Manuel Reparation Unitrac Vhicule FR

MANUEL TECHNIQUE | UNITRAC 92 / 102
Chapitre 9 : Direction | Fonctions hydrauliques
SOMMAIRE
SCHÉMAS
VUE D’ENSEMBLE FONCTIONS HYDR. (VARIANTES, POWERLINK) ............... 5 7990 97 005
PLANS HYDRAULIQUES
HYDRAULIQUE - VUE D’ENSEMBLE.................................................................... 5 7990 97 050
FONCTIONS, CIRCUITS AVANT ET ARRIERE ..................................................... 5 7990 97 055
DIRECTION, 2 ROUES............................................................................................ 5 7990 97 060
DIRECTION, 4 ROUES............................................................................................ 5 7990 97 065
SUSPENSION ......................................................................................................... 5 7990 97 070
VALVE DE PRESSION, BLOC. DIFFERENTIELS, ETAGEMENT, PDF ................ 5 7990 97 075
VUES EN COUPE ET FONCTIONS DES DISTRIBUTEURS

BLOC HYDRAULIQUE – FOND MOUVANT .......................................................... 5 7990 97 200
BLOC HYDRAULIQUE – DISTRIBUTEURS COMPLEMENTAIRES ..................... 5 7990 97 205
BLOC HYDRAULIQUE – RELEVAGE AVANT....................................................... 5 7990 97 210
Traktorenwerk Lindner GmbH – A – 6250 Kundl – Tél. : +43 533 874 20 – Fax : + 533 874 20 41 Page 2 sur 2
Date 03/07 – Lindner se réserve tous les droits de modifications et de développement.
Plan N°: Désignation: Modéle:
UNITRAC 92-102
SCHÉMAS
Traktorenwerk Lindner GmbH - A-6250 Kundl - Tél.: +43°5338°74 20 - Fax: +43°5338°74 20 233
5 7990 97 005 Vue d'ensemble des fonctions hydrauliques Circuits arrière / avant / PowerLinkTM UNITRAC 92-102
CIRCUIT HYDRAULIQUE ARRIERE

Sens de la marche 111A Moteur hydr., PowerLinkTM, 1xSEF (de série)
111B Moteur hydr., PowerLinkTM, 2xSEF
111C Moteur hydr., PowerLinkTM, 3xSEF
111D Moteur hydr., PowerLinkTM, 1xSEF, 1xDE
111E Moteur hydr., PowerLinkTM, 2xSEF, 1xDE
111F Moteur hydr., 1xSEF, 2xDE ou 2xSEF, 1xDE,
Filtre SANS PowerLinkTM
En option
111F Avec commande par joystick (uniquement pour bloc avant)
Réservoir d'huile
50 l. de capacité
DE, DEF
Circuit avant Débit hydraulique
Moteur hydraulique 40 litres maxi à 2250 tr/min (180 bars)
TM
Powerlink 78 litres maxi à 2250 tr/min (180 bars)
Circuit arrière
CIRCUIT HYDRAULIQUE AVANT
Filtre
115B 1xDEF, 1xDE, commande joystick incluse
Connexions
hydr. avant Débit hydraulique
Distributeurs 33 litres maxi à 2250 tr/min (180 bars)
TM
Connexions POWERLINK
hydr. avant
Le système PowerlinkTM permet de connecter et commander des distributeurs
Load Sensing externes.
Prise de courant 3 pôles (courant continu) - Débit hydraulique maximal de jusqu'à 78 litres
Prise de courant 7 pôles - Trois connexions (T, P, LS) suffisent pour alimenter l'équipement annexe
DE Retour
SEF2
DEF - La pression hydraulique est adaptée à la demande
DE1
- Moins d'échauffement d'huile hydraulique
DE1
SEF1
- Les distributeurs sont agencés directement sur l'équipement ou outil annexe
T
- La commande hydraulique est spécialement adaptée à l'outil et fournie
TM
Moteur PowerLink directement par le constructeur.
hydraulique P
115B DE DEF Prise de courant
7 pôles LS - L'équipement annexe peut être monté sur tout véhicule disposant d'une
commande Load Sensing. Aucun distributeur complémentaire n'est justifié.
111E
Traktorenwerk Lindner GmbH - A-6250 Kundl - Tél.: +43°5338°74 20 - Fax: +43°5338°74 20 233 Page 1 sur 4
Date 03/07 - Lindner se réserve tous les droits de modifications et de développement.
Module de commande Connexion du module de commande

de l'équipement annexe sur l'équipement annexe
PRISE SIGNAL - X85
2
3 1
7 6 5 4
10 8
9
Ordonnancement des bornes de connexion

1. Vitesse 4.2 Imp/m
2. Masse 2.5mm²
3. Masse 0.75mm²
4. Feux de position Kl.58
Prise signal X85 dans la cabine 5. Activer PowerLink Courant pilote
Distributeurs (LS) sur l'équipement annexe
(voir encadré) 6. LIBRE
Flexibles hydrauliques (T, P, LS) de raccordement de l'équipement annexe
7. LIBRE
8. LIBRE
PROCESSUS DE CONNEXION DE L'ÉQUIPEMENT ANNEXE 9. + connectable (série) Kl.15
Batterie + (+ continu) (option) Kl.30
Processus de connexion (pontage sur K16)
1. Connecter la ligne T
2. Connecter la ligne P ATTENTION ! ATTENTION | UTILISATION POWERLINK
TM
3. Connecter la ligne LS Les connexions ou déconnexions

4. Connecter le câble de Raccordement Le module de commande doit, à chaque
doivent se faire moteur arrêté. activation du flux hydraulique, envoyer un signal
du module de commande
+ sur la borne PIN 5.
Pour déconnecter, inverser les Le système doit rester sous tension jusqu'à
opérations. l'arrêt du flux hydraulique
Cette fonction est nécessaire à l'activation de
Câbles de raccordement GMEINER l'équilibrage de pression dans le bloc
- Câble de batterie et de compteur pour électronique standard, longueur 1300 mm, 10 pôles d'hydraulique.
N° de réf. GMEINER 45271
- Câble de batterie et de compteur pour électronique premium, longueur 1300 mm, 10 pôles
N° de réf. GMEINER 45272
Schéma d'un équipement annexe avec distributeurs LS (PowerLinkTM)

Ex. Sableuse
Connexions hydrauliques Bloc hydraulique LS Outils de travail

derrière le véhicule sur l'équipement annexe sur l'équipement annexe
A2 Plateau Disque
T
P
A1
LS
P T LS
140
ATTENTION ! Ex. Bloc hydraulique SR3C [bloc LS]
N° de réf. : 100-4-744821-01 247
Purger les lignes hydraulique LS 14
0 100
après le montage de l'équipement annexe. Ets. Bucher Hydraulics
Connecteurs hydrauliques
Connexions hydrauliques arrière Connexions hydrauliques avant

Pos.1: Connecteurs Faster
2FFN38-7/1815M
(Réf. Lindner : 3004359)
1
Connecteurs opposés 5 6
Connecteurs Faster
2FFN38-2/1815F
Pos.2: Connecteurs Faster

2FFN38-7/2215F
2 Connecteurs opposés
Connecteurs Faster
2FFN38-2/2215M
3
Pos.3: Connecteurs Faster Pos.5: Connecteurs SVK - BG3/12L
2FFN38-7/2215M (Réf. Lindner : 3202659)
4 Connecteurs opposés Pos.6: Connecteurs SVK - BG3/15L
Connecteurs Faster (Réf. Lindner : 3202716)
2FFN38-2/2215F
Pos.4: Connecteur SVK - BG1

Connecteurs opposés
Connecteurs SVK - BG1
UNITRAC 92-102
PLANS
HYDRAULIQUES
5 7990 97 050 Hydraulique - Vue d'ensemble UNITRAC 92-102
Légende
N° Désignation N° de réf. Bosch N° de réf. Lindner

1 Réservoir d'huile - 5799010050
2 Filtre d'aspiration droit - 733700730095
3 Filtre d'aspiration gauche - 733700730095
4 Pompe hydraulique 0510625029 3004927
19,5 cm3
5 Pompe hydraulique tandem 0510666301 3002635
16 cm3 + 2 cm3
6 Réservoir anti-oscillations - 5193004050
Silencer
7 Valve de priorité LPS R900780119 3005503
8 Ensemble direction LAGU R901096289 3005506
9 Vérin de direction - 5600005040
10 Bloc valves - 5799010011
Valve de pression
11 Bloc valves - 5799010016
Blocage différentiel central
12 Bloc de distribution - 5600010404
Boule d'azote Olaer
avec clapet parachute
14 Bloc valves - 5799010006
4 roues directrices
15 Valve antichocs double - 3002625
16 Valve de correction d'assiette - 3002629
20 Bloc hydraulique - 5799010025
Relevage avant
Fond mouvant
Distributeur complémentaire
35 Boule d'azote - 3002640
0,75 litres, N2 pleine
40 Vérin de suspension 5600005020
5 7990 97 050 Hydraulique - Vue d'ensemble UNITRAC 92-102
16
40 13 16
2 40
35
11 36 35
1
14 9 12
5
2 16 15
4 12 9
19.5
6 7 10 35
35
36 35
20 8
35
35
13 3
21 40 16 40
16
22
Connexions hydrauliques
Connexions hydrauliques ARRIERE
AVANT
Réservoir d'huile Direction
Mise en pression / Distribution Suspension
Système hydraulique Blocages de différentiels / Prise de force
5 7990 97 055 Hydraulique Fonctions, circuits avant et arrière UNITRAC 92-102
Légende

19,50 cm3
16 cm3 + 2 cm3
Silencer
20 Bloc hydraulique 5799010025
Relevage avant
Valve de surpression - 190 bars ± 5 bars
Fond mouvant
Distributeur complémentaire
23 Bloc hydraulique - -
Plaque finale (incluse dans 5799010020)
25 Connexion POWERLINK - LS - -
26 Connexion POWERLINK - P - -
27 Connexion POWERLINK - T - -
28 Connexion au réservoir - -
Platine hydr. avant
50 Moteur hydraulique - -
51 Vérin simple effet - -
52 Vérin double effet - -
5 7990 97 055 Hydraulique Fonctions, circuits avant et arrière UNITRAC 92-102
RESERVOIR LEVER / BAISSER TOURNER G / D MOTEUR HYDRAULIQUE SEF1 SEF2 SEF3 OU SEF2
28 52 51 50 51 51 51
51 DE1 DE2
S33
52 52
voir 5 7990 97 060 / 065
voir 5 7990 97 060 / 065
MP1 A1 B1 A2 B2 DS A1 B1 MP3 TL2 A2 A3 A4 A5 A6

20 Y31 Y26 21 Y13 Y15 Y17 Y19 Y33 23
LS
Y30 Y11
Y25
Y29 Y27 Y28
P T
Y14
Y12
Y16 Y18 Y20 Y34 P
22 22 22 22
T
D LS1 TL1
Y10
P2
Mp2 Ls2 MLS T2 LS3 MP4
CF EF
7
voir 5 7990 97 070 / 075
LS
P 25 Connexion LS
26 Connexion P
6 27 Connexion T
2 16 E
5 19,5 4
3 2
5 7990 97 060 Direction, 2 roues UNITRAC 92-102
Légende

19,5 cm3
16 cm3 + 2 cm3
Silencer
8.1 Valve de surpression 175 bar
Essieu arrière
Essieu avant
L R
8
voir 5 7990 97 055
CF EF
7
voir 5 7990 97 070 / 075
voir 5 7990 97 055
8.1 LD
LS
P T
2 16 E
5 19,5 4
3 2
Légende

19,5 cm3
16 cm3 + 2 cm3
Silencer
8.1 Valve de surpression 175 bar
14 Bloc valves - 5799010006
4 roues directrices
14.1 Clapet de retenue
15 Valve antichocs double - 3002625
B3 Commutateur d'approche de centrage essieu arrière 3005539 & 3005540

B4 Commutateur d'approche de centrage essieu avant 3005539 & 3005540
VALVE
Direction Y7 Y8 Y9
Essieu avant
Essieu arrière
4 roues directrices
SOUS TENSION HORS TENSION
VL 14.1
9 9
15
Essieu arrière
Essieu avant
B1
Y9
VR
B
B4 B3
HL A
A1
Y7 Y8
HR
14
voir 5 7990 97 055
L R
CF EF L R
7 8
voir 5 7990 97 070 / 075
voir 5 7990 97 055
LS
8.1 LD
P
2 16 E
5 19,5 4 P T
3 2
5 7990 97 070 Suspension UNITRAC 92-102
Légende

19,5 cm3
16 cm3 + 2 cm3
10 Bloc valves - 5799010011
Valve de pression
10.1 Valve de surpression
Boule d'azote Olaer
avec pastille parachute
16 Valve de correction d'assiette - 3002629
40 Vérin de suspension - 5600005020
41 Bielle de régulation d'assiette - 5600005050
PX1 Connexion de contrôle

5 7990 97 070 Suspension UNITRAC 92-102
12 ±3 bar
35 ±3 bar
10.3
10.2 10.1
B8
40 35 ±3 bar 50 ±3 bar 160 ±3 bar 40
13
36 35
35
12
35 ±3 bar
PX2
16 T 13
Y2
T T
Z Z
P P
Z2
Y6
41 41
Y5
P
Z1
M1
41 41
10 M2 D
P
voir 5 7990 97 055
voir 5 7990 97 055

U PX1 35 35
Z P P Z
B8
55 ±3 bar
55 ±3 bar
T T
voir 5 7990 97 075
16 13
voir 5 7990 97 075
PX3
voir 5 7990 97 075 12

35
35 ±3 bar 2 16 E
36 35
13
40 40
12 ±3 bar
35 ±3 bar
5 19,5 4
3 2
5 7990 97 075 Valve de pression, blocages de différentiels avant, central et arrière, étagements, prises de force UNITRAC 92-102
Légende

19,5 cm3
16 cm3 + 2 cm3
10 Bloc valves - 5799010011
Valve de pression
11 Bloc valves - 5799010016
Blocage différentiel central
17
45 Blocage de différentiel - -
AVANT
CENTRAL
ARRIERE
48 Prise de force électro-hydraulique - -
49 Boîte de transfert - -
5 7990 97 075 Valve de pression, blocages de différentiels avant, central et arrière, étagements, prises de force UNITRAC 92-102
Prise de force Blocage différentiel Blocage différentiel Blocage différentiel Boîte de transfert
électro-hydraulique AVANT 10.3 CENTRAL ARRIERE
10.2 10.1
B8
48 45 35 ±3 bar 50 ±3 bar 160 ±3 bar 46 47
49
T
Y2
H-Gruppe
L-Gruppe
Z2 Z4 Z3 Z2 Z1
Y6
Y5
P P Y21 Y22 Y23 Y24 P
PX4
T T
Z1
11
M1
17
10 M2 D
P
B8 U
voir 5 7990 97 055
voir 5 7990 97 055
voir 5 7990 97 070 35
25 ±3 bar
2 16 E
5 19,5 4
3 2
UNITRAC 92-102
VUES EN COUPE
ET FONCTIONS DES
DISTRIBUTEURS
5 7990 97 200 Bloc hydraulique Fond mouvant UNITRAC 92-102
Caractéristiques générales
N° de réf. : 5 7990 10 020

Fonctions : 1xDE débit proportionnel (moteur hyd.)
1xSEF
TM
POWERLINK (P, T, LS)
Commande par contacteur
Bloc hydraulique sans distributeurs complémentaires

Y33 Y19 Y17 Y15 Y10 Y11
Y12
MP4 LS3 T2 MLS LS2 MP2
P
Y10
P 190 bar
A6 A5 P
Y12
A4 A3 Y14
T
T
LS Y11
LS
Y13
Plaque finale A2 TL2 MP3 B1 A1 DS

Y34 Y20 Y18 Y16 Y13 Y14
SEF3 SEF2 SEF1
S33
DE2 DE1 S33
5 7990 97 205 Bloc hydraulique Distributeurs complémentaires UNITRAC 92-102
N° de réf. : 5 7990 10 021

Fonctions : 1xSEF
Equipement : Maxi 4 distributeurs complémentaires
Valve 3/2 voies

Bloc hydraulique avec 4 distributeurs complémentaires
A6 A5 A4 A3
Y33 Y19 Y17 Y15
Pastille frein
(Alésage 0,5 mm)
Y34 Y20 Y18 Y16
Distributeurs complémentaires
4. 3. 2. 1.
5 7990 97 210 Bloc hydraulique Relevage avant UNITRAC 92-102
N° de réf. : 5 7990 10 025

Fonctions : 1xDEF
1xDE
Commande par joystick
Y26 Y25
Y27 Y29 Bloc hydraulique intégré dans l'adaptation
MP1 A1 B1 A2 B2
Y31 Y26
Y30
Y25
Y29 Y27 Y28
P
D LS1 TL1
Y31 Y28 Y30
Chapitre 11 : Équipement électrique
SOMMAIRE
GÉNÉRALITÉS
DÉFINITIONS GÉNÉRALES ................................................................................... 5 7990 98 002
VUE D’ENSEMBLE PRISES, CONNECTEURS, CAPTEURS ................................ 5 7990 98 010
VUE D’ENSEMBLE PRISES, CONNECTEURS, CAPTEURS – DANS CABINE ... 5 7990 98 011
VUE D’ENSEMBLE REPARTITEUR PRINCIPAL (DERR. SIEGE PASSAGER) ... 5 7990 98 012
VUE D’ENSEMBLE DE LA CENTRALE D’INFORMATION A1.............................. 5 7990 98 014
VUE D’ENSEMBLE DES FUSIBLES ET PORTE-FUSIBLES ................................ 5 7990 98 018
VUE D’ENSEMBLE DES FAISCEAUX ÉLECTRIQUES......................................... 5 7990 98 026
VUE D’ENSEMBLE DES CONNEXIONS DES PRISES DE COURANT................. 5 7990 98 030
PLANS DE CONNEXIONS - GÉNÉRALITÉS

CHARGE, DEMARRAGE ET COMPTE-TOUR – UNITRAC 92 .............................. 5 7990 98 060
CHARGE, DEMARRAGE ET COMPTE-TOUR – UNITRAC 102 ............................ 5 7990 98 062
CLIGNOTANTS ....................................................................................................... 5 7990 98 065
ECLAIRAGE, FEUX DE JOUR (AUTRICHE).......................................................... 5 7990 98 070
UNITÉS DE CONTRÔLE......................................................................................... 5 7990 98 075
SUSPENSION, TRANSMISSION À ÉTAGEMENTS............................................... 5 7990 98 080
BLOCAGE DE DIFFERENTIEL AVANT, CENTRAL, ARRIERE ............................ 5 7990 98 085
4 ROUES DIRECTRICES, BRAQUAGE ESSIEU ARRIERE .................................. 5 7990 98 090
PHARE DE TRAVAIL AVANT, ARRIERE, PHARE DE RECUL ............................. 5 7990 98 095
GYROPHARE, RAMPE COLLECTIVITES.............................................................. 5 7990 98 100
CHAUFFAGE PARE-BRISE, CHAUFFAGE ET REGLAGE RETROVISEURS...... 5 7990 98 105
ESSUIE-GLACE AVANT, AVERTISSEUR SONORE ............................................. 5 7990 98 110
FREIN PAR ARRÊT MOTEUR ................................................................................ 5 7990 98 115
MOTEUR – UNITRAC 102 ...................................................................................... 5 7990 98 120
HYDRAULIQUE ARRIÈRE
VUE D’ENSEMBLE HYDRAULIQUE ARRIÈRE ..................................................... 5 7990 98 400
COMMANDE HYDRAULIQUE ARRIÈRE ............................................................... 5 7990 98 401
PLAN DE CONNEXIONS – HYDRAULIQUE ARRIERE (ELECTROVANNES)..... 5 7990 98 410
PLAN DE CONNEXIONS – HYDRAULIQUE ARRIERE (COMMANDES)............. 5 7990 98 412
PLAN DE CONNEXIONS – HYDRAULIQUE ARRIERE (CDES. JOYSTICK) ....... 5 7990 98 414
Chapitre 11 : Équipement électrique
HYDRAULIQUE AVANT
VUE D’ENSEMBLE HYDRAULIQUE AVANT......................................................... 5 7990 98 430
COMMANDE HYDRAULIQUE AVANT ................................................................... 5 7990 98 431
PLAN DE CONNEXION – HYDRAULIQUE AVANT ............................................... 5 7990 98 440
PLAN DE CONNEXION – HYDRAULIQUE AVANT (CDES. JOYSTICK) .............. 5 7990 98 442
CLIMATISATION
PLAN DE CONNEXION – CLIMATISATION........................................................... 5 7990 98 360
FAISCEAUX ÉLECTRIQUES
FAISCEAU ELECTR., CHAUF. PARE-BRISE, PHARES, 4 ROUES DIRECT. ..... 5 7990 98 201
FAISCEAU ELECTR. TABLEAU PRINCIP. DE DISTRI. A CENTRALE D’INFO ... 5 7990 98 202
FAISCEAU ELECTRIQUE DISTRIBUTEURS HYDR. REL. AVANT DEF-DE ........ 5 7990 98 203
FAISCEAU RACCORD. TABL. PRINCIP. DISTRIB. A CDE DU JOYSTICK AV ... 5 7990 98 205
FAISCEAU ELECTR. COMMANDES DU FOND MOUVANT HYDR ...................... 5 7990 98 206
FAISCEAU ELECTRIQUE DISTRIBUTEURS HYDR. SEF2................................... 5 7990 98 207
FAISCEAU ELECTRIQUE DISTRIBUTEURS HYDR. DE1..................................... 5 7990 98 208
FAISCEAU ELECTRIQUE DISTRIBUTEURS HYDR. DE1 & SEF3 ....................... 5 7990 98 209
FAISCEAU ELECTRIQUE VENTILATION.............................................................. 5 7990 98 210
FAISCEAU ELECTRIQUE CHASSIS ARRIERE..................................................... 5 7990 98 211
FAISCEAU ELECTRIQUE CHASSIS AVANT ........................................................ 5 7990 98 212
FAISCEAU ELECTRIQUE POUR PRISE 7 POLES AVANT X82 .......................... 5 7990 98 213
FAISCEAU ELECTRIQUE MOTEUR UNITRAC 92 ................................................ 5 7990 98 214
FAISCEAU ELECTRIQUE CABINE (EN BAS) ....................................................... 5 7990 98 215
FAISCEAU ELECTRIQUE POUR PRISE 7 POLES ARRIERE X80 (EMP. 2600) . 5 7990 98 216
FAISCEAU ELECTRIQUE POUR PRISE 7 POLES ARRIERE X80 (EMP. 3100) . 5 7990 98 217
FAISCEAU ELECTRIQUE ECLAIRAGE SUR PARE-CHOCS (EMPAT. 2600) ..... 5 7990 98 218
FAISCEAU ELECTRIQUE ECLAIRAGE SUR PARE-CHOCS (EMPAT. 3100) ..... 5 7990 98 219
FAISCEAU ELECTRIQUE CABINE (EN HAUT)..................................................... 5 7990 98 220
FAISCEAU DE RACCORD. DU JOYSTICK ARR. AU FOND MOUVANT HYDR .. 5 7990 98 225
FAISCEAU ELECTRIQUE PRISE SIGNAL X85 (DANS LA CABINE) ................... 5 7990 98 226
FAISCEAU ELECTRIQUE POTENTIOMETRE R14 (POTI. INCLUS) .................... 5 7990 98 227
FAISCEAU ELECTRIQUE DISTRIBUTEURS HYDR. DE2..................................... 5 7990 98 228
FAISCEAU ELECTRIQUE MOTEUR UNITRAC 102 .............................................. 5 7990 98 229
FAISCEAU ELECTRIQUE RALENTISSEUR ELECTRIQUE - PARTIE 1............... 5 7990 98 233
UNITRAC 92-102
GÉNÉRALITÉS
5 7990 98 002 Définitions générales UNITRAC 92-102
Repérage des divers éléments électriques Définitions des éléments

A Installation, sous-groupes, groupe partiel
Ex. : Autoradio, circuit imprimé du toit, commande EHR Définition des prises de courant Définition du fil/câble
B Convertisseur de valeurs non électriques en valeurs électriques ou inversement X 6 / 15 ws 87 11

Ex. : Capteur de position, capteur de puissance
Nombre de bornes Bornes sur la prise
D Diodes
Ex. : Diodes à effacer Position de la prise
Désignation de la prise
Désignation de la prise
E Equipements et accessoires divers Couleur du fil
Ex. : Phares de travail, clignotants, gyrophare
F Equipement de sécurité
Ex. : Fusibles Définition de la masse Bornes de connexion
Kl. 15 + connectable par clef de contact
G Alimentation électrique XM 1 Kl. 15/1 + connectable par K33
Ex. : Batterie, générateur électrique Kl. 30 Batterie (+ continu)
Position du point Kl. 31 Masse
H Equipement de contrôle, d'information, de signalement de prise de masse Kl. 58 Feux de position
Ex. : Voyants de contrôle, avertisseur sonore, gyrophare Kl. 61 Contrôle du générateur électrique
Désignation du point (contrôle de charge)
de prise de masse Kl. 61a + connectable par K1 commandé par Kl.61
K Relais, protection
Ex. : Clignotant, anti-démarrage, temporisation
M Moteur
Ex. : Moteur d'essuie-glaces, démarreur, gyrophare
câblé jusqu'à la prise de masse vissé sur le boîtier
P Unité de mesure
Ex. : Compte tours, jauge à carburant 2
R Résistance
Ex. : Résistance de chauffage, bougies de préchauffage, pré-résistances
Définition des commutateurs
S Contacteur t°
Ex. : Contacteur et touche de toutes sortes Contacteur Rupteur commandé
par la température
V Semi-conducteur, tubes
Ex. : Diodes
W Transmission, fil, antenne

P
Ex. : Antenne pour autoradio Rupteur Rupteur commandé
par pression
X Bornes de connexion, prises de courant, connections
XM Point de mise à la masse par vissage
Y Equipement mécanique à commande électrique

Electrovanne, pompe à injection, 4 roues motrices Contacteur touche Contacteur à commande mécanique
5 7990 98 002 Définitions générales UNITRAC 92-102
Repérage des fils par couleurs

Couleur des fils électriques selon Norme 47002
16S Points de soudure
Abréviation Couleur
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
Utilisation principale des couleurs des fils

Couleur Utilisation
Bleu Kl.61a + connectable par
K1 commandé par Kl.61
Brun Masse (connectable)
Jaune Réserve
Gris Kl.58 (feux de position)
Vert Câble signal
Rouge Batterie (+ continu)
Noir Kl.31 (masse)
Blanc Câble de connexion
Violet Kl.15 / Kl.15/1
5 7990 98 010 Vue d'ensemble prises, connecteurs, capteurs UNITRAC 92-102
VUE DE CÔTÉ
S30
S57
X57/3
X103/6
X4/7 X85
X5/2
X6/2
X92/3 X81
S29
S50 X83
K48
B11
X82 Y25 - 31 S33 S55 S49 Y32 B2

Y10 - 20
Y33, Y34
VUE DE DEVANT
X88/6
A8 X45/2 A7, X100/18, X101/4
X100/18
E5
E4
E22
E21
E24
E23
R11
M11, M12
R12
M13, M14
R13
E2
E14
E3
E15
A2
X55/2
R12
X40/6
X39/6
X51/4
X50/4
E17
E16
E9
X56/2
B18 nur U102
E8
X98/60
B16
G2 X44/2 S45 X82
A3 M2, X48/6
VUE DE DESSUS
S48 G1
S43 G2 M8 X41/6 M6 M3 S70 Y21 - 24
S42 M9 M16 W1 M7 M15 B7
VUE DE DERRIÈRE
X14/24 X13/37 X12/37 X11/37
W1
B9
H23
E26 E25
E40 E39
E41 X78/2 X79 E37
CHÂSSIS
A6 X62/8
B3 B3 X68/4 X80
S34
S35
B1
B5
Y7, Y8, Y9
X74/1
X75/1
S31
B8, Y2, Y5, Y6

B7
B10
M18
B4
X91/2
nur U102 X99/4
S40
X9/2
X76/1
B6
X77/1
X46/6 S51 S33
X58/3 Y10 - 19
X90/4 X59/5, X60/2, X61/6 X10/2 Y33, Y34
VUE DU MOTEUR nur U102
X110/4 K40, K32 X111/4 B23 X30/1
R2
R4
R1
R3
nur U92 B15
B21 nur U102
X49/2
M10 nur U92
X47/2
B14
K31, K32 nur U92
nur U102 B15
X95/64 nur U102
nur U92 S41
A4 nur U102
nur U92 B19
X112/9 nur U102
nur U92 Y1
Y3 nur U102
X96/64
B25
M1
nur U92 S47
B24 nur U102
nur U102 B20
5 7990 98 011 Vue d'ensemble des prises, connecteurs et capteurs dans la cabine UNITRAC 92-102
TABLEAU DE BORD
M17
X69/4
Console principale de commande
Console de commandes hydrauliques
K39
K46 S36
Centrale d'informations A1
X86/4
X94/20 S37
S38
S39
X7/2, X54/4
X8/2, X53/4
K48
S80
X87/12
S1 S32
S46
X70/2
S1 Neiman (serrure antivol et contact) Centrale d'information A1 voir 5 7990 98 014

S32 Sélecteur H - L (transmission à étagements) Console principale de commande voir page 2
S36 Embrayage de prise de force (PdF avant) Console de commandes hydrauliques voir page 2
S37 Embrayage de prise de force (PdF arrière)
S38 Anti-démarrage de la prise de force avant
S39 Anti-démarrage de la prise de force arrière
S46 Phare de recul et avertisseur sonore
S80 Commande du joystick
Commandes
S2
(S11) S3 S4 S8 S10 S11 S14 S13 S21 H16
R8 H29 H28 S22 S23 S24 S25 S26 R14 H17
S17
S18
X85
S28 S27 H19 S20 Localisation :

H20 (S53) A droite, derrière le siège
S5 S6 S7 S15 S12 S16 S54 du conducteur
H27
Console principale de commande Console de commandes hydrauliques Braquage de l'essieu

arrière et prise signal
S2 Contacteur pour phares de toit (4 phares) S20 Blocage de sécurité du joystick hydraulique avant
S3 Contacteur de ventilation S21 Commande distributeur hydraulique DE 1 S17 Commande de
S4 Contacteur de blocage du différentiel AVANT S22 Commande distributeur hydraulique DE 2 braquage de l'essieu
S5 Contacteur lumières Kl. 56 - 58 S23 Commande distributeur hydraulique arrière (touche)
S6 Contacteur de blocage du différentiel CENTRAL SE + Pos. Flot. 3 S18 Commande de
S7 Contacteur de blocage du différentiel ARRIÈRE S24 Commande distributeur hydraulique SE + Pos. Flot. 2 braquage de l'essieu
S8 Contacteur feux de détresse S25 Commande distributeur hydraulique SE + Pos. Flot. 1 arrière
S10 Chauffage du pare-brise S26 Commande moteur hydraulique
S11 Phares de travail avant sur le toit (2 phares) S27 Engagement/désengagement PowerLink X85 Prise signal
S12 Phares de travail arrière sur le toit S28 Réglage des rétroviseurs extérieurs
S13 Contacteur 4 roues directrices S53 Blocage de sécurité du joystick hydraulique arrière
S14 Gyrophare, R8 Allume-cigares
rampe lumineuse spéciale collectivités R14 Potentiomètre circuit hydraulique arrière
S15 Chauffage des rétroviseurs H16 Moteur hydraulique MARCHE (Vert)
S16 Désactivation de l'avertisseur sonore H17 Moteur hydraulique en DÉRANGEMENT (Rouge)
De marche arrière H19 Voyant de commande du joystick avant, MKS 1 (K18)
S54 Désactivation des feux de jour (Autriche) H20 Voyant de commande du joystick avant, MKS 2 (K41)
H27 Voyant de commande du joystick arrière,
Valve hydraulique
H28 Voyant de contrôle du filtre à particules (jaune)
H29 Voyant de contrôle du filtre à particules (rouge)
Console autoradio & plafond arrière
B13 B12
X64/8, X65/8 X66/8, X67/8

S60 S61
Version avec climatisation

X38/9 A5 E20 S44 P5 A9
S44 Éclairage intérieur A5 Autoradio

S60 Climatisation MARCHE - ARRÊT A9 Donneur d'impulsions pour MTCO
S61 Ventilation de la climatisation (tachygraphe)
B12 Haut-parleur droit P5 Tachygraphe

B13 Haut-parleur gauche
E20 Eclairage intérieur (5W)
5 7990 98 012 Vue d'ensemble tableau principal de distribution électrique (derrière le siège passager) UNITRAC 92-102
Légende K21 Phare de travail avant sur le toit

K22 Phare de travail arrière sur le toit
Prises électriques K23 Désengagement braquage essieu arrière
X11/37 Prise châssis arrière K24 Freinage par arrêt moteur
X12/37 Prise châssis avant K25 Relai d'enclenchement des feux de jour
X13/37 Prise hydraulique avant K26 Feux de jour
X14/24 Prise moteur K29 Essuie-glace avant, relai d'intermittence
X15/15 Prise cabine (en bas) K30 Relai des clignotants
X16/12 Prise cabine (en bas) K33 Kl. 15/1
X17/8 Prise pour ralentisseur électrique K41 Micro-connecteur Switch 2
X18/8 Prise cabine (en haut) K42 Micro-connecteur Switch 3
X19/10 Prise cabine (en haut) K43 Micro-connecteur Switch 4
K44 Micro-connecteur Switch 5 Masse
X20/12 Prise cabine (en haut)
X21/15 Prise pour commutateur S3, S8, S15, S28, S30, S50 1 Masse batterie
X22/24 Prise pour connecteur S1 - S7, S14, S30, S32, S42, S43 Équipement de contrôle
H22 Alarme de blocages de différentiels, hydraulique, suspension
2 Masse démarreur
X23/20 Prise pour centrale d'information A1 3 Masse avant châssis,
X24/22 Prise pour connecteur hydraulique S20 - S27 avant gauche
Equipement distributeurs hydrauliques
X25/12 Prise pour commande par joystick avant 4 Masse avant châssis,
A2 Distributeur hydraulique arrière
X26/14 Prise pour centrale d'information A1
A3 Distributeur hydraulique 4 roues directrices arrière gauche
X27/18 Prise pour connecteur S11, S12, S16
X28/8 Prise pour braquage de l'essieu arrière S17, S18
5 Masse distributeur moteur
Fusibles 6 Masse cabine sous distributeur principal
X31/6 Prise signal X85 complémentaire F1 Ventilation du chauffage
X32/22 Prise platine A3 4 roues directrices 7 Masse arrière châssis
F2 Aération, climatisation
X33/14 Prise platine A3 4 roues directrices F3 Essuie-glace, lave-glaces, avertisseur sonore
8 Masse arrière châssis,
X34/10 Prise platine A3 4 roues directrices (libre) F4 Clignotants boîte de dérivation
X35/22 Prise platine A2 hydraulique F5 Electrovanne pompe à injection, démarrage à froid, centrale d'information, 9 Masse alternateur G2
X36/14 Prise platine A2 hydraulique niveau d'huile, préchauffage
X37/10 Prise platine A2 hydraulique F6 Pompe à carburant, filtre à particules
X42/4 Prise pour alarme oubli de feux allumés H22 F7 Siège pneumatique, micro-connecteur Switch, bloc hydraulique AVANT, Bornes de connexion
X72/5 Prise signal prise de courant 7 pôles X81, prise signal X85 Kl. 15 + connectable par clef de contact
X73/10 Prise pour filtre à particules HJS F8 Blocages de différentiels, embrayage de prises de force Kl. 15/1 + connectable par K33
X88/6 Prise pour commande SE + Pos. flott. derrière le siège conducteur F9 Bloc hydraulique ARRIERE, suspension Kl. 30 Batterie + (+ continu)
X89/4 Prise hydraulique arrière F10 Feux stop, prise de courant 3 pôles X83 Kl. 31 Masse
X101/4 Prise pour distributeur A7 (ralentisseur électrique) F11 Ligne-courant pilote S2 / S5 / S14 / S30, tachygraphe Kl. 58 Feux de position
X104/16 Prise pour micro-connecteur Switch du tableau F12 4 roues directrices, braquage essieu arrière
Kl. 61 Contrôle du générateur électrique
principal de distribution F13 Courant pilote platine A3
(contrôle de charge)
F14 Chauffage rétroviseurs, réglage rétroviseurs, freinage par arrêt moteur,
ralentisseur électrique Kl. 61a + connectable par K1 commandé
Relais
K1 Kl. 61a F15 Autoradio par Kl.61
K2 Feux de position F16 Suspension, transmission par étagements, chauffage du pare-brise,
K3 Relai de feux de croisement courant pilote S10, courant pilote platine A2 Couleur des fils électriques selon
K4 Relai de feux de route F17 Chauffage du pare-brise Norme 47002
K5 Connecteur feux de croisement F18 Chauffage du pare-brise
K6 Connecteur feux de route F19 Prise de courant 3 pôles X83, prise signal X85 Abréviation Couleur
K7 Connecteur clignotant gauche (Suisse uniquement) F20 Climatisation bl Bleu
K8 Connecteur clignotant droit (Suisse uniquement) F21 Gyrophare, allume-cigares, ralentisseur électrique
F22 Clignotants, feux de détresse, éclairage intérieur br Brun
K9 Chauffage du pare-brise ge Jaune
K10 Chauffage du pare-brise F23 Phares de travail avant sur le toit, feu de recul, alarme de marche arrière
F24 Phares de travail arrière sur le toit gr Gris
K11 Transmission à étagements
K12 Transmission à étagements F25 Courant pilote codes/phares, serrure de contact, platine A2, gn Vert
K13 Chauffage du pare-brise, temporisation 15 min Sécurité anti-démarrage or Orange
F26 Rétro-éclairage contacteurs et tableau de bord rs Rose
K14 Avertisseur sonore de marche arrière
F27 Feux de position avant gauche, arrière droit rt Rouge
K15 Contrôle de niveau d'huile
F28 Feux de position avant droit, arrière gauche sw Noir
K16 Prise de courant 3 pôles
F29 Feux de route
K17 Alarme de feux allumés, porte-diodes F30 Feux de croisement tk Turquoise
K18 Hydraulique avant, 3ème fonction F31 Climatisation, embrayage vi Violet
K19 Gyrophare F32 Contrôle de niveau d'huile ws Blanc
K20 Phare de recul
5 7990 98 012 Vue d'ensemble tableau principal de distribution électrique (derrière le siège passager) UNITRAC 92-102
K44 K43 K42 K41 K26 K25

30 30 30 30 30 30
86 85 86 85 86 85 86 85 86 85 86 85
87a 87a 87a 87a 87a 87a
87 87 87 87 87 87
X72/5 X31/6
A2 A3 X28/8
5A 13 10 A 14 5A 15 10 A 16
30 30 30 30 Kl. 15/1 Kl. 61a
86 85 86 85 86 85 86 85
87a 87a 87a 87a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 X89/4
X20/12 87 87 87 87
20 A
20 A
15 A
15 A
10 A
15 A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
5A
K4 K3 K2 K1
Kl. 15/1
X27/18
X19/10 30 30 30 30
15 A 29 15 A 30 5A 31 5A 32 X26/14
86 85 86 85 86 85 86 85
Kl. 56a Kl. 56b
87a 87a 87a 87a 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
87 87 87 87
X36/14 X35/22 X37/10 X33/14 X32/22 X34/10 X25/12
20 A
20 A
25 A
20 A
15 A
15 A
15 A
15 A
10 A
10 A
10 A
5A
K8 K7 K6 K5
X18/8
Kl. 30 Kl. 58 X24/22
X104/16 X101/4
X17/8 X42/4
30 30 30 30 30 30 30 30
86
87a
85 86
87a
85 86
87a
85 86
87a
85 86
87a
85 86
87a
85 86
87a
85 86
87a
85 X23/20
I 53M 31 C2 C3 87 87 87 87 87 87 87 87
X16/12 31 53S T 49a C 49 86
30
85
15 K12 K11 K10 K9 K20 K19 K18 K17 87a X22/24
87
K30 X3 Kl.30
K29
H22 K33 X21/15
X15/15
30 30 30 30 30 30 30 30
86 85 86 85 86 85 86 85 86 85 86 85 86 85 86 85
87a 87a 87a 87a 87a 87a 87a 87a
87 87 87 87 87 87 87 87
K16 K15 K14 K13 K24 K23 K22 K21
X11/37 X12/37 X13/37 X14/24
X73/10 X88/6
5 7990 98 014 Centrale de contrôle VDO A1 UNITRAC 92-102
Informations Générales
Caractéristiques principales Légende

N° de référence : 3005528
H1 Voyant de contrôle de préchauffage
Fabricant : Siemens VDO Trading GmbH H2 Voyant de contrôle liquide de freins, frein à main,
usure des plaquettes de freins
Description H3 Voyant de contrôle du moteur
- Affichage analogique du compte-tours, de la vitesse, H4 Voyant de contrôle de la pression de la suspension
de la température et du niveau de carburant H5 Voyant des feux de route
H6 Voyant de contrôle du filtre à air
- Affichage digital du compteur horaire, horaire journalier, H7 Voyant de contrôle 4 roues directrices ENGAGÉES
montre et choix de la vitesse H8 Voyant de contrôle 4 roues directrices DÉCENTRÉES
- Affichage de 15 voyants de contrôle H9 Voyant de contrôle de pression d'huile
H10 Voyant de contrôle de niveau d'huile
Caractéristiques techniques H11 Voyant de contrôle de charge
H12 Voyant du clignotant gauche
Tension nominale 12 VDC
H13 Voyant du clignotant droit
Tension d'utilisation 9 V bis 16 V DC H14 Voyant de contrôle des clignotants de remorque C3
Courant absorbé 400 mA ± 20 % H15 Voyant de contrôle d'étagement, température de l'huile
Compatibilité DIN 40 839, 95/54-; 89/336-EWG, 1 Affichage de la température
électromagnétique ISO 7637-1-2 2 Jauge à carburant
Température 3 Compte-tours
d'utilisation -30°C bis +75°C 4 Compteur de vitesse
5 Afficheur (Heures d'utilisation, horaire journalier,
Température montre [hh:mm], choix de la vitesse [H - L])
de stockage -40°C bis +85°C 6 Touche de réglage, réinitialisation de l'afficheur
Températ. Utilisation 7 Régime normalisé de la prise de force
Affichage digital -20°C bis +65°C (540/1000 tr/min @ 2130 tr/min régime moteur)
Vue générale
H12 H13
7
H10 H11 H14 H15
5
1 2 4
H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9
Connexions Prise A1
PIN Fil Fonction . PIN Fil Fonction .

1 - LIBRE 15 - LIBRE
2 ws 2302 4 roues directrices ENGAGÉES 16 bl 2316 Contrôle de charge
3 sw 2303 Masse (Kl. 31) 17 br 2317 Moteur
4 ws 2304 Choix de vitesse 18 br 2318 Filtre à air
5 sw 2305 Masse (affichage analogique) 19 ws 2319 Pression de la suspension
6 br 2306 Préchauffage 20 ws 2320 Clignotants de remorque C3
7 gn 2307 Sortie C3 21 gn 2601 Niveau de carburant
8 br 2308 Liquide de freins, frein à main, usure des plaquettes de freins 22 ws 2602 Clignotant gauche
9 br 2309 Pression d'huile 23 gn 2603 Température liquide de refroidissement
10 gn 2310 Compte-tours 24 ws 2604 Clignotant droit
11 rt 2311 Kl. 30 (+ continu) 25 ws 2605 Feux de route
12 gr 2312 Kl. 58 (éclairage) 26 ws 2606 4 roues directrices DÉCENTRÉES
13 vi 2313 Kl. 15 (+ connecté) 27 gn 2607 Compteur de vitesse
14 br 2314 Etagement, température d'huile 28 ws 2608 Niveau d'huile
5 7990 98 018 Vue d'ensemble des fusibles et porte-fusibles UNITRAC 92-102
PORTE-FUSIBLES TABLEAU PRINCIPAL COMPARTIMENT MOTEUR BATTERIEKASTEN

DE DISTRIBUTION
5A 13 10 A 14 5A 15 10 A 16
Kl. 15/1 Kl. 61a
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 F33
F37 F36 F38
20 A
20 A
15 A
15 A
10 A
15 A
10 A
10 A
10 A
10 A
10 A
5A
Kl. 15/1
F34 X2 Kl.30
15 A 29 15 A 30 5A 31 5A 32
Kl. 56a
17 18 19
Kl. 56b
20 21 22 23 24 25 26 27 28
F35
Localisation : Châssis arrière droit
Localisation : Derrière le siège passager
20 A
20 A
25 A
20 A
15 A
15 A
15 A
15 A
10 A
10 A
10 A
5A
F36 5A Autoradio, montre (Kl. 30)

Kl. 30 Kl. 58
Localisation : Au-dessus du moteur F38 100A Fusible principal filtre
à particules HJS
F33 25A Relai de démarrage UNITRAC 102

F1 Ventilation du chauffage F16 Suspension, transmission par F34 80A Relai de préchauffage, courant principal F37 25A Alimentation de l'électronique
F2 Aération, climatisation étagements, chauffage du pare-brise, F35 100A Fusible principal Du moteur (Kl. 30)
F3 Essuie-glace, lave-glaces, courant pilote S10,
avertisseur sonore courant pilote platine A2
F4 Clignotants F17 Chauffage du pare-brise
F5 Electrovanne pompe à injection, F18 Chauffage du pare-brise
démarrage à froid, centrale F19 Prise de courant 3 pôles X83,
d'information, niveau d'huile, prise signal X85
préchauffage F20 Climatisation
F6 Pompe à carburant, filtre à particules F21 Gyrophare, allume-cigares,
F7 Siège pneumatique, micro-connecteur ralentisseur électrique Fusibles à fiche N° de Réf.
Switch, bloc hydraulique AVANT, prise F22 Clignotants, feux de détresse,
de courant 7 pôles X81, prise signal X85 éclairage intérieur 1A Violet 300 2584
F8 Blocages de différentiels, F23 Phares de travail avant sur le toit, 5A beige 300 4862
embrayage de prises de force feu de recul, alarme de marche arrière 7,5A Brun 300 4989
F9 Bloc hydraulique ARRIERE, suspension F24 Phares de travail arrière sur le toit 10A Rouge 300 2529
F10 Feux stop, prise de courant 3 pôles X83 F25 Courant pilote codes/phares, 15A Bleu clair 300 2530
F11 Lignes courant pilote S2 / S5 / S14 / serrure de contact, platine A2, 20A Jaune 300 4988
S30, tachygraphe sécurité anti-démarrage 25A Blanc 300 2531
F12 4 roues directrices, F26 Rétro-éclairage contacteurs et 30A Vert 300 2588
braquage essieu arrière tableau de bord 40A Rouge 300 5450
F13 Courant pilote platine A3 F27 Feux de position avant gauche,
F14 Chauffage rétroviseurs, réglage arrière droit
rétroviseurs, freinage par arrêt moteur, F28 Feux de position avant droit, Fusibles MTA N° de Réf.
Ralentisseur électrique Arrière gauche 40A 300 4994
F15 Autoradio F29 Feux de route 60A 300 4999
F30 Feux de croisement 80A 300 4993
F31 Climatisation, embrayage
100A 300 4963
F32 Contrôle de niveau d'huile
5 7990 98 026 Vue d'ensemble faisceaux électriques UNITRAC 92-102
Châssis
Légende
5 7990 98 211
Faisceau électrique châssis arrière
5 7990 98 212
Faisceau électrique châssis avant
5 7990 98 216
Faisceau électrique pour prise 7 pôles arrière X80
(empat. 2600)
5 7990 98 217
Faisceau électrique pour prise 7 pôles arrière X80
(empat. 3100)
5 7990 98 218
Faisceau électrique éclairage sur pare-chocs
(empat. 2600)
5 7990 98 219
Faisceau électrique éclairage sur pare-chocs
(empat. 3100)
300 5538
Capteur 4 roues directrices
Compartiment moteur & distributeurs hydrauliques UNITRAC 92

Légende
5 7990 98 203
Faisceau électrique distributeur hydr. relevage avant DEF-DE
5 7990 98 207
Faisceau électrique distributeur hydr. SEF2
Tableau principal de distribution 5 7990 98 208

Faisceau électrique distributeur hydr. DE1
5 7990 98 209
Faisceau électrique distributeur hydr. DE1 & SEF3
5 7990 98 212
Faisceau électrique châssis avant
5 7990 98 213
Faisceau électrique pour prise 7 pôles avant X82
5 7990 98 214
Faisceau électrique moteur UNITRAC 92
5 7990 98 228
Faisceau électrique distributeur hydr. DE2
Compartiment moteur UNITRAC 102

Légende
5 7990 98 229
Faisceau électrique moteur UNITRAC 102
Tableau principal de distribution
Cabine
Légende
5 7990 98 200
Faisceau électrique tableau principal de distribution
5 7990 98 201
Faisceau électrique chauffage pare-brise,
phare de travail, 4 roues directrices
5 7990 98 202
Faisceau électrique tableau principal de distri.
à centrale d'information
5 7990 98 206
Faisceau électrique commandes du fond
mouvant hydraulique
5 7990 98 210
Faisceau électrique ventilation
5 7990 98 215
Faisceau électrique cabine (en bas)
5 7990 98 220
Faisceau électrique cabine (en haut)
5 7990 98 223
Faisceau électrique braquage essieu arrière
5 7990 98 226
Faisceau électrique prise signal X85 (dans la cabine)
Commande du joystick avant
Sans vue 5 7990 98 204

Faisceau électrique de commande du joystick avant
Sans vue 5 7990 98 205

Faisceau de raccordement tableau principal de
distribution à commande du joystick avant
Commande du joystick arrière
Sans vue 5 7990 98 224

Faisceau électrique de commande du joystick arrière
Sans vue 5 7990 98 225

Faisceau de raccordement du joystick arrière au
faisceau du fond mouvant hydraulique
5 7990 98 030 Vue d'ensemble des connexions des prises de courant UNITRAC 92-102
PRISE DE COURANT - X82 PRISE SIGNAL - X85
1 31 2 2
3 1
58R 58L
6 II 7 6 5 4
3
R 7 L
10 8
5 I 9
4
Ordonnancement des bornes de connexion Ordonnancement des bornes de connexion

PIN Destination 1. Vitesse 4.2 Imp/m
1 Masse 2. Masse 2.5mm²
2 Feu arr. gauche, feu de gabarit 3. Masse 0.75mm²
3 Indicateur de direction GAUCHE 4. Feux de position Kl.58
4 Micro-connecteur Switch I 5. Activer PowerLink Courant pilote
(touche) 6. LIBRE
5 Indicateur de direction DROIT 7. LIBRE
6 Feu arr. droit, feux de gabarit 8. LIBRE
7 Micro-connecteur Switch II 9. + connectable (série) Kl.15
(auto-enclenchement) Batterie + (+ continu) (option) Kl.30
(pontage sur K16)
Localisation
Platine de connexions hydrauliques avant ATTENTION | UTILISATION POWERLINKTM
Le module de commande doit, à chaque activation
du flux hydraulique, envoyer un signal + sur la
borne PIN 5.
Le système doit rester sous tension jusqu'à l'arrêt
du flux hydraulique
Cette fonction est nécessaire à l'activation de
l'équilibrage de pression dans le bloc d'hydraulique.
5 7990 98 030 Vue d'ensemble des connexions des prises de courant UNITRAC 92-102
PRISE DE COURANT - X79, X80, X81 PRISE DE COURANT - X83 PRISE DE COURANT X105
OPTIONAL
8
1 L 2 9 7
15
54 54G 10 1
6 58L 30 3 31 6
3 11 2 4
58R 7 31
1 2 12 3 5
5 R
4 13
Ordonnancement des bornes de connexion Ordonnancement des bornes de connexion Ordonnancement des bornes de connexion
PIN Destination PIN Destination PIN Destination
1 Indicateur de direction GAUCHE 1 Masse Kl.31 1 Indicateur de direction GAUCHE
2 Phare de recul 2 + continu (25A, F19) Kl.30 2 Phare de recul
3 Masse 3 + connectable (15A, F7) Kl.15/1 3 Masse
4 Indicateur de direction DROIT 4 Indicateur de direction DROIT
5 Feu arr. droit, feux de gabarit Localisation 5 Feu arr. droit, feux de gabarit
6 Feux stop Platine de connexions hydrauliques 6 Feux stop
7 Feu arr. gauche arrière 7 Feu arr. gauche
8 LIBRE
Localisation 9 LIBRE
X79 Pare-choc arrière 10 LIBRE
X80 Châssis arrière 11 Electrovanne I
(au-dessus de l'essieu arr.) 12 Electrovanne II
X81 Platine de connexions 13 Masse
Hydrauliques arriére
Localisation
Platine de connexions hydrauliques
arrière
UNITRAC 92-102
PLANS DE
CONNEXIONS
GÉNÉRALITÉS
5 7990 08 060 Équipement de charge, de démarrage et de compte-tour UNITRAC 92
Légende
Commutateurs Equipements, distributeurs

S1 Neiman (serrure antivol et contact) A1 Centrale d'information
S29 Anti-démarrage par la pédale d'embrayage
S38 Anti-démarrage de la prise de force avant Diodes
S39 Anti-démarrage de la prise de force arrière V26 Transfert à centrale d'information A1 (réduction de la tension)
S40 Anti-démarrage serrure arrière cabine
S51 Anti-démarrage serrure avant cabine Moteurs
S41 Démarrage à froid du moteur M1 Démarreur
M10 Pompe d'alimentation Masse
Prises électriques
X6/2 Prise S29, anti-démarrage par la pédale d'embrayage Alimentation électrique 1 Masse batterie
X7/2 Prise S39, anti-démarrage prise de force arrière G1 Batterie 2 Masse démarreur
X8/2 Prise S38, anti-démarrage de la prise de force avant G2 Alternateur 3 Masse avant châssis,
X9/2 Prise S40, anti-démarrage serrure arrière cabine avant gauche
X10/2 Prise S51, anti-démarrage serrure avant cabine Fusibles 4 Masse avant châssis,
X11/37 Prise châssis arrière F5 5A Electrovanne pompe à injection, démarrage à froid, arrière gauche
X12/37 Prise châssis avant centrale d'information, niveau d'huile, préchauffage 5 Masse distributeur moteur
X14/24 Prise moteur F6 10A Pompe à carburant, filtre à particules 6 Masse cabine sous distributeur principal
X19/10 Prise cabine (en haut) F15 5A Autoradio A5 7 Masse arrière châssis
X22/24 Prise pour connecteur S1, S2, S4, S5, S6, S7, S14, S30, S32, F25 5A Courant pilote codes/phares, serrure de contact, 8 Masse arrière châssis,
S42, S43 Platine A2, sécurité anti-démarrage boîte de dérivation
X23/20 Prise pour centrale d'information A1 F26 10A Rétro-éclairage contacteurs et tableau de bord 9 Masse alternateur G2
X30/1 Prise pour préchauffage F33 25A Relai de démarrage
X47/2 Prise pour pompe d'alimentation M10 F34 80A Relai de préchauffage, courant principal Bornes de connexion
F35 100A Fusible principal
Electrovannes F36 5A Autoradio, montre (Kl. 30) Kl. 15 + connectable par clef de contact
Y1 Pompe à injection (arrêt) Kl. 15/1 + connectable par K33
Kl. 30 Batterie + (+ continu)
Y3 Electrovanne de démarrage à froid commandé par S41
Kl. 31 Masse
(ouverte au-dessus de 40°C)
Kl. 58 Feux de position
Relais (contrôle de charge)
K1 Kl. 61a Kl. 61a + connectable par K1 commandé
K31 Préchauffage automatique par Kl.61
K32 Anti-démarrage
K33 Kl. 15/1
Couleur des fils électriques selon
Norme 47002
Résistances
R1 Bougie de préchauffage cylindre 1 Abréviation Couleur
R2 Bougie de préchauffage cylindre 2 bl Bleu
R3 Bougie de préchauffage cylindre 3 br Brun
R4 Bougie de préchauffage cylindre 4 ge Jaune
R9 Préchauffage 1 kOHM gr Gris
gn Vert
Équipement de contrôle or Orange
H1 Voyant de contrôle de préchauffage rs Rose
H11 Voyant de contrôle de charge rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 08 060 Équipement de charge, de démarrage et de compte-tour UNITRAC 92
X3 Kl.30
30 30
58 58
6 31 31 6
F25 F15 15/1
5A 5A 61a
A1
13 10 14 1
rt K33 K1
F6 F5 F26
vi +
0 10A 5A H11 H1 10A
R
vi vi
1
2 S29 S38 S39 1/min x 100
30 85 86 87 87a
vi 16S 30 85 86 87 87a
V26
1 2
X22/24 rt vi
sw rt sw gr2312
vi
X23/20 16 3 6 10 13 5 11 12
ws2213
sw sw sw sw
ws ws ws
ws1213 1407 2316
3
gn1410
1 2 1 2 1 2 br1404
S1 X6/2 X7/2 X8/2 X19/10 2 rt
ws0601 ws0602 ws0702 vi
rt
vi vi
F35
1
vi X19/10
100A vi1212 vi
rt S41
K32 S51 S40
X2 X12/37
t°
Kl.30 13 12 11 12 7 10 6 8 5 2 11 X14/24
sw
X11/37 br1404 vi
ws sw ws
vi vi
F34 F33 or
80A 25A F36
30 85 86 87 87a X10/2 1 2 X9/2 1 2 K31 Y1 Y3
5A
1 1
rt 86 L
rt xx ws1213
K
sw ws1212
30 50 T 85 87
2 2
rt rt
bl
rt ws1412
rt rt sw
1 X47/2 1 X30/1
61
bl1407
50
gn1410
sw
XM 2
B+ G2 gn sw rt
XM 5 M1 W
X1
sw Kl.30 M10
sw
31 R9
sw
+
- G1 sw
sw sw sw XM 1 sw
sw X47/2 2
R1 R2 R3 R4
sw
XM 3 XM 4 XM 7 XM 8
5 5
5 7990 98 062 Charge, démarrage et compte-tours UNITRAC 102
Légende
Commutateurs Fusibles
S1 Neiman (serrure antivol et contact) F5 5A Electrovanne pompe à injection, démarrage à froid,
S29 Anti-démarrage par la pédale d'embrayage centrale d'information, niveau d'huile, préchauffage
S38 Anti-démarrage de la prise de force avant F15 5A Autoradio A5
S39 Anti-démarrage de la prise de force arrière F25 Courant pilote codes/phares, serrure de contact,
S40 Anti-démarrage serrure arrière cabine platine A2, sécurité anti-démarrage
S51 Anti-démarrage serrure avant cabine F26 10A Rétro-éclairage contacteurs et tableau de bord
F33 25A Relai de démarrage
Prises électriques F34 80A Relai de préchauffage, courant principal Masse
X6/2 Prise S29, anti-démarrage par la pédale d'embrayage F35 100A Fusible principal
X7/2 Prise S39, anti-démarrage prise de force arrière F36 5A Autoradio, montre (Kl. 30) 1 Masse batterie
X8/2 Prise S38, anti-démarrage de la prise de force avant 2 Masse démarreur
X9/2 Prise S40, anti-démarrage serrure arrière cabine 3 Masse avant châssis,
X10/2 Prise S51, anti-démarrage serrure avant cabine avant gauche
X11/37 Prise châssis arrière 4 Masse avant châssis,
X12/37 Prise châssis avant arrière gauche
X14/24 Prise moteur 5 Masse distributeur moteur
X19/10 Prise cabine (en haut) 6 Masse cabine sous distributeur principal
X22/24 Prise pour connecteur S1, S2, S4, S5, S6, S7, S14, S30, 7 Masse arrière châssis
S32, S42, S43 8 Masse arrière châssis,
X23/20 Prise pour centrale d'information A1 boîte de dérivation
9 Masse alternateur G2
Relais
K1 Kl. 61a Bornes de connexion
K31 Préchauffage automatique
K32 Anti-démarrage Kl. 15 + connectable par clef de contact
K33 Kl. 15/1 Kl. 15/1 + connectable par K33
Kl. 31 Masse
Équipement de contrôle
H1 Voyant de contrôle de préchauffage Kl. 61 Contrôle du générateur électrique
H11 Voyant de contrôle de charge (contrôle de charge)
Kl. 61a + connectable par K1 commandé
Equipements, distributeurs par Kl.61
A1 Centrale d'information
A4 Moteur ECM 1104D-E44T
Norme 47002
Diodes
V26 Transfert centrale d'information A1 Abréviation Couleur
(réduction de la tension) bl Bleu
br Brun
Moteurs ge Jaune
M1 Démarreur gr Gris
gn Vert
Alimentation électrique or Orange
G1 Batterie rs Rose
G2 Alternateur rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 062 Charge, démarrage et compte-tours UNITRAC 102
X3 Kl.30
30 30
58 58
6 31 31 6
F25 F15 15/1
5A 5A 61a
A1
13 10 14 1
rt K33 K1
vi
F5 F26
0 5A H11 H1 10A
R
vi vi
1
2 S29 S38 S39 1/min x 100
30 85 86 87 87a
vi 16S 30 85 86 87 87a
V26
1 2
X22/24 rt
sw rt sw gr2312
vi
X23/20 16 3 6 10 13 5 11 12
ws2213
sw sw sw sw
ws ws ws
1407 2316
3
ws1213 gn1410
1 2 1 2 1 2 br1404
S1 X6/2 X7/2 X8/2 rt
ws0601 ws0602 ws0702 vi
F35 vi rt
100A vi
rt vi1212
K32 S51 S40
X2 X12/37
Kl.30 13 12 11 12 7 10 8 5 2 X14/24 2 1 X19/10
sw
X11/37
ws sw ws
F33
25A F36
30 85 86 87 87a X10/2 1 2 X9/2 1 2 5A
Steuerstrom zu K31 PIN86 (Vorglühung)

rt
rt ws1213
sw ws1212
ws1412
rt
rt rt
50 61
bl1407 63
XM 2
sw
B+ G2 A4
XM 5 M1 W
gn1410
X1
sw Kl.30
31
sw
+
- G1
sw sw sw XM 1
sw
XM 3 XM 4 XM 7 XM 8
5 7990 98 065 Clignotants UNITRAC 92-102
Légende
Commutateurs
S8 Contacteur feux de détresse
S30 Commutateur sur colonne de direction
Prises électriques
X5/7 Prise pour commutateur de colonne de direction S30, blanc
(clignotants, essuie-glace)
X11/37 Prise châssis arrière
X12/37 Prise châssis avant Masse
X16/12 Prise cabine (en bas)
X20/12 Prise cabine (en haut) 1 Masse batterie
X21/15 Prise pour commutateur S30 2 Masse démarreur
X22/24 Prise pour connecteur S14 3 Masse avant châssis,
X23/20 Prise pour centrale d'information A1 avant gauche
X26/14 Prise pour centrale d'information A1 4 Masse avant châssis,
X50/4 Prise clignotants et feux de position sur rétroviseur droit arrière gauche
X51/4 Prise clignotants et feux de position sur rétroviseur gauche 5 Masse distributeur moteur
X61/6 Prise vers X82 6 Masse cabine sous distributeur principal
X62/8 Prise vers X80 ou pare-chocs arrière 7 Masse arrière châssis
X80 Prise de courant 7 pôles sur le châssis arrière 8 Masse arrière châssis,
X81 Prise de courant 7 pôles sur platine hydraulique arrière boîte de dérivation
X82 Prise de courant 7 pôles sur platine hydraulique avant 9 Masse alternateur G2
Equipements, distributeurs Bornes de connexion

Relais Kl. 15/1 + connectable par K33
K7 Connecteur clignotant gauche (Suisse uniquement)
Kl. 31 Masse
K8 Connecteur clignotant droit (Suisse uniquement)
K30 Relai des clignotants Kl. 61 Contrôle du générateur électrique
Feux Kl. 61a + connectable par K1 commandé
E8 Clignotant avant droit par Kl.61
E9 Clignotant avant gauche
E12 Clignotant avant droit sur le toit
E13 Clignotant avant gauche sur le toit
Norme 47002
E14 Clignotant sur rétroviseur droit
E15 Clignotant sur rétroviseur gauche Abréviation Couleur
bl Bleu
Points de soudure br Brun
1S Clignotant gauche ge Jaune
2S Clignotant droit gr Gris
gn Vert
Fusibles or Orange
F4 15A Clignotants rs Rose
F22 15A Clignotants, feux de détresse, éclairage intérieur rt Rouge
F26 10A Rétro-éclairage contacteurs et tableau de bord sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 065 Clignotants UNITRAC 92-102
15/1 15/1
30 30
58 58
6 31 31 6
rt vi
F26 F22 F4 Option : K7 Option : K8
10A 15A 15A
voir 5799098070
S8
rt vi sw K30
sw gr 1 X21/15
0 30 85 86 87 87a 30 85 86 87 87a
X22/24
2
3
S30 4
rt
2
3
1
R vi Pontage Pontage
X5/7 17
1
L 18 ws
5
ws 5
C C2 C3 31 49 49a X22/24
5
30 85 86 87 87a 30 85 86 87 87a 18
ws
2
R
sw/gn ws 8 10
4
49
ws ws
3
L
sw/ws
6
sw ws ws
sw/ws/gn ws
ws ws
1S
ws
2S
ws
ws
ws ws
sw ws ws ws
ws
ws ws
X26/14 2 4 20 5 X23/20
ws ws
ws ws ws sw
X11/37 1 4 X12/37 1 4 X16/12 1 4 X20/12 1 4 X21/15 11 14
X61/6
ws ws
4
ws ws sw
22 24 20 5
X62/8 1 4
1
X50/4
X51/4
ws ws ws ws ws ws
ws ws
1 2 2 4
X80 X81 X82
A1 6
15
1 6
15
1 6
15
1 E12 E13 ws ws
54 54g 54 54g 54 54g
7 2 7 2 7 2 E8 E9
58L 58L 58L
5 5 5
58R 31 58R 31 58R 31
3 3 3 E14 E15
4 30 4 30 4 30 sw
8 4 3 6 Option :
5 7990 98 070 Eclairage, feux de jour (Autriche) UNITRAC 92-102
Légende
Commutateurs Diodes
S2 Contacteur pour phares de toit (4 phares) V4 Diode phares de toit 56a / 56b
S5 Contacteur lumières Kl. 56 - 58 V5 Diode phares de toit 56a / 56b
S30 Commutateur sur colonne de direction V18 Feux de jour
S54 Désactivation des feux de jour (Autriche) V19 Feux de jour
V20 Feux de jour
Prises électriques V21 Feux de jour
X4/7 Prise pour commutateur de colonne de direction S30, noir (lumière) V22 Feux de jour
X11/37 Prise châssis arrière V23 Feux de jour Masse
X12/37 Prise châssis avant
X15/15 Prise cabine (en bas) Équipement de contrôle 1 Masse batterie
X16/12 Prise cabine (en bas) H5 Voyant des feux de route 2 Masse démarreur
X20/12 Prise cabine (en haut) 3 Masse avant châssis,
X22/24 Prise pour connecteur S14 Equipements, distributeurs avant gauche
X23/20 Prise pour centrale d'information A1 A1 Centrale d'information 4 Masse avant châssis,
X26/14 Prise pour centrale d'information A1 arrière gauche
X29/6 Prise pour X82 Points de soudure 5 Masse distributeur moteur
X50/4 Prise clignotants et feux de position sur rétroviseur droit 3S Feu Kl.58 droit 6 Masse cabine sous distributeur principal
X51/4 Prise clignotants et feux de position sur rétroviseur gauche 4S Feu Kl.58 gauche 7 Masse arrière châssis
X62/8 Prise vers X80 ou pare-chocs arrière 20S Kl.61a de F16 8 Masse arrière châssis,
X80 Prise de courant 7 pôles sur le châssis arrière 27S Kl.56b boîte de dérivation
X81 Prise de courant 7 pôles sur platine hydraulique arrière 28S Kl.56a 9 Masse alternateur G2
X82 Prise de courant 7 pôles sur platine hydraulique avant 29S Kl.58 gauche
30S Kl.58 droit Bornes de connexion
Feux 40S Feu 56a, E23, E24
E2 Feu de gabarit sur rétroviseur droit 41S Feu 56b, E21, E22 Kl. 15 + connectable par clef de contact
E3 Feu de gabarit sur rétroviseur gauche Kl. 15/1 + connectable par K33
E16 H4 55/60W Feux croisement, route et position avant droit Fusibles
Kl. 31 Masse
E17 H4 55/60W Feux croisement, route et position avant gauche F11 10A Ligne-courant pilote S2 / S5 / S14 / S30, tachygraphe P5
E21 H7 60W Phare 56b en haut à droite F16 10A Suspension, transmission par étagements, chauffage du Kl. 61 Contrôle du générateur électrique
E22 H7 60W Phare 56b en haut à gauche pare-brise, courant pilote S10, courant pilote platine A2 (contrôle de charge)
E23 H7 60W Phare 56a, feu de gabarit, en haut à droite F25 5A Courant pilote codes/phares, serrure de contact, platine A2, Kl. 61a + connectable par K1 commandé
E24 H7 60W Phare 56a, feu de gabarit, en haut à gauche sécurité anti-démarrage par Kl.61
F26 10A Rétro-éclairage contacteurs et tableau de bord
Relais F27 10A Feux de position avant gauche, arrière droit
K2 Feux de position F28 10A Feux de position avant droit, arrière gauche
Norme 47002
K3 Relai de feux de croisement F29 15A Feux de route 56a
K4 Relai de feux de route F30 15A Feux de croisement 56b Abréviation Couleur
K5 Connecteur feux de croisement bl Bleu
K6 Connecteur feux de route br Brun
K25 Relai d'enclenchement des feux de jour ge Jaune
K26 Feux de jour gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 070 Eclairage, feux de jour (Autriche) UNITRAC 92-102
15/1 15/1
30 30
58 58
6 31 F25
31 6
61a K25
F11 F26 5A F27 F28 F30 F29 bl
10A 10A 10A A10 A15 15A
voir 5799098065 F16
rt gr rt rt
10A
30 31 15 87 87a 30 85 86 87 87a K26
20S bl sw ws ws
ws
gr
K2 K3 K4 K5 K6
X16/12 X22/24 gr gr
12 11 10 8 9 18 5 1 4 6 7
30 85 86 87 87a 30 85 86 87 87a 30 85 86 87 87a 30 85 86 87 87a 30 85 86 87 87a
V20
V18 V19
gr 2
V23
1 1 1
0 0 0
ws
6 4S V5 V4 sw sw ws
5 4 5 6 5 gr gr
6 4
V21 X23/20 5 3 5 X26/14
3 gr
2 1 2 3 2 ws ws
3 1 1 gr gr
8 7
V22 5 3 25
vi
gr
10 9 8 7 8 7 3S H5
gr gr gr
S54 S2 S5 gr X20/12 7 5 8 9 X16/12 5 7 8 9 X15/15 A1
X12/37
6 X29/6
gr
sw 5 7 X11/37 5 7 5 gr gr
gr gr 41S 40S 30S
ws ws 29S
ws gr gr 28S
7 X62/8
gr gr X51/4 gr ws X50/4
5
5 4 3 2 X4/7 gr
gr gr E24 3 3
56a ws 56a 58 56a 58 27S ws
LH
hb/lb
0
ge E23 gr
F/A
56b
15 15 15 31 31
E2
6 1 6 1 6 1 E3 3 5 4 5 4 3
56 ws/sw
54 54g 54 54g 54 54g
E22 58
56b 56a 56b 56a
58
15 sw 7 7 7
2 2 2
58L 58L 58L 56b 56b 31 31 31 31
5 5 5 sw
S30 58R 31 58R 31 58R 31
sw
6 6
3 3 3 31 31
4 30 4 30 4 30 E17 sw E16
X80 X81 X82 2 2
E21
X50/4
8 6 3 6 X51/4 6 6 6
5 7990 98 075 Unités de contrôle UNITRAC 92-102
Légende
Commutateurs Capteurs
S45 Contacteur contrôle liquide de frein B4 Capteur d'approche pour centrage de l'essieu avant
S47 B8 Capteur de pression de la suspension
S48
S49 Contacteur contrôle du frein à main Equipements et distributeurs
Prises électriques A2 Distributeur hydraulique arrière
X11/37 Prise châssis arrière A3 Distributeur hydraulique 4 roues directrices
X14/24 Prise moteur Alimentation électrique
X16/12 Prise cabine (en bas) G2 Alternateur 1 Masse batterie
X18/8 Prise cabine (en haut) 2 Masse démarreur
X19/10 Prise cabine (en haut) Fusibles 3 Masse avant châssis,
X23/20 Prise pour centrale d'information A1 F5 5A Electrovanne pompe à injection, démarrage à froid, avant gauche
X26/14 Prise pour centrale d'information A1 centrale d'information, niveau d'huile, préchauffage 4 Masse avant châssis,
X32/22 Prise platine A3 4 roues directrices F26 10A Rétro-éclairage contacteurs et tableau de bord arrière gauche
X33/14 Prise platine A3 4 roues directrices F36 5A Autoradio A5, montre P6 5 Masse distributeur moteur
X35/22 Prise platine A2 hydraulique 6 Masse cabine sous distributeur principal
X36/14 Prise platine A2 hydraulique 7 Masse arrière châssis
X72/5 Prise signal sur tableau principal de distribution 8 Masse arrière châssis,
boîte de dérivation
Points de soudure 9 Masse alternateur G2
6S Kl.30 de F33
7S Affichage H-L Bornes de connexion
8S Voyant H2 freins
17S Vitesse de A2 à A3 Kl. 15 + connectable par clef de contact
34S Température du moteur Kl. 15/1 + connectable par K33
35S Kl.W pour filtre à particules
Kl. 31 Masse
45S Jauge de réservoir du filtre à particulesv
Équipement de contrôle (contrôle de charge)
H1 Voyant de contrôle de préchauffage Kl. 61a + connectable par K1 commandé
H2 Voyant de contrôle liquide de freins, frein à main, par Kl.61
usure des plaquettes de freins
H3 Voyant de contrôle du moteur
H4 Voyant de contrôle de la pression de la suspension
Norme 47002
H5 Voyant des feux de route
H6 Voyant de contrôle du filtre à air Abréviation Couleur
H7 Voyant de contrôle 4 roues directrices ENGAGÉES bl Bleu
H8 Voyant de contrôle 4 roues directrices DÉCENTRÉES br Brun
H9 Voyant de contrôle de pression d'huile ge Jaune
H10 Voyant de contrôle de niveau d'huile gr Gris
H11 Voyant de contrôle de charge gn Vert
H12 Voyant du clignotant gauche or Orange
H13 Voyant du clignotant droit rs Rose
H14 Voyant de contrôle des clignotants de remorque C3 rt Rouge
H15 Voyant de contrôle d'étagement, température de l'huile sw Noir
Hxx Eclairage tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 075 Unités de contrôle UNITRAC 92-102
15/1 15/1
58 58
6 31 31 6
A1 F5 F26
5A 10A
- - - - - + + + - + - + + - + Hintergrund-
120 °C 1/1
H10 H8 H12 H13 H5 H1 H2 H3 H4 H6 H7 H9 H11 H14 H15 beleuchtung
40 °C 0
km/h min-1x1000
H-L voir 5799098080
23 21 27 28 26 22 24 25 10 6 8 17 19 18 2 9 16 20 14 11 4 12 13 3 5 7 X23/20
X72/5
X26/14 3 1 7 8 6 2 4 5 10 6 8 17 19 18 2 9 16 20 14 11 4 12 13 3 5 7 3 17 18 X11/37
gn2601 ws2608 ws2602 ws2605 br1405 br1413 br1218 br1403 ws2320 rt2311 gr2312
gn2603 gn1804 ws3309 ws2604 gn2310 br2308 ws2319 ws2302 bl2316 br2314 ws2304 vi2313 ws7203
vers K30 PIN C3

vers K15 PIN87
vers K12 PIN85

vers X33/14 PIN9
vers X12/24 PIN5
vers X36/14 PIN3
vers X33/14 PIN3

vers K7 PIN30
vers K8 PIN30
vers K4 PIN87
vers K1 PIN85
ws1117
vi2313 br1118
gr2312
7S
ws2304
6S
rt2311
gn1804
34S
45S 35S
rt1111 rt1901
br2308 br3312
gn1410 8S Br3312 17S

gn1110 gn1404 br1403 br1413 br1218 br1220 br3521 gn3607 gn3212 br3312
br1606
X11/37 X14/24 X12/37 br1602 X35/22 X36/14 X32/22 X33/14 X11/37 X19/10
10 4 3 10 13 18 20 X16/12 6 2 21 12 7 14 12 12 11 1
br1220 A2 gn1802 A3
gn1110 gn1404 br1403 gn1410 br1218
gn1803 gn1804
61
S
F36
G2
P
B+ W 5A
voir 5799098060
voir 5799098060
B4 B8 S47 S48 S45 S49 X18/8 3 2 4

+
- G1
5 2 5 2 6 6 7
5 7990 98 080 Suspension, transmission à étagements UNITRAC 92-102
Légende
S31 Contacteur thermique (transmission à étagements) F5 5A Electrovanne pompe à injection, démarrage à froid,
S32 Sélecteur H - L (transmission à étagements) centrale d'information, niveau d'huile, préchauffage
S34-H Contacteur de contrôle étagement H vers H12 F9 10A Bloc hydraulique ARRIERE, suspension
S35-L Contacteur de contrôle étagement L vers H13 F16 10A Suspension, transmission par étagements, chauffage du
pare-brise, courant pilote S10, courant pilote platine A2
Prises électriques F25 5A Courant pilote codes/phares, serrure de contact, platine A2,
X11/37 Prise châssis arrière sécurité anti-démarrage
X13/37 Prise hydraulique avant F26 10A Rétro-éclairage contacteurs et tableau de bord Masse
X22/24 Prise pour connecteur S14
X23/20 Prise pour centrale d'information A1 1 Masse batterie
X35/22 Prise platine A2 hydraulique 2 Masse démarreur
X36/14 Prise platine A2 hydraulique 3 Masse avant châssis,
X37/10 Prise platine A2 hydraulique avant gauche
X57/3 Prise vers B11 4 Masse avant châssis,
arrière gauche
Electrovannes 5 Masse distributeur moteur
Y6-F Suspension 6 Masse cabine sous distributeur principal
Y23-L Electrovanne étagement L 7 Masse arrière châssis
Y24-H Electrovanne étagement H 8 Masse arrière châssis,
Capteurs 9 Masse alternateur G2
B8-DS Capteur de pression de la suspension
B11 Déclencheur étagement par la pédale d'embrayage Bornes de connexion
Relais Kl. 15 + connectable par clef de contact
K11 Transmission à étagements Kl. 15/1 + connectable par K33
K12 Transmission à étagements
Kl. 31 Masse
Equipement distributeurs hydrauliques Kl. 61 Contrôle du générateur électrique
A1 Centrale d'information (contrôle de charge)
Équipement de contrôle par Kl.61
H4 Voyant de contrôle de pression de la suspension
H15 Voyant de contrôle d'étagement et de température d'huile
Norme 47002
Diodes
V2 Diode pour étagement Abréviation Couleur
bl Bleu
Points de soudure br Brun
20S Kl.61a de F16 ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 080 Suspension, transmission à étagements UNITRAC 92-102
15/1 15/1
30 30
58 58
61a 61a
6 31 31 6
F25 F9 F16 sw
F26 F5
5A 10A 10A 10A 10A
X23/20 A1
rt3501 vi3502 bl3513 sw
K11 K12 + - + oder
kein
sw bl2215 H15 H4 Signal
20S H aktiv
gr2312 vi2313
H-L
X35/22 1 11 2 3
A2 30 85 86 87 87a 30 85 86 87 87a 3 14 19 4 13 12
ws2219 br2314
bl2215
ws2220 ws2220
X37/10 7 6 8 9 4 X36/14 sw
bl2215 bl2215 bl2215
ws2319 ws2319 ws2304

vi1301 sw
ws2219 ws2219
gn1304 ws1306
gn2216 gn2216 gn2216
ws1124
br1324 ws1123 vi1120
ws1117
br1118
X13/37 1 4 3 6 24 X11/37 23 24 20 17 18 X22/24 20 19 15 16
vi1120
vi1301 sw ws1117 br1118 gn2216
ws1124
gn1304 ws1123 bl2215
V2
ws1306 br1324
Y23-L Y24-H X57/3 1 2 3
Y6-F S32
1
S35-L 1
1
0
2 1 2 1
S31
2
t°
2 1
3 2 1 + S -
1 2
2
U S34-H
sw sw
P
B8-DS sw sw
sw
sw
B11
sw
4 7
5 7990 98 085 Blocage de différentiel avant, central, arrière UNITRAC 92-102
Légende
Commutateurs
S4 Contacteur de blocage du différentiel AVANT (option)
S6 Contacteur de blocage du différentiel CENTRAL
S7 Contacteur de blocage du différentiel ARRIÈRE (option)
Prises électriques
X13/37 Prise hydraulique avant
X22/24 Prise pour connecteur S14 Masse
X33/14 Prise platine A3 4 roues directrices
X36/14 Prise platine A2 hydraulique 1 Masse batterie
X42/4 Prise pour alarme oubli de feux allumés H22 2 Masse démarreur
3 Masse avant châssis,
Electrovannes avant gauche
Y2 Blocage de différentiel avant 4 Masse avant châssis,
Y21 Blocage de différentiel arrière arrière gauche
Y22 Blocage de différentiel central 5 Masse distributeur moteur
6 Masse cabine sous distributeur principal
Points de soudure 7 Masse arrière châssis
18S Kl.58 rétro-éclairage contacteurs 8 Masse arrière châssis,
21S Alarme sonore H22 - boîte de dérivation
22S Alarme sonore H22 + 9 Masse alternateur G2
31S Kl.58 éclairage connecteur
Bornes de connexion
Relais
K17 Alarme oubli de feux allumés, porte-diodes Kl. 15 + connectable par clef de contact
K23 Désengagement braquage essieu arrière Kl. 15/1 + connectable par K33
(4 roues directrices uniquement)
Kl. 31 Masse
Equipement distributeurs hydrauliques Kl. 61 Contrôle du générateur électrique
A2 Distributeur hydraulique arrière (contrôle de charge)
A3 Distributeur hydraulique 4 roues directrices Kl. 61a + connectable par K1 commandé
par Kl.61
Norme 47002
Fusibles
F8 10A Blocages de différentiels, embrayage de prises de force Abréviation Couleur
F26 10A Rétro-éclairage contacteurs et tableau de bord bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 085 Blocage de différentiel avant, central, arrière UNITRAC 92-102
15/1 15/1
58 58
6 31 31 6
F26 F8
10A 10A
18S
EIN AUS EIN
AUS EIN AUS
K23 A3 A2
X22/24 4 23 2 22 24 K17
2 3 2 1 2 3
1 3 1
- + + -
11 13 X36/14
8 7 8 7 8 7
30 85 86 87 87a 30 85 86 87 87a 3 13 11
S4 S6 S7 X33/14
31S br ws ws br
22S
ws
21S
sw
br
X13/37 2 X11/37 22 21 X42/4 2 4 1
ws1121
ws1102
ws1122 H22
2 1 2 1 2 1
ws
rt
Y2 Y22 Y21
sw
2 7
5 7990 98 090 4 roues directrices, braquage essieu arrière UNITRAC 92-102
Légende
S13 Contacteur 4 roues directrices F12 10A 4 roues directrices, braquage essieu arrière
S17 Commande de braquage de l'essieu arrière (touche) F13 5A Courant pilote platine A3
S18 Commande de braquage de l'essieu arrière F16 10A Suspension, transmission par étagements, chauffage du
pare-brise, courant pilote S10, courant pilote platine A2
Prises électriques F26 10A Rétro-éclairage contacteurs et tableau de bord
X13/37 Prise hydraulique avant Masse
X23/20 Prise pour centrale d'information A1 1 Masse batterie
X26/14 Prise pour centrale d'information A1 2 Masse démarreur
X27/18 Prise pour connecteur S11, S12, S16 3 Masse avant châssis,
X28/8 Prise braquage de l'essieu arrière avant gauche
X32/22 Prise platine A3 4 roues directrices 4 Masse avant châssis,
X33/14 Prise platine A3 4 roues directrices arrière gauche
X36/14 Prise platine A2 hydraulique 5 Masse distributeur moteur
X42/4 Prise pour alarme de feux allumés H22 6 Masse cabine sous distributeur principal
7 Masse arrière châssis
Équipement de contrôle 8 Masse arrière châssis,
H2 Voyant de contrôle liquide de freins, frein à main, boîte de dérivation
usure des plaquettes de freins 9 Masse alternateur G2
H7 Voyant de contrôle 4 roues directrices ENGAGÉES
H8 Voyant de contrôle 4 roues directrices DÉCENTRÉES Bornes de connexion
Capteurs Kl. 15/1 + connectable par K33
B3 Capteur d'approche pour centrage de l'essieu arrière
Kl. 31 Masse
B4 Capteur d'approche pour centrage de l'essieu avant
Equipements et distributeurs (contrôle de charge)
A1 Centrale d'information Kl. 61a + connectable par K1 commandé
A2 Distributeur hydraulique arrière par Kl.61
A3 Distributeur hydraulique 4 roues directrices
Electrovannes
Norme 47002
Y7 Braquage de l'essieu arrière
Y8 4 roues directrices Abréviation Couleur
Y9 4 roues directrices bl Bleu
br Brun
Points de soudure ge Jaune
20S Kl.61a de F16 gr Gris
21S Alarme sonore H22 - gn Vert
22S Alarme sonore H22 + or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 090 4 roues directrices, braquage essieu arrière UNITRAC 92-102
15/1 15/1
58 58
61a 61a
6 31 31 6
F26 F13 F12 F16
10A 5A 10A 10A
A3
+ - - + + + + + - +
20S
X32/22 11 3 2 1 4 14 8 12 16 15 17 5 7 6 4 12 10 5 8 1 9 13 11 3 X33/14
br ws
21S 22S
gn3212 vi gn sw vi gn sw ws1307 ws1309 sw
voir 5799098085
ws1308
X42/4 1 2 4
sw ws rt
H22
3 4 10 11 12 1 2 4 5 3 7 X28/8 X12/37 9 10 11 X11/37 12 13 14 X23/20 8 2 6 X26/14 7 8 9 X13/37
X27/18
17S
B4 1 2 3 B3 1 2 3
gn1802 gn3607 ws1307 ws1308 ws1309
bl bl
H2 H7 H8
br br
S13 S18 S17 A1
1 1 1 Y7 Y8 Y9
0 0 0 X18/8 2 7 X36/14 + -
sw
+ -
sw
2 3 2 3 2 1 S S
1 1 3
8 7 7 8 7 8 A2
B4 B3
4
5 7990 98 095 Phares de travail avant, arrière, phare de recul UNITRAC 92-102
Légende
Commutateurs
S11 Phares de travail avant sur le toit (2 phares) (option)
S12 Phares de travail arrière sur le toit (option)
S16 Désactivation de l'avertisseur sonore de marche arrière (option)
S46 Phare de recul et avertisseur sonore
Prises électriques
X20/12 Prise cabine (en haut) 1 Masse batterie
X27/18 Prise pour connecteur S11, S12, S16 2 Masse démarreur
X62/8 Prise vers X80 ou pare-chocs arrière 3 Masse avant châssis,
X70/2 avant gauche
X80 Prise de courant 7 pôles sur le châssis arrière 4 Masse avant châssis,
X81 Prise de courant 7 pôles sur platine hydraulique arrière arrière gauche
Feux 6 Masse cabine sous distributeur principal
E4 H3 55W Phare de travail avant en haut à droite (ou H7) 7 Masse arrière châssis
E5 H3 55W Phare de travail avant en haut à gauche (ou H7) 8 Masse arrière châssis,
E6 H3 55W Phare de travail arrière en haut à droite boîte de dérivation
E7 H3 55W Phare de travail arrière en haut à gauche 9 Masse alternateur G2
Équipement de contrôle Bornes de connexion

H23 Avertisseur sonore de marche arrière
Relais Kl. 15/1 + connectable par K33
K14 Avertisseur sonore de marche arrière
Kl. 31 Masse
K20 Phare de recul
K21 Phare de travail avant sur le toit Kl. 61 Contrôle du générateur électrique
K22 Phare de travail arrière sur le toit (contrôle de charge)
Fusibles par Kl.61
F11 10A Ligne-courant pilote S2 / S5 / S14 / S30, tachygraphe P5
F23 15A Phares de travail avant sur le toit, feu de recul,
alarme de marche arrière
Norme 47002
F24 15A Phares de travail arrière sur le toit
F26 10A Rétro-éclairage contacteurs et tableau de bord Abréviation Couleur
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 095 Phares de travail avant, arrière, phare de recul UNITRAC 92-102
30 30
15/1 15/1
58 58
6 31 31 6
F24 F26 F23 F11
15A 10A 15A 10A
K22 K21 K20 K14
sw rt gr sw sw rt sw
30 85 86 87 87a 30 85 86 87 87a 30 85 86 87 87a
ws2701 rt ws2705
ws1102 30 15 85 87a 87
ws2702 br ws1202
ws2010 ws2011
ws2705 ws2705
ws1208
ws2706 ws2706
X20/12 4 4 1 3 2 5 6 X27/18 X20/12 11 X16/12 4 X12/37 2 2 X11/37 8 X12/37

br
ws2706
ws1208
ws1102 H23
ws2705 X70/2 1
ws2010 gr ws2011
ws2702 2 1
br
sw
ws1202
ws2701
S46 X62/8 4 1
ws2010 ws2010 S12 S11 S16 ws2011 ws2011 ws1102
1 1 1
0 0 0 E5 E4 ws1102
E7 E6 2 3 2 3 2 3 bl X81 X80
1 1 1 sw
gr 15 15
6 1 6 1
8 7
54 54g 54 54g
sw sw 8 7 8 7 sw sw 7 7
2 2
58L 58L
2 5 5
58R 31 58R 31
gr gr X70/2 3 3
4 30 4 30
sw sw sw sw sw
sw
sw sw
6 8 4
5 7990 98 100 Gyrophare, rampe collectivités UNITRAC 92-102
Légende
Commutateurs
S14 Gyrophare, rampe lumineuse spéciale collectivités (option)
Prises électriques
X41/4 Prise pour gyrophare
Masse
Feux
E28 Gyrophare gauche 1 Masse batterie
E29 Gyrophare droit (rampe collectivités) 2 Masse démarreur
E30 Gyrophare gauche (rampe collectivités) 3 Masse avant châssis,
E31 Eclairage (rampe collectivités) avant gauche
Équipement de contrôle arrière gauche
H24 Gyrophare gauche 5 Masse distributeur moteur
H26 Rampe collectivités 6 Masse cabine sous distributeur principal
Relais 8 Masse arrière châssis,
K19 Gyrophare boîte de dérivation
Moteurs
M7 Gyrophare gauche Bornes de connexion
M8 Rampe collectivités côté droit
M9 Rampe collectivités côté gauche Kl. 15 + connectable par clef de contact
Kl. 15/1 + connectable par K33
Fusibles
Kl. 31 Masse
F11 10A Ligne-courant pilote S2 / S5 / S14 / S30, tachygraphe P5
F21 15A Gyrophare, allume-cigares, ralentisseur électrique Kl. 61 Contrôle du générateur électrique
F26 10A Rétro-éclairage contacteurs et tableau de bord (contrôle de charge)
par Kl.61

Norme 47002
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 100 Gyrophare, rampe collectivités UNITRAC 92-102
15/1 15/1
30 30
58 58
6 31 31 6
F11 F21 F26
10A 15A 10A
K19
sw vi2205 sw rt sw gr
30 85 86 87 87a
ws2002
ws2217 sw
gr2205
17 4 5 X22/24 X20/12 2 4 X19/10

S14
ws2002 gr
1
0
1 2 3 4 X41/4
2 3
1
ws bl sw br
7 8
H24 H26
E28
M7 E30 E29
M9 M8
E31
5 7990 98 105 Chauffage du pare-brise, chauffage et réglage des rétroviseurs UNITRAC 92-102
Légende
Commutateurs
S10 Chauffage du pare-brise
S15 Chauffage des rétroviseurs
S28 Réglage des rétroviseurs extérieurs
Prises électriques
X21/15 Prise pour commutateur S30
X22/24 Prise pour connecteur S14 Masse
X27/18 Prise pour connecteur S11, S12, S16
X39/6 Rétroviseur droit 1 Masse batterie
X40/6 Rétroviseur gauche 2 Masse démarreur
X44/2 Chauffage du pare-brise + 3 Masse avant châssis,
X45/2 Chauffage du pare-brise - avant gauche
Relais arrière gauche
K9 Chauffage du pare-brise 5 Masse distributeur moteur
K10 Chauffage du pare-brise 6 Masse cabine sous distributeur principal
K13 Chauffage du pare-brise, temporisation 15 min 7 Masse arrière châssis
Résistances boîte de dérivation
R11 Chauffage du pare-brise 9 Masse alternateur G2
R12 Chauffage rétroviseur droit
R13 Chauffage rétroviseur gauche Bornes de connexion
Moteurs Kl. 15 + connectable par clef de contact
M11R Réglage VERTICAL rétroviseur droit Kl. 15/1 + connectable par K33
M12R Réglage HORIZONTAL rétroviseur droit
Kl. 31 Masse
M13L Réglage VERTICAL rétroviseur gauche
M14L Réglage HORIZONTAL rétroviseur gauche Kl. 61 Contrôle du générateur électrique
Points de soudure Kl. 61a + connectable par K1 commandé
20S Kl.61a de F16 par Kl.61
Fusibles
F14 10A Chauffage rétroviseurs, réglage rétroviseurs,
Norme 47002
freinage par arrêt moteur, ralentisseur électrique
F16 10A Suspension, transmission par étagements, chauffage du Abréviation Couleur
pare-brise, courant pilote S10, courant pilote platine A2 bl Bleu
F17 20A Chauffage du pare-brise br Brun
F18 20A Chauffage du pare-brise ge Jaune
F26 10A Rétro-éclairage contacteurs et tableau de bord gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 105 Chauffage du pare-brise, chauffage et réglage des rétroviseurs UNITRAC 92-102
15/1 15/1
30 30
61a 61a
58 58
6 31 31 6
F18 F17 F16 F26 F14 sw

20A 20A 10A 10A 10A
K13
sw
15min
rt
bl sw vi
K9 K10
gr 9 5
1 7
3 S28 4
8 2
15 E A 31 87
6
30 85 86 87 87a 30 85 86 87 87a
bl 20S
ws
sw bl X22/24 X21/15 sw
ws ws sw
sw
1 4 X15/15 X27/18 7 8 9 3 4 13 4 12
vi X40/6 5 4 3 1 2 1 2 3 4 5 X39/6
ws ws
bl
ws ws sw
1 2 X44/2 sw sw
S10
S15 M13L M11R
ws ws R11 AUS
vi
+ - 0
EIN
1
0
+ - 1 M14L M12R
2 2 3
sw sw 3
9 10
1 2 X45/2 8 7 gr 8 7 R13 R12
sw sw
sw
+ - + -
5 7990 98 110 Essuie-glace avant, avertisseur sonore UNITRAC 92-102
Légende
Commutateurs
S30 Commutateur sur colonne de direction
Prises électriques
X4/7 Prise pour commutateur de colonne de direction S30, noir (lumière)
X5/7 Prise pour commutateur de colonne de direction S30,
blanc (clignotants, essuie-glace)
X21/15 Prise pour commutateur S30 Masse
X48/6 Prise moteur essuie-glace M2 1 Masse batterie
2 Masse démarreur
Moteurs 3 Masse avant châssis,
M2 Moteur essuie-glaces pare-brise avant avant gauche
M3 Moteur lave-glaces pare-brise avant 4 Masse avant châssis,
arrière gauche
Avertisseur, Feux 5 Masse distributeur moteur
H21 Avertisseur sonore 6 Masse cabine sous distributeur principal
Relais 8 Masse arrière châssis,
K29 Essuie-glace avant, relai d'intermittence boîte de dérivation
Points de soudure
26S Kl.15/1 essuie-glaces Bornes de connexion
Fusibles Kl. 15 + connectable par clef de contact
F3 15A Essuie-glace, lave-glaces, avertisseur sonore H20 Kl. 15/1 + connectable par K33
Kl. 31 Masse
par Kl.61

Norme 47002
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 110 Essuie-glace avant, avertisseur sonore UNITRAC 92-102
15/1 15/1
6 31 31 6
F3
15A
K29
vi
53M 53S 15 31 T J
vi
ws
ws
X21/15 7 8 9 X22/24 12 11 X12/37 27
vi ws ws
ws
26S vi vi
ws0407
vi
X5/7 6 4 1 7 X4/7 6 7 1 X48/6 5 6 2 3 1

sw ge vi
br/ws sw/rt rt gn sw
sw/ge ws0401
bl ge sw
31b 53 J 53c 53 53i 31b 53a 31

Waschen
I J 0
H20 M3
M2
Hupe
15 H S30
sw sw/ge
sw
sw
sw
6 4
5 7990 98 115 Frein par arrêt moteur UNITRAC 92-102
Légende
Commutateurs
S55 Frein par arrêt moteur (contacteur au pied)
Prises électriques
X17/6 Prise pour ralentisseur électrique
X92/3 Prise capteur d'approche sur pédale d'accélérateur, arrêt moteur
Capteurs Masse
B16 Capteur d'approche sur pédale d'accélérateur,
arrêt moteur (à fermeture) 1 Masse batterie
2 Masse démarreur
Electrovannes 3 Masse avant châssis,
Y32 Frein par arrêt moteur avant gauche
Diodes arrière gauche
V1 Diode de frein par arrêt moteur (Kl.54) OPTION 5 Masse distributeur moteur
Fusibles 7 Masse arrière châssis
F14 10A Chauffage rétroviseurs, réglage rétroviseurs, 8 Masse arrière châssis,
freinage par arrêt moteur, ralentisseur électrique boîte de dérivation
F21 15A Gyrophare, allume-cigares, ralentisseur électrique 9 Masse alternateur G2
Bornes de connexion
Kl. 31 Masse
par Kl.61

Norme 47002
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 115 Frein par arrêt moteur UNITRAC 92-102
15/1 15/1
30 58
54 54
6 31 31 6
F21 F14
15A 10A K24
rt vi sw ws ws
30 85 86 87 87a
vi
ws
X17/6 1 2 4 6 3 5 X13/37 32
vi sw
ws V1
OPTION
ws
A
S55
vi sw
ws
Y32
X92/3 1 2 3
+ -
B16 4
5 7990 98 120 Moteur UNITRAC 92-102
Légende
Prises électriques Fusibles

X14/24 Prise moteur F5 5A Electrovanne pompe à injection, démarrage à froid,
X23/20 Prise pour centrale d'information A1 centrale d'information, niveau d'huile, préchauffage
X30/1 Prise pour préchauffage F34 80A Relai de préchauffage, courant principal
X95/64 Prise d'entrée de gestion du moteur A4 F37 25A Alimentation de l'électronique du moteur (Kl. 30) (U102)
X96/64 Prise de sortie de gestion du moteur A4
X98/6 Prise accélérateur électrique
X110/4 Prise injecteurs 1 & 2
X111/4 Prise injecteurs 3 & 4 Masse
X112/9 Prise de diagnostique du moteur 1104D-E44T
1 Masse batterie
Electrovannes 2 Masse démarreur
Y41 Injecteur (cylindre 1, U102) 3 Masse avant châssis,
Y42 Injecteur (cylindre 2, U102) avant gauche
Y43 Injecteur (cylindre 3, U102) 4 Masse avant châssis,
Y44 Injecteur (cylindre 4, U102) arrière gauche
Y45 Régulateur de pression du carburant 5 Masse distributeur moteur
Y46 Régulateur de pression de charge 6 Masse cabine sous distributeur principal
Capteurs 8 Masse arrière châssis,
B18 Pédale d'accélérateur, PWM (U102) boîte de dérivation
B19 Capteur de pression de charge 9 Masse alternateur G2
B20 Capteur de pression d'huile
B21 Capteur de pression circuit haute pression du carburant Bornes de connexion
B22 Capteur thermique circuit de refroidissement
B23 Capteur thermique aspiration Kl. 15 + connectable par clef de contact
B24 Capteur de régime de rotation du vilebrequin Kl. 15/1 + connectable par K33
B25 Capteur de régime de rotation pompe haute pression
Kl. 31 Masse
Feux Kl. 61 Contrôle du générateur électrique
H1 Voyant de contrôle de préchauffage (contrôle de charge)
H3 Voyant de contrôle du moteur Kl. 61a + connectable par K1 commandé
H9 Voyant de contrôle de pression d'huile par Kl.61
Equipement distributeurs hydrauliques

Norme 47002
A4 Moteur ECM 1104D-E44T
Résistances bl Bleu
R20 Bougie de préchauffage (cylindre 1, U102) br Brun
R21 Bougie de préchauffage (cylindre 2, U102) ge Jaune
R22 Bougie de préchauffage (cylindre 3, U102) gr Gris
R23 Bougie de préchauffage (cylindre 4, U102) gn Vert
or Orange
Relais rs Rose
K40 Préchauffage (U102) rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 120 Moteur UNITRAC 92-102
15/1 15/1
30 30
6 31 31 6
F34 F5 F37
80A 5A 25A
K40 A1
X14/24 B18 + + +
H9 H1 H3
rt
30 85 86 87 87a 8 2 - + 9 6 17
X98/6 1 4 2
X30/1 vi1408
1
X23/20 9 6 17
vi1402
sw rt
br br br
R20 R21 R22 R23
sw gn ge
X14/24 3 5 13
br
X95/64 57 40 1 2 3 9 10 7 8 15 16 33 53 43 62 63 59
A4
X96/64 57 35 58 34 59 33 64 8 46 38 55 47 39 56 48 50 51 43 42 37 10 52 53 25 26 19 17 18 45 21 20 23 24
br rs ws or
gr ge gn bl
X110/4 4 3 2 1 4 3 2 1 X111/4
or bl or gr or bl bl bl br gn bl br ge vi sw ws rt sw or sw ge rs
br br br
br gn
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 A B 1 2
U U U A B D E F G
P P P
t° t° B24 B25 X112/9
B19 B20 B21
B22 B23
Y41 Y42 Y43 Y44 Y45 Y46
UNITRAC 92-102
HYDRAULIQUE
ARRIÈRE
5 7990 98 400 Vue d'ensemble hydraulique arrière UNITRAC 92-102
Y33 Y19 Y17 Y15 Y10 Y11

MOTEUR HYDRAULIQUE (S26)
Y12 Y10 Y11 Y12
DÉBIT
LEVER pression sur A1 RÉGLABLE
BAISSER pression sur B1
X46/6 - Hydraulique arrière
EWS1 (S25)
PIN Couleur Section Destination
1 ws1315 0,75 Y15 Y10 Y13 Y14
2 ws1316 0,75 Y16
3 ws1317 0,75 Y17 LEVER pression sur A2
4 ws1318 0,75 Y18
5 ws1319 0,75 Y19 BAISSER
6 ws1320 0,75 Y20
A6 A5 EWS2 (S24)
A4 A3
X90/4 - Hydraulique arrière Y10 Y15 Y16
PIN Couleur Section Destination LEVER pression sur A3
HORS TENSION
SOUS TENSION
1 ws1333 0,75 Y33
2 ws1334 0,75 Y34 BAISSER
3 LIBRE
4 LIBRE EWS3 (S23)
Y34 Y20 Y18 Y16 Y13 Y14 Y10 Y19 Y20
SEF3 SEF2 SEF1 LEVER pression sur A5
DE2 DE1 S33 BAISSER
DW1 (S21)
Y10 Y15 Y16 Y17 Y18
ÉQUIPEMENT HYDRAULIQUE
LEVER pression sur A3
N° de Moteur PL 1xSEF 2xSEF 3xSEF 1xSEF+1xDE 2xSEF+1xDE (1xSEF+2xDE) /
Référence hydraulique (2xSEF+1xDE) BAISSER pression sur A4
111A POSITION FLOTTANTE
111B
111C DW2 (S22)
111D Y10 Y19 Y20 Y33 Y34
111E
111F
LEVER pression sur A5
COMMANDE PAR JOYSTICK BAISSER pression sur A6
1xSEF, 1xDE 1xDEF, 1xDE
5 7990 98 401 Commande hydraulique arrière UNITRAC 92-102
Légende
Commutateur
S20 Blocage de sécurité du joystick hydraulique avant
S21 Commande distributeur hydraulique DE 1
S23 Commande distributeur hydraulique
SE + Pos. Flot. 3
SE + Pos. Flot. 2
SE + Pos. Flot. 1
S26 Commande moteur hydraulique
S27 Engagement/désengagement PowerLink
S53 Blocage de sécurité du joystick
hydraulique arrière
Console de commande - Hydraulique
H16 Moteur hydraulique MARCHE (Vert)
H17 Moteur hydraulique en DÉRANGEMENT (Rouge)
H29 H19 Voyant de commande du joystick avant,
H28 MKS 1 (K18)
S27 H20 Voyant de commande du joystick avant,
S22 MKS 2 (K41)
H19 H27 Voyant de commande du joystick arrière,
H20 S21 valve hydraulique
H27 S23 H28 Voyant de contrôle du filtre à particules (jaune)
H29 Voyant de contrôle du filtre à particules (rouge)
Commande du joystick S24
S53
S20 Résistances
POSITION FLOTTANTE S25 R14 Potentiomètre circuit hydraulique arrière
S26
BAISSER OPTIONS
DE2
Commande par joystick
DÉVERSER CAVER R14 (Uniquement sans bloc hydraulique avant)
1 Micro-connecteur Switch
Micro-connecteur 2 Micro-connecteur Switch
LEVER Switch H17 H16
DEF1
5 7990 98 410 Plan de connexions Hydraulique arrière (électrovannes) UNITRAC 92-102
Légende
Commutateurs Points de soudure

S33 Bouton-poussoir - Hydraulique 10S Hydraulique Y11
12S Hydraulique Y14
Prises électriques 13S Hydraulique Y16
X12/37 Prise châssis avant 14S Hydraulique Y18
X13/37 Prise hydraulique avant 15S Hydraulique Y20
X24/22 Prise pour connecteur hydraulique 18S Kl.58 rétro-éclairage contacteurs
X35/22 Prise platine A2 hydraulique 36S K18 Pin 87
X36/14 Prise platine A2 hydraulique 68S Hydraulique Y20 Masse
X37/10 Prise platine A2 hydraulique
X46/6 Prise hydraulique arrière Capteurs 1 Masse batterie
X72/5 Prise signal B9 Capteur thermique hydraulique arrière 2 Masse démarreur
X81 Prise de courant 7 pôles sur platine hydraulique arrière 3 Masse avant châssis,
X82 Prise de courant 7 pôles sur platine hydraulique avant Fusibles avant gauche
X85 Prise signal dans la cabine F7 15A Siège pneumatique, micro-connecteur Switch, 4 Masse avant châssis,
X86/6 Prise hydraulique bloc hydraulique AVANT, prise de courant 7 pôles X81, arrière gauche
X89/4 Prise hydraulique arrière prise signal X85 5 Masse distributeur moteur
X90/4 Prise hydraulique arrière F8 10A Blocages de différentiels, embrayage de prises de force 6 Masse cabine sous distributeur principal
F9 10A Bloc hydraulique ARRIERE, suspension 7 Masse arrière châssis
Electrovannes F19 25A Prise de courant 3 pôles X83, prise signal X85 8 Masse arrière châssis,
Y5 Embrayage de prises de force F25 5A Courant pilote codes/phares, serrure de contact, boîte de dérivation
Y10 Hydraulique arrière platine A2, sécurité anti-démarrage 9 Masse alternateur G2
Y11 Hydraulique arrière F26 10A Rétro-éclairage contacteurs et tableau de bord
Y12 Hydraulique arrière Bornes de connexion
Y13 Hydraulique arrière
Y14 Hydraulique arrière Kl. 15 + connectable par clef de contact
Y15 Hydraulique arrière Kl. 15/1 + connectable par K33
Kl. 31 Masse
Y18 Hydraulique arrière Kl. 61 Contrôle du générateur électrique
Y19 Hydraulique arrière (contrôle de charge)
Y20 Hydraulique arrière Kl. 61a + connectable par K1 commandé
Y33 Hydraulique arrière par Kl.61
Relais
Norme 47002
K18 Hydraulique avant, 3ème fonction
Diodes bl Bleu
V23 Feux de jour br Brun
V24 DW2 (Tableau principal de distribution) ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
Plan N° : Désignation : Modèle :
5 7990 98 410 Plan de connexions Hydraulique arrière (électrovannes) UNITRAC 92-102
15/1 15/1
30 30
58 58
61a 61a
6 31 31 6
F8 F9 F26 F25 F7 F19

10A 10A 10A 5A 15A 25A
K18
X24/22 X86/6 2 1 4 5 6
18S 18S
1
vi2401 gr
S 18S
2
vi2402 vi2402 30 85 86 87 87a

S S
3
sw2403 sw2403
15S rt sw
4
gr2404 ws2421
V24
5
ws2405 ws8902
6
ws2406 ws2406
10S
7
ws2407 ws2407
12S
8
ws2408 ws2408 gr7204 gn

S
22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9
ws2409 ws2409 ws7205
ws2410 ws2410 ws8904

13S X72/5 5 4 1 2 3
ws2411 ws2411 ws8903
voir 5799098412
14S ws2411 ws2408 ws2406 vi2402 ws3520

ws2412 ws2412
15S ws2412 ws2410 ws2407 sw2403 ws8902
ws2413
X35/22 18 19 10 8 14 4 11 2 7 1 9 20 5 15 X85 5 4 9 2 1 3
ws2414
A2
ws2415
ws2416
vers X25/12 PIN12
36S
ws2417 Contrôle H19
X37/10 3 2 1 4 10 5 8 2 1 X36/14
sw2418 gn2418 36S
sw2419 sw2419 gn
vi2420 vi2420
ws1321
ws2421 ws2416 sw
ge2422 ws2417
ge2422 ge2422
ws1312
X12/37
4
ws8904 ws8904 sw
17 31 32 2 3
3
ws8903 ws8903 ws1310

2
ws8902 ws8904
68S V23
ws2413 ws2415 ws2414 ws ws
1
ws8901 ws8903
ws2412 ws2411 ws2410
X89/4
X13/37 5 33 34 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 23 10 22 21 X13/37 2
X81 X82
vi
X90/4 1 2 X46/6 6 5 4 3 2 1
gn
Y5 Y33 Y34 Y20 Y19 Y18 Y17 Y16 Y15 Y14 Y13 Y12 Y11 Y10
B9
2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
SEF3 SEF2 SEF1 MOTEUR HYDRAULIQUE S33

DE2 DE1
4 3 3 2 4
5 7990 98 412 Plan de connexions Hydraulique arrière (commandes) UNITRAC 92-102
Légende
Commutateurs
S23 Commande distributeur hydraulique SE + Pos. Flot. 3
S36 Embrayage de prise de force (PdF avant) Masse
S37 Embrayage de prise de force (PdF arrière)
1 Masse batterie
Prises électriques 2 Masse démarreur
X24/22 Prise pour connecteur hydraulique 3 Masse avant châssis,
X52/4 Prise frein par arrêt moteur avant gauche
X53/4 Prise embrayage de prise de force 540/1000 tr/min 4 Masse avant châssis,
X86/4 Prise potentiomètre hydraulique R14 arrière gauche
X89/4 Prise hydraulique arrière 5 Masse distributeur moteur
X94/20 Prise commande du joystick arrière 6 Masse cabine sous distributeur principal
Résistances 8 Masse arrière châssis,
R14 Potentiomètre circuit hydraulique arrière (vers Y12) boîte de dérivation
Diodes
V7 DE1 Bornes de connexion
V8 DE1
V9 DE1 Kl. 15 + connectable par clef de contact
V10 DE1 Kl. 15/1 + connectable par K33
V15 Hydraulique S26
Kl. 31 Masse
V16 Hydraulique S26
Points de soudure (contrôle de charge)
50S Kl. 30 Kl. 61a + connectable par K1 commandé
51S par Kl.61
52S
53S
57S
Norme 47002
58S
60S Abréviation Couleur
61S bl Bleu
62S br Brun
63S ge Jaune
69S gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 412 Plan de connexions Hydraulique arrière (commandes) UNITRAC 92-102
15/1 15/1
30 30
58 58
61a 61a
6 31 31 6
S36 S37
X52/4
4
1
X53/4
X24/22
4
1
1
vi2401
1
2
vi9401 vi2402
2
3
vi sw sw2403
3
4
vi9402 gr2404
4
5
ws2405
6
5
ws2406
6
7
ws2407
voir 5799098414
7
8
ws2408
8
22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9
ws2409
50S V7
voir 5799098410
16 15 14 13 12 11 10 9
ws2410
51S 52S
ws2411
ws2412
ws2413
51S V8 69S
ws2414
50S ws2415
V9 53S ws2416
ws2417
V10
X94/20 gn2418
57S
sw2419
58S vi2420
ws2421
ge2422
4
ws8904
3
ws8903
2
61S ws8902
63S 62S
1
ws8901
63S 63S 63S 63S X89/4

1 2H 2H 2H 2H 2H 2H
0 0 0 0 0 0 0 X86/4 3 2 1
1S 1S 1S 1S 1S 1S
2 1
3 1 3 3 3 3
3
2 2 2 2 2 2
1 3 1 1 1 1 D
7 8
7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8
V15 V16 B
S27 1B 2B C
9 10 9 10 9 10 9 10
R14
S22 S21 1A 2A I
59S 59S 59S S24 59S S23 59S S25 59S S26 H16 H17
60S 60S 60S 60S 60S 60S 59S 59S

PowerLink DE2 DE1 SEF2 SEF3 SEF1 Moteur
hydraulique
5 7990 98 414 Plan de connexion Hydraulique arrière (commande du joystick DEF-DE / SEF-DE) UNITRAC 92-102
Légende
Commutateurs
S53 Blocage de sécurité du joystick hydraulique arrière
Prises électriques
X93/14 Prise joystick arrière
X94/20 Prise commande du joystick arrière
Relais Masse
K39 Hydraulique arrière, 3ème fonction, joystick
1 Masse batterie
Équipement de contrôle 2 Masse démarreur
H27 Voyant de commande du joystick arrière, valve hydraulique 3 Masse avant châssis,
H32 Voyant de commande du joystick arrière, valve hydraulique MS 2 avant gauche
Diodes arrière gauche
V11 DE1 5 Masse distributeur moteur
V12 DE1 6 Masse cabine sous distributeur principal
Points de soudure 8 Masse arrière châssis,
71S Câble intermédiaire commande du joystick avant boîte de dérivation
72S Câble intermédiaire commande du joystick avant 9 Masse alternateur G2
73S Câble intermédiaire commande du joystick avant
74S Câble intermédiaire commande du joystick avant Bornes de connexion
Kl. 31 Masse
par Kl.61

Norme 47002
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 414 Plan de connexion Hydraulique arrière (commande du joystick DEF-DE / SEF-DE) UNITRAC 92-102
Micro-connecteur Switch
11 12 13 14
1
vi9401
2
sw
3
vi9402
4
Essieu 3 gr
71S V11 72S
10 9
5
2
voir 5799098412
1
1
6
4
73S V12 74S
7
1
2
8
4
16 15 14 13 12 11 10 9
2
1
3
5
4
4
3
Essieu 4 Essieu 2
2
2 2
1
1 1
1
1
4 4
2 2
X93/14
1
3 4
1
2 4
2
X94/20
1
3 4
Essieu 1
2
1
1 4
2
S53
1
3 4
1
0
K39 5 6
S80 4
POSITION FLOTTANTE 2 3
Sens de la marche
1
1A 2A
BAISSER 30 85 86 87 87a H27 1B 2B

H32 7 8
DE2
DÉVERSER CAVER
Micro-connecteur
LEVER Switch
DEF1
Hydraulik hinten - Joystickbedienung EWS-DW
POSITION FLOTTANTE
Sens de la marche
X93/14 X93/14
1
BAISSER vi
DE1
2
DÉVERSER CAVER
5
2
7
Micro-connecteur
9
LEVER Switch
SEF1
UNITRAC 92-102
HYDRAULIQUE
AVANT
5 7990 98 430 Vue d'ensemble hydraulique avant UNITRAC 92-102
Bloc de commande hydraulique avant - 115B
Y26 Y25 Bloc de commande hydraulique avant DEF-DE avec

joystick, 4 + 1 ligne hydraulique avant
Y27 Y29 LEVER - BAISSER

Y25 Y26 Y29 Y30 Y31
LEVER Pression sur A1
BAISSER Pression sur B1
POSITION FLOTTANTE
GAUCHE - DROITE
Y25 Y27 Y28
LEVER Pression sur A2
BAISSER Pression sur B2
SOUS TENSION
HORS TENSION
X59/5 - Bloc hydraulique avant

1 ws1325 0,75 Y25
2 ws1326 0,75 Y26
3 ws1327 0,75 Y27
4 ws1328 0,75 Y28
5 ws1329 0,75 Y29
X60/2 - Bloc hydraulique avant

Y31 Y28 Y30
1 ws1330 0,75 Y30
2 ws1331 0,75 Y31
5 7990 98 431 Commande hydraulique avant UNITRAC 92-102
Légende
1 Commande du joystick S80
2 Blocage de sécurité S20
3 Voyants de contrôle H19
OPTIONS
Micro-connecteur Switch sur joystick
Console de commande
1 Hydraulique
3
Commande du joystick 2
POSITION FLOTTANTE
BAISSER
DE2
DÉVERSER CAVER
Micro-connecteur
LEVER Switch
DEF1
5 7990 98 440 Plan de connexion - Hydraulique avant UNITRAC 92-102
Légende
Relais
Electrovannes
Y25 Hydraulique avant
Y29 Hydraulique avant Masse
Y31 Hydraulique avant 1 Masse batterie
2 Masse démarreur
Prises électriques 3 Masse avant châssis,
X13/37 Prise hydraulique avant avant gauche
X12/37 Prise châssis avant 4 Masse avant châssis,
X24/22 Prise pour connecteur hydraulique S20-S27 arrière gauche
X25/12 Prise pour commande par joystick avant 5 Masse distributeur moteur
X29/6 Prise pour X82 6 Masse cabine sous distributeur principal
X59/5 Bloc hydraulique avant 7 Masse arrière châssis
X60/2 Bloc hydraulique avant 8 Masse arrière châssis,
X82 Prise de courant 7 pôles sur platine hydraulique avant boîte de dérivation
X89/4 Prise hydraulique arrière 9 Masse alternateur G2
X105 Prise de courant 13 pôles sur la platine de connexions
hydrauliques arrière Bornes de connexion
Fusibles Kl. 15 + connectable par clef de contact
F7 15A Siège pneumatique, micro-connecteur Switch, Kl. 15/1 + connectable par K33
bloc hydraulique AVANT, prise de courant 7 pôles X81,
Kl. 31 Masse
prise signal X85
F26 10A Rétro-éclairage contacteurs et tableau de bord Kl. 61 Contrôle du générateur électrique
par Kl.61

Norme 47002
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 440 Plan de connexion - Hydraulique avant UNITRAC 92-102
15/1 15/1
30 30
58 58
61a 61a
6 31 31 6
F26 F7
10A 15A
K18
10 11 12
ws2512
ws1331
30 85 86 87 87a
ws1330
voir 5799098442
9
ws1329
8
ws1328
7
ws1327 ws
6
ws1326 ws1202
5
ws1325 ws1232 ge1231

4
gr2504
3
sw
2
ws2502 X12/37 32 31 2 22 X24/22 4 X89/4

1
ws2501
X25/12 ws1231 ws1202
voir 5799098412
voir 5799098412
ws1232
2 X29/6
ws1202
X13/37 25 26 27 28 29 30 31 X105 11 12 4 X82
ws1331
ws1325 ws1327 ws1329
ws1326 ws1328 ws1330
X59/5 1 2 3 4 5 1 2 X60/2
ws1329
ws1328
ws1327
ws1326 ws1330 ws1331
ws1325
Y25 Y26 Y27 Y28 Y29 Y30 Y31
2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
5 7990 98 442 Plan de connexion Hydraulique avant (commande du joystick DEF-DE) UNITRAC 92-102
Légende
Commutateurs
Prises électriques
X25/12 Prise pour commande par joystick avant
Équipement de contrôle Masse

H19 Voyant de commande du joystick avant, électrovanne
1 Masse batterie
2 Masse démarreur
avant gauche
arrière gauche
Bornes de connexion
Kl. 31 Masse
par Kl.61

Norme 47002
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 442 Plan de connexion - Hydraulique avant (commande du joystick DEF-DE) UNITRAC 92-102
Micro-connecteur Switch
ws
vi
10 11 12
10 11 12
ws2512
Essieu 3 ws8711 ws2511

2
ws8710 ws2510
vi311
1
1
voir 5799098440
9
9
4
ws8709 ws2509
8
2
ws214 ws2508
vi321
1
2
7
4
ws324 ws8707 ws2507
6
2
ws8706 ws2506
vi331
1
3
5
4
ws8705 ws2505
4
ws2504
3
Essieu 4 mk1-322 Essieu 2 vi sw
2
2 2
ws ws2502
vi411
1
1 MK vi211
1
1
1
4 4
vi8701 ws2501
4
2 1 2
X87/12 X25/12
vi431
1
3 4
2
mk2
1
2 4
2
ws434
vi231
1
3 4
ws231 S20
1
vi8701 0
Essieu 1
2
2 3
vi111
1
1 4
ws114
1 H19
8 7
2
vi131
1
3 4
S80
POSITION FLOTTANTE
Sens de la marche
BAISSER
DE2
DÉVERSER CAVER
Micro-connecteur
LEVER Switch
DEF1
UNITRAC 92-102
CLIMATISATION
5 7990 98 360 Climatisation UNITRAC 92-102
Légende
Commutateurs
S60 Climatisation MARCHE - ARRET
S61 Ventilation de la climatisation
S66 Contacteur/touche de climatisation
S67 Contacteur thermostatique de climatisation
Prises électriques
X14/24 Prise moteur
X19/10 Prise cabine (en haut) Masse
X38/9 Prise alimentation climatisation 1 Masse batterie
X49/2 Prise compresseur de climatisation 2 Masse démarreur
X115/12 Prise compartiment réfrigéré (sur boîtier) 3 Masse avant châssis,
X116/4 Prise pour contacteur/touche climatisation avant gauche
X117/4 Prise pour ventilation de climatisation 4 Masse avant châssis,
X118/2 Prise pour ventilation de condensation climatisation arrière gauche
Moteurs 6 Masse cabine sous distributeur principal
M15 Condensateur de climatisation 7 Masse arrière châssis
M16 Ventilation air frais climatisation 8 Masse arrière châssis,
Relais S67 - Contacteur thermostatique 9 Masse alternateur G2
K49 Relais courant principal pour condensateur (climatisation)
MARCHE ARRÊT Bornes de connexion
Diodes
V3 Diode effacement embrayage climatisation Kl. 15 + connectable par clef de contact
Valeur limite - 1,0 °C + 2,2 °C Kl. 30 Batterie + (+ continu)
Résistances
Kl. 31 Masse
R20 Pré-résistance climatisation 1,5 Ohm
R21 Pré-résistance climatisation 0,35 Ohm Tolérance ± 0,6 °C ± 0,6 °C Kl. 61 Contrôle du générateur électrique
Fusibles Kl. 61a + connectable par K1 commandé
F2 20A Ventilation air frais, climatisation par Kl.61
F20 20A Climatisation
F26 10A Rétro-éclairage contacteurs et tableau de bord
F31 5A Climatisation, embrayage S66 - Contacteur/touche Norme 47002
MARCHE ARRÊT
bl Bleu
NI br Brun
Basse pression 1,5 ±0,5 bar max. 3,4 bar ge Jaune
gr Gris
HO gn Vert
Haute pression 26 ±2 bar 18 ±2 bar or Orange
rs Rose
MI rt Rouge
Pression moyenne 15 ±1 bar 19 ±1 bar sw Noir
Ventilateur M15 tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 360 Climatisation UNITRAC 92-102
15/1 15/1
30 30
58 58
6 31 31 6
F20 F2 F26 F31
20A 20A 10A 5A
X20/12 3 6
X20/12
5 4 7 8 X19/10
Compartiment réfrigéré
K49
X38/9 1 2 3 6 5 4 7 8 9 9 X14/24
rt3801
30 85 86 87 87a X115/12
11 3
or
X118/2 V3
1
M15 or br
8
2
br br
ws S61 S60
3
6
2
br
1 X49/2
1
X117/4 1
0 0
2
4
ws sw sw rt
3
B
R20 rt 5 1
H
Compresseur
1
1
M
sw
C L
2
R21
S66
M16 P
X116/4 X116/4
MI
2
br/sw br
bl/gn
12 10
4
sw sw/ge
HO NI
t°
gn ge
S67
5
UNITRAC 92-102
FAISCEAUX
ÉLECTRIQUES
5 7990 98 201 Faisceau électrique chauffage pare-brise, phares de travail, 4 roues directrices UNITRAC 92-102
Légende
Commutateurs
S10 Chauffage du pare-brise
S11 Phares de travail avant sur le toit (2 phares)
S12 Phares de travail arrière sur le toit
S13 Contacteur 4 roues directrices
S16 Désactivation de l'avertisseur sonore de marche arrière
Prises électriques
X27/18 Prise pour connecteur S11, S12, S13, S16 Masse
1 Masse batterie
2 Masse démarreur
avant gauche
arrière gauche
Bornes de connexion
Kl. 31 Masse
par Kl.61

Norme 47002
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 201 Faisceau électrique chauffage pare-brise, phares de travail, 4 roues directrices UNITRAC 92-102
S10
S11
250
250
X27/18 1500 250 S12
250
250
S13
S16
5 7990 98 202 Faisceau électrique tableau principal de distri. à centrale d'information UNITRAC 92-102
Légende
Equipements, distributeurs
Prises électriques
Masse
1 Masse batterie
2 Masse démarreur
avant gauche
arrière gauche
Bornes de connexion
Kl. 31 Masse
par Kl.61

Norme 47002
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 202 Faisceau électrique tableau principal de distri. à centrale d'information UNITRAC 92-102
A1 1800 100 X23/20
150
X26/14
5 7990 98 203 Faisceau électrique distributeurs hydr. relevage avant DEF-DE UNITRAC 92-102
Légende
Prises électriques
X59/5 Bloc hydraulique avant
X60/2 Bloc hydraulique avant
Electrovannes
Y28 Hydraulique avant Masse
Y30 Hydraulique avant 1 Masse batterie
Y31 Hydraulique avant 2 Masse démarreur
avant gauche
arrière gauche
Bornes de connexion
Kl. 31 Masse
par Kl.61

Norme 47002
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 203 Faisceau électrique distributeurs hydr. relevage avant DEF-DE UNITRAC 92-102
Y26
Y25 Y27
500
730 520
X59/5 70 230 100 410 Y28
70
400 550
430 550
X60/2
Y31 Y29
XM3 Y30
5 7990 98 205 Faisceau de raccordement tableau principal de distribution à commande du joystick avant UNITRAC 92-102
Légende
Commutateurs
Prises électriques
H19 Voyant de commande du joystick avant, MKS 1 sur K18 Masse
1 Masse batterie
2 Masse démarreur
avant gauche
arrière gauche
Bornes de connexion
Kl. 31 Masse
par Kl.61

Norme 47002
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 205 Faisceau de raccordement tableau principal de distribution à commande du joystick avant UNITRAC 92-102
H19 200 200 1200 X25/12
200
420
S20
X87/12
5 7990 98 206 Faisceau électrique commandes du fond mouvant hydraulique UNITRAC 92-102
Légende
Commutateurs
Masse
Prises électriques
X24/22 Prise pour connecteur hydraulique S20-S27 1 Masse batterie
X52/4 Prise frein par arrêt moteur 2 Masse démarreur
X53/4 Prise embrayage de prise de force 540/1000 tr/min 3 Masse avant châssis,
X86/4 Prise potentiomètre hydraulique R14 avant gauche
X89/4 Prise hydraulique arrière 4 Masse avant châssis,
X94/20 Prise commande du joystick arrière arrière gauche
Équipement de contrôle 6 Masse cabine sous distributeur principal
H16 Moteur hydraulique MARCHE (Vert) 7 Masse arrière châssis
H17 Moteur hydraulique en DÉRANGEMENT (Rouge) 8 Masse arrière châssis,
Bornes de connexion
Kl. 31 Masse
par Kl.61

Norme 47002
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 206 Faisceau électrique commandes du fond mouvant hydraulique UNITRAC 92-102
S27
X86/4 H16 / H17

X89/4
250
150 250 S26
230
250
X24/22 100 300 200 500 100 250 S25
250
240 240 240
250 250
S24
250
X52/4 X53/4 X94/20
S21 S23
S22
5 7990 98 207 Faisceau électrique distributeurs hydr. SEF2 UNITRAC 92-102
Légende
Prises électriques
X46/6 Prise hydraulique arrière
Electrovannes
Masse
1 Masse batterie
2 Masse démarreur
avant gauche
arrière gauche
Bornes de connexion
Kl. 31 Masse
par Kl.61

Norme 47002
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 207 Faisceau électrique distributeurs hydr. SEF2 UNITRAC 92-102
Y15
Y16
550
600
X46/6 100 100
370
XM3
5 7990 98 208 Faisceau électrique distributeurs hydr. DE1 UNITRAC 92-102
Légende
Prises électriques
Electrovannes
Masse
1 Masse batterie
2 Masse démarreur
avant gauche
arrière gauche
Bornes de connexion
Kl. 31 Masse
par Kl.61

Norme 47002
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
Y15
Y16
550
600
X46/6 100 100 550 Y17
370
600
XM3
Y18
5 7990 98 209 Faisceau électrique distributeurs hydr. DE1 & SEF3 UNITRAC 92-102
Légende
Prises électriques
Electrovannes
Y19 Hydraulique arrière Masse
1 Masse batterie
2 Masse démarreur
avant gauche
arrière gauche
Bornes de connexion
Kl. 31 Masse
par Kl.61

Norme 47002
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 209 Faisceau électrique distributeurs hydr. DE1 & SEF3 UNITRAC 92-102
Y16
Y15 Y17
600
550 550
X46/6 100 100 600 Y18
370
640
640
XM3
Y19
Y20
5 7990 98 210 Faisceau électrique ventilation UNITRAC 92-102
Légende
Prises électriques
X69/4 Prise de chauffage
M17 Ventilation de chauffage
Masse
1 Masse batterie
2 Masse démarreur
avant gauche
arrière gauche
Bornes de connexion
Kl. 31 Masse
par Kl.61

Norme 47002
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 210 Faisceau électrique ventilation UNITRAC 92-102
X69/4 180 160 M17
230
Kl.31
5 7990 98 211 Faisceau électrique châssis arrière UNITRAC 92-102
Légende
Commutateurs
S34 Contacteur de contrôle étagement H vers H12
S35 Contacteur de contrôle étagement L vers H13
S70 Coupe circuit de la batterie
Prises électriques
X62/8 Prise vers X80 ou pare-chocs arrière
X68/4 Prise LIBRE Masse
Capteurs 1 Masse batterie
B1 Indicateur de vitesse à induction 2 Masse démarreur
B3 Capteur d'approche pour centrage de l'essieu arrière 3 Masse avant châssis,
B7 Jauge à carburant avant gauche
Electrovannes arrière gauche
Y21 Blocage de différentiel arrière 5 Masse distributeur moteur
Y22 Blocage de différentiel central 6 Masse cabine sous distributeur principal
Y23 Electrovanne étagement L (à 40 km/h) 7 Masse arrière châssis
Y24 Electrovanne étagement H (à 40 km/h) 8 Masse arrière châssis,
Bornes de connexion
Kl. 31 Masse
par Kl.61

Norme 47002
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 211 Faisceau électrique châssis arrière UNITRAC 92-102
B7
750 S35
350
Y23 B1 290 350 S34

Y22 Y24
Y21
370 X68/4
280 370 950
240
80
X11/37 2800 200 180 180 300 80 X62/8
200 380 200

330
XM7 B3 XM8
S70 400 400 F33
400
XM1
X1 Kl.30 3500 Cause de batterie +
XM2 Kl.31 3750 Cause de batterie -
5 7990 98 212 Faisceau électrique châssis avant UNITRAC 92-102
Légende
Commutateurs Équipement de contrôle

S31 Contacteur thermique (transmission à étagements) H23 Avertisseur sonore de marche arrière
S33 Bouton-poussoir - Hydraulique
S48 Contacteur contrôle filtre à air H6
Prises électriques
X9/2 Prise S40, anti-démarrage serrure arrière cabine
X10/2 Prise S51, anti-démarrage serrure avant cabine
X46/6 Prise hydraulique arrière 1 Masse batterie
X58/3 Contacteur extérieur relevage avant 2 Masse démarreur
X59/5 Bloc hydraulique avant 3 Masse avant châssis,
X60/2 Bloc hydraulique avant avant gauche
X61/6 Prise vers X82 4 Masse avant châssis,
X74/1 Usure plaquettes de frein droit arrière gauche
X75/1 Usure plaquettes de frein droit 5 Masse distributeur moteur
X76/1 Usure plaquettes de frein gauche 6 Masse cabine sous distributeur principal
X77/1 Usure plaquettes de frein gauche 7 Masse arrière châssis
X81 Prise de courant 7 pôles sur platine hydraulique arrière 8 Masse arrière châssis,
X83 Prise de courant 3 pôles sur platine de connexions boîte de dérivation
hydrauliques arrière 9 Masse alternateur G2
Capteurs Bornes de connexion

B4 Capteur d'approche pour centrage de l'essieu avant
B5 Capteur régime de prise de force arrière Kl. 15 + connectable par clef de contact
B6 Capteur régime de prise de force avant Kl. 15/1 + connectable par K33
B8 Capteur de pression de la suspension
Kl. 31 Masse
B9 Capteur thermique hydraulique arrière
B10 Capteur de température des freins Kl. 61 Contrôle du générateur électrique
Electrovannes Kl. 61a + connectable par K1 commandé
Y2 Blocage de différentiel avant par Kl.61
Y5 Engagement de la prise de force
Y6 Suspension
Y7 Braquage de l'essieu arrière
Norme 47002
Y8 4 roues directrices
Y9 4 roues directrices Abréviation Couleur
Y10 Hydraulique arrière bl Bleu
Y11 Hydraulique arrière br Brun
Y12 Hydraulique arrière ge Jaune
Y13 Hydraulique arrière gr Gris
Y14 Hydraulique arrière gn Vert
Y32 Frein par arrêt moteur or Orange
rs Rose
Moteurs rt Rouge
M3 Moteur lave-glaces pare-brise avant sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 212 Faisceau électrique châssis avant UNITRAC 92-102
Y8
280
Y9 140 140 Y7
XM3
X77/1 B10 X75/1
160
X59/5
200 180 200 X60/2 X61/6 X10/2
X46/6 300
S31
X76/1 360 170 200 X74/1 150
Y13
210 240
440 150 150 Y10
100 360 150
X12/37 330 1020 140 570 230 490 520 80 120 310 150 Y14
360 150 100
S48
120 350 300 450
XM4-1 340 X58/3
X13/37 500 260
B9 1040 Y12 S33
140 700 M3 100 Y11
XM2
230 220 500
Y32 460 160 Y2
B5 400 120 H23 240 240 B6
240
110 250 Y5 B8
Y6
300 XM4-2
B4
280
270 X9/2
330
X83 310
400
X81
5 7990 98 213 Faisceau électrique pour prise 7 pôles avant X82 UNITRAC 92-102
Légende
Prises électriques
X61/6 Prise vers X82
X82 Prise de courant 7 pôles sur platine de connexions
hydrauliques avant
Masse
1 Masse batterie
2 Masse démarreur
avant gauche
arrière gauche
Bornes de connexion
Kl. 31 Masse
par Kl.61

Norme 47002
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 213 Faisceau électrique pour prise 7 pôles avant X82 UNITRAC 92-102
X61/6 70 750 X82
250
XM3
5 7990 98 214 Faisceau électrique moteur UNITRAC 92 UNITRAC 92-102
Légende
Commutateurs
S41 Démarrage à froid du moteur
S47 Contacteur de pression d'huile
S52 Contacteur de pression d'huile
Prises électriques
X1 Kl. 30 près du démarreur
X2 Kl. 30 plaque de distribution du moteur
X3 Kl. 30 près tableau principal de distribution dans la cabine Masse
X14/24 Prise moteur
X30/1 Prise pour préchauffage 1 Masse batterie
X49/2 Prise compresseur de climatisation 2 Masse démarreur
Capteurs avant gauche
B14 Capteur thermique préchauffage 4 Masse avant châssis,
B15 Capteur thermique température arrière gauche
Electrovannes 6 Masse cabine sous distributeur principal
Y1 Pompe à injection (arrêt) 7 Masse arrière châssis
Moteurs boîte de dérivation
M9 Rampe collectivités gauche 9 Masse alternateur G2
Relais Bornes de connexion

K31 Préchauffage automatique UNITRAC 92
K32 Anti-démarrage Kl. 15 + connectable par clef de contact
Alimentation électrique
Kl. 31 Masse
G2 Alternateur
Fusibles (contrôle de charge)
F35 100A Fusible principal Kl. 61a + connectable par K1 commandé
par Kl.61

Norme 47002
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 214 Faisceau électrique moteur UNITRAC 92 UNITRAC 92-102
K31 K32 X2 M9 X30/1 Y1 X49/2 B15 XM9
170 170 140 170 150 400 250 200

230
X14/24 2900 100 90 100 230 160 360 200 250 G2 B+
100 240
200 170 170
B14 S41 80 Kl.W

XM5
Kl.50 200 370 S52
80
250
Kl.61
S47
X2 500 (ROT) X1
XM5 400 XM2
F35 3850 X3
XM5 3850 XM6
5 7990 98 215 Faisceau électrique cabine (en bas) UNITRAC 92-102
Légende
Commutateurs Équipement de contrôle

S1 Neiman (serrure antivol et contact) H20 Voyant de commande du joystick avant, MKS 2 (K41)
S2 Contacteur pour phares de toit (4 phares)
S3 Contacteur de ventilation
S4 Contacteur de blocage du différentiel AVANT
S5 Contacteur lumières Kl. 56 - 58
S6 Contacteur de blocage du différentiel CENTRAL
S7 Contacteur de blocage du différentiel ARRIÈRE
S8 Contacteur feux de détresse Masse
S14 Gyrophare, rampe lumineuse spéciale collectivités
S15 Chauffage des rétroviseurs 1 Masse batterie
S28 Réglage des rétroviseurs extérieurs 2 Masse démarreur
S32 Sélecteur H - L (transmission à étagements) 3 Masse avant châssis,
S42 Contacteur éclairage porte gauche avant gauche
S43 Contacteur Turbo-contact droit 4 Masse avant châssis,
S45 Contacteur contrôle liquide de frein arrière gauche
S49 Contacteur contrôle du frein à main 5 Masse distributeur moteur
S50 Contacteur de feux stop 6 Masse cabine sous distributeur principal
Prises électriques 8 Masse arrière châssis,
X4/7 Prise pour commutateur de colonne de direction S30, noir (lumière) boîte de dérivation
X5/7 Prise pour commutateur de colonne de direction S30, 9 Masse alternateur G2
blanc (clignotants, essuie-glace)
X6/2 Prise S29, anti-démarrage par la pédale d'embrayage Bornes de connexion
X7/2 Prise S39, anti-démarrage prise de force arrière
X8/2 Prise S38, anti-démarrage de la prise de force avant Kl. 15 + connectable par clef de contact
X15/15 Prise cabine (en bas) et vers R8, R11 et siège à Kl. 15/1 + connectable par K33
suspension pneumatique
Kl. 31 Masse
X21/15 Prise pour commutateur S3, S8, S15, S28, S30, S50 Kl. 61 Contrôle du générateur électrique
X22/24 Prise pour connecteur S1, S2, S4, S5, S6S, S7, S14, S30, (contrôle de charge)
S32, S42, S43 Kl. 61a + connectable par K1 commandé
X39/6 Rétroviseur droit par Kl.61
X40/6 Rétroviseur gauche
X44/2 Chauffage du pare-brise +
X48/6 Prise moteur essuie-glaces M2
Norme 47002
X50/4 Prise clignotants et feux de position sur rétroviseur droit
X51/4 Prise clignotants et feux de position sur rétroviseur gauche Abréviation Couleur
X55/2 Siège à suspension pneumatique gauche bl Bleu
X56/2 Siège à suspension pneumatique droit br Brun
X57/3 Prise vers B11 ge Jaune
X69/4 Prise chauffage gr Gris
X70/2 Prise pour phare de recul vers S46 gn Vert
X71/4 Prise pour contrôle de niveau d'huile contacteur S9 or Orange
rs Rose
Feux rt Rouge
E16 Feu croisement, route et position avant droit sw Noir
E17 Feu croisement, route et position avant gauche tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 215 Faisceau électrique cabine (en bas) UNITRAC 92-102
E17
1100
S2
S45 360
130
270
S5 140 S3
450 X48/6
280 S6 200 350 S8
300
H20 340 500 170
340 S7 170 160 300 S14

1600 170
300
E16 S15
330 S49 S4
350 350
X16/12 Schnitt Kabine X71/4 X6/2
S50 S42 X51/4
X44/2
X55/2 580 X22/24 X8/2 X7/2
200 300 170
550 300 200 280 130
300 240 240
X15/15 170 230 200 450 100 120 70 170 350 30 500 200 370 100 130 X40/6
150
400 650 280 680 750 500 650 300
500
X4/7
X57/3 350 100
XM6 X56/2 X21/15 X70/2 S32 R8 S28 100

400 X69/4
S1 X5/7
470
270 S43
100
130 X50/4
130
X39/6
5 7990 98 216 Faisceau électrique pour prise 7 pôles arrière X80 (empat. 2600) UNITRAC 92-102
Légende
Prises électriques
X80 Prise de courant 7 pôles sur le châssis arrière
Masse
1 Masse batterie
2 Masse démarreur
avant gauche
arrière gauche
Bornes de connexion
Kl. 31 Masse
par Kl.61

Norme 47002
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
X62/8 30 970 X80
Xxx
XM8
Légende
Prises électriques
X80 Prise de courant 7 pôles sur le châssis arrière
Masse
1 Masse batterie
2 Masse démarreur
avant gauche
arrière gauche
Bornes de connexion
Kl. 31 Masse
par Kl.61

Norme 47002
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
X62/8 30 970 X80
Xxx
XM8
5 7990 98 218 Faisceau électrique éclairage sur pare-chocs (empat. 2600) UNITRAC 92-102
Légende
Prises électriques
X78/2 Phare de travail fixe sur pare-chocs arrière gauche
X79 Prise de courant 7 pôles sur pare-chocs du châssis
Feux
E10 Clignotant arrière droit
E11 Clignotant arrière gauche
E25 Feu arrière droit Masse
E26 Feu arrière gauche
E37 Phare de travail fixe sur pare-chocs arrière droit 1 Masse batterie
E39 Feu stop droit 2 Masse démarreur
E40 Feu stop gauche 3 Masse avant châssis,
E41 Éclairage plaque minéralogique avant gauche
arrière gauche
Bornes de connexion
Kl. 31 Masse
par Kl.61

Norme 47002
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
E37
350
XM8 X78/2 E11
X79 160
E40
140 160 190 130 140
X62/8 20 1040 750 100 560 170 E26
610 190
700
E41 Kl.31
E10 100 130 E39
140
200
E25
Kl.31
Légende
Prises électriques
X78/2 Phare de travail fixe sur pare-chocs arrière gauche
X79 Prise de courant 7 pôles sur pare-chocs du châssis
Feux
E10 Clignotant arrière droit
E11 Clignotant arrière gauche
E25 Feu arrière droit Masse
E26 Feu arrière gauche
E37 Phare de travail fixe sur pare-chocs arrière droit 1 Masse batterie
E39 Feu stop droit 2 Masse démarreur
E40 Feu stop gauche 3 Masse avant châssis,
E41 Eclairage plaque minéralogique avant gauche
arrière gauche
Bornes de connexion
Kl. 31 Masse
par Kl.61

Norme 47002
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
E37
350
XM8 X78/2 E11
X79 160
E40
140 160 190 130 140
X62/8 20 1540 750 100 560 170 E26
610 190
700
E41 Kl.31
E10 100 130 E39
140
200
E25
Kl.31
5 7990 98 220 Faisceau électrique cabine (en haut) UNITRAC 92-102
Légende
Prises électriques
X38/9 Prise alimentation climatisation
X41/4 Prise pour gyrophare
X45/2 Chauffage du pare-brise
X64/8 Prise alimentation autoradio A5
X65/8 Prise haut-parleurs autoradio A5 Masse
X66/8 Prise A d'alimentation du tachygraphe P5
X67/8 Prise B tachygraphe P5 signal 1 Masse batterie
X68/4 Prise LIBRE 2 Masse démarreur
Feux avant gauche
E4 Phare de travail avant en haut à droite 4 Masse avant châssis,
E5 Phare de travail avant en haut à gauche arrière gauche
E6 Phare de travail arrière en haut à droite 5 Masse distributeur moteur
E7 Phare de travail arrière en haut à gauche 6 Masse cabine sous distributeur principal
E12 Clignotant avant droit sur le toit 7 Masse arrière châssis
E13 Clignotant avant gauche sur le toit 8 Masse arrière châssis,
E18 Feu de gabarit avant, en haut à droite boîte de dérivation
E19 Feu de gabarit avant, en haut à gauche 9 Masse alternateur G2
E20 Eclairage intérieur (5W)
E21 Phare 56b en haut à droite Bornes de connexion
E22 Phare 56b en haut à gauche
E23 Phare 56a, feu de gabarit, en haut à droite Kl. 15 + connectable par clef de contact
E24 Phare 56a, feu de gabarit, en haut à gauche Kl. 15/1 + connectable par K33
E28 Gyrophare gauche
Kl. 31 Masse
Capteurs Kl. 61 Contrôle du générateur électrique
B12 Haut-parleur droit (contrôle de charge)
B13 Haut-parleur gauche Kl. 61a + connectable par K1 commandé
par Kl.61

Norme 47002
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 220 Faisceau électrique cabine (en haut) UNITRAC 92-102
E12
E18 E4
750
XM6
600 600 X45/2
E21 420 500 E23

220
420
X38/9 150 70 X68/4
780
X41/4 500 520 E6
E20+
370 E20 100 120 X65/8
X18/8 230
Dülle
210 230 150
X20/12 140 200 680 200 400 320 170 X64/8

170 400
290
1500
X19/10
B12
70 X67/8
B13 400 70
Dülle
450 X66/8
E7 1060 930 E28
500
E22 500 600 E24
600 600
600
E19 E5
E13
5 7990 98 225 Faisceau de raccordement du joystick arrière au faisceau du fond mouvant hydraulique UNITRAC 92-102
Légende
Commutateurs
S53 Blocage de sécurité du joystick hydraulique arrière
Prises électriques
X93/14 Prise joystick arrière
X94/20 Prise commande du joystick arrière
Relais
K39 Hydraulique arrière, 3ème fonction, joystick Masse
Équipement de contrôle 1 Masse batterie
H27 Voyant de commande du joystick arrière, valve hydraulique 2 Masse démarreur
avant gauche
arrière gauche
Bornes de connexion
Kl. 31 Masse
par Kl.61

Norme 47002
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 225 Faisceau de raccordement du joystick arrière au faisceau du fond mouvant hydraulique UNITRAC 92-102
H27
100
X94/20 160 150 130 120 S53
100 180
K39 X93/14
5 7990 98 226 Faisceau électrique prise signal X85 (dans la cabine) UNITRAC 92-102
Légende
Prises électriques
X72/5 Prise signal
X85 Prise signal dans la cabine
Masse
1 Masse batterie
2 Masse démarreur
avant gauche
arrière gauche
Bornes de connexion
Kl. 31 Masse
par Kl.61

Norme 47002
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 226 Faisceau électrique prise signal X85 (dans la cabine) UNITRAC 92-102
X72/5 800 X85
5 7990 98 227 Faisceau électrique potentiomètre R14 (Poti. inclus) UNITRAC 92-102
Légende
Prises électriques
X86/4 Prise potentiomètre hydraulique R14
Résistances
R14 Potentiomètre circuit hydraulique arrière
Masse
1 Masse batterie
2 Masse démarreur
avant gauche
arrière gauche
Bornes de connexion
Kl. 31 Masse
par Kl.61

Norme 47002
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 227 Faisceau électrique potentiomètre R14 (Poti. inclus) UNITRAC 92-102
R14 150 X86/4
Légende
Prises électriques
Electrovannes
Masse
1 Masse batterie
2 Masse démarreur
avant gauche
arrière gauche
Bornes de connexion
Kl. 31 Masse
par Kl.61

Norme 47002
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
Y33
Y34
550
600
X90/4 100 100
370
XM3
5 7990 98 229 Faisceau électrique moteur UNITRAC 92-102
Légende
Prises électriques
X1 Kl. 30 près du démarreur
X2 Kl. 30 plaque de distribution du moteur
X3 Kl. 30 près tableau principal de distribution dans la cabine
X14/24 Prise moteur
X30/1 Prise pour préchauffage
X49/2 Prise compresseur de climatisation
X95/64 Prise d'entrée de gestion du moteur A4
X97/4 Prise pour capteur indicateur pression d'azote Masse
X98/6 Prise accélérateur électrique
X99/4 Prise indicateur de niveau d'huile (UNI 102) 1 Masse batterie
2 Masse démarreur
Capteurs 3 Masse avant châssis,
B15 Capteur thermique température avant gauche
Alimentation électrique arrière gauche
G2 Alternateur 5 Masse distributeur moteur
Bornes de connexion
Kl. 31 Masse
par Kl.61

Norme 47002
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 229 Faisceau électrique moteur UNITRAC 92-102
X95/64
Kl.50
XM2 280 260 X30/1

X97/4 450 X99/4
240 X1 Kl.30
350 200
200 200 K40 K32 F33
F34
X14/24 500 1550 730 210 330 250 100
F35
150
300 250 X2 Kl.30
2350 XM1
250 B15
370
X98/6 F37
170 X49/2
200
Kl.W 4000
120
XM9 260 250
120
370 Kl.61
G2 B+
280 X3 Kl.30
460
XM6
5 7990 98 233 Faisceau électrique ralentisseur électrique - Partie 1 UNITRAC 92-102
Légende
Commutateurs
S56 Touche pour vitesse ralentisseur électrique
Prises électriques
X17/6 Prise ralentisseur électrique
X100/18 Prise pour distributeur A7 (ralentisseur électrique)
X101/4 Prise pour distributeur A7 (ralentisseur électrique)
X102/4 Prise pour capteur B17 (pédale d'accélérateur)
X103/6 Prise pour sélecteur d'étagements S57 Masse
Équipement de contrôle 1 Masse batterie
H30 Ralentisseur électrique, vert 2 Masse démarreur
H31 Ralentisseur électrique, jaune 3 Masse avant châssis,
avant gauche
arrière gauche
Bornes de connexion
Kl. 31 Masse
par Kl.61

Norme 47002
bl Bleu
br Brun
ge Jaune
gr Gris
gn Vert
or Orange
rs Rose
rt Rouge
sw Noir
tk Turquoise
vi Violet
ws Blanc
5 7990 98 233 Faisceau électrique ralentisseur électrique - Partie 1 UNITRAC 92-102
X100/18 320 1430 250 700 X103/6
200 200 200
H30 200
X101/4 400 H31 X102/4
230
850 S56
X17/6

Manuel Reparation Unitrac Vhicule FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel Reparation Unitrac Vhicule FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MANUEL TECHNIQUE | UNITRAC 92 / 102

Chapitre 9 : Direction | Fonctions hydrauliques

VUES EN COUPE ET FONCTIONS DES DISTRIBUTEURS

CIRCUIT HYDRAULIQUE ARRIERE

Module de commande Connexion du module de commande

Ordonnancement des bornes de connexion

3. Connecter la ligne LS Les connexions ou déconnexions

Schéma d'un équipement annexe avec distributeurs LS (PowerLinkTM)

Connexions hydrauliques Bloc hydraulique LS Outils de travail

Connexions hydrauliques arrière Connexions hydrauliques avant

Pos.2: Connecteurs Faster

Pos.4: Connecteur SVK - BG1

N° Désignation N° de réf. Bosch N° de réf. Lindner

Réservoir d'huile Direction

Mise en pression / Distribution Suspension

Système hydraulique Blocages de différentiels / Prise de force

N° Désignation N° de réf. Bosch N° de réf. Lindner

MP1 A1 B1 A2 B2 DS A1 B1 MP3 TL2 A2 A3 A4 A5 A6

Mp2 Ls2 MLS T2 LS3 MP4

N° Désignation N° de réf. Bosch N° de réf. Lindner

N° Désignation N° de réf. Bosch N° de réf. Lindner

B3 Commutateur d'approche de centrage essieu arrière 3005539 & 3005540

SOUS TENSION HORS TENSION

N° Désignation N° de réf. Bosch N° de réf. Lindner

PX1 Connexion de contrôle

voir 5 7990 97 055

voir 5 7990 97 055

voir 5 7990 97 075 12

N° Désignation N° de réf. Bosch N° de réf. Lindner

PX4 Connexion de contrôle

voir 5 7990 97 055

voir 5 7990 97 070 35

N° de réf. : 5 7990 10 020

Bloc hydraulique sans distributeurs complémentaires

Plaque finale A2 TL2 MP3 B1 A1 DS

N° de réf. : 5 7990 10 021

Valve 3/2 voies

Y34 Y20 Y18 Y16

N° de réf. : 5 7990 10 025

Y27 Y29 Bloc hydraulique intégré dans l'adaptation

Y31 Y28 Y30

PLANS DE CONNEXIONS - GÉNÉRALITÉS

Repérage des divers éléments électriques Définitions des éléments

B Convertisseur de valeurs non électriques en valeurs électriques ou inversement X 6 / 15 ws 87 11

W Transmission, fil, antenne

XM Point de mise à la masse par vissage

Y Equipement mécanique à commande électrique

Repérage des fils par couleurs

Utilisation principale des couleurs des fils

X82 Y25 - 31 S33 S55 S49 Y32 B2

S42 M9 M16 W1 M7 M15 B7

X14/24 X13/37 X12/37 X11/37

E41 X78/2 X79 E37

B8, Y2, Y5, Y6

VUE DU MOTEUR nur U102

X110/4 K40, K32 X111/4 B23 X30/1

nur U102 B20

S1 Neiman (serrure antivol et contact) Centrale d'information A1 voir 5 7990 98 014

S28 S27 H19 S20 Localisation :

Console principale de commande Console de commandes hydrauliques Braquage de l'essieu

Console autoradio & plafond arrière

X64/8, X65/8 X66/8, X67/8

Version avec climatisation