Direction régionale de santé publique

Le 10 décembre 2021

École Augustin Roscelli

11960, boulevard de l'Acadie
Montréal (Québec) H3M2T7

Objet : Isolement préventif et dépistage — COVID-19

IMPORTANT : Si votre enfant développe des symptômes, veuillez le garder à la maison et

communiquer avec la ligne Info COVID-19 (1-877-644-4545).

Bonjour, 

Votre enfant a été en contact avec quelques personnes qui ont reçu un diagnostic de COVID-19
dans son milieu scolaire. Afin de diminuer la transmission dans ce milieu et dans la communauté,
nous vous demandons de porter une attention particulière aux consignes ci-dessous.

Veuillez noter que la présence de variants de COVID-19 dans la communauté nous amène à
rehausser les interventions de santé publique à Montréal afin de limiter la transmission du virus.

1- Vérification du statut de protection de votre enfant

Votre enfant est considéré PROTÉGÉ si en date du 2021-12-01 il respecte un des critères
suivants:
• Il a eu la COVID-19 dans les 6 derniers mois OU
• Il a eu la COVID-19 il y a plus que 6 mois ET suivi par 1 dose de vaccin. Le vaccin doit avoir
été reçu au moins 7 jours avant la date indiquée ci-dessus OU
• Il a reçu 2 doses de vaccin. La deuxième dose doit avoir été reçue au moins 7 jours avant
la date indiquée ci-dessus OU
• Il a reçu 1 dose de vaccin de Johnson & Johnson. Le vaccin doit avoir été reçu au moins 14
jours avant la date indiquée ci-dessus.
Les personnes suivantes sont considérées NON PROTÉGÉES :
• Les personnes immunosupprimées
• Les personnes qui ne répondent pas aux critères décrits plus haut.

*En cas de doute, communiquez avec la ligne Info COVID-19 pour confirmer le statut de
protection de votre enfant au 1-877-644-4545.

1301, rue Sherbrooke Est

Montréal (Québec) H2L 1M3
Téléphone : 514 528-2400
https://santemontreal.qc.ca
 2- Isolement du contact
A – Contact considéré PROTÉGÉ
Aucun isolement si votre enfant demeure asymptomatique. Votre enfant peut
continuer de fréquenter l’école, mais il doit porter le masque de procédure en
tout temps dans le milieu, et ce jusqu’au 2021-12-20 inclusivement.

Cependant, si votre enfant est visé par l’exemption du port du masque, il peut
continuer de suivre ses cours réguliers à l’école tant qu’il n’a pas de symptômes,
mais il ne pourra pas emprunter le transport scolaire sans porter le masque
pendant tout le trajet jusqu’à cette date.
B – Contact considéré NON PROTÉGÉ

Gardez votre enfant en isolement à la maison jusqu’au

2021-12-16 inclusivement.
La levée de l’isolement (et le retour à ses activités régulières) pourra se faire
à partir du 2021-12-17.
Pendant son isolement, votre enfant doit :
- Demeurer en tout temps à la maison. Cela signifie que votre enfant ne peut pas aller jouer
au parc ou fréquenter un endroit public, même pour des activités de plein air.
- Ne pas recevoir de visiteurs ni côtoyer d’autres personnes (à l’intérieur ou à l’extérieur).
- Éviter les contacts avec les personnes atteintes d’une maladie chronique; les personnes
dont le système immunitaire est affaibli; les personnes âgées.

Il est possible d’avoir accès à diverses informations en plusieurs langues, notamment sur les
consignes d’isolement. Vous pouvez également consulter le site Web de Santé Montréal afin de
trouver des ressources d'aide pour mieux vivre la période d'isolement avec votre famille.

3- DÉPISTAGE
Peu importe le statut de protection de votre enfant, il est fortement
recommandé de le faire dépister.
Exception : Aucun dépistage n’est recommandé si votre enfant a obtenu un résultat
positif à un test de COVID-19 dans les 60 derniers jours.
A – Contact considéré PROTÉGÉ

Date recommandée du test de dépistage : dès maintenant

B – Contact considéré NON PROTÉGÉ

Date recommandée du premier test de dépistage : dès maintenant

Date du deuxième test (si le premier test est négatif) : 2021-12-14
IMPORTANT : Si le contact n’est pas protégé, il doit demeurer en isolement jusqu’à la date
indiquée à la section 2 de ce document, même si les résultats des tests de dépistage sont
négatifs. Il doit aussi demeurer en isolement jusqu’à la réception du résultat de son dernier
test de dépistage.

2
 Veuillez compléter le questionnaire facultatif bilingue contenu au lien suivant, une fois le
résultat du dernier test obtenu : https://forms.office.com/r/AQSYATkwtj.

Vous constaterez en répondant au questionnaire qu’aucune information permettant d’identifier

une personne en particulier ne vous sera demandée. De cette manière, l’entière confidentialité
des données recueillies est assurée.

ATTENTION :

• Si le résultat à un des tests de dépistage de votre enfant est positif, tous les membres non
protégés de la bulle familiale (incluant l’enfant) devront rester en isolement. Veuillez en
aviser la direction de l’établissement scolaire. Vous recevrez un appel de la Direction
régionale de santé publique dans un délai de quelques jours pour les autres consignes.

• Si vous n’avez pas fait dépister votre enfant et que celui-ci présente des symptômes
compatibles à la COVID-19, les autres membres non protégés de la bulle familiale
devront rester en isolement durant la même période d’isolement que votre enfant (voir
à la section 2).

Lieux de dépistage suggérés :

- Cliniques de dépistage à Montréal - Cliniques de dépistage à Laval
- Clinique de dépistage en Montérégie - Clinique de dépistage à Lanaudière
- Cliniques de dépistage dans les Laurentides

4- SURVEILLANCE DES SYMPTÔMES DE VOTRE ENFANT

Nous vous demandons de surveiller les symptômes de votre enfant
jusqu’au 2021-12-20 inclusivement.
Au retour en classe après la période d’isolement strict à la maison, les contacts
non-protégés doivent porter un masque en classe jusqu’à cette date.

Si votre enfant présente des symptômes pendant cette période, il est recommandé de faire un
nouveau test de dépistage sans attendre. De plus, en cas d’apparition des symptômes chez un
autre membre de la bulle familiale, vous êtes invités à utiliser l’outil d’auto-évaluation ou à
communiquer avec la ligne Info COVID-19 (1-877-644-4545) pour valider les autres consignes à
suivre.
Si vous avez des préoccupations à propos de l’état de santé d’une personne, composez le 811.

Veuillez noter que des recommandations différentes peuvent s’appliquer pour les enfants vivant
en ressource intermédiaire et de type familial (RI-RTF), en centre jeunesse ou en foyer de groupe,
selon les protocoles en vigueur dans le milieu. De plus, les parents travailleurs de la santé doivent
suivre les directives du bureau de santé de leur employeur.

Si vous avez d’autres questions, veuillez consulter le site suivant « Réponses aux questions sur le
coronavirus (COVID-19) »

5- Merci de votre collaboration.

Direction régionale de santé publique

3
Direction régionale de santé publique

December 10, 2021

École Augustin Roscelli

11960, boulevard de l'Acadie
Montréal (Québec) H3M2T7

Subject: Preventive Isolation and Testing — COVID-19

IMPORTANT: If your child develops any symptoms, please keep them at home and contact the
COVID-19 Information Line (1-877-644-4545).

Good day,
Your child has been in contact with a few people who tested positive for COVID-19 at their school.
To reduce the risk of transmission within the school and the community, we ask that you pay
close attention to the instructions below.

Please note that the presence of COVID-19 variants requires us to increase public health
interventions in Montréal in order to limit the virus’ transmission.

1- Verification of your child’s protection status

Your child is considered PROTECTED if, on the date of 2021-12-01 , they respect one of the
following criteria:
• They had COVID-19 in the last 6 months; OR
• They had COVID-19 more than 6 months ago AND received 1 vaccine dose. The vaccine
dose must have been received at least 7 days before the date indicated above; OR
• They received 2 vaccine doses. The second dose must have been received at least 7 days
before the date indicated above; OR
• They received 1 Johnson & Johnson vaccine dose. The vaccine dose must have been
received at least 14 days before the date indicated above.

Your child is considered UNPROTECTED if:

• They are immunosuppressed; OR
• They do not respect the criteria to be considered protected outlined above.

*In case of doubt, communicate with the COVID-19 Information Line (1-877-644-4545) to
confirm your child’s protection status.

1301, rue Sherbrooke Est

Montréal (Québec) H2L 1M3
Téléphone : 514 528-2400
https://santemontreal.qc.ca
 2- Contact’s Isolation
A – PROTECTED Contact
No isolation if your child remains asymptomatic. Your child can continue to go to
school, but they must wear a procedure mask at all times in the school
until 2021-12-20 inclusively.

However, if your child is exempted from wearing a procedural mask, they can
continue to attend school for their regular classes as long as they have no
symptoms, but they will not be allowed to use school transportation without
wearing a mask throughout the ride until that date.
B – UNPROTECTED Contact

Keep your child in isolation at home until

2021-12-16 inclusively.
The isolation may be lifted (and they may return to their regular activities)
as of 2021-12-17.
During their isolation, your child must:
- Stay at home at all times. They are not allowed to play in the park or go to public areas,
even for outdoor activities,
- Not have any visitors at your home and not visit other people (indoors or outdoors),
- Avoid any contact with people with a chronic illness, the immunocompromised, or the
elderly.

You can access relevant information in multiple languages, including isolation instructions, on
this site. Also, you can consult the Santé Montréal website for a list of resources to help you and
your family live better during your isolation period.

3- TESTING
Regardless of your child’s protection status, it is strongly
recommended that your child gets tested.
Exception: No testing is recommended if your child has obtained
a positive COVID-19 result in the last 60 days.
A – PROTECTED Contact

Recommended date of the test: as of now

B – UNPROTECTED Contact

Recommended date of the first test: as of now

Date of the second test (if the first test is negative): 2021-12-14
IMPORTANT: If your child is unprotected, they must stay in isolation until the date indicated in
section 2 even if the test results are negative. They must also remain in isolation until they
obtain the result of their last test.

Please complete the optional bilingual questionnaire at the link below, after receiving the result
of the last test: https://forms.office.com/r/AQSYATkwtj

5
In completing the questionnaire, you will notice that you are not asked for any personal
information that could identify an individual in particular. This guarantees the complete
confidentiality of the information gathered.

ATTENTION:

• If one of your child’s test results is positive, all unprotected family bubble members
(including your child) must stay in isolation. You must notify the school administration.
The Public Health Department will contact you within a few days with other instructions.

• If your child does not get tested and they present symptoms compatible with COVID-19,
all other unprotected family bubble members must remain in isolation for the same
period as your child (see section 2).

Screening locations:
- Testing in Montréal - Testing in Laval
- Testing in Montérégie - Testing in Lanaudière
- Testing in Laurentides

4- SYMPTOMS’ MONITORING PERIOD

We ask that you monitor your child’s symptoms until
2021-12-20 inclusively.

When returning to school after the strict isolation period, unprotected contacts
must wear a mask at school until that date.
If your child develops symptoms during this period, they should get tested again right away. Also,
if symptoms appear in another member of the family bubble, you can use the auto-evaluation tool
or call the COVID-19 Information Line (1-877-644-4545) to get more information.

If you have any concerns about a person's health, please call 811.

Please note that other recommendations may apply to children living in an intermediate resource
and family-type resource (IR-FTR), a youth centre, or a group home, in accordance with the
protocols in place in the environment. Also, people who are health professionals must refer to the
guidelines of their health units.

If you have further questions, please visit the following site: "Answers to questions about
Coronavirus (COVID-19)".

We thank you for your collaboration.

Regional Public Health Department