. : 025-47-50-92 / Fax : 025-47-12-29
AVIS D’ANNULATION PARTIEL DU CONCOURS NATIONAL D’ARCHITECTURE
N°01/2011/D.M.O AVIS D'APPEL D'OFFRES A LA CONCURRENCE NATIONAL
L’Office de Promotion et de Gestion Immobilière (O.P.G.I) de Boumerdès informe l’en- N°49,50,51,52 et 53/DT/2011
semble des soumissionnaires ayant déposé leurs offres technique (dossier administratif) en date
du 31/03/2011 de l’annulation partiel du Concours National d’Architecture INERGA, Direction technique, lance un avis d’appel à la concurrence national
Nº01/2011/D.M.O relatif aux études et suivi en T.C.E/V.R.D de 1700/1900/3000 logements
publics locatifs du programme quinquennal 2010-2014 tranche 2010 lancé en date du pour la réalisation des lots suivants :
17/03/2011. • ETANCHEITE Nº49/DT/2011
Les projets concernés par l’annulation du concours sont répartis par site comme suit : • FAUX PLAFONDS Nº50/DT/2011
• PLOMBERIE SANITAIRES Nº51/DT/2011
Prestation Nombre de logements • ELECTRICITE Nº52/DT/2011
Programme Localisation
à fournir affectés • ECLAIRAGE EXTERIEUR Nº53/DT/2011
LARBATACHE 200 LOGTS Pour le projet : Travaux de terrassement et de viabilisation de deux (02)
1700/1900/3000 BOUMERDÈS (SITE I) 200/400LOGTS aires de service de l’autoroute Est/Ouest à Sidi Zitouni wilaya de Bordj Bou-
Logts quin- KHEMIS EL KHECHNA (SITE I) 200/400LOGTS Arréridj
Etude et quennal OULED HADDADJ (SITE I) 200/400LOGTS
suivi Le présent avis d’appel d’offres s’adresse aux entreprises spécialisées dans les
2010-2014 OULED HADDADJ (SITE II) 200/400LOGTS
tranche 2010
domaines ci-dessus.
BORDJ MENAEIL (SITE I) 200/400LOGTS
BORDJ MENAEIL (SITE II) 200/400LOGTS Le candidats intéressés par le présent avis d’appel d’offres sont invités à retirer
chaque cahier des charges (par lot) contre paiement de la somme de trois mille
ZEMMOURI 300LOGTS dinars (3.000,00 DA) non remboursable auprès du secrétariat technique des mar-
chés, sise route nationale Nº01, Boufarik, wilaya de Blida.
Pour le reste des projets lancés en concours national d’architecture sous le Nº Les candidats doivent adresser les offres techniques et les offres financières,
01/2011/D.M.O en date du 17/03/2011, nous informons les soumissionnaires ayant partici-
pé que le concours est maintenu, les projets concernés sont les suivants : établies séparément accompagnées des pièces réglementaires énumérées dans les
cahiers des charges.
Prestation Nombre de logements Les deux (02) offres (pour chaque lot), établies séparément doivent être
Programme Localisation déposées séance tenante à l’adresse ci-dessus, sous double pli cacheté.
à fournir affectés
Chacune des enveloppes techniques et financières extérieures devra être
100/600 Logts LEGATA 50 LOGTS anonyme, et ne devra comporter que la mention spécifiée dans le cahier des
Complémentaire charges.
Etude et Tranche 2009 TAOURGA 50 LOGTS
suivi La date limite de dépôt des offres est fixée à Quinze (15) jours calendaires à
BORDJ MENAEIL 10 LOGTS compter de la date de la première parution du présent avis sur le BAOSEM, ou le
110/2060 Logts
Tranche 2010
OULED AISSA 50 LOGTS BOMOP, ou sur l’un des deux quotidiens nationaux diffusés au niveau national.
SOUK EL HAD 50 LOGTS Toute soumission réceptionnée après les délais ne sera pas prise en
200/1900/3000 Logts KEDDARA 100 LOGTS
quinquennat considération.
BENI AMRANE 100 LOGTS
2010-2014 Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée de
tranche 2010 Cent vingt (120) jours à compter de la date limite de remise des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 853025 du 07/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 853117 du 07/05/2011
Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011
16 Société EL MOUDJAHID

PROTECTION
JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA SAGE-FEMME DE L’ENVIRONNEMENT
La création d'un
Un métier à risques service des "éboueurs
de la mer" proposée
L es sages-femmes algériennes ont com- passera au paramédical, un nouveau statut
mémoré, jeudi dernier, leur Journée qui freinera, estimera-t-elle, des années à Oran
internationale. Un séminaire de forma- durant, l’évolution de la corporation et sera
tion continue, a été organisé pour marquer
l’événement, à la Mutuelle de construction de
Zéralda. La sage-femme exerce un métier dif-
ficile, voire à risque. Pour beaucoup, il sym-
même, à l’origine le la vision simpliste et
étroite, voire négativiste de la population
vis-à-vis de la profession de sage-femme,
qu’elle trainera jusqu’à l’annonce par le
L a création d'un service des
"éboueurs de la mer" a été propo-
sée lors d'une journée de sensibili-
sation sur la protection de l'environne-
ment marin, organisée jeudi à Oran par le
bolise le courage, la détermination d’accom- Président de la République de statuts parti-
pagner la femme enceinte pour mettre son culiers pour chaque corporation, à la faveur département de Génie mécanique de
bébé au monde, en toute sécurité, après neuf des réformes qu’il avaient engagées. l'Université des sciences et technologies
mois de grossesse. Elle a la responsabilité du Il faut dire aussi que cette démarche est Mohamed-Boudiaf d'Oran (USTO).
déroulement de l’accouchement normal, appuyée par l’adoption récemment du sta- La création d'un tel service est deve-
depuis le diagnostic de début de travail jus- tut particulier de la sage-femme qui se veut nue nécessaire pour collecter les déchets
qu’à la délivrance. Le métier de sage-femme un cadre pour la réorganisation et la structu- jetés en mer "afin de protéger quelques
est l’un des plus nobles au monde il consiste ration de la profession qui compte aujour- portions du milieu marin et réduire cer-
non pas à couper le le cordon ombilical du d’hui, plus de 7.000. Mme Galouz, estimera, taines nuisances", a souligné le respon-
nouveau né, mais s’assurer surtout que toutes en effet que la promulgation de ce nouveau sable de la filière maritime du départe-
les conditions sont réunies pour que le bébé et statut adopté, depuis, mars dernier se traduit ment de Génie mécanique,
la maman sortent indemnes de cette épreuve, par une augmentation de leurs indemnités de M. Boumediène Beladjine, lors de cette
c'est tout à la fois une tâche gratifiante et exi- l’ordre de 80 %, revoit l’aspect de formation rencontre initiée par l'association des
geante. des sages-femmes exigeant un bac+5, soute- Deux à trois sages-femmes, activités subaquatiques d'Oran "Chems
Etre sage-femme ou accoucheuse est une nue par le lancement de trois instituts supé- par wilaya, sont poursuivies Wahran".
passion, une véritable vocation qui requiert rieurs des sages-femmes. en justice Cet enseignant, qui a mis en exergue
autant de compétences techniques que de La corporation des sages-femmes, par la les insuffisances constatées en matière de
savoir-faire relationnel puisque chaque voix de la même représentante du syndicat, La spécificité du métier de la sage- protection de la faune et de la flore en
moment de la délivrance est vécu par cette considère que l’Algérie est le premier pays femme réside, en fait, dans le risque, encou- mer, a suggéré également la création d'un
«seconde» mère avec une grande intensité. arabe à doter la corporation des sages- ru par celle-ci qui l’expose souvent, expli- corps d'inspecteurs maritimes, en com-
En effet, en dépit de l’évolution de la femmes d’un statut particulier qui ouvrent quent-elles, à des poursuites en justice, dans plément au travail des gardes-côtes afin
médecine qui a permis l’émergence de la de nouveaux horizons pour se spécialiser le cas de mortalité ou de blessure du nou- de lutter efficacement contre la pollution
gynécologie obstétrique, en Algérie et dans cette discipline, rappelant que le veau né ou de la mère, lors de l’accouche- en mer. M. Beladjine a rappelé à l'assis-
ailleurs, la sage-femme continue à être au nombre de sages-femmes est en recul en ment, alors que la responsabilité est partagée tance, formée pour l'essentiel d'étudiants
chevet de la femme enceinte, pour annoncer Algérie, passant ainsi de 10.000, il y a par toute l’équipe qui s’est chargée de la et d'enseignants, l'existence d'épaves
l’heureuse nouvelle de la venue au monde quelques années, à moins de 8.000 actuelle- prise en charge de la femme enceinte. d'avions, de navires et autres embarca-
du bébé et assurer le suivi des grossesses, ment, un chiffre en deçà, des normes de Aujourd’hui, deux à trois sages-femmes, tions qui gisent dans les fonds marins et
notamment au niveau des régions enclavées, l’OMS qui limitent le nombre d’accouche- par wilaya, sont sujettes à des poursuites nécessitent d'être évacués.
dépourvues de maternité ou encore de spé- ment à 175 par sage-femme, alors que notre judiciaires, demeurant ainsi, pour la corpora- Le professeur M. Hamoudi, de la
cialistes en gynécologie obstétrique. pays enregistre, chaque année, prés de tion une source d’ennuis, d’autant plus que faculté de Génie mécanique, a évoqué
Cette spécialité a fait son apparition, 900.000 naissances, soit 2.000 accouche- la sage-femme se doit également de mener particulièrement le phénomène de pollu-
dans notre pays, en 1858, affirmera, ments par an, par sage-femme. une bataille, au quotidien, contre les préju- tion qui provient des hydrocarbures, fai-
Mme Galouz Hadia, membre du bureau exé- Il faut signaler, en outre que conformé- gés qui font des sages-femmes, des êtres sant référence au dégazage d'un navire
cutif du syndicat national des sages-femmes ment au nouveau statut de la profession, les sans états d’âme, en dépit de toute la volon- sur les eaux de mer de Bethioua-Arzew
algériennes, lorsque la faculté de médecine sages-femmes doivent s’inscrire et suivre la té quelle affichent pour sauver la mère et le qui a contaminé l'eau dernièrement au
d’Alger formait déjà avec les médecins et les 1re année de médecine avec brio, avant bébé. Les statistiques relèvent aujourd’hui, niveau de trois communes et provoqué
pharmaciens, les premières sages-femmes. d’être orientée vers les écoles spécialisées, que près de 5.000 sages-femmes sont trai- une cessation temporaire de l'activité de
Au courant de la même année, elles étaient quant aux moins brillantes, elles seront d’of- nées devant les tribunaux, a cause d’un vide la station de dessalement de l'eau de mer
au nombre de 23 à avoir suivi une formation, fice, orientées vers d’autres spécialités telle juridique qui a longtemps fait endosser des "Kahrama".
en attentant la création, en 1948 de la 1re la manipulation de la radiologie, l’assistance erreurs aux sages-femmes. Dans ce contexte, il a plaidé pour la
école de formation des sages-femmes, rele- sociale ou la puériculture. Certaines La promulgation d’un statut particulier mise en place d'organismes spécialisés
vant de la Santé publique. femmes, rencontrées, lors du séminaire de pour la profession est à même de réhabiliter dans la lutte contre la pollution marine,
La représentante du Syndicat national formation continue, de la sage-femme, orga- la sage-femme, dans ses droits pour lui per- notamment à proximité des stations de
des sages-femmes algériennes expliquera, nisée, sous le haut patronage du Président mettre d’assumer sa mission qui consiste dessalement d'eau de mer et qui devront
en outre, que la sage-femme, au même titre de la République. aussi à assurer la surveillance prénatale, la être dotés de tous les moyens nécessaires
que le chirurgien dentiste était formée, dans Au-delà du critère formation, insisteront préparation de l’accouchement à l’accou- pour nettoyer les plans d'eau.
les hôpitaux Maillot et Mustapha Pacha, et par ailleurs, sur le profil psychologique, chement et le suivi du nouveau né et la mère, Auparavant, l'assistance a suivi un
ce n’est qu’en 1964, que l’école paramédi- voire même la physionomie de la sage- à domicile en cas de sortie précoce de la documentaire sur une opération de net-
cale voit le jour et c’est ainsi qu’après avoir femme, exigé, désormais, à la faveur du maternité. toyage d'un fonds marin sur le littoral
été partie intégrante du corps médical, elle nouveau statut pour accéder à la profession. Samia D. oranais, effectuée par une équipe de plon-
geurs de l'association "Chems Wahran".
Commentant cette action, le président de
PREMIER SALON RÉGIONAL DE LA FEMME À SÉTIF l'association, M. Lakehal Boudjellal
Mohamed, a indiqué que l'objectif de

Un espace d’expression et de communication cette initiative est de susciter l'engoue-


ment des défenseurs de la nature et d'ou-
vrir un débat sur les voies et moyens de
“Eve Sétif”, c’est sous ce lifie de manque de feed-back, de par l’importance de sa popu- promouvoir le produit sétifien. protéger la "grande bleue" contre les
signe qu’a débuté jeudi et pour lorsqu’elle évoque le volet lation, qu’elle occupe une place C’est pour cela que notre P-DG, agressions et sauver des espèces en voie
quatre jours, au palais des inhérent notamment, à la parti- centrale pour pas moins de six M. Tibaoui Ahmed, a pris la de disparition.
Expositions El Maâbouda de cipation du produit local, en wilayas de l’Est du pays, que décision de revenir en octobre”. Une enveloppe de 760 millions de
Sétif, le Salon régional de la dépit, tient elle à souligner, de c’est un pôle économique Il reste que pas moins de dinars a été allouée à l'Institut national de
femme qui constitue en fait la la disponibilité entière dont elle important et un espace où la 30.000 visiteurs étaient attendus Génie mécanique d'Oran pour équiper les
première initiative du genre a pu bénéficier en matière de femme occupe une place toute par l’organisme organisateur à deux bassins de remorquage et de
dans la cité de Aïn Fouara. logistique au niveau de la aussi importante au moment l’ouverture de ce Salon qui sera manœuvrabilité, a souligné le respon-
Placé sous le haut patronage wilaya et des contacts établis notamment où notre objectif étoffé par des concours de coif- sable de ce département, lors d'une visite
de Mme Nouara Djaâfar, ministre auprès de certains organismes. consiste à ancrer le concept de fure et défilés de mode, des ate- guidée.
déléguée auprès du ministère de “C’est une initiative que Salon sur le marché sétifien. liers débats et autres animations Il a expliqué que cet équipement
la Solidarité, chargé de la notre organisme a pris suite aux Il reste que malgré toutes les au moment où ces visiteurs didactique de recherche aura plus d'im-
Famille et de la Condition fémi- éditions locales qui se sont facilités que nous a accordées la auront également l’occasion de pact commercial pour faire de la sous-
nine, ce Salon qui est organisé déroulées à Alger et le choix de wilaya en termes de logistique prendre le thé sous une belle traitance dans le domaine de la construc-
par le “World Trade Center Sétif pour ce premier Salon nous n’avons pas eu tout le khaïma de Djelfa. tion navale, nonobstant son apport dans la
Algérie” regroupe une vingtai- régional répond d’une part au répondant escompté au niveau F. Z. formation pratique des futurs ingénieurs.
ne d’exposants, il se veut être fait que c’est la seconde wilaya de différentes entreprises, pour
un espace d’expression et de
communication pour la femme,
tant au niveau des expositions ECOLE SUPÉRIEURE DE MAGISTRATURE
multiples que des autres activi-
tés qui seront mises en œuvre à
cette occasion, dans les
domaines de la coiffure, la
La documentation et les cours pédagogiques
mode et autres ateliers et anima-
tion.
informatisés
Cette rencontre, qui s’étalera Tous les cours et toute la documentation questions et d'en avoir les réponses, selon tion spécialisée et à la formation continue des
jusqu’au 8 mai, regroupera l’es- pédagogique et les conférences de méthode des M. Mebrouk. Par ailleurs, le directeur général a magistrats en exercice.
pace de quatre jours différents élèves magistrats de l'école supérieure de la souligné que 470 candidats à la magistrature Le ministre de la Justice, garde des Sceaux,
secteurs d’activités, comme le magistrature (ESM) sont informatisés et "télé- avaient passé le concours "écrit" d'entrée à l'éco- M. Tayeb Belaiz, a posé ce matin la première
prêt-à-porter, la coiffure et cos- chargeables", a indiqué jeudi, le directeur géné- le en mars dernier, alors que l'oral aura lieu pierre d'un projet de réalisation à Koléa (Tipasa)
métique, l’esthétique et ral de l'école, M. Hocine Mebrouk. entre le 24 et le 30 du mois de juin prochain. d'une nouvelle école supérieure de la magistra-
maquillage, la décoration d’in- Dans une déclaration à l'APS, en marge de Il a expliqué que chaque année, une dizaine ture, d'une capacité pédagogique de 1000
térieur, l’électroménager, l’hy- l'inauguration de l'annexe de l'ESM à El Harrach d'élèves de première année sont exclus de l'éco- places.
giène féminine de même qu’un par le ministre de la Justice, le directeur de l'éco- le pour niveau bas, relevant qu'i n'existait pas de Il avait ensuite inauguré l'annexe de l'ESM
espace mère et enfants pour ne le a souligné que tout élève magistrat peut accé- redoublement en début de formation à l'ESM. comprenant dix classes, un amphithéâtre et 6
citer que ces créneaux. Mme der au support électronique des cours et confé- Les élèves magistrats de la deuxième année blocs d'hébergement, et qui a d'une capacité de
Kamla Idir, chargée des foires rences en accédant au site de l'école grâce à un qui n'ont pas la moyenne requise au passage sont 500 places pédagogiques.
et salons, si elle se félicite du code octroyé à chaque élève et chaque promo- également exclus, mais le redoublement est per- M. Mebrouk a indiqué que l'annexe abritera
choix de Sétif pour la réalisa- tion. Dans le cadre de la modernisation de mis à ceux qui approchent la moyenne. à partir de la prochaine rentrée en septembre
tion de cette première expérien- l'ESM, il a également été rendu possible aux Interrogé sur le devenir de l'annexe de l'ESM 2011, les élèves magistrats de la 2e année qui
ce du genre, n’en est pas moins élèves de communiquer via le site de l'école une fois le nouveau siège réceptionné, le res- seront au nombre de 460.
sans faire état de ce qu’elle qua- avec les encadreurs et professeurs, de poser des ponsable a indiqué qu'elle servirait à la forma-
Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Culture 17

5E ÉDITIONS DU MICROPHONE D’OR


Quatre prix pour la chaîne I,
trois pour la chaîne III
Une cérémonie de remise des Microphones d’Or sponsorisée par le partenaire Mobilis, qui consacre les
efforts méritoires des journalistes et animateurs de l’ENRS pour l’élaboration du travail d’information et la
production d’émissions spécialisées dans différents domaines de diffusion, s’est déroulée dans la soirée du
jeudi au centre culturel Aïssa Messaoudi de la Radio nationale. ACTIVITÉ CULTURELLE
DE LA BASILIQUE DE
NOTRE DAME
D’AFRIQUE

Duo espagnol
de guitares en
ouverture
Le duo espagnol de guitares
Ph. Billal «Arte en Arte» , spécialiste en
Ph. Billal
musique classique du 19e siècle,
L’attribution du microphone a donné jeudi soir à la basi-

L’ événement qui a démarré


en grande pompe avec la
présence d’un public
venu nombreux assister à cette soi-
d’or vient couronner et honorer la
presse radiophonique en impulsant
le sens de la compétitivité et vient
récompenser chaque année les tra-
pectivement par les ministres Mr.
Nacer Mhel, Moussa Benhammadi
et Mr. Abdelkader Messahel. La
chaîne II fut la première à recevoir
en recevant le microphone d’or
pour la meilleure émission sportive
avec la production de «Football
magazine» de Maamar Djebbour
lique de Notre Dame
d’Afrique (Alger) un récital
musical inaugurant l’activité
culturelle de ce lieu de culte
rée bien animée, en est déjà à sa 5e le microphone d’or et dans la sec- et du meilleur magazine de l’infor-
édition. vaux les plus brillants. tion des émissions politiques, la mation, un microphone reçu des rouvert en décembre 2010
Dans son allocution d’ouvertu- Ainsi cette soirée qui a intro- Radio Algérie internationale a été mains de Nacéra Chérid ainsi que après plus de trois ans de tra-
re le directeur de la chaîne III, duit un certain suspense dans l’as- le prix de la meilleure présentation vaux de restauration.
récompensée pour son émis- Composé des guitaristes
M. Taoufik Khelladi, a salué le tra- sistance mais qui fut largement des journaux d’information animés
rehaussée par l’interprétation des sion «Indépendance des Afriques : Angela Ferreiro et Iago
vail des équipes qui réalisent quo- Défis et acquis». par Nadjib Idriss et Souad
chants mystico-religieux de la Benbaatouche. Reigosa, le duo a gratifié l’as-
tidiennement des émissions sur les troupe el Ferda a permis de distri- Pour la catégorie des pro- sistance d’un programme
Un prix spécial en hommage à
ondes des chaînes nationales et buer 11 microphones d’or à plus de grammes culturels c’est la radio l’homme de radio disparu Mr. musical serein, empreint de
régionales qui œuvrent dans une 170 émissions en compétition dans régionale de Tlemcen qui a reçu Harrad a été remis à la fille de ce douceur.
direction commune à produire, les 7 sections de programmation. pour la deuxième fois un prix. dernier. Les notes musicales déga-
pour les auditeurs de tous bords, Le jury qui a commencé à éta- Quant aux émissions enfantines A noter que l’un des micropho- gées par les mains des deux
un son de proximité en stimulant la blir une sélection à partir du 6 avril c’est la radio de Annaba qui a été ne attribué à la chaîne I , concerne ''complices'' ont réussi à créer
créativité de chacun, même si il a était présent au cours de cette céré- honorée avec son émission « Père, un reportage intitulé «Hanoï, le une ambiance tranquille et
déploré l’existence de quelques monie présidée par Kamel emmène-moi au théâtre». dernier voyage». apaisante. Sans matériel de
lacunes et maladresses se font par- Bouchama. La chaîne III a , avec la chaîne L.G sonorisation, l’acoustique de la
fois ressentir à l’écoute. Les prix ont été distribué res- I, raflé le plus de prix notamment basilique a permis au son can-
dide des guitares de retentir et
d’accrocher le public présent
12E ÉDITION DU FESTIVAL CULTUREL EUROPÉEN qui donnait l’impression
d’être emporté comme sur un
La part belle à la musique nuage de mélodies allègres.
Utilisant des guitares classi-
co-romantiques, réalisées à
Le festival culturel européen en s’est engagée à promouvoir les dif- partir du modèle original de
Algérie qui est l’œuvre de l’étroite férentes activités culturelles qu’elle 1840 du guitariste Louis
collaboration du Ministère de la organise ici, voudrait que dans le Panormo, les musiciens ont
Culture avec les Etats membres de cadre de cet espace d’échange on
l’Union européenne, revient cette donne un cachet 100% algérien à interprété des morceaux pui-
année pour sa 12e édition avec 21 ce festival. sés du patrimoine musical uni-
spectacles programmés pour la Ainsi la Hongrie présentera un versel du 19e siècle.
plus grande majorité à la salle Ibn concert jazz en ouverture, la France Ils ont joué avec brio des
Zeydoun de l’Office Riadh el Feth un concert spectacle intitulé «Le extraits des œuvres de
qui accueillera les différentes poème harmonique» une sorte de Gioacchino Rossini, Mauro
troupes de danseurs et musiciens musique baroque qui s’inspire des Giuliani, Fernando Sor et
de la rive nord du 10 au 31 mai pro- complaintes d’autrefois et de la Johann Kaspar Mertz.
chains. danse moderne avec une compa- Le duo, dans une parfaite
L’annonce en a été faite par gnie qui présentera le spectacle concentration, s’échangeaient
Mme Agnès Guillaud mercredi der- «Break Dance», l’Espagne partici- les regards, parfois de timides
nier à la salle El Hamma de l’hôtel pe aussi avec trois spectacles de Ph. Billal sourires, donnant l’image de
Sofitel et ce en présence des danse et de musique flamenco et un deux personnes au cœur d’une
ambassadeurs des différentes com- groupe rythmique de pop-rock profonde discussion, sans
munautés européennes dont celui ainsi qu’une exposition littéraire et le 23 mai à Oran, la Bulgarie pré- Brahmia qui est la grande surprise paroles ni gestes à juste des
de la Hongrie qui a présidé la séan- artistique, la Roumanie avec de la sentera un échantillon de musique de cette manifestation puisque notes musicales.
ce puisqu’il faut noter que ce pays musique ethno suivie par du folklo- classique et populaire, la Belgique l’auteur-compositeur offrira à ses
constitue avec le spectacle de l’hu- Cette ''discussion ''entre les
assume actuellement la présidence re sur les rythmes modernes, la fans algériens une belle balade deux guitaristes, que chacun
du Conseil européen. Finlande dont c’est la première moriste belge d’origine algérienne dans le monde de la pop-world.
Sandra Zidani l’une des surprise de parmi le public à dû interpré-
Cette manifestation hautement participation présentera de la A signaler l’initiative originale ter à sa manière, a mis en
culturelle bien ancrée dans notre musique contemporaine, la Grèce ce festival avec notamment la de cette délégation qui parallèle-
représentation du one woman show exergue l’universalité de l’art
pays depuis plus d’une décennie un film qui est une bande musicale ment au programme artistique et sa dimension humaine qui
déjà est «un moment fort du dia- intitulé «Nymphes et Corsaires ». intitulée «Retour en Algérie ; il y organise cette année une formation
aura beaucoup de jazz-pop avec la interpelle les sentiments de
logue interculturel et cette nouvelle Avec le Portugal le public algé- qui s’étalera entre le 24 et 29 mai l’homme.
édition viendra renforcer la rien amateur du genre fado pourra jeune artiste suédoise établie en
France Fredrika Stahl et enfin pour sur le thème de la photographie et Des sentiments partagés
connaissance qu’a le public algé- apprécier une grande cantatrice, portera sur les techniques de la dans les quatre coins du
rien de la scène artistique de ses écouter de la musique tzigane et la Pologne du jazz fusion.
Pour la clôture de ce festival la photographie numérique, une for- monde, quelle que soit l’origi-
voisins» a souligné Mme Agnès traditionnelle venue de la mation destinée aux étudiants de ne, la nationalité ou encore la
Guillaud dans son allocution d’ou- République Tchèque, de la délégation européenne propose aux
spectateurs un concert 100% algé- l’école supérieure des Beaux Arts. religion.
verture rappelant le rôle de la cul- musique électro-pop en provenan-
ture dans le rapprochement des ce d’Allemagne avec un déplace- rien avec la talentueuse Samira Lynda Graba
peuples en tenant compte des spé- ment de la troupe vers la ville de
cificités et de la diversité cultu- Tlemcen à partir du 21 mai. La TLEMCEN, CAPITALE DE LA CULTURE ISLAMIQUE
relles des pays participants et ce Grande-Bretagne innove cette
–point important- dans le contexte
de la globalisation.
année avec un spectacle musical
mêlant les sonorités occidentales et
Projection du documentaire «Lalla Maghnia»
La Hongrie qui inaugurera ce maghrébines et les tonalités afri- Un film documentaire sur la projection qui s'est effectuée la vie de Lalla Maghnia, comme
festival suivie par la France, caines avec une soirée algéro-bri- Lalla Maghnia, produit par le en plus du réalisateur, la lutte qu'elle avait menée aux
l’Espagne, la Roumanie, la Grèce, tannique où se produiront des ministère de la Culture dans le Mustapha Hacini et du metteur côtés de son peuple pour
la Finlande, le Portugal, la artistes écossais et le groupe cadre de la manifestation en scène, Omar Dib. défendre leurs terres dans la
République Tchèque, l’Allemagne, Djemaoui Africa quant à l’Italie, "Tlemcen, capitale de la cultu- Le film retrace la vie de région qui porte actuellement
la Grande Bretagne, l’Italie, elle présentera des ballets de re islamique 2011", a été proje- Lalla Maghnia, une femme son nom, à l'extrême ouest de la
l’Autriche, les Pays-Bas, la danses chorégraphiques avec une té en avant-première au centre pieuse, pleine de générosité et wilaya de Tlemcen.
Bulgarie, la Belgique la Pologne et compagnie venue du sud du pays international de presse (CIP) de éprise de justice ayant vécu au Il retrace également son
la Suède, au total 16 pays de pour animer un concert inspiré des Tlemcen. 18e siècle au sein d'une famille œuvre de diffusion du savoir et
l’Union européenne donneront 1001 nuits et de la légende de De nombreux hommes de dont le père était un leader de de propagation de la foi et de la
cette année un programme princi- Shéhérazade, l’Autriche fera lettres et de culture ainsi que zaouïa. vertu. Le personnage de Lalla
palement musical même si la danse connaître au public algérien un des amateurs du septième art, Le documentaire reproduit Maghnia est campé par la
conserve sa place de choix et que ensemble vocal reprenant les suc- ont assisté, mercredi soir, à cette des événements importants de comédienne Nahed Mokhtari.
la tradition de la délégation qui cès du groupe Abba, la troupe sera

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011


18 Santé EL MOUDJAHID

OUVERTURE DU 6e CONGRÈS AFRICAIN DE RHUMATOLOGIE À ALGER


L e Président de la LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA AUX CONGRESSISTES
République, M. Abdelaziz

Prévention et dépistage
Bouteflika, a souligné
dans un message aux par-
ticipants à ce congrès, lu
par la présidente de la
Ligue algérienne de rhu-
matologie, le Pr Aïcha
Rezig Ladjouz, l'impor-
précoce dans la lutte contre
les affections rhumatismales
tance de l'élaboration de
stratégies de prévention et
de dépistage précoce dans
le traitement des affec-
e Président de la République transmissibles. Mais l'effort doit
tions rhumatismales en
Afrique. Le Chef de l'Etat
a notamment mis l'accent
L M. Abdelaziz Bouteflika, a être fait d'élever les pathologies non
souligné jeudi à Alger l'im- transmissibles, dont les affections
portance de l'élaboration de straté- rhumatismales, au rang de priorité
gies de prévention et de dépistage et de leur allouer graduellement les
sur la nécessaire collabo-
ration entre toutes les précoce dans le traitement des ressources financières nécessaires,
affections rhumatismales en a-t-il affirmé.
parties "pour travailler en Afrique. Pour aider à endiguer le déve-
réseau et s'associer afin Dans un message adressé aux loppement de ces pathologies, "le
de faire bénéficier des participants du 6ème congrès de la recours à la coopération internatio-
Ligue africaine des associations de nale est tout indiqué", sans que ce
progrès de la médecine rhumatologies, lu en son nom par la recours ne puisse toutefois "se sub-
dans le monde les patients présidente de la Ligue algérienne stituer à une coopération interafri-
rhumatisants". de rhumatologie, Pr Aïcha Rezig caine accrue dans ce
Ladjouz, ns de
Selon les organisateurs du le Chef de
6 e
co ng rès de La lig ue africaine des associatio
a Le fin
congrès, l'Afrique, à l'ins- l'Etat rt officiellement jeudi en
tar des autres continents, notam- rhumatologie s'est ouve ati on de plu s de 400
ment mis d'après-midi à Alger avec la particip
connaît une transition épi- étrangers.
l'accent sur spécialistes algériens et
démiologique avec l'aug- la néces-
mentation de l'espérance saire colla-
boration domaine" a-t-il préconisé.
de vie et doit faire face à entre toutes les parties "pour tra- L'importance de la contribution
des pathologies du sujet vailler en réseau et s'associer afin de que les sociétés médicales afri-
âgé comme l'arthrose, faire bénéficier des progrès de la caines et nationales pourraient
médecine dans le monde les apporter en matière de vulgarisa- Président Bouteflika. gement de l'effort mondial de lutte
l'ostéoporose, les mala- patients rhumatisants". tion, de sensibilisation, de forma- Le Chef de l'Etat a souligné, en contre les maladies ostéo-articu-
dies métaboliques et neu- Il a appelé, dans ce contexte, les tion continue et d'échange d'experti- outre, que l'organisation de ce laires, en accord avec l'ONU et
rologiques qui posent gouvernements, les autorités sani- se en rapport avec ces pathologies a congrès démontre "l'engagement" l'OMS qui lui avaient dédié la
taires, les professionnels de la santé été, en outre, mise en exergue par le de l'Algérie à participer au prolon- décennie 2000-2010.
d’énormes problèmes de et les associations professionnelles
santé publique. et de patients en Afrique à se
Le 6e congrès de la ligue consacrer à cette tâche tout "en Près de 3 millions de personnes atteintes
remettant au goût du jour des
africaine des associations remèdes traditionnels . de rhumatisme en Algérie
de rhumatologie, dont les Le Président Bouteflika a abor-
La maladie du rhumatisme touche environ trois sentées, la semaine prochaine à Genève, à l’occa-
travaux se poursuivront dé, par ailleurs, le problème du
financement qui reste, a-t-il dit, millions de personnes en Algérie, a annoncé jeudi sion d’une conférence de l’Organisation mondiale
durant trois jours, est "entier", la plupart des pays afri- le ministre de la Santé, de la Population et de la de la santé (OMS). Pour sa part, Mme Chafia
jumelé aux 11e journées cains peinant déjà à assurer une Réforme hospitalière, M. Djamel Ould Abbès. Mekhloufi Dahou, professeur en rhumatologie à
couverture sanitaire de base à leur L’Algérie dispose de nombreux centres et des l’hôpital Lamine Debaghine de Bab El-Oued, a
nationales de rhumatolo- population et à faire face aux "moyens nécessaires" pour la prise en charge de ce indiqué à l’APS que le diagnostic précoce et "avec
gie. ravages causés par les maladies genre de pathologie, qui affecte toutes les tranches certitude" était vivement recommandé pour que
d’âge, a déclaré à la presse le ministre, en marge de cette pathologie n'évolue pas en handicap nécessi-
l’ouverture du 6e congrès de la Ligue africaine des tant la pose d’une prothèse. Elle a en outre suggé-
PNEUMOLOGIE associations de rhumatologie. ré le traitement biologique (biothérapie) à l’instar
L’objectif recherché à travers ce congrès, selon de ce qui est appliqué dans les pays développés, afin

Pour un durcissement des lois les organisateurs, est d’élever le niveau et de déve- d’éviter les interventions chirurgicales qui revien-
lopper la rhumatologie en Algérie pour une nent cher au trésor public. Cette rencontre scienti-
meilleure prise en charge du malade. M. Ould fique, qui durera trois jours, connaît la participa-
Abbès a souligné également l’importance accordée tion de plus de 400 spécialistes algériens et étran-
antipollution et anti-tabac par l’Etat à la lutte contre cette maladie (rhuma- gers qui débattront de plusieurs thèmes liés à la
tisme) qui constitue, a-t-il dit, un vrai problème de rhumatologie, dont notamment l’arthrose, l’ostéo-
santé publique. Il a, dans ce sens, précisé que les porose, et les maladies métaboliques et neurolo-
d’habitation et les aggloméra-

L es participants aux 6es jour-


nées internationales de
Pneumologie ont plaidé,
jeudi, au terme des travaux à
Batna, pour le durcissement des
tions. La rencontre, organisée
de concert avec la faculté de
médecine de l'université de Batna
et la direction de la santé, a axé
recommandations issues de ce congrès seront pré- giques.

CANCER
lois contre la pollution atmosphé- ses travaux sur des thèmes en rap-
port avec la pollution de l'air et
L'ablation de la prostate diminue
rique et le tabagisme dans les
lieux publics.La pollution de l'air ses conséquences sur l'appareil
respiratoire.Le Pr. Claude
le risque de mortalité des plus jeunes
et le tabagisme sont les "causes la prostate sont morts, dont 16% hommes plus jeunes (moins de 65
majeures" de nombreuses mala-
dies respiratoires dont le cancer
du poumon, l'asthme et la bron-
cho-pneumopathie chronique
Krespine, président
l'Association franco-algérienne
des pneumologues, le Pr. Jean-
de

françois Dessanges et le Pr. René


U ne étude suédoise publiée
jeudi dans la revue améri-
caine New England Journal
of Medicine montre que l'ablation
de la prostate chez les sexagénaires
des suites de leur cancer, comparati-
vement à 58% et 23% respective-
ment dans l'autre groupe. Le risque
de propagation du cancer de la
ans) qui ont le plus bénéficié de la
prostatectomie. Parmi les plus âgés,
les chercheurs n'ont pas constaté de
différence notable entre les deux
obstructive (BPCO), ont affirmé Targuetta, tous trois de France, atteints d'un cancer de cette glande prostate à d'autres organes était en groupes, surtout du fait qu'avec
les participants à cette rencontre ont présenté les plus récentes réduit le risque de mortalité des outre 12% plus faible chez les l'âge il y a un plus grand risque de
scientifique qui a réuni 400 recherches menées dans le plus jeunes d'entre eux. malades ayant subi une prostatecto- mortalité due à d'autres maladies.
médecins et spécialistes algériens domaine de la pneumologie en Les auteurs de cette recherche mie. Ce sont principalement les
et français.Ils ont, également, Europe. de l'université d'Uppsala ont suivi
préconisé l'intensification des D'éminents spécialistes natio- près de 700 patients en Suède, en
Finlande et en Islande pendant 15
PALUDISME EN AFRIQUE
campagnes de sensibilisation naux, dont le Pr. Abdelmadjid
contre le tabagisme, au moyen Djebbar, chef du service pneumo-
logie au CHU de Batna et le Pr.
ans. Ils ont constaté que le risque de
décéder était moindre durant cette
Perte de plus 8 mds d'euros
des médias, dans les écoles et
dans les lieux publics. Les Salim Nafti, président de période chez ceux dont la prostate a
été retirée. par an à cause de cette maladie
recommandations ont, également, l'Association algérienne de pneu- Pour cette étude, 347 des rapport coordonné par le
souligné l'importance du contrôle
des véhicules notamment ceux
"fortement polluants" à moteur
mologie ont soulevé, notamment,
la problématique de la formation
de chirurgiens pour les ablations
de tumeurs de l'appareil respira-
malades, pris au hasard, ont subi
une prostatectomie tandis que 348
autres ont seulement été suivis de
près et reçu un traitement avec des
L 'Afrique enregistre des
pertes de productivité
évaluées à plus de 8
milliards d'euros par an à cause du
paludisme, selon une étude
Partenariat "Faire reculer le
paludisme" (RBM). La maladie,
responsable de près de 800.000
décès par an dont 90% en Afrique,
diesel, et à fixer les tarifs des entraîne "des pertes de
vignettes automobiles en fonction toire. hormones si leur cancer progressait. présentée jeudi au Cap en marge
Tous ces hommes avaient 65 ans en du Forum économique mondial productivité s'élevant à 12
de leur degré de pollution. Une exposition de matériel et milliards de dollars chaque
d’équipements médicaux et deux moyenne quand leur cancer a été sur l'Afrique au Cap. "Le
Les intervenants ont, par diagnostiqué. La majorité des paludisme (...) est responsable année" (8,1 milliards d'euros) sur
ailleurs, préconisé "une bonne ateliers de formation des prati- malades avaient une tumeur d'une baisse de la productivité, ce continent, estime-t-il. Toutefois,
aération des maisons et leur expo- ciens participants à cette ren- maligne qui était palpable par le d'absentéisme chez les employés, les entreprises peuvent largement
contre ont été organisés en marge de l'augmentation des dépenses de diminuer le préjudice en
sition au soleil", avant d'inviter médecin. investissant dans la prévention de
les pouvoirs publics à multiplier des travaux de ces journées scien- Après quinze ans, 48% des santé, et il peut porter préjudice à
l'image de l'entreprise", souligne le cette maladie, indique le rapport.
les espaces verts dans les cités tifiques. hommes ayant subi une ablation de

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 19

ANEP N° 852641 du 07/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire


Ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme
Office de Promotion et de Gestion Immobilière de la
Wilaya de Tébessa

Avis d’Attribution Provisoire


“Avis d’Appel d’Offres National Ouvert
Nº04/O.P.G.I./2011”
Conformément aux dispositions de l’article 43 alinéa 02 du décret présidentiel Nº02-250 du 24 juillet 2002 modifié et com-
plété, portant réglementation des marchés publics, l’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de la Wilaya de Tébessa
déclare l’attribution provisoire de l’avis d’appel d’offres national ouvert Nº04/O.P.G.I./2011 paru au quotidiens nationaux le
29/03/2011 ANNAHAR et 30/03/2011 EL MOUDJAHID suivant le tableau ci-dessous :

Montant de
Montant définitif Evaluation
Projets ETP l’offre après Délai d’exécution O.B.S.
de l’offre technique
vérification
60A/320/524/1000
logts sociaux R.H.P. AIT EL-HADJ 134.726.206.05 DA 134.726.206.05 DA Offre qualifiée
après vérification après vérification 28 Mois 38.85 Points
A OUANZA Prog ABDELAAZIZ et rectification techniquement
et rectification
1000 logts (Tr 2007)
20C/140/524/1000
logts sociaux R.H.P. AIT EL-HADJ 134.726.206.05 DA 134.726.206.05 DA Offre qualifiée
A OUANZA Prog ABDELAAZIZ après vérification après vérification 18 Mois 41 Points
techniquement
et rectification et rectification
1000 logts (Tr 2007)

• Le choix de l’entreprise est justifié par le prix, qualité et les délais ainsi que sa qualification en activité de travaux de
bâtiment.

• Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par le service contractant peut introduire un recours, dans les 10 jours qui
suivent la date de publication de cet avis d’attribution provisoire, auprès de la commission des marchés publics de l’OPGI
Tébessa.
El Moudjahid/Pub ANEP 852748 du 07/05/2011

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011


20 Publicité EL MOUDJAHID

SOCIETE DE DISTRIBUTION DE L’ELECTRICITE ET DU GAZ CENTRE

DIRECTION DE MEDEA
SUBDIVISION AFFAIRES GENERALES

RESULTAT DE LA PRESELECTION TECHNIQUE DE LA AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N


FOURNITURE DES ACCESSOIRES GAZ POUR L'EXERCICE 2011. 04/DESC/2010
(Appel d'offres national ouvert
La Société Algérienne de l'électricité et du gaz - Direction Exécutive des Services
n° : 02/2011/SDC/DD MEDEA/SAG). Communs
Lance un Avis d'appel d'offres national ouvert pour concevoir et dispenser un pro-
gramme de formation en audit de gestion destiné à 32 cadres de ta direction exécu-
La Direction de Distribution de Médéa, Subdivision tive de l'audit de gestion. .
Affaires Générales, informe l'ensemble des soumissionnaires
La formation en audit de gestion doit être articulée autour des 6 sous - domaines:
ayant participé à l'Avis d'appel d'offres national ouvert N° 1. Audit des ressources humaines
02/2011/SDC/DD Médéa/SAG paru dans le Baosem n°741 du 2. Audit de la fonction commerciale
3. Audit de la fonction achat
27/02/2011, les quotidiens nationaux El moudjahid du 28/02/2011 4. Audit de La fonction comptable
et Ennahar el djadid du 01/03/2011 plus le BOMOP n°1226 du 5. Audit du contrôle de gestion
06/03/2011 relatif â la présélection technique de la Fourniture des 6. Audit de L'environnement, la prévention et la détection de la fraude
L'appel d'offres sera realisée en une seule phase où il sera demandé aux candidats
Accessoires Gaz (Selle, Réduction, Prise à souder, détendeur, PE, de remettre une offre technique et une offre financière, dans deux enveloppes dis-
Manchon, Coude...) pour l'exercice 2011, que l'ouverture des plis tinctes.
Les candidats intéressés par le présent Avis pourront retirer le cahier des charges
en date du 10/03/2011 et l'évaluation des offres techniques en date contre le paiement d'un montant non remboursable de 3 000 DA, par virement ban-
du 27/03/2011 a donné les résultats suivants: caire au compte SONELGAZ/DESC/ N 001.00602.0300.300.011/47 ouvert auprès
de la Banque Nationale d'Algérie (BNÀ) - sise au 2, Boulevard Krim Betkacem -
Alger, avec présentation de L'avis de debit justifiant le décaissement
Liste des entreprises retenues Les offres. accompagnées des pièces et documents exigés dans le cahier des
charges dont L'original de la garantie soumission de cinq cent milles dinars algénens
(500 000 DA) doivent parvenir a l'adresse suivante, sous' double enveloppe cache-
01 - SARL 3 D Distribution tée et anonyme, portant la mention suivante
02 - SARLCODIM AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
03 - SARL PIPE Poly N° 04/DESC/2010
04 - SARL Hydro Accessoires Sonelgaz / DIRECTION EXECUTIVE DES SERVICES COMMUNS
2, Bd KRIM BELKACEM, -Alger (Algérie) ,
05 - Sarl Madjene distribution Bâtiment B - 2ème étage bureau 228.
“A NE PAS OUVRIR”
Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par le servi- Aucune marque permettant l'identification du candidat ne doit figurer sur l'enve-
ce contractant peuvent introduire un recours dans les sept (07) loppe extérieure, sous peine de rejet.
Le délai de remise des offres est fixé au 08.06.2011 avaht 10 h 00. L'ouverture
jours comptés à partir de la date de la première publication du des plis publique interviendra à la même heure 10 h 00.
résultat, auprès de la Subdivision Affaires Générales domiciliée à Toutes les offres doivent être accompagnées d'un cautionnement de soumission
d'un montant 500 000,00 DA.
l'adresse suivante : Boulevard BENAYED.Tahar Médéa. Les candidats resteront engagés par leurs offres pendant 120 jours à compter de
la date de l'ouverture des plis.
ANEP N° 852802 du 07/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 852679 du 07/05/2011 El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMocRATIQUE, ET POPULAIRE REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES WILYA DE MEDEA
“E.P.LC”
DIRECTION REGIONALE FERROVIAIRE/ ANNABA DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS
DIVISION MARCHES Service de l'administration et des moyens
NIF : 0991 2601 9 0002 38
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
EPIC / SNTF/ RF . AN/ SCE.INF /DM /N 05 /2011 AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE
DU MARCHE
Un Avis d’appel d’offres national ouvert, est lancé aux entreprises Conformément aux dispositions de l'article 49 du décret présidentiel
qualifiées dans les Travaux d'aménagement de locaux pour la bri- n° 10 - 236 du 07 /10/2010, portant réglementation des marchés
gade de la gendarmerie nationale gare voyageurs Annaba publics, la Direction des travaux publics de la Wilaya de Médéa, infor-
Les soumissionnaires interessés peuivent retirer le cahier des me l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à l'appel d'offres
charges auprès de la “Division marchés”, sise en gare de Annaba national restreint N° 02/2011 relatif à la réalisation de:« l'Etude d'op-
Voyageurs contre le paiement somme de 3000,00 DA. timisation du tracé du CW 91 sur 33 kms lot N° 01, N°02 et N°03»
L'ordre de versement est à retirer auprès du Département des , Dans le cadre de l'opération: « Réhabilitation du CW 91 sur 33 kms
finances et de la comptabilité de la DRF Annaba, sise en Gare Annaba y compris optimisation de l'étude », Qu'à l'issue de l'évaluation des
voyageurs. offres, les marchés sont attribuées provisoirement aux soumission-
Les offres accompagnées des pièces exigées par le cahier des naires suivants.
charges et la réglementation en vigueur doivent être déposées au Lot SOUMISSIONNAI- NOTE MONTANT
niveau de la « Division Marchés » DRF Annaba sise en gare se RE ATTRIBUTAIRE TECHNIQUE (DA) DELAI OBSERVATION
Annaba, sous double enveloppes cachetées.
- Lettre de soumission et déclaration à souscrire Les offres présentées
- L'offre proprement dite et signée non conformes aux
N°01 infructueux conditions du cahier
- Tous les documents intéressant la qualification du soumission- des charges
naire ainsi que les références professionnelles:
N°02 BET MEZAAD 70,00 1.856.790,00 03 mois Offre la moins
- Autres documents tels que bilan financier etc...... disante
- Pieces Fiscales et Parfiscaies
- Le casier Judiciaire du soumissionnaire.
L'enveloppe extérieure doit être anonyme et ne comporter que la N°03 SARL ESR 69,10 1.985.490,00 03 mois Offre la moins
et 03 disante
mention. ENGINEERING semaine
« AVIS D’APPL D'OFFRES NATONAL OUVERT N° 05/2011
TRAVAUX D'AMENAGEMET DE LOCAUX POUR
LA BRIGADE DE GENDARMERIE Conformément aux dispositions des articles 125 et 144 du décret
NATIONALE-GARE VOYAGEURS ANNABA présidentiel n° 10-236 du 07/10/2010, portant réglementation des mar-
A NE PAS OUVRIR" chés publics, Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré, peu-
vent introduire un recours auprès de la commission des marchés de la
Le déiai de dépôt de offres est fixé à 20 Jours compter de la pre- Wilaya dans un délai de 10 jours à compter de la première date de
mièreparution du présent avis dans 1a presse nationale parution du présent avis dans les quotidiens nationaux ou BOMOP.
Les soumissionnaires sont invités a la séance publique d’ouvertu- Les soumissionnaires non retenus et intéressés à prendre connais-
re des plis dont la date est fixée sur le cahier des charges qui se tien- sance des résultats détaillés de l'évaluation de leurs offres techniques
dra au siège de la Direction réwgionale Ferroviaire de ANNABA, sise et financières peuvent se rapprocher de la Direction des Travaux
Gare Annaba Voyageurs Publics de la Wilaya de Médéa au plus tard trois (03) jours à compter
du premier jour de la publication du présent avis.
ANEP N° 2250 du 07/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 852677 du 07/05/2011 El Moudjahid/Pub
Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 21

Société de Travaux d’Electrification République Algérienne Démocratique et Populaire


SPA Au Capital Social de : 1.000 000 000 DA
WILAYA DE TIZI-OUZOU
Siège Social : AIN D’HAB MEDEA 26001 ALGERIE DIRECTION DE LA PROTECTION CIVILE
Tél : 213 25 58 51 67 Fax : 213 25 61 31 14 NIF : 408002002015058
Société du Groupe SONELGAZ Avis d’attribution provisoire de marché
(Rectificatif)
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT Conformément aux articles 114 et 125 du décret présidentiel nº10/236 du 07/10/2010 portant
réglementation des marchés publics, il est porté à la connaissance de l’ensemble des
N°009/KH/DRC/d.AS/2011 soumissionnaires ayant participé à l’avis d’appel d’offres nº01/2011/DPC/SAL/B-PAT, relatif à la
fourniture en produits alimentaires, paru dans le quotidien EL MOUDJAHID et ECHIBEK en date
du 17/03/2011, qu’à l’issue de l’évaluation des offres, le marché est attribué provisoirement pour :
KAHRIF DRC - Route de Boufarik - Dar El-Beida / ALGER lance un Avis
Note
d’appel d’offres national pour la fourniture de pneumatique. Montant Observation
Lot Site Etablissement technique DA TTC
Les soumissionnaires intéressés par le présent Avis d’appel d’offres sont invités /100
à se présenter au niveau de l’adresse ci-après pour retirer le cahier des charges Pain Tous les sites - - - Infructueux
(aucune offre)
moyennant le paiement d’une somme de 1000,00 DA :
KAHRIF - DIRECTION REGIONALE CENTRE Alimentations Tous les sites Infructueux
- - -
générales (offre unique)
SERVICE FINANCES COMPTABILITE
BERKANI Ali 394 236,00
ROUTE DE BOUFARIK - DAR EL BEIDA - ALGER Siège direction 197215010056930 55 DA Attribué
KAHRIF/DRC invite par le présent appel d’offres les soumissionnaires à
Unité de BERKANI Ali 1 438 676,89
remettre les offres techniques et commerciales le même jour, accompagnées des 55 Attribué
Tizi-Ouzou 197215010056930 DA
documents s’y rapportant, exigés dans le cahier des charges. Unité Draâ BERKANI Ali 199 542,13
55 Attribué
Les offres doivent être remises sous double pli cacheté non identifiable, à Fruits et Ben Khedda 197215010056930 DA
légumes HADJ BEN
l’adresse ci-après, au plus tard le Mercredi 11/05/2011 à 09 heures 00. Unité ABDELMOULA 322 144,00
70 Attribué
KAHRIF - DIRECTION REGIONALE CENTRE d’Azazga Ahcène DA
197215010416934
ROUTE DE BOUFARIK - DAR EL BEIDA - ALGER
Infructueux
- - -
Autres sites (offre unique)
Les enveloppes extérieures doivent être anonymes et ne comporter que les
Viande rouge Tous les sites Infructueux
mentions suivantes : - - -
fraîche (offre unique)
“Offre Technique” Viande blanche Tous les sites Infructueux
- - -
“Appel d’offres national ouvert n°009/KH/DRC/d.AS/2011 et œufs (offre unique)
Confidentiel, A ne pas ouvrir” Viandes et Infructueux
poisson congelé Tous les sites - - -
“Offre Commerciale” (offre unique)
“Appel d’offres national ouvert n°009/KH/DRC/d.AS/2011 Produits lai- Tous les sites Infructueux
- - -
Confidentiel, A ne pas ouvrir” tiers (offre unique)

La séance d’ouverture des plis sera publique et aura lieu à l’adresse suscitée, le Les soumissionnaires qui contestent le choix opéré par la Direction de la Protection civile de
même jour à 09 heures 00. Tizi-Ouzou peuvent introduire des recours auprès de la commission des marchés de la wilaya de Tizi-
Ouzou dans un délai n’excédant pas les dix (10) jours à partir de la parution de cet avis dans la pres-
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pour une durée de 120 se.
jours à partir de la date limite d’ouverture des plis. Les soumissionnaires non retenus peuvent se présenter auprès de la Direction de la Protection
civile de Tizi-Ouzou dans un délai de trois jours à compter de la date de publication du présent avis.

El Moudjahid/Pub ANEP N° 853102 du 07/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852913 du 07/05/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DES FINANCES


MINISTERE DES RESSOURCES EN EAU DIRECTION GÉNÉRALE DES DOUANES
AGENCE NATIONALE DES BARRAGES ET TRANSFERTS DIRECTION RÉGIONALE DES DOUANES D’ORAN
INSPECTION DIVISIONNAIRE DES DOUANES A ORAN-PORT
RECETTE DES DOUANES ORAN VOYAGEURS
Avis de vente aux enchères publiques
MISE EN DEMEURE
Il sera procédé le 30 mai 2011 à partir de 9 heures à la recet-
te Oran voyageurs dock n°04 port d’Oran à la vente aux enchères
- Vu le marché N° 07/ANBT/SM/2006 conclu avec le groupement
publiques de plusieurs lots de marchandises consistant en lots
d’entreprises, Pizzarotti/Toddini ayant pour objet la construction du barrage
de Kef Eddir dans la wilaya de Tipasa. importants de mobylettes, motos scooters, quads, jet-sky, embar-
- Vu le retard accusé dans l’avancement global des travaux par rapport cations pneumatiques, moteurs hors bord, bateau de plaisance,
aux engagements contractuels. électro-ménagers, photocopieurs-fax-imprimantes-machines à
- Vu les différentes réunions tenues avec le groupement d'entreprises café-lecteurs DVD-Télévisions-appareil et autres articles de dro-
ayant pour objet le renforcement du chantier en moyens humains et guerie-etc.
matériels et la relance des travaux.
- Vu la décision unilatérale prise par le groupement de compresser le Conditions de vente
personnel de chantier. Les marchandises sont adjugées libres de tous droits et taxes,
- Vu la décision unilatérale prise par le groupement en date du au plus offrant et dernier enchérisseur, et ne sont remises que
31.01.2011 d'arrêter les travaux. contre paiement au comptant, en espèces ou par chèque certifié.
- Vu les procès-verbaux des réunions du 28.02.2011, du 29.03.2011 et Les frais d’enregistrement ainsi que l’enlèvement des mar-
du 03.04.2011 tenues avec les membres du groupement et ayant pour objet chandises sont à la charge des adjudicataires.
la reprise immédiate des travaux.
- Vu le refus du groupement de déposer le projet d'avenant N°4 avant Les marchandises sont à enlever dans les 48 heures qui suivent
l'expiration du délai contractuel prévue le 12.10.2010 l’adjudication.
- Vu les mises en demeure du 27.06.2010 et du 07 mars 2011 adressées Les lots adjugés et payés que le preneur n’aura pas enlevés
au groupement pour la reprise effective et immédiate des travaux. dans un délai de huit (8) jours seront, après mise en demeure
Considérant le refus du groupement d'entreprises Pizzarotti/Todini de adressée à l’intéressé, laissés sur les lieux de la vente à ses frais et
reprendre les travaux. à ses risques et périls.
Le groupement d'entreprises Pizzarotti/Todini est mis en demeure par le
maître d'ouvrage délégué de reprendre les travaux de manière effective Les marchandises sont vendues dans l’état où elles se trouvent
dans un délai de huit (08) jours à partir de la publication de la présente sans garantie de la part de l’administration des douanes, aucune
mise en demeure dans la presse. réclamation ne pouvant être admise pour quelque cause que ce
Faute de quoi, des mesures coercitives prévues par la réglementation en soit
vigueur lui seront appliquées et la non reprise des travaux sera considérée Les visites sont autorisées 48 heures avant la vente, pendant les
comme un abandon injustifié de chantier.
heures de travail.
El Moudjahid/Pub ANEP N°852878 du 07/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 7273 du 07/05/2011

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011


22 Publicité EL MOUDJAHID

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEOCRATIQUE SOCIETE ALGERIENNE DES FOIRES


ET POPULAIRE EXPORTATIONS SAFEX
WILAYA D’ALGER
AU CAPITAL SOCIAL 800.000.000 DA
CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE CHERAGA
NIF : 410002000016085

AVIS D’ATTRIBUTION
PROVISOIRE DU MARCHE
AVIS D’INFRUCTUOSITE
Conformément aux dispositions de l’article 49 du décret
présidentiel n°10-236 du 07/10/2010, portant réglementation des
marchés publics.
La Circonscription Administrative de Chéraga informe les
La SAFEX informe l’ensemble des
entreprises ayant soumissionné, lors de l’Avis d’appel d’offres
N°02/2011, pour le projet : «réalisation de 50/100 locaux à usage soumissionnaires concernés par l’avis
professionnel cité Coopémad II - Ain Bénian-» de ce qui suit : d’appel d’offres national ouvert
N° Entreprise Note Montant Montant Délai Obs n°01/2011 pour l’acquisition de
technique de la Corrigé
/60 soumission moquette aiguilleté avec film 03
SARL 77.832.746,0 80.306.109, 15 mois
Entreprise
retenue,
mètres de largeur qu’il est déclaré
01 MADISTAR 31/60 0 DA 00 DA offre
la moins
infructueux.
disante

Tout soumissionnaire ayant participé à cet appel d’offres et qui


conteste ce choix peut introduire un recours auprès de la
commission des marchés de la wilaya d’Alger dans un délai de (10)
dix jours à compter de la première parution du présent Avis (presse
ou BOMOP) et ce conformément aux dispositions de l’article 114
du décret présidentiel 10-236 du 07/10/2010 portant réglementation
des marchés publics.
El Moudjahid/Pub ANEP N° 853744 du 07/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 853831 du 07/05/2011

EPIC Algérie Poste


DIRECTION GENERALE
04, boulevard Krim Belkacem, Telemly, Alger

Appel d’Offres National Restreint


N°09/DGAP/DPMG/2011
La Direction Générale d’Algérie Poste lance un avis d’Appel d’Offres
National Restreint ayant pour objet l’acquisition de consommables pour
les imprimantes des établissements postaux type compuprint model SP
40.
Les entreprises intéressées par le présent avis d’appel d’offres peuvent
retirer le cahier des charges à l’adresse ci-après :

EPIC ALGERIE POSTE


04, boulevard Krim Belkacem, Telemly Alger
Direction des Finances et Comptabilité
Sous-Direction des Marchés - Bureau D 05 -
contre présentation d’un justificatif de paiement de la somme de Cinq Mille
Dinars (5.000,00 DA) à virer au Compte Courant Postal (CCP) nº 380576
clé 80 ouvert auprès d’Algérie Poste.
Les offres doivent parvenir à l’adresse indiquée ci-dessus, accompa-
gnées des pièces réglementaires, dans un délai de quinze (15) jours à
compter de la date de la première parution du présent avis dans la presse
nationale.
Les soumissions qui parviennent après la date limite de dépôt des offres
ne seront pas prises en considération.
Les offres doivent être en trois (03) exemplaires, insérées dans une
double enveloppe cachetée.
L’enveloppe extérieure, qui doit être anonyme, portera la mention
suivante :
Appel d’Offres National Restreint
N°04/DGAP/DPMG/2011
«Soumission à ne pas ouvrir»
L’ouverture des plis aura lieu en séance publique le jour même de dépôt
des offres à 14h00.
Les soumissionnaires resteront tenus par leurs offres pendant une
période de cent-quatre-vingt (180) jours à compter de la date limite de
dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 854254 du 07/05/2011
Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 23

République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire


Ministère des Travaux Publics Ministère des Travaux Publics
Direction des travaux publics de la Wilaya de Constantine Direction des travaux publics de la Wilaya de Constantine
Avis d'appel d'offres national restreint Avis d'appel d'offres national restreint
N°…… NIF : 408015000025094
NIF : 408015000025094 La Direction des travaux publics de la - Copie du registre du commerce légalisé
Wilaya de Constantine, lance un Avis d'appel - Les mises jour de la CNAS, CASNOS et
La Direction des travaux publics de la Wilaya CACOBATPH d'offres national restreint pour : CACOBATPH
de Constantine, lance un Avis d'appel d'offres - L'extrait de rôle apuré ou avec échéancier Entretien des chemins communaux - - L'extrait de rôle apuré ou avec échéancier
Tranches 2011 - La liste des moyens matériels (joindre obli-
national restreint pour les travaux de : - La liste des moyens matériels (joindre obli- Seules les entreprises qualifiées en travaux gatoirement les copies légalisées des cartes
Fournitures et pose de potences gatoirement les copies légalisées des cartes publics comme activité principale, catégorie 5 grises) ou récépissé de dépôt pour matériel rou-
Seules les entreprises qualifiées dans le grises) (cinq) et plus pour les projets dont le revêtement lant et PV de l’huissier de justice pour matériel
domaine des travaux publics catégorie 5 (cinq) et - La liste des moyens humains à utiliser pour est en béton bitumineux et 3 trois et plus pour les non roulant)
plus peuvent soumissionner ou titre du présent le projet (joindre obligatoirement la DAS) projets de revêtement est superficiel peuvent - La liste des moyens humains à utiliser pour
soumissionner ou titre du présent Avis d'appel le projet (joindre obligatoirement la CNAS)
Avis d'appel d'offres. Ces derniers sont invités à - L'extrait du casier judiciaire n°3 de la per- d'offres. Ces derniers sont invites à retirer le - L'extrait du casier judiciaire n°3 de la per-
retirer le cahier des charges à compter de la date sonne engageant l'entreprise cahier des charges à compter de la date de paru- sonne engageant l'entreprise
de parution du présent Avis d'appel d'offres, - Les attestations de bonne exécution des tra- tion du présent Avis d'appel d'offres, auprès de la - Les attestations de bonne exécution des tra-
auprès de la Direction des travaux publics de la vaux de même nature délivrées par le maitre de Direction des travaux publics de la Wilaya de vaux de même nature délivrées par le maître de
Wilaya de Constantine, Service de l'exploitation l'ouvrage Constantine, Service de l'exploitation et de l'ouvrage
et de l'Entretien routier sise à l’adresse suivante : - Les 03 derniers bilans et les références ban- l'Entretien routier sise à l’adresse suivante : - Les 03 derniers bilans et les références
Direction des travaux publics de Constantine bancaires
Direction des travaux publics de Constantine caires 07 Rue Peshard Raymonde - Délai de réalisation et le planning des tra-
07 Rue Peshard Raymonde - Délai de réalisation et le planning des tra- Tél: 031.93.23.10 et 031.97.12 vaux suivant le diagramme de GANTT
Tél: 031.93.23.10 et 031.92.97.18 - Fax : vaux suivant le diagramme de GANTT Fax : 031.91.11.21 - Attestation du visite du site obligatoire.
031.91.11.21 NB : Toutes les copies des pièces deman- Contre la somme de 5.000,00 DA (Cinq mille Toutes les copies des pièces demandées doi-
Contre la somme de 5.000,00 DA (Cinq mille dées doivent être légalisées. Dinars Algériens payable par chèque libellé au vent être légalisées.
nom du parc à matériels de la Direction des tra- Une enveloppe qui contiendra l’offre
Dinars Algériens payable par chèque libellé au Offre financière : devra contenir : vaux publics de Constantine compte O.H.B
nom du Parc à matériels de la Direction des tra- - la soumission dûment remplie datée et financières comportant les pièces suivantes
N°301-005. - La lettre de soumisison
vaux publics de Constantine compte O.H.B signée Les soumissionnaires intéressés doivent - Le bordereau des prix unitaires
N°301-005. - le bordereau des prix unitaires dûment rem- satisfaire aux conditions et critères exigés dans le - Le détail quantitatif et estimatif
Les soumissionnaires intéressés doivent pli daté et signé cahier des charges. Les deux plis doivent être placés dans une
satisfaire aux conditions et critères exigés dans le - le devis quantitatif et estimatif dûment rem- Les soumissionaires peuvent soumisionner enveloppe extérieure anonyme, partant la men-
pour 01 ou plusieurs lots, il ne sera retenu que tion suivante :
cahier des charges,. pli daté et signé pour 02 deux (deux) lots, le 2e moins disant s’ali-
Les offres accompagnées des pièces régle- - récapitulation dûment remplie datée et gnera sur le 1er moins disant. Direction des travaux publics de Constantine
mentaires précisées dans le cahier des charges, signée Les offres accompagnées des pièces régle- AVIS D APPEL D OFFRES NATIONAL
mentaires précisées dans le cahier des charges, RESTREINT
seront présentées sous double enveloppes scel- Les deux plis doivent être placés dans une Entretien des chemins communaux -
lées et distinctes. enveloppe extérieure anonyme, partant la men- seront présentées sous double enveloppes scel-
lées et distinctes. Tranches 2011
L’offre technique proprement dite devra tion suivante : Une enveloppe qui contiendra l’offre tech- “Soumission à ne pas ouvrir”
contenir les documents suivants: Direction des travaux publics de Constantine nique comportant les pièces suivantes : La date de dépôt des offres est fixé à 21 jours
-la déclaration souscrire en original AVIS D APPEL D OFFRES NATIONAL - La déclaration souscrire paraphée et signée à compter de la 1ère parution de l’ Avis d’appel
- Copie de l’attestations de dépôt légal des RESTREINT - Copie de l’attestation de dépôt légal des d’offres dans le BOMOP ou les quotidiens nati-
comptes sociaux pour les sociétés commerciales naux.
comptes sociaux de 2009 pour les personnes Fournitures et pose de potences Le délai de préparation des offres est fixé à
morales “Soumission à ne pas ouvrir” dotées de la personnalité morale de droit algérien
année 2009 21 jours à compter de la date de la première paru-
- La déclaration de probité suivant modèle ci- La date de dépôt des offres se fera le dernier -Déclaration de probité suivant modèle ci- tion de l'Avis d'appel d'offres dans le BOMOP ou
joint jour de la préparation des offres de 08h00 à joint paraphée et signée les quotidiens nationaux.
- L'instruction aux soumissionnaires 11h00. - L'instruction aux soumissionnaires para- Le dépôt des offres se fera le dernier jour de
- Les cahiers des clauses admistratives géné- Le délai de préparation des offres est fixé à phée préparation des offres de 8h00 à 11h00 au siège
- Les cahiers des clauses admistratives géné- de la Direction des travaux publics de la Wilaya
rales 21 jours à compter de la date de la première paru- rales de Constantine.
- Les cahiers des prescriptions communes. tion de l'Avis d'appel d'offres dans le BOMOP ou - Les cahiers des prescriptions communes. L’ouverture des plis techniques et financiers
- Les cahiers es prescriptions spéciales. les quotidiens nationaux. - Le cahiers des prescriptions spéciales para- se fera en séance publique le jour même de la
- Certificat de qualification et de classifica- L’ouverture des plis techniques et financiers phée et signé. date limite de dépôt des offres à 11h00 au siège
tion (activité principal travaux publics, catégorie se fera en séance publique le jour même de la - Certificat de qualification et de classifica- de la Direction des travaux publics de la Wilaya
05 (cinq) et plus date limite de dépôt des offres à 11h00 au siège tion (activité principal travaux publics, catégorie de Constantine (2e étage).
05 (cinq) et plus pour les projets dont le revête- La durée de validité des offres est égales à la
- Le numéro de l'identification fiscale de la Direction des travaux publics de la Wilaya ment est en béton bitumineux et 3 trois et plus durée de préparation des offres augmentée de
- Le statut de l'entreprise pour les personnes de Constantine (2e étage). pour les projets de revêtement est superficiel) trois (03) mois.
morales La durée de validité des offres est égale à la - Le numéro de l'identification fiscale (NIF) La durée de validité des offres est égale à la
- Copie du registre du commerce légalisé durée de préparation des offres augmentée de - Le statut de l'entreprise pour les personnes durée de préparation des offres augmentée de 03
- Les mises jour de la CNAS, CASNOS et trois (03) mois. (Autrement dit 111 jours). morales mois.

El Moudjahid/Pub ANEP 852978 du 07/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852974 du 07/05/2011

ENTREPRISE NATIONALE DES APPAREILS DE MESURE ET DE


CONTRÔLE
Société Par Actions au Capital social de 1.462.825.000 DA

SOCIETE DU GROUPE SONELGAZ


POLE TV/TG CENTRE
UNITE DE PRODUCTION HAMMA
DIVISION TECHNIQUE AVIS D’INFRUCTUOSITE
SERVICE APPROVISIONNEMENT
195, Rue Hassiba Benbouali Conformément à la réglementation en vigueur,
ALGER -AL GERIE L’ENAMC, DIVISION FLUIDES, informe
les soumissionnaires que l’Appel d’Offres National et
International Restreint Nº03/2011/POSTE de
Avis d’attribution DETENTE/AMC/DFL est déclaré infructueux.
définitive des conventions
pour le motif suivant : UNE SEULE OFFRE REÇUE.
LA SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L’ELECTRI-
CITE SPE, SPA, annonce suite à la séance d’ouverture des plis commer-
El Moudjahid/Pub ANEP 5463 C1 du 07/05/2011
ciaux relative à l’appel d’offres N°04/2011/SPE.PC/AH ayant pour objet:
Nettoyage, dératisation, désinsectisation, désinfection et désherba-
ge des sites des centrales de l’unité Hamma, et après expiration de délai ENTREPRISE NATIONALE DES APPAREILS DE MESURE ET DE
CONTRÔLE
de recours. Société Par Actions au Capital social de 1 462 825 000 DA

GROUPE SONELGAZ
Montant Annuel de la
Convention N° Désignation Prestataire convention en TTC AVIS D’INFRUCTUOSITE
Lot N°O1: nettoyage, dératisa-
N°06/2011/SPE. tion,désinsectisation , désinfec- HOUCINET 2 405 520.00 DA
PC/AH tion et désherbage de la centra- Conformément au décret présidentiel 10/236 du 07
le de HAMMA
Lot N°02: nettoyage, dératisa- octobre 2010 portant réglementation des marchés
N°05/2011/SPE. tion,désinsectisation, désinfec- Eurl 1 783 000.00DA publics, l’ENAMC, DIVISION ELECTRICITE,
PC/AH tion et désherbage de la ATENA
Centrale de Boufarik informe les soumissionnaires que l’Appel d’Offres
Lot N° 03: nettoyage, dérati- National et International Nº02/2011/AMC/DE portant
N°07/2011/SPE. dation, désinsectisation, désin- Houcinet 1 755 000.00DA
PC/AH fection et désherbage de la fourniture de : pièces détachées disjoncteurs et contac-
Centrale de Bab-Ezzouar
Lot N°04: nettoyage, dératisa- teurs est déclaré infructueux pour le motif suivant :
N°08/2011/SPE. tion, désinsectisation, désin-
PC/AH fection et désherbage de la Houcinet 1 755 000.00 DA UNE SEULE OFFRE REÇUE
Centrale d’Alger port
El Moudjahid/Pub ANEP 852436 du 07/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 5464 du 07/05/2011

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011


24 Télévision EL MOUDJAHID

Séléction Le programme de Samedi


On n'est pas couché CANAL ALGERIE 16:45 Un livre toujours
09:30 Ahlem oua awham (03) rediff 17:00 Slam
Divertissement animé par 17:30 Des chiffres et des lettres
10:00 Tech head (17)
Laurent Ruquier 18:00 Questions pour un champion
Cette fois encore, l'équipe d'«On 10:20 Rabi'e el bahria (23) 18:35 Avenue de l'Europe
n'est pas couché» aborde, en 10:45 Danger route ''rediff'' 18:55 19/20 : Edition nationale
toute décontraction, les sujets les 11:00 Santé mag ''le stress'' rediff 20:10 C'est pas sorcier
plus divers. Débat, humour et 20:35 Disparition
actualité demeurent au cœur de 12:00 Journal en français +météo
23:35 Une histoire épique
l'émission. Laurent Ruquier et ses 12:20 Sira (10)
chroniqueurs passent les invités 23:38 Météo
sur le gril. Maintes personnalités 13:50 National géographique (04) 23:40 Soir 3
se succèdent aux côtés du maître 14:30 Match à l'affiche '''' direct 00:05 Tout le sport
de cérémonie afin de parler de 16:35 Ardh el gharaib (23) ARTE
leurs dernières œuvres. Qu'ils
17:00 Bien-être
soient écrivains, chanteurs,
acteurs ou encore sportifs, ils
21h 50 18:00 Journal en amazigh
05:00 Arte reportage
05:45 Paulo Cœlho
sont invités à se défaire de la Zemmour et Eric Naulleau, qui n'hésitent 06:30 X:enius
langue de bois et des réponses toutes 18:20 Ahlem oua awham (04) 07:00 Il était une fois... les explorateurs
jamais à titiller les invités avec des
faites. Ils font face notamment à Eric questions qui fâchent. 19:00 Journal en français +météo 07:25 Graine d'explorateur
07:50 Journée spéciale opéra
19:30 Tlemcen panorama hebdo 07:55 Werther
20:00 Journal en arabe 10:35 Netrebko, Garanca, Domingo
New York, section criminelle 20:40 Aich show n°17
11:20 Rigoletto
13:40 Don Pasquale
21:00 Aha lil 15:50 Porgy & Me
Hildy Glaser, agent immobilier, a été violemment 17:15 Le dessous des cartes
agressée par un homme dans un appartement dont elle 22:30 Les rues d'alger 17:30 Cuisines des terroirs
surveillait la rénovation. 00:00 Journal en arabe 18:00 Arte journal
Puis, quelques jours plus tard, on la retrouve morte 18:15 Arte reportage
dans le sous-sol d'un autre immeuble. 18:55 360°, GEO
Sur les murs, des dessins exécutés avec son sang. TF1 19:40 Adriana Lecouvreur
D'après les experts, ils seraient l'œuvre d'un enfant de 22:15 Xanadu
05:15 Zoé Kézako
5 ans.
Andy Quinn, un peintre en bâtiment, est le premier
05:30 TFou M6
suspect des enquêteurs, qui découvrent ensuite qu'il 07:10 Shopping avenue matin
07:55 Téléshopping 05:00 M6 Music
cohabite avec deux personnes : le docteur Curtis, qui
avait fait passer un bilan de santé à Hildy deux jours 08:45 Télévitrine 05:20 M6 Kid
avant sa mort, et Tommy, un enfant de 5 ans, émotif 09:10 Météo 07:00 M6 boutique
et perturbé par une éducation trop ferme... 09:35 Cinésix
09:15 Tous ensemble
22h 15 10:05 Tous ensemble
09:45 Indices cachés
11:30 Meurtre à la carte
11:00 Les douze coups de midi
13:15 C'est ma vie
12:00 Journal 13:50 C'est ma vie
12:15 Reportages 15:10 C'est ma vie
13:35 Opération chaos 16h:30 Accès privé
L'immortel 15:10 Opération chaos
16:50 Tous ensemble
17:45 Un trésor dans votre maison
18:45 Le 19.45
Depuis trois ans, Charly Matteï, un parrain 18:50 F1 à la Une 19:05 Scènes de ménages
de la mafia marseillaise, mène une vie 18:52 Là où je t'emmènerai 19:45 Hawaii Five-O
tranquille.Il a décidé de se retirer des 21:25 The Unit : commando d'élite
19:00 Journal
affaires pour se consacrer à sa famille et s'y
19:35 Courses et paris du jour 22:15 The Unit : commando d'élite
emploie avec bonheur.
19:45 Pouch'le bouton 23:00 The Unit : commando d'élite
Mais par un matin d'hiver, il est tiré de sa
22:15 New York, section criminelle 23:50 Supernatural
retraite et laissé pour mort sur un parking
du Vieux-Port, le corps criblé de 22 balles. 00:45 Formule 1 00:45 Météo
Contre toute attente, Charly survit à ses 00:50 Tout le monde peut jouer, le duel
blessures. On le surnomme désormais
«l'Immortel». Rétabli, il commence une FRANCE 2 CANAL +
enquête sur son assassinat manqué. Très 05:05 Ben et Thomas 05:30 Le laboratoire d'images
vite, ses recherches le mènent sur les pas
05:30 Ben et Thomas 05:40 Sans crier gare !
de Tony Zacchia, son ancien lieutenant et
ami d'enfance... 19h 50 06:00 Télématin 06:35 Le Daily Show
08:35 Thé ou café 07:00 XIII, la série
09:20 Paris sportifs 07:45 XIII, la série
The Unit : 09:50 Réveillez vos méninges 08:40 Gardiens de l'ordre
10:20 Les Z'amours 10:20 Le journal des jeux vidéo
Commando d'élite 11:00 Tout le monde veut prendre sa place 10:40 Un autre midi
nucléaire clandestin est appréhendé par 11:45 Point route 11:50 L'effet papillon
l'équipe. Bien que mourant, il refuse de 11:55 Météo 2 12:40 Iron Man 2
donner des informations capitales aux 12:00 Journal 14:40 Intérieur sport
membres du commando d'élite. 12:15 13h15, le samedi... 15:10 Rugby
Malgré une âpre négociation, l'homme ne 12:55 Météo 2 18:00 Salut les Terriens !
veut rien révéler sur une attaque terroriste 19:15 S.A.V. des émissions
que tous savent en cours de préparation. 13:00 Envoyé spécial : la suite
13:45 Les étoiles du sport 19:20 Groland.con
Peu à peu, face aux arguments déployés
13:50 ADN 19:45 A propos du film
par les hommes du colonel Tom Ryan, le
scientifique se dit prêt à parler, à une seule 14:40 Nestor Burma 19:50 L’immortel
condition : que sa famille soit placée en 16:20 US Marshals, protection de témoins 21:40 Match of Ze Day
sécurité au Mexique. Cette demande 17:10 Le 4e duel 22:00 Jour de foot
21h 25 inattendue permet à l'équipe de mieux 18:00 Mot de passe
saisir l'ampleur de l'attentat. Pendant ce 19:00 Journal
FRANCE 5
temps, Jonas et les épouses multiplient les
efforts pour ne pas perdre de vue leur 19:35 Le plus grand cabaret du monde 05:51 Rolie Polie Olie
Un scientifique spécialisé dans l'armement objectif... 21:45 Et si on changeait le monde 05:59 1, 2, 3, Bo
21:49 CD'aujourd'hui 06:22 Chloé Magique
21:50 On n'est pas couché 06:33 Word World, le monde des mots
Disparition 23:55 Un jour, un destin 06:46 Bubble Guppies
07:09 Umizoomi
07:45 Les Sauvenature
A 35 ans, Alice Sénéchal, directrice FRANCE 3 07:58 Animalia
littéraire d'une petite maison d'édition, 08:30 Consomag
a choisi de s'installer près de Lille 06:00 EuroNews 08:35 C'est notre affaire
avec son fils de 11 ans, Lucas. 06:35 Ludo 09:15 Silence, ça pousse !
Un matin, elle reçoit un coup de 08:10 Samedi Ludo 10:05 La maison France 5
téléphone du principal du collège 10:55 Les escapades de Petitrenaud
l'informant de la disparition de Lucas. 10:30 Côté maison 11:30 C à vous
Les gendarmes, immédiatement 10:58 Consomag 12:30 7 minutes pour une vie
prévenus, pensent qu'il s'agit d'une 11:05 Magazines régionaux 13:05 Superstructures
fugue, Lucas étant un garçon secret et 14:00 Cyclades du Nord : bleu, blanc, bleu
12:00 12/13 : Midi pile : Journal régional 15:00 Laponie norvégienne, la magie du chant
solitaire.
Mais la découverte de son cartable 12:25 12/13 : Journal national 15:50 Empreintes
oriente les gendarmes vers une autre 12:50 30 millions d'amis 16:55 Cinémas-magazine
piste, beaucoup plus inquiétante. 18:00 Revu et corrigé
13:25 Les grands du rire 19:35 Echappées belles
Tout leur rappelle l'affaire qui a 14:30 Côté jardin 21:05 Le pays des Masaïs
secoué la petite ville un an plus tôt : le 21:35 A vous de voir
viol et le meurtre, jamais élucidé, de 15:00 En course sur France 3
22:00 Docteur Béligté
Bruno, 10 ans. Bouleversée, Alice 15:25 Documentaires de votre région 22:55 L'univers
tente de résister à la tempête qui s'abat
sur elle... 19h 35 16:20 Magazines de votre région 23:40 Un soir avec...

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011


EL MOUDJAHID

Page animée par Mourad Bouchemla


Détente 25

Mots CROISÉS
Nº 2786
Mots FLÉCHÉS Nº 2786
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
NETTOYAGE À
I FOND
————————
PARFUM EN
II VOÛTANT
OXYDE
III D’URANIUM
————————
FINIT
LA PRIÈRE
IV ————————
COULEUR
V MONTRE DU
DOIGT
————————
VI DANS ROME
————————
EREINTANT
VII

VIII

IX
DIEU DE AIDE
L’AMOUR —————
X ——————— GREC
VOYELLE —————
DOUBLE LONGUE
———————
QUI S’ÉTERNISE EXPÉRIENCE
Définitions SAISON
—————
IMAGE SAINTE
HORIZONTALEMENT —————
COURS EN
I- Défaire les coutures - En pédalant. II- IRLANDE
Ça et là - Ventilé. III- En herbe - Lèvres de ACTION SUR DÉCOULER
A UNE
minet. IV - Relatif à l’aile - Bonne pour GRANDE DES OIES ——————
une ouverture. V - Examen - Livre Saint. DISTANCE ————— EN SERBE
————— PIERRE DE ————————
VI- Verte contrée - Cervidé. VII- Note - EN EAU
MÉGISSERIE DÉSERT
Article - En toile. VIII -Relatif à l’huile. IX -
ASSOMBRIR
Négation - Travailler en menuiserie. X- —————
Lustre - Présente au marché. IMPOSSIBLE À
VOIR
VERTICALEMENT —————
INTERJECTION
1- Grande discussion - Plante d’eau. 2-
Citée en détail - Unité roumaine . 3- Dans le CONVENIR
—————— GRECQUE
bain - Lieu pour un fou. 4- Sans raison —————
POSSESSIF UNITÉ DE
valable. 5- Souverain déchu - Désigne du ————————
LIVRE SAINT FLUIDITÉ
doigt. 6- Edenté - Partie de cerveau. 7-
Genre musical félin. 8-Prépare une PRINCE DE TROIE
imprimerie - Organisation armée. 9- Bâche
de protection de marchandises - En elle. ——————

10- Perte de volume. ACTION ESTIVALE

Grille
SOLUTION DES MOTS CROISES

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Nº 2786 Mot CACHÉ


1 D E B A T I R S P D
3. Ecritoire 33. Appauvrir 15. Cupidité
2 E P A R S A A E R E A E R E F I L O R P R E S I M I N I M R
6. Ecorchure 34. Hydrolyse 20. Bas-ventre
3 B E L B A B I N E S E P E T I T F I L S N E C R O L O G E E
11. Embrancher 35. Persécute
4 22. Emergence
A L A I R E A C L E 36. Embrayeur
R P A R E M E N T R I A U S C U L T E R
12. Anarchique
5 T E S T R C O R A N 23. Errerions
13. Fourmilier 37. Sous-tasse I R E P R O U V E R F I E R A B R A S U
6 E E R E T C E R F
I 24. Mangouste O E A F S E C U P I D I T E R B I C P H
14. Sacerdotal 38. Macaroni
7 J U L A E L E E T L 16. Blasphémer 39. Concours 25. Touchette T M N O A B A S V E N T R E E L N I A C
8 O L E G R O L E R U 17. Insolation 40. Réchauffe 27. Drastique I B A U C E M E R G E N C E X A S B R R
9 N E A R A B O T E R 18. Ciboulette 41. Délibérer 29. Espionner R R R R E E R R E R I O N S P S O O E O
10 C I R E N E T A L E 19. Parenthèse 42. Tempérant
30. Navigable C A C M R M A N G O U S T E O P L U N C
21. Exporter 43. Barquette
SOLUTION DES MOTS FLECHES 1. Prolifère E N H I D T O U C H E T T E R H A L T E
26. Confrérie 7. Parement
2. Minimiser E C I L O D R A S T I Q U E T E T E H T
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 28. Pubescent 8. Ausculte
31. Coulisse 9. Reprouver 4. Petit-fils I H Q I T E S P I O N N E R E M I T E N
I D E C A P A G E D E
32. Brodequin 10. Fier-à-bras 5. Nécrologe R E U E A N A V I G A B L E R E O T S E
II U R A N E A A M E N
III R O N C R E V A N T E R E R L E C O U L I S S E T R N E E C
IV A S S I S T A N C E
Partie arrière R B R O D E Q U I N A P P A U V R I R S
V B S E E S E G E E N d’un véhicule. F H Y D R O L Y S E P E R S E C U T E E
VI I C O N E E E R N E N E M B R A Y E U R S O U S T A S S E B
VII L O I N U A K O S B O M A C A R O N I R A C O N C O U R S U
VIII I R R E E L L E T R C R E C H A U
SOLUTION N° 2785 ARTIFICIELLE
F F E D E L I B E R E R P
IX T A C T A U E R H E I T N A R E P M E T E T T E U Q R A B N
X E N E E O N A G E R

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011


26 Publicité EL MOUDJAHID

Direction de Distribution de Chlef Centre Direction de Distribution de Chlef Centre


Communiqué Communiqué
Avis de régularisation (d’attribution) des marchés Avis de régularisation (d’attribution) des marchés
SDO direction de distribution de Chlef Centre informe l’ensemble des soumissionnaires ayant SDO direction de distribution de Chlef Centre informe l’ensemble des soumissionnaires ayant
participé aux consultations restreintes suivantes des résultats ci-après : participé aux consultations restreintes suivantes des résultats ci-après :
AO N°05/2010/DD.CHC-DTE/ELEC AO N°05/2010/DD.CHC-DTE/ELEC
Marché à commande des travaux d’entretien et suite incidents sur les réseaux MT et BT. Marché à commande des travaux d’entretien et suite incidents sur les réseaux MT et BT.
Marché : N°01 d’entretien/2010 Marché : N°04 d’entretien/2010
Entreprise : Halima Fillali Mohamed Entreprise : Boudjeltia Abdelkader
Date de Marché : 01/09/2010 Date de Marché : 06/09/2010
Montant TTC : 5000000.00 DA Montant TTC : 5000000.00 DA

Marché : N°01 d’incident/2010 Marché : N°04 d’incident/2010


Entreprise : Halima Fillali Mohamed Entreprise : Boudjeltia Abdelkader
Date de Marché : 01/09/2010 Date de Marché : 06/09/2010
Montant TTC : 5000000.00 DA Montant TTC : 5000000.00 DA

ANEP N° 852943 du 07/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 852949 du 07/05/2011 El Moudjahid/Pub

Direction de Distribution de Chlef Centre


Direction de Distribution de Chlef Centre
Communiqué Communiqué
Avis de régularisation (d’attribution) des marchés Avis de régularisation (d’attribution) des marchés
SDO direction de distribution de Chlef Centre informe l’ensemble des soumissionnaires ayant SDO direction de distribution de Chlef Centre informe l’ensemble des soumissionnaires ayant
participé aux consultations restreintes suivantes des résultats ci-après : participé aux consultations restreintes suivantes des résultats ci-après :
AO N°05/2010/DD.CHC-DTE/ELEC AO N°05/2010/DD.CHC-DTE/ELEC
Marché à commande des travaux d’entretien et suite incidents sur les réseaux MT et BT. Marché à commande des travaux d’entretien et suite incidents sur les réseaux MT et BT.
Marché : N°02 d’entretien/2010 Marché : N°05 d’entretien/2010
Entreprise : Bouchakour Samir Entreprise : Sarl Mistral
Date de Marché : 01/09/2010 Date de Marché : 01/09/2010
Montant TTC : 5000000.00 DA Montant TTC : 5000000.00 DA

Marché : N°02 d’incident/2010 Marché : N°05 d’incident/2010


Entreprise : Bouchakour Samir Entreprise : Sarl Mistral
Date de Marché : 01/09/2010 Date de Marché : 01/09/2010
Montant TTC : 5000000.00 DA Montant TTC : 5000000.00 DA

ANEP N° 852945 du 07/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 852951 du 07/05/2011 El Moudjahid/Pub

Direction de Distribution de Chlef Centre Direction de Distribution de Chlef Centre


Communiqué Communiqué
Avis de régularisation (d’attribution) des marchés Avis de régularisation (d’attribution) des marchés
SDO direction de distribution de Chlef Centre informe l’ensemble des soumissionnaires ayant SDO direction de distribution de Chlef Centre informe l’ensemble des soumissionnaires ayant
participé aux consultations restreintes suivantes des résultats ci-après : participé aux consultations restreintes suivantes des résultats ci-après :
AO N°05/2010/DD.CHC-DTE/ELEC AO N°05/2010/DD.CHC-DTE/ELEC
Marché à commande des travaux d’entretien et suite incidents sur les réseaux MT et BT. Marché à commande des travaux d’entretien et suite incidents sur les réseaux MT et BT.
Marché : N°03 d’entretien/2010 Marché : N°06 d’entretien/2010
Entreprise : Dahmani Mohamed Entreprise : Benrouba Maamar
Date de Marché : 01/09/2010 Date de Marché : 01/09/2010
Montant TTC : 5000000.00 DA Montant TTC : 5000000.00 DA

Marché : N°03 d’incident/2010 Marché : N°06 d’incident/2010


Entreprise : Dahmani Mohamed Entreprise : Benrouba Maamar
Date de Marché : 01/09/2010 Date de Marché : 01/09/2010
Montant TTC : 5000000.00 DA Montant TTC : 5000000.00 DA

ANEP N° 852947 du 07/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 852953 du 07/05/2011 El Moudjahid/Pub

République Algérienne Démocratique et Populaire


Société d'Engineering et de Constructions Métalliques
“METALENG Spa”
Direction Région de Transport de l’Electricité d’Alger 08, rue Capitaine Azzoug BP 435 Hussein-Dey - Alger
N° d'identification fiscal : 000 516 097 003 570
Adresse : 7, Chemin Fernane Hanafi - Hamma - Alger Tél : 021-67-63-20 Fax : 021.67.49.36
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE
AVIS DE MISE SOUS TENSION Conformément au décret présidentiel N°236/10 du 07/10/2010, suite à l'Avis d'appel d'offres DP
N°003/2011 inséré dans les quotidiens nationaux et BOMOP, concernant la fourniture des lots
suivants :
GRTE/DTE/AL TRANSPORT DE L’ELECTRICITE DE LA Lot n°02 : SYSTEME DE COMPTAGE
Et suite à la décision de la commission d'évaluation des offres du 18/04/2011, METALENG Spa
REGION D’ALGER INFORME LE PUBLIC DE LA MISE E.P.E., informe l'ensemble des soumissionnaires de l'attribution provisoire suivante :

SOUS TENSION DE LA LIGNE 220 KV AHMER EL AIN-


Lot Nº Désignation Entreprise NIF Note technique Note financière
MAZAFRAN TRAVERSANT LES WILAYAS D’ALGER ET DE
PROCESS
BLIDA A PARTIR DU JEUDI 05 MAI 2011. 02 Système de comptage
SYSTEMS
35 60

A PARTIR DE LA PUBLICATION DU PRESENT AVIS


Vu l'article N° 125 du décret suscité, les entreprises soumissionnaires peuvent se présenter à la
GRTE/DTE/ AL DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN Direction Procurment de la société d'Engineering et de Constructions Métalliques « METALENG
Spa E.P.E.» 08, rue Capitaine Azzoug, Hussein-Dey - Alger, pour prendre connaissance des résultats
détaillés de l'évaluation de leurs offres, dans un délai de 03 jours à compter de la 1re parution de cet
CAS D’ACCIDENT. Avis d'attribution dans le BOMOP ou les quotidiens nationaux.
ANEP N° 854116 du 07/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 845157 du 07/05/2011
El Moudjahid/Pub
Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011
EL MOUDJAHID
Publicité 27
République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
EPE-SPA au capital de 5.000.000 DA 2° REGION MILITAIRE
Siège social : Oued Hamimine BP 74 El Khroub Centre 25100 Constantine
Tél. : 031.95.55.15
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
L’AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL OUVERT N°30/2011/201
Nº11/2011 Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d'appel d'offres national restreint en vue de :
L’Entreprise Publique Economique Tracteurs Agricoles de Oued Hamimime El-Khroub - Travaux de réalisation d’un mur de clôture + Réalisation de 05 guérites +
Constantine par abréviation ETRAG lance un avis d’appel d’offres national et international ouvert pour Réalisation d’un poste de transformateur 630 KVA à Mohammadia.
: l’acquisition des pièces & composants pour tracteurs : Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de
Lot nº1 : Pneumatiques et jantes qualification Deux (II) et plus en TCE, peuvent se présenter au siège de la :
Lot nº2 : Roulements cages et douilles
Lot nº3 : Pièces de friction (embrayages et freins) 2° Région Militaire
Lot nº4 : Pièces du mécanisme de direction (boîtiers, volants, et barres) B.P. Nº08 RP Terre II Eckmuhl - ORAN -
Lot nº5 : Sièges pour tracteurs Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de : 5.000,00 DA,
Lot nº6 : Pièces électriques de signalisation et indicateurs cinq mille dinars algériens.
Lot nº7 : Pièces hydrauliques et de filtration
Lot nº8 : Pièces en caoutchouc plastique ou papier (joints anneaux toriques, bagues d’étanchéité…- Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
Lot nº9 : Vis, rondelles boulons, écrous, goujons - d'une copie légalisée d'une pièce d’identité en cours de validité, ou procuration
Lot nº10 : Pièces métalliques (de tôlerie, goupilles, clavettes, etc…) notriée;
Lot nº11 : Pignons. - d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
Les soumissionnaires qualifiés spécialisés dans le domaine et intéressés par le présent avis peuvent - d'une copie légalisée du registre du commerce de la société;
retirer le cahier des charges auprès du département juridique contre paiement ou virement de 6.000 DA - d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
(de 01 à 05 lots) ou 12000 DA (pour plus de 05 lots) ou par virement de 100 euros (de (01 à 05 lots) ou professionnelle;
200 euros (pour plus de 05 lot) aux comptes bancaires ouverts au nom de ETRAG auprès de la BADR - de la copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus.
agence 836 Khroub. Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
- Compte Dinars : nº 00 300 836 009 370 3000/14 devront être scindées en deux (02) parties :
- Compte Devises : nº 00 300 836 009 370 2020/44
• Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des
charges,
• Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
Le cahier des charges peut être transmis par mail après transmission de l’avis de virement sur cahier des charges.
demande adressée par fax au numéro : 00 213 31 95 54 16 ou par mail à l’adresse électronique suivante Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
: etragetrag@gmail.com doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Les offres établies conformément aux clauses du cahier des charges et accompagnées des documents
réglementaires exigés, doivent être envoyées ou déposées sous double pli fermé à l’adresse suivante : Direction Régionale des Finances de la 2° Région Militaire
Bureau Administration des cahiers des charges
EPE - SPA B.P. N°08 RP II Terre II Eckmûhl - Oran -
ENTREPRISE TRACTEURS AGRICOLES
BP 74 EL-KHROUB - CENTRE CONSTANTINE - ALGERIE L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
L’enveloppe extérieure contenant les deux plis devra être anonyme et ne comportera que l’adresse
mention :
«SOUMISSION» - A NE PAS OUVRIR-
et la mention suivante :
Avis d'Appel d'Offres National Restreint
Avis d’appel d’offres national et international ouvert nº11/2011 N° 30/2011/201»
Acquisition de pièces & composants pour tracteurs Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
“SOUMISSION A NE PAS OUVRIR” avant le ………………
La date limite de remise des offres est fixée au 24/05/2011, à 10h00. La date d'ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires ou leurs représentants sont invités à assister à l’ouverture des plis qui aura Les soumissionnaire resteront engagés par leurs offres une durée de 120 jours à
lieu le même jour 25/05/2011 à 10h30 au siège social de l’EPE/ETRAG. compter de la date limite de dépôt des offres.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de 120 jours à compter La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date
de la date limite de remise des offres. de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux.
El Moudjahid/Pub ANEP 5438 C3 du 07/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852859 du 07/05/2011

République Algérienne Démocratique et Populaire


République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE Ministère de la Défense Nationale
2° REGION MILITAIRE
2e Région Militaire
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT Avis d’appel d’offres national restreint
N°25/2011/201 N°004/2011/279
Le Ministère de la Défense Nationale lance un avis d’appel d’offres restreint en vue
Le Ministère de la Défense Nationale lance un Avis d'appel d'offres national restreint
DE LA MISE A NIVEAU DE L’INSTITUT DE FORMATION DES TECHNIQUES DE
en vue de :
l’AUTOMOBILE RELEVANT DE LA DIRECTION DE PROJET DES VEHICULES
Travaux de réalisation de VRD (2e Tranche) + Eclairage extérieur à Aïn Sefra. LEGERS TOUT TERRAIN /2e RM DE TIARET.
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent Avis détenant le degré de Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis détenant le degré de qualification
qualification DEUX (II) et plus en VRD peuvent se présenter au siège de la : Trois (03) et plus en TCF peuvent se présenter au siège de la :
DIRECTION RÉGIONALE DES FINANCES
2° Région Militaire 2 ° REGION MILITAIRE ORAN
B.P. Nº08 RP Terre II Eckmuhl - ORAN -
BP N°08 RP TERRE 02- ORAN
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5000,00 DA (cinq pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de 5.000.00 DA , au compte
mille dinars algériens). ouvert auprès de la trésorerie de la wilaya d’Oran.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d'une copie légalisée d'une pièce d’identité en cours de validité, ou procuration -D’une lettre d’accréditation notariée:
notariée; -D’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité:
- d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission; -D’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission ;
- d'une copie légalisée de registre du commerce de la société; -D’une copie légalisée du registre du commerce de la société;
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification -D’une copie légalisée du bon versement de la somme citée ci-dessus.
professionnelle; -D’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification professionnelle (pour
- de la copie originale du bon de versement de la somme citée ci-dessus. les entreprise de bâtiments et travaux public), ou de l’agrément (pour les bureaux d’etudes).
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties : Les offres comprenant les pièces et document exigés dans le cahier des charges devront être
• Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des scindées en deux (02) parties :
charges, 1-une offres technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
• Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le 2-une offres financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
cahier des charges. des charges.
Les offres (technique et financière) contenues dans deux (02) enveloppes destinctes, Les dites offres (technique et financière) contenues dans deux enveloppes distinctes, devront
doivent parvenir sous plis cacheté à l’adresse ci-après :
parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
Direction Régionale des Finances de la 2° Région Militaire Direction Régionale des Finances de la 2° Région Militaire
Bureau Administration des cahiers des charges Bureau d’Administration des Cahier des charges
B.P. N°08 RP TERRE II Eckmûhl - ORAN - BP N°08 RP TERRE 02- Oran
L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devras comporte que la
mention : mention :
«SOUMISSION» - A NE PAS OUVRIR- «SOUMISSION» À NE PAS OUVRIR
Avis d'Appel d'Offres National Restreint AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL RESTREINT
N° 25/2011/201» N°004/2011/279
Les soumissions doivent être adressée ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus, La date limite de dépôt des offres est fixée à trente (30) jours à compter de la date de
avant le ……………… publication du présent avis d’appel d’offres au bulletin officiel des marchés de l’opérateur
La date d'ouverture des plis est fixée dans le cahier ds charges.
Les soumissionnaire resteront engagés par leurs offres une durée de 120 jours à public, ou aux quotidiens nationaux ou locaux.
compter de la date limite de dépôt des offres. La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges.
La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la première date Les soumissionnaires restront engagés par leur offres pendant une durée de quatre-
de publication du présent avis au BOMOP ou l’un des quotidiens nationaux. vingt-dix (90) jours à compter de la date limite de dépôt des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 852864 du 07/05/2011 ELMoudjahid /pub ANEP 852460 du 07/05/2011

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011


28 Publicité EL MOUDJAHID

Avis d’appel d’offres national ouvert Avis d’appel d’offres national ouvert
AON N°12/AL/DAM/DG/ECDE/2011 AON N°13/AL/DAM/DG/ECDE/2011
L'Entreprise des Ciments et Dérivés d'Ech-Cheliff (ECDE) lance un Avis d'appel L'Entreprise des Ciments et Dérivés d'Ech-Cheliff (ECDE) lance un Avis d'appel
d'offres ouvert à la concurrence national pour : d'offres ouvert à la concurrence national pour :
Mise à disposition de personnel de nettoyage de l’usine “exercice 2011” Réparation et rénovation des engins carrière et usine
Les soumissionnaires intéressés par le présent Avis d'appel d'offres peuvent retirer le Les soumissionnaires intéressés par le présent Avis d'appel d'offres peuvent retirer le
dossier d'appel d'offres «DAO» contre le paiement de Cinq Mille dinars (5.000,00 DA) dossier d'appel d'offres «DAO» contre le paiement de Vingt Mille dinars (20.000,00
auprès du DA) auprès du
SECRETARIAT DE LA COMMISSION SECRETARIAT DE LA COMMISSION
DES MARCHES CIMENTERIE DE CHIEF DES MARCHES CIMENTERIE DE CHIEF
La soumission doit être présentée sous deux enveloppes (N°1 et N°2) fermées et La soumission doit être présentée sous deux enveloppes (N°1 et N°2) fermées et
portant chacune le nom et l'adresse du candidat: portant chacune le nom et l'adresse du candidat:
- Une première enveloppe (N°1) fermée, comprenant l'offre technique en trois - Une première enveloppe (N°1) fermée, comprenant l'offre technique en
exemplaires et portant la mention «offre technique» troisexemplaires et portant la mention «offre technique»
- Une deuxième enveloppe (N°2) fermée, comprenant l'offre financière en trois
- Une deuxième enveloppe (N°2) fermée, comprenant l'offre financière en
exemplaires et portant la mention «offre financière»
troisexemplaires et portant la mention «offre financière»
Les deux enveloppes doivent être contenues dans une même enveloppe extérieure
Les deux enveloppes doivent être contenues dans une même enveloppe extérieure
anonyme fermée et ne portant que la mention suivante :
anonyme fermée et ne portant que la mention suivante :

AON N° 12/AL/DAM/DG/ECDE/2011
Mise à disposition de personnel de nettoyage de l’usine AON N° 13/AL/DAM/DG/ECDE/2011
“exercice 2011” - Réparation et rénovation des engins carrière et usine
A NE PAS OUVRIR A NE PAS OUVRIR
“ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVES D'ECH-CHEIIFF “ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVES D'ECH-CHEIIFF
SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES
Chlef - ALGERIE Chlef - ALGERIE

Tout pli portant une quelconque mention ou indication à part celle-ci-dessus indiquée, Tout pli portant une quelconque mention ou indication à part celle-ci-dessus indiquée,
sera rejeté. sera rejeté.
Les plis devront être déposés par les soumissionnaires ou leur représentant dûment Les plis devront être déposés par les soumissionnaires ou leur représentant dûment
mandaté auprès du secrétariat de la commission des marchés. mandaté auprès du secrétariat de la commission des marchés.
La date limite de réception des offres est fixée au 26/05/2011 à 12h00, l'ouverture des La date limite de réception des offres est fixée au 01/06/2011 à 12h00, l'ouverture des
plis aura lieu le 26/05/2011 à 14h00. plisaura lieu le 01/06/2011 à 14h00.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de (90) Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de (90)
quatre-vingt-dix jours à compter de la date de clôture. quatre-vingt-dix jours à compter de la date de clôture.
El Moudjahid/Pub ANEP 852690 du 07/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852692 du 07/05/2011

L'Entreprise des Ciments et Dérivés d'Ech-Cheliff (ECDE) lance un Avis d'appel L’Entreprise des Ciments et Dérivés d’Ech-Cheliff (ECDE) launches a
d'offres restreint ouvert à la concurrence national et international pour : restricted tender open to domestic and international competition concerning for
“la fourniture et la supervision de montage de deux ventilateurs de tirage pour “compétition concerning for “Supplying installation supervision of two exhaust
filtres à manches sorties refroidisseurs clinker” fan for filter sleeve clinker coolers exit”.
Les soumissionnaires intéressés par le présent Avis d'appel d'offres peuvent retirer le
le cahier des charges contre le paiement de trente mille (30.000,00 DA) dinars non Bidders interested in this tender notice may withdraw the specifications against
remboursables et la présentation d’une attestations habilitant nommément la personne payment of three thousand Algerian Dinars (30,000.00 DA) and the presentation
chargée du retrait auprès du : of certificate authorizing the person in charge of withdrawal from :
SECRETARIAT DE LA COMMISSION
SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES
DES MARCHESCIMENTERIE DE CHIEF
ZONE INDUSTRIELLE D’OUED-SLY CIMENTERIE DE CHLEF
ZONE INDUSTRIELLE D’OUED-SLY
La soumission doit être présentée sous deux enveloppes (N°1 et N°2) fermées et The bid must be submitted in two envelopes (Nº 1 and Nº 2 ) sealed and each
portant chacune le nom et l'adresse du candidat: bearing the name and address of the bidder :
- Une première enveloppe (N°1) fermée, comprenant l'offre technique en trois • The first envelope (Nº 1) closed, including the technical proposal in three
exemplaires et portant la mention «offre technique» copies and marked “Technical Offer”.
- Une deuxième enveloppe (N°2) fermée, comprenant l'offre financière en trois • A second envelope (Nº 2) closed, including the financial offer in three copies
exemplaires et portant la mention «offre financière»
and marked “Commercial Offer”.
Les deux enveloppes doivent être contenues dans une même enveloppe extérieure
anonyme fermée et ne portant que la mention suivante : The two envelopes must be contained in one outer envelope closed and
anonymous on where shall be mentioned following :
Appel d’offres national et international restreint ouvert à la concurrence
Appel d’offres national et international restreint ouvert à la concurrence Nº07/AE/DAM/DG/ECDE/11
Nº07/AE/DAM/DG/ECDE/11 “Supplying installation supervision of two exhaust fan for filter sleeve clinker
“Fourniture et supervision de montage de deux ventilateurs de tirage pour filtres coolers exit”
à manches sorties refroidisseurs clinker” - A NE PAS OUVRIR -
- A NE PAS OUVRIR -
ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVES D’ECH-CHELIFF
ENTREPRISE DES CIMENTS ET DERIVES D’ECH-CHELIFF SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES
SECRETARIAT DE LA COMMISSION DES MARCHES CHLEF - ALGERIE
CHLEF - ALGERIE
• Any mention or other indication, except that indicated above, will invalid the
Tout pli portant une quelconque mention ou indication à part celle-ci-dessus indiquée, fold and considered rejected.
sera rejeté. • The folds should be deposited by the bidders or their duly authorized
Les plis devront être déposés par les soumissionnaires ou leur représentant dûment
representatives from the secretariat of the markets committee.
mandaté auprès du Secrétariat de la Commission des Marchés.
La date limite de réception des offres est fixée au 12/06/2011 à 12h00, l'ouverture des • The deadline for tenders receipt is set to 12/06/11 at 12 h 00.
pli saura lieu le 12/06/2011 à 14h00. • The bid opening will take place on 12/06/11 at 14 h 00.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de (180) • Tenderers will remain bound by their tenders for a period of (180) one
cent quatre-vingt jours à compter de la date de clôture. hundred eighty days from the date of closing.
El Moudjahid/Pub ANEP 852702 du 07/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852702 du 07/05/2011

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Publicité 29
République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire
MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
3e REGION MILITAIRE 3e REGION MILITAIRE

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT
N°49/2011/Z N°48/2011/Z
Le Ministère de la Défense Nationale lance un Avis d'Appel d'Offres National Le Ministère de la Défense Nationale lance un Avis d'Appel d'Offres National Ouvert
Ouvert en vue de : en vue de :

Travaux de réalisation un bloc infermerie, une soute (24 m2) Travaux de réalisation d’un bloc célibatorium pour
au profit d’une unité militaire /Bordj Akid Lotfi/3°RM 30 lits au profit d’une unité militaire/Tindouf/3°RM.
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au
Les entreprises et sociétés intéressées par le présent avis peuvent se présenter au siège
siège de la :
de la :
Troisième Région Militaire
Troisième Région Militaire
La Direction Régionale Des Finances La Direction Régionale Des Finances
Bureau Administration des Cahiers des Charges Bureau Administration des Cahiers des Charges
Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de (5000,00 DA) Pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de (5000,00 DA) pour
pour les sociétés de droit algérien. les sociétés de droit algérien.
Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- d'une copie légalisée d'une pièce d'identité en cours de validité; - d'une copié légalisée d'une pièce d'identité en cours de validité;
- d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission; - d'une lettre d'accréditation, délivrée par le candidat à la soumission;
- d'une copie légalisée du registre du commerce de la société; - d'une copie légalisée du registre du commerce de la société;
- d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification - d’une copie légalisée du certificat de qualification et de classification
professionnelle. professionnelle.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
devront être scindées en deux (02) parties : devront être scindées en deux (02) parties :
1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2- Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le 2- Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le cahier
cahier des charges. des charges.
Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes
distinctes, doivent parvenir sous pli cacheté à l'adresse ci-après : Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes,
Direction Régionale des Finances de la 3° Région Militaire doivent parvenir sous pli cacheté à l'adresse ci-après :
Bureau Administration des cahiers des charges Direction Régionale des Finances de la 3° Région Militaire
Boîte Postale N°8031 Béchar Bureau Administration des cahiers des charges
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que Boîte Postale N°8031 Béchar
L'enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que la
la mention :
mention :
"Soumission" à ne pas ouvrir
"Soumission" à ne pas ouvrir
Avis d'appel d'offres national (Ouvert) N°49/2011/Z Avis d'appel d'offres national (Ouvert) N°48/2011/Z
Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci- Les soumissions doivent être adressées ou déposées à l’adresse indiquée ci-dessus,
dessus, avant la date limite de dépôt des offres fixée à (30) jours à compter de la avant la date limite de dépôt des offres fixée à (30) jours à compter de la première parution
première parution du présent avis au Bulletin Officiel des Marchés de 1'Opérateur du présent avis au Bulletin Officiel des Marchés de 1'Opérateur Public ou aux quotidiens
Public ou aux quotidiens nationaux. nationaux.
La date d'ouverture des plis et fixée dans le cahier des charges. La date d'ouverture des plis et fixée dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale à celle
à celle de préparation des offres. de préparation des offres.
El Moudjahid/Pub ANEP 852444 du 07/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 852442 du 07/05/2011

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE


République Algérienne Démocratique et Populaire MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
Ministère de la Défense Nationale AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT NATIONAL ET INTERNATIONAL
Etat Major de l’Armée Nationale Populaire N°314/2011/FD3
Service Géographique et de Télédétection Le Ministère de la défense Nationale lance un avis d’appel d’offres ouvert
national et international en vue de : “Acquisition et installation des appareils de

Avis de Recrutement mesure des pressions” au profit de l’EPIC - ECA /2°RM.


Les entreprises interessées par le présent avis d’appel d’offres peuvent se
présenter à l’adresse ci-après :
Le Service Géographique et de Télédétection de l’APN recrute des élèves MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
officiers de carrière au titre de l’exercice 2011-2012. Les Tagarins - Alger
Pour retirer le cahier des charges contre versement de la somme de 10.000 DA,
1. Conditions de recrutement : pour les sociétés de droit Algérien et l’équivalent en devise, pour les sociétés
Ce recrutement est ouvert à tous les citoyens algériens qui remplissent les étrangères, au compte N°00100951030012923046 ouvert auprès de la Banque
conditions suivantes : Nationale d’Algérie, Agence 951, sise au Boulevard Khemisti - Oran.
- Etre de nationalité algérienne d’origine; Les personnes déléguées pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- Etre âgé de 24 ans au maximum au 31.12.2011 ● D’une copie légalisée d’une pièce d’identité en cours de validité.
- Etre détenteur du diplôme d’Ingénieur dans les branches suivantes : ● D’une lettre d’accréditation, délivrée par le candidat à la soumission.
Sciences Géodésiques et Travaux Topographiques, Informatique, Génie ● D’une copie légalisée du registre du commerce de la société.
Civil, Aménagement du territoire. ● D’une copie légalisée du certificat de classification et de qualification
-Etre de bonne constitution physique. professionnelle.
● De la copie originale du bon de versement de la somme due et du borderau de
2. Dossier de candidature (03 exemplaires) : change des devises pour les entreprises étrangères.
Les offres comprenant les pièces et documents exigés dans le cahier des charges
- Demande manuscrite;
devront être scindées en deux (02) parties :
- CV avec n° de téléphone; 1 - Une offre technique comprenant les documents requis pa rle cahier des
- Extrait de naissance n°12; charges.
- Extrait de naissance n°12 du père; 2- Une offre financière commerciale comprenant les documents requis par le
- Extrait du casier judiciaire; cahier des charges.
- Certificat de nationalité Les offres (technique et financière), contenues dans deux (02) enveloppes
- Certificat de célibat; distinctes, doivent parvenir sous pli cacheté à l’adresse ci-après :
- Certificat de résidence; Direction des Services Financiers
- Fiche individuelle d’état civil; Bureau d’Administration des Cahiers des Charges
- Copie légalisée du diplôme; Boite Postale N° 184 Alger Gare - Alger
- Relevé de notes légalisé; L’enveloppe extérieure doit être strictement anonyme et ne devra comporter que
- Copie légalisée du baccalauréat; la mention :
- 12 Photos d’identité; “Soumission” à ne pas ouvrir
- Copie légalisée de la carte d’identité nationale. Avis d’appel d’offres Ouvert National et International
N°314/2011/FD3
Nota : les dossiers de candidature doivent être transmis avant le 30 juin
2011 à l’adresse suivante : Les soumissions doivent être aderessées ou déposées à l’adresse indiquée ci-
CENTRE DE RECEPTION ET D’EXPLOITATION dessus, avant soixante (60) jours de la date de publication.
DE L’IMAGERIE SATELLITAIRE La date d’ouverture des plis est fixée dans le cahier des charges 27 Juin 2011.
123. rue de TRIPOLI - B.P 432 Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale
Hussein Dey-Alger à celle de préparation des offres fixée dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 852490 du 07/05/2011 El Moudjahid/Pub ANEP N° 852717 du 07/05/2011
Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011
30 Vie pratique EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES CONDOLEANCES Vie religieuse


C’est avec une immense peine que j’ai appris
le décès de l’actrice et femme de culture Nadia
Samir.
Monsieur Chérif RAHMANI, Ministre de Nadia a été la première femme maghrébine à
s’imposer sur le petit écran comme présentatrice
vedette et journaliste sur une chaîne privée
l’Aménagement du territoire et de française de grande audience. Jamais avant elle,
des Maghrébins n’ont pu franchir cette barrière
de l’anonymat.
l’Environnement, très affecté par le décès du Mais c’est en Algérie que le public a
découvert la merveilleuse actrice qu’elle a été
avec le film de Sidi Ali Mazif “Leila et les autres”
(1977). Après quelques films avec Lelouch entre
professeur Mohand ISSAD, présente à sa famille autres, ce sont des réalisateurs algériens qui l’ont
mise en scène dans “Bab El-Oued City” de
Merzak Allouache (1992), “Le cri des hommes”
ses sincères condoléances et l’assure de sa de Okacha Touita (1999) et plus récemment
“Cartouches gauloises” de Mehdi Charef (2007)
Horaires des prières de la journée du
ou encore “Dix millions de centimes” de Bachir samedi 4 Djoumada El Thani 1432
sympathie et de sa solidarité et prie le Tout- Drais (2007).
Nadia Samir a été, également, une grande
correspondant au 7 mai 2011 :
comédienne de théâtre où elle s’est illustrée dans — Dohr...............….....12 h 45
Puissant d’accueillir le défunt en Son Vaste l’adaptation du roman de Arezki Mellal
“Maintenant, ils peuvent venir”. — ‘Asr.........................16 h 32
Nous n’oublierons jamais cette digne et belle
— Maghreb................. 19 h 44
Paradis et lui accorder Sa Sainte Miséricorde. fille de l’Algérie indépendante, son sourire tendre
et son courage de femme face à l’adversité. — ‘Icha....................... 21 h 14
A sa fille, à sa famille et à tous ses proches, je
dimanche 4 Djoumada El Thani 1432
A Dieu nous appartenons et à Lui nous présente au nom de toute la famille de la culture
en Algérie mes condoléances les plus attristées.
Puisse Dieu Tout-Puissant l’accueillir en Son correspondant au 7 mai 2011 :
Vaste Paradis.
retournons. Ministre de la Culture
Khalida TOUMI
— Fedjr..................... 04 h 08
— Chourouk................ 05 h 47
El Moudjahid /Pub ANEP 854444 du 07/05/2011 El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES CONDOLEANCES CONDOLEANCES


Le Directeur, la coordination
syndicale et l’ensemble du personnel Le Président-Directeur
CNAS, Agence d’Alger, profondément
Le Directeur de l’Unité S.N.T.A.-UP. attristés par le décès du père de leur Général, les cadres et
collègue
GOURAYA Ali, les membres syndicaux et l’ensemble du personnel de
El Moudjahid/Pub

MADAME ABADA
NÉE BENRADJA NADIA
l’ensemble du personnel, très attristés par le présentent à cette dernière ainsi qu’à l’ANEP, très affectés par le
sa famille leurs sincères condoléances
décès de la mère de leur
décès du père de Monsieur SAIAH Samir. et les assurent, en cette douloureuse
circonstance, de leur profonde
sympathie. collègue, M. BOURAYA
présentent à ce dernier et aux membres de sa ANEP 845152 du 07/05/2011 Kamel, lui présentent ainsi
famille leurs sincères condoléances et les assurent qu’à sa famille leurs sincères
de leur profonde sympathie en cette pénible CONDOLEANCES condoléances et les assurent de
circonstance. Le Directeur, la coordination
syndicale et l’ensemble du personnel
leur profonde sympathie en
CNAS, Agence d’Alger, profondément cette pénible circonstance.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille le défunt en attristés par le décès de la mère de leur
collègue
El Moudjahid/Pub

Puisse Dieu le Tout-Puissant


Son Vaste Paradis. MADAME SALMI
NEE BEHLOUL ZOHRA accorder à la défunte Sa Sainte
A Dieu nous appartenons et à Lui nous présentent à cette dernière ainsi qu’à
sa famille leurs sincères condoléances Miséricorde et l’accueillir en
retournons. et les assurent, en cette douloureuse
circonstance, de leur profonde Son Vaste Paradis.
sympathie.
El Moudjahid /Pub ANEP 845167 du 07/05/2011 ANEP 845151 du 07/05/2011 El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES
Le Directeur Général par intérim, les cadres ainsi que
EPE/SERA/Spa au Capital Social de 1.200.000,000 DA
l’ensmeble du personnel de l’Agence Nationale de
Gestion du Micro-Crédit (ANGEM), très affectés par le Renouvellement du Certificat du Système de Management
décès de la mère de M. BOUDGHENE STAMBOULI Qualité ISO 9001 version 2008
La Société SERA Spa a le plaisir d’annoncer à l’ensemble de ses clients, de
Mahmoud, Coordinateur de l’ANGEM à la wilaya de ses partenaires et de ses travailleurs le renouvellement de la Certification de
son Système de Management de la Qualité (SMQ) selon le référentiel ISO
Tlemcen, présentent à sa famille leurs condoléances les 9001 version 2008, pour une durée de trois (03) ans à partir du 25 mars 2011.
plus attristées et l’assurent, en cette douloureuse Cette Certification qui lui a été délivrée par le Bureau de certification
MOODY INTERNATIONAL Algérie pour l’activité :
circonstance, de leur profonde sympathie. “Réalisation et Entretien de Routes, Autoroutes et Aérodromes”
Sans être une fin en soi, cette certification traduit le plein engagement du
Que Dieu le Tout-Puissant accorde à la défunte Sa management et du collectif de la Société SERA Spa dans la démarche
d’amélioration continue de l’efficacité de ses processus à l’effet de consolider
Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis. davantage la confiance des clients et partenaires de l’Entreprise SERA.
Le Président-Directeur Général
“A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons”. M. KHEDIM
El Moudjahid /Pub ANEP 854574 du 07/05/2011 El Moudjahid /Pub ANEP 7247 du 07/05/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan Edité par l’EPE-SPA
7, cours de la Révolution EL MOUDJAHID
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38
Tél. : (031) 64.23.03 Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
Fax : (04) 84.86.38
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION ORAN MASCARA : Maison de la Presse IMPRESSION
Edité par l’EPE-SPA Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire Edition du Centre :
3, place du 1er Novembre Tél.-Fax : (045) 81.56.03
EL MOUDJAHID Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
au capital social de 50.000.000 DA CENTRE AÏN-DEFLA : Société d’Impression de l’Est, Constantine
ANNABA Tél./Fax : 021 73.56.70 Edition de l’Ouest :
20, rue de la Liberté, Alger 2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Téléphone : 021.73.70.81 Tél. : (038) 86.64.24 Tél/Fax: 027.60.69.22 Edition du Sud :
ABONNEMENTS
BORDJ BOU-ARRERIDJ Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Présidente-Directrice générale Pour les souscriptions d’abonnements,
Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
de la publication Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63
photos, s’adresser au service commercial: Tél. : 021 73.94.82
Naâma Abbas à l’Agence Nationale de 20, rue de la Liberté, Alger. Est : SARL “SODIPRESSE”
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Tél-fax : 031 92.73.58
Maison de la presse Amir Benaïssa Publicité “ANEP” Ouest : SARL “SDPO”
DIRECTION GENERALE Immeuble Le Garden, S.B.A. COMPTES BANCAIRES Tél-fax : 041 46.84.87
Téléphone : 021.73.79.93 Tél/Fax : (048) 54.42.42 Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
ALGER : 1, avenue Pasteur Tél-fax : 029 75.02.02
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 France : IPS (International Presse Service)
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté Tél. 01-46-07-63-90
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57 Les manuscrits, photographies ou tout autre
TIZI OUZOU : Cptes BDL - Agence Port Saïd document et illustration adressés ou remis à la
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011


EL MOUDJAHID
Sports 31

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE


Aujourd’hui 19 h à Bologhine 1/8e de finale, aujourd’hui à 16 h
MCA-INTERCLUB (ANGOLA) COTON SPORT FC - ES SÉTIF
L’Aigle noir
A la portée du Doyen en mission périlleuse
L e Mouloudia d’Alger s’apprê- mentalement le groupe à sortir le un onze homogène, compétitif et
te à livrer ce soir un match grand jeu, lors des prochains solide, qui a les moyens de faire
des plus importants, dans le matchs de championnat, pour per- plier le champion en titre angolais.
cadre des éliminatoires de la plus mettre au Mouloudia de s’extirper Le onze d’entrée du MCA devra à
prestigieux des compétitions afri- de la zone rouge, sachant que les un ou deux éléments près être
caines, la Ligue des Champions Vert et Rouge sont on ne peut plus constitué des éléments suivant:
Africaine. Elle est d’autant plus menacés par la relégation. Si Zemmamouche, Besseghier,
importante du fait qu’un simple Boudebouda et ses coéquipiers réci- Babouche, Boudebouda, Megherbi
match nul sur un score vièrge, per- divent leur précédente prestation au (ou Zeddam), Bouchema, Sofiane,
mettra au doyen des clubs algériens stade Bologhine, dans la même Koudri, Harkat (ou Bensalem),
d’accéder à la phase des poules, qui épreuve, que celle réalisée face au Attafen, Mokdad. L’équipe angolai-
est l’un des objectifs du MCA, ver- représentant du Zimbabwe, auquel se est arrivée jeudi vers les coups de
sion 2011. Il faut dire, qu’il ne reste ils ont administré un cinglant 3-0, 13 h 30 à Alger en provenance de
qu’un pas à fran- Luanda via
chir pour y accéder.
Pour rappel, le
Mouloudia a réali-
sé un très bon
Lisbonne puis
Barcelone. Elle a
pris ses quartiers à
l’hôtel Mercure.
L’ ES Sétif affrontera aujourd’hui à Garoua, au Cameroun, le
Coton Sport FC en match aller des 1/8es de finale de la ligue
des champions africains de football, à 16 h. Après un pas-
sage à vide et son élimination en coupe d’Algérie, les coéquipiers
de Hocine Metref se sont ressaisis en championnat avec une vic-
résultat au match C’est Attalah, le
aller avec un match secrétaire du MCA toire contre l’USM Alger. Ce dernier résultat positif a redonné
nul d’un but par- et un représentant confiance à l’équipe sétifienne avant son déplacement pour le
tout (1-1). Les de la FAF qui Cameroun. L’ES Sétif, avec son riche effectif, demeure une équipe
camarades de étaient à l’accueil capable de tous les exploits dans les grands rendez-vous, c’est la
Bouchema sont des Angolais, qui raison qui lui donne de l’assurance à chaque nouvelle confronta-
conscients néan- se sont réjouis tion, aguerrie qu’elle est dans ce genre de compétition. L’équipe
moins que la quali- qu’ils soient reçus du Coton Sport FC est dans ce sens avertie et c’est ce que confir-
fication ne sera pas de la meilleure des ment les propos de son entraîneur Denis Lavagne dans un entre-
pour autant chose manières. tien accordé au site du Jeuneafrique qui a affirmé que l’ES Sétif
aisée face à une A noter que le est une bonne équipe, qui compte plusieurs internationaux et que
équipe angolaise, plus dangereux cette confrontation sera très serrée. Pour autant, l’entraîneur du
qui leur opposera à attaquant du Coton Sport FC reste confiant et met en avant des paramètres qui
non pas douter une Mouloudia, sont en mesure d’être à l’avantage son équipe à savoir, le taux
rude résistance. Ils Mohamed Derrag d’humidité, la chaleur et la fatigue due au long périple des
savent qu’ils ainsi que son équi- Sétifiens. Denis Lavagne ne veut surtout pas que son équipe
devront sortir le pier du comparti- encaisse de buts pour préserver toutes ses chances de qualification
grand jeu et se ment offensif, El- pour le match retour. Il y a de la prudence de sa part sachant que
montrer surtout réalistes et efficaces ils réussiront à coup à écarter de Eulmi Daouadi ne pourront prendre l’équipe sétifienne sera difficile à contrer à domicile. De son côté,
face aux buts pour parvenir à plier leur chemin, l’équipe angolaise de part à ce rendez-vous important, l’entraîneur de l’ES Sétif Hadj Mansour s’est montré confiant
la rencontre en leur faveur afin l’Interclub, qui au passage est loin car ils sont tout simplement suspen- quant à l’issue de la rencontre. Contacté par l’APS, l’entraîneur
d’éviter toute mauvaise surprise. de constituer un foudre de guerre, il dus pour cumul de cartons pour le de l’Entente souligne que la formation camerounaise trouvera
C’est pourquoi, sur le plan tactique, est utile de le préciser. premier et suite à son expulsion au devant elle une équipe volontaire, accrocheuse et déterminée à jus-
le coach Nourredine Zekri fera en match aller, pour le second. Pour sa tifier son statut naissant de grand d’Afrique avant d’ajouter que
sorte de mettre en place une solide Zekri confiant part, Zeddam qui revient de blessu- son équipe à des arguments à faire valoir et qu’il s’agit tout sim-
défense, tout en privilégiant un re, devrait pouvoir tenir sa place plement d’être bien concentrés dès le début du match de manière
plan de jeu basé sur l’offensive, car Pour ce match-là, Zekri ne pour- dans l’axe de la défense. Au grand à éviter d’encaisser de buts à l’entame de la rencontre.
il faut savoir que côté dirigeants, ra compter que sur un groupe dam du staff technique mouloudéen Visiblement, les Sétifiens sont déterminés à réaliser un bon résul-
staff technique et joueurs, veulent constitué de 15 joueurs, car les qui devra faire sans ces deux tat en terre camerounaise et ils sont en mesure d’être à la hauteur
tout simplement offrir la victoire autres éléments de l’effectif mou- sérieux atouts de l’attaque du MCA. de leur objectif, si l’arbitrage ne fausse pas les débats. Le Coton
aux supporters qui se déplaceront loudéen dont ceux recrutés au mer- Les joueurs ont promis la qualifica- Sport FC, actuel leader du championnat camerounais avec 10
en nombre en la circonstance. Ce cato d’hiver, ne disposent pas de tion, c’est tout le mal que nous sou- points d’avance est dans une forme ascendante. La formation
match est d’autant plus important, licences CAF pour l’instant. Cela haitons à un aussi prestigieux club camerounaise qui n’a pas perdu depuis le 29 novembre 2010, vou-
qu’une victoire et une qualification dit, au sein des 15 joueurs concer- que le Mouloudia. Croisons les dra poursuivre sa belle aventure en compétition africaine. Le
pour la phase de poules en Ligue nés par le match d’aujourd’hui, doigts ! match s’annonce donc serré et difficile pour les deux équipes.
des Champions Africaine, aidera Zekri aura de quoi mettre en place Mohamed-Amine Azzouz Abdel. T.

LIGUE 1 PROFESSIONNELLE (21e journée)


BOUALEM CHAREF ACH) :
(ENTRAÎNEUR DE L’U
SM HARR USMB-USMA et ASK-CABBA,
“Je n'ai nullement gare aux perdants !
l'intention
L a 21e journée du champion- de l’équipe de Soustara, qui va de place de relégable du champion-

de quitter l'équipe” nat, qui aura lieu aujour- mal en pis, un nouveau revers se nat. El-Harrach part avec les
d’hui, sera amputée de trois révélera des plus catastrophiques faveurs des pronostics en vue des
rencontres (JSK-JSMB, MCA- pour Karim Ghazi et les siens, qui forces en présence. MCEE-
Harrach (Ligue 1
L'entraîneur de l'USM ualem Charef, a ASO et MCS-ESS), en raison de ne parviennent plus à gagner, et USMAn et MCO-CRB s’annon-
Bo
algérienne de football), le club banlieusard la participation de la JSK, du pis encore qui connaissent une cent assez équilibrés et seront sui-
écarté hier l'idée de quitter affirmant qu'il comp-
MCA et de l’ESS aux compéti- descente inquiétante vers les pro- vis avec intérêt, le premier
à l'issue de cette saison, "jusqu'au bout". “Je tions africaines. fondeurs du classement. concerne deux formations en
tait honorer son con trat Par ailleurs, cette journée pro- C’est pourquoi l’enjeu sera de quête de remontée au classement,
re une autre équipe
peux facilement rejoind que je perçois à El pose des rencontres assez intéres- taille pour les deux équipes, qui alors que les Oranais et les
qui m'o ffri ra plu s que ce santes et de surcroît très impor- sont au pied du mur et tout faux Bélouizdadis se battent pour une
ai pas, du moment
Harrach, mais je ne le fern'aurais pas l'esprit tranquille. Je ne veux pas tantes pour la plupart des équipes, pas ne fera que compliquer la place qualificative à une joute
que je suis certain que je aime la stabilité, notamment celles qui occupent le situation du perdant, pas des plus continentale.
nge r d'é qui pe pou r cha nger. Je suis quelqu'un quich jusqu'au bout’’, bas du tableau et qui luttent pour rassurantes de surcroît. La ren- En somme une 21e journée
cha rra
er mon aventure à El Ha
et je compte bien continu nationale. "A El Harrach, j'ai trouvé des la survie parmi l’élite. Ainsi, les contre s’annonce palpitante en intéressante à suivre même ampu-
a-t-il indiqu é à la rad io trahir, en plus il y confrontations USMB-USMA, raison de son enjeu. Pour ce qui tée de trois belles affiches.
fiance, et je ne peux les technique", a-t-il
hommes qui m'ont fait con entre les joueurs et le sta ff ASK-CABBA et un degré est du match ASK-CABBA, il M. A. A.
a une grande complicité en poste à l'USMH depuis 2008, a conduit le moindre MCEE-USMAn promet- s’agira d’une confrontation entre
ajouté. Bo ual em Ch are f, face à la JS Kabylie tent d’être chaudes et des plus dis- l’avant-dernier, l’équipe hôte,
ale de la Coupe d'Algérie PROGRAMME
club banlieusard à la fin dernier au stade du 5-Juillet-1962. Revenant putées. contre la lanterne rouge.
DES RENCONTRES (16H00):
(0-1), disputé dimanche Charef estime que son équipe n'a pas démé- Les équipes en question sont Là aussi, il s’agira de réussir
sur cette finale, Boualem elopper notre jeu habituel, mais en raison de sous pression, car logées à mau- pour l’un comme pour l’autre A Chlef : USM Blida- USM Alger
ritée. "On a essayé de dév re autres le mauvais état de la pelouse, ne vaises enseignes. Le match qui d’arracher les trois points de la A Alger (1er novembre : USM
plusieurs paramètres, ent mieux nous exprimer. Pou
r ce qui est du but opposera les Blidéens aux victoire pour espérer s’accrocher Harrach- WA Tlemcen (huis clos)
nous ont pas permis de défensive, je pense que se sont là des choses Usmistes s’annonce des plus déli- à la caravane, espérer remonter au A Oran (Ahmed Zabana) : MC
encaissé, suite à une faute ll, et il ne faut blâmer personne", a-t-il ajou- cat et imprévisible par ailleurs. classement et sortir la tête de Oran- CR Belouizdad
qui arrivent dans le footbade terminer la saison en beauté, après avoir Si pour l’équipe phare de la l’eau. Par ailleurs, le match A Khroub : AS Khroub- CABB
Arreridj (huis clos)
té. Désormais contraint upe d'Algérie, l'USMH est dans l'obligation ville des Roses, il s’agira de USMH-WAT sera intéressant à
A Eulma : MCE Eulma- USM
échoué à remporter la Co lui permettrait de disputer une compétition confirmer son regain de forme et suivre entre une équipe qui Annaba
de décrocher une place quitout pour décrocher la 3e place, synonyme sa remontée au classement, depuis marche bien cette saison et qui
internationale. "On fera ationale. Je pense qu'on est en mesure de réa- l’arrivée à la barre technique de aspire à une place sur le podium, Matchs reportés
d'une compétition intern s tient vraiment tous à cœur". Le contrat de Younès Ifticène, qui semble être nous avons cité l’USMH et une MC Saida - ES Sétif (24 mai)
liser cet objectif qui nou SMH court jusqu'en 2013. bénéfique aux camarades de équipe du WAT très décevante MC Alger - ASO Chlef (4 juin)
Boualem Charef avec l'U Lounès Gaouaoui. Pour ce qui est jusque-là, qui occupe la première JS Kabylie - JSM Bejaia (4 juin)

Vendredi 6 - Samedi 7 Mai 2011


Pétrole Monnaie
Le Brent L'euro
à 112.5 à 1.439
dollars dollar
le baril

D E R N I E R E S
ELLE POURRAIT ÊTRE AGGRAVÉE PAR LE CONFLIT EN LIBYE M. Mourad Medelci :
La menace terroriste “Prochaines visites en
Algérie de chefs d'entre-
est “réelle” dans le Sahel prises américaines”
estime le chef de la délégation de l’UE D es délégations de chefs d'entreprises
américaines, de différents secteurs, visi-
teront l'Algérie dans les semaines à venir,
a indiqué jeudi à Alger le ministre des Affaires

L a menace terroriste reste "réelle" dans un dialogue très actif qui est mené dans les trafic et de criminalité dans le Sahel", "une
la région du Sahel et pourrait être trois pays (...) pour consolider la collabora- région difficilement contrôlable". étrangères, M. Mourad Medelci. "Lors de ma
aggravée par le conflit en Libye du tion entre les services de renseignements de Par ailleurs, la représentante de l'UE a visite de travail à Washington, j'ai mis en
fait d’éventuelle circulation d’armes qui ces différents Etats, en vue de renforcer les souligné l'importance de renforcer la lutte exergue les opportunités pour les entreprises
auraient été pillées par des membres de capacités de réponse et de collaboration sur contre les réseaux de blanchiment d'argent économiques américaines d'investir davantage
réseaux terroristes, a estimé vendredi à la base de l’échange d’informations a plus en Afrique de l'Ouest, rappelant une récen- en Algérie notamment dans le secteur indus-
Dakar la chef de délégation de l’Union euro- long terme", a-t-elle ajouté. Parmi les pays te mission de procureurs européens dans la triel", a souligné M. Medelci dans une déclara-
péenne au Sénégal, Mme Dominique concernés à travers cette stratégie de sécuri- région. Cette mission avait pour objectif tion à la presse en marge d'un entretien avec l'en-
Dellicour. té, le responsable européenne a cité égale- l'examen des voies et moyens d'améliorer la voyé spécial, ministre délégué du Transport
"Je crois que la menace terroriste est réel- ment le Burkina Faso et le Sénégal, lesquels lutte contre le blanchiment d'argent dans routier et des Autoroutes de l'Inde, M. Jinita
le dans cette région d’Afrique. Mon estima- doivent, a-t-elle dit, "faire l’objet de ces trois pays pilotes, à savoir, le Nigeria, Prasada. Il a expliqué que les délégations d'en-
tion se base sur ce que je lis et ce que je vois analyses". Ghana et le Sénégal, a-t-elle précisé. trepreneurs américains auront l'occasion de
au niveau de l’UE, qui est en train de pré- Toutefois, pour Mme Dellicour, la pré- Le rapport élaboré par les procureurs a s'imprégner des possibilités d'investissement en
parer une stratégie de sécurité pour le vention ne doit pas se limiter seulement à montré que "les questions du blanchiment Algérie et de rencontrer des opérateurs algé-
Sahel", a déclaré la nouvelle ambassadrice l’aspect sécuritaire mais doit également faire d'argent ne doivent pas concerner seulement riens, ajoutant que ces visites permettront, sans
de l’UE au Sénégal, lors d’une conférence appel à un travail pour "une stabilité inclu- le secteur bancaire mais aussi les opérations aucun doute, de "booster encore plus" la coopé-
de presse. Soulignant que cette stratégie de sive", en élaborant des "programmes d’inté- de blanchiment qui passent par d'autres ration entre l'Algérie et les Etats-Unis
sécurité s’inscrit parmi les "actions gration et de développement au profit des filières non bancaires comme les assu- d'Amérique. M. Medelci a indiqué, en outre,
urgentes" de l’UE, Mme Dellicour a relevé populations de toutes ces régions". rances, le foncier, les notaires, les avocats que les entretiens qu'il a eus avec de hauts res-
que "le conflit en Libye a accru ce risque Il s’agit, a-t-elle indiqué, de travailler à etc.", a fait savoir Mme Dellicour. Le blan- ponsables US, dont son homologue, Mme
d’instabilité à cause, éventuellement, de cir- long terme pour essayer de "ramener ces chiment d'argent atteint environ 337 mil- Hillary Clinton, ont porté également sur la
culation d’armes supplémentaires qui jeunes et ces populations dans le processus liards d'euros par an en Afrique de l'Ouest, coopération bilatérale dans les domaines énergé-
auraient été pillées par des membres du de développement et leur donner accès aux selon un rapport du Groupe intergouverne- tique, commercial et universitaire. S'agissant
réseau AQMI, et qui pourraient maintenant services essentiels, à l’emploi pour éviter le mental d'action contre le blanchiment d'ar- des réformes politiques, économiques et sociales
circuler dans le Sahel". La stratégie de sécu- développement de toutes ces nébuleuses qui gent en Afrique de l'ouest (Giaba). Pour le en Algérie annoncées par le Président de la
rité pour le Sahel envisagée par l’UE, cible son liées à des petits noyaux d’extrémistes Giaba, le blanchiment d'argent est notam- République, M. Abdelaziz Bouteflika, le
notamment le Niger, le Mali, la Mauritanie, sous le couvert d’AQMI". ment lié à la corruption, au trafic de drogue, ministre a affirmé que les responsables améri-
a précisé Mme Dellicour, affirmant que La responsable européenne a également d'êtres humains et d'armes, à la contrebande cains les ont appréciées de manière "positive".
l’analyse actuelle fait état d’une "situation mis en garde contre les individus qui sont, et la fraude fiscale. Sur la situation en Libye, M. Medelci a indiqué
préoccupante" dans la sous-région. "Il y a a-t-elle dit, "embrigadés comme supports de que l'Algérie et les Etats-Unis ont une position
"commune" quant à un cessez-le-feu "urgent"
dans ce pays, afin de permettre aux deux parties
VISITE DE TRAVAIL DU ACCORD DE RÉCONCILIATION en conflit d'entamer un dialogue.
DGSN À MASCARA INTERPALESTINIEN
Hamel met TRANSFERT VERS LE NOUVEAU
l’accent sur la Grande satisfaction SIÈGE
coopération entre de l’Algérie Le service de l'état civil
du ministère des AE
le citoyen L' Algérie a accueilli jeudi avec une
"grande satisfaction" l'accord de
réconciliation inter-palestinienne, signé le 4
accord sceller une réconciliation définitive et
sincère qui permettra de renforcer la lutte du
peuple palestinien", ajouté la même source.
fermé du 15 au 19 mai
et les services mai dans la capitale egyptienne, indique le "L'Algérie saisit cette occasion pour réitérer Le ministère des Affaires étrangères porte
ministère des Affaires étrangères dans un son soutien à la cause du peuple palestinien
de police communiqué. "L'Algérie accueille avec et pour appeler la communauté internationa-
jeudi à la connaissance du public que, dans le
cadre du transfert de ses services vers son nou-
une grande satisfaction la signature de l'ac- le à faire sortir le processus de paix de l'im- veau siège (Plateau des Annassers - Alger), le

L e Général-major, Abdelghani cord de réconciliation inter-palestinienne le passe actuelle pour parvenir à une solution service de l'état civil, situé Place Mohamed
Hamel, directeur général de la 4 mai 2011 au Caire, accord pour lequel elle juste et définitive à la question de la paix au Seddik Ben Yahia, à El Mouradia, sera fermé du
Sûreté nationale a procédé, mercre- a inlassablement plaidé", déclare le commu- Moyen-Orient", conclut le ministère. dimanche 15 au jeudi 19 mai. Le service de
di dernier, lors d’une visite d’inspection et niqué. "Elle exprime le souhait de voir cet l'état civil reprendra son fonctionnement normal
de travail dans la wilaya de Mascara, à à compter du dimanche 22 mai dans ses nou-
l’inauguration de plusieurs structures rele- veaux locaux, précise un communiqué du minis-
vant de son institution, a-t-on appris
auprès de la Cellule de communication de
POUR LA 5E ANNÉE CONSÉCUTIVE tère des Affaires étrangères. Pour faciliter la
communication avec ses services, les numéros
la direction générale de la Sûreté nationa-
le. Accompagné des autorités locales et Média Star récompense les meilleurs de téléphone actuels, à l'exception des lignes
directes, demeurent opérationnels, a ajouté le
des représentants de la société civile, le
DGSN a entamé sa visite par l’inaugura-
tion de deux nouvelles sûretés de daïra au
travaux journalistiques sur les TIC ministère des Affaires étrangères qui a requis "la
compréhension du public pour cette fermeture
niveau des villes de Taghia et de Aïn momentanée, dictée par des impératifs d'ordre

U ne belle à l’honneur à travers fonctionnel liés à son transfert vers le nouveau


Fares. Le premier responsable de la police s o i r é e l’émission de Harrat
algérienne a visité, à l’occasion, les diffé- siège".
riche en Aziz et Meriche
rents services des nouvelles structures où a n i m a t i o n Boubeker intitulée
il s’est longuement attardé sur les cellules «Notre rêve sur
de détention des prévenus en exigeant des artistique a été BEJAIA
o r g a n i s é e Facebook » tout comme
explications sur les conditions de leurs
détentions en cas d’arrestations confir- mercredi dernier
par Wataniya
la Chaîne II honorée
pour son
Plusieurs hôtels balnéaires
mées. Avant d’inspecter un célibatorium
de 42 lits, il donnera des instructions Télécom Algérie
en l’honneur des
programme «Facebook
ou la révolution des
saccagés à Tichy
claires à ses éléments pour la prise en Plusieurs hôtels balnéaires en activité dans la
charge des doléances des citoyens en leur lauréats de la 5e facebookers», réalisé
édition du par Imarouène région de Tichy, à 20 km à l’est de Bejaia, ont été
expliquant toutes les procédures adminis- saccagés dans la nuit de jeudi à vendredi par des
tratives que doit respecter le citoyen. Concours Média Star, un évènement qui Boudjemaâ.
coïncide chaque année avec la célébration de Le prix destiné à la presse électronique est manifestants réclamant la fermeture de certains
Intervenant lors de cette sortie de tra- établissements, présumés "porter atteinte aux
vail sur terrain, le DGSN a mis l'accent sur la journée internationale de la Liberté de la revenu cette année à Tazaïrt Samir du
presse. Et comme à chaque édition de ce magazine IT Mag pour son article « E- bonnes mœurs de la localité", a-t-on appris de
la coopération entre le citoyen et les ser- source policière vendredi. Après un rassemble-
vices de la police dans la lutte contre la concours, récompensant les meilleurs travaux commerce et paiement en ligne “cap ou pas
journalistiques traitant des questions liées aux cap». Par ailleurs six figures ayant marqué les ment devant le siège de la sûreté de daïra, les
criminalité sous toutes formes « le citoyen
technologies de l’information et de la médias algériens ont été honorées, dont contestataires ont ciblé quelques hôtels, y causant
et le policier doivent unir leur force et col-
laborer étroitement pour éradiquer le communication et de la problématique de leur certaines à titre posthume à l’instar de des dégâts importants et endommageant des véhi-
crime de notre pays qui nuit à la quiétude utilisation sociale, l’opérateur de la l’écrivain, poète et journalistes Tahar Djaout cules en stationnement dans le parc de ces struc-
de notre société», a déclaré Hamel en téléphonie mobile a également rendu et du journaliste et ancien directeur du tures, a-t-on précisé. "Le saphir bleu", "Le golf" et
s’adressant à ses éléments. hommage à des figures emblématiques des quotidien Le jour d’Algérie, Abderrahmane la "Villa d’Est" sont les hôtels ayant subi le plus
A la daïra de Tighenif, le DGSN a ins- médias algériens. Sur les 80 travaux présentés Mahmoudi. de dégâts de cette "descente punitive", selon un
pecté un projet s’inscrivant dans le cadre cette année au Média Star, le jury, composé de L’ancienne journaliste de l’APS, Nabiha gestionnaire d’hôtel, qui, au-delà des dommages
de renforcement des moyens logistiques professionnels, a sélectionné cinq dans trois Terbèche née Medjahed, et le journaliste relevés, a fait cas d’affrontements entre les
de la Sûreté nationale. Juste après, il se commentateur sportif, Redouane Bendali, assaillants et les services de gardiennage. "Des
catégories distinctes.
rendra à la ville de Mascara dans laquelle ainsi que l’ancien commentateur sportif de la familles et des enfants ont subi un grand choc", a-
Dans la catégorie presse écrite, le jury a t-il affirmé. Ces incidents ont duré toute la nuit.
il a constaté de visu le taux d’avancement récompensé les articles de Fella Midjek d’El télévision Zouaoui Abderrezak ont été
des travaux de la réalisation d’une nouvel- également honorés. Le directeur général de Ils surviennent au terme de plusieurs actions de
Watan économie et de Daïd Abderrahmane du protestation menées ces dernières semaines au
le unité républicaine et de sécurité (URS) quotidien El Ayam El Djazairia qui ont traité Nedjma, Joseph Ged, a rendu aussi à
avant de poser la première pierre du projet l’occasion un vibrant hommage à l’ensemble cours desquelles les protestataires ont fermé à plu-
respectivement de la sécurité informatique : sieurs reprises la route nationale N°9, reliant
de réalisation de 300 logements participa- les dessous d’un marché juteux, et de de la famille de la presse algérienne en
tifs. A la fin de la visite, le général-major Bejaia à Sétif. La dernière action en date, qui a
l’adoption des nouvelles technologies par les affirmant la volonté de son entreprise à
a remis les clefs aux policiers bénéfi- duré deux jours consécutifs, a valu de très forts
Algériens. consolider le bon partenariat qu’elle entretient
ciaires de logements participatifs au quar- désagréments aux usagers de cette voie de circula-
Dans la catégorie production déjà avec les médias nationaux tion, notamment les travailleurs exerçant à Bejaia,
tier Sidi-Said. radiophonique, la radio régionale de Jijel était Hamida B.
M. MENDACI a-t-on déploré.