Vous êtes sur la page 1sur 65

Usage: vlc [options] [stream] ...

You can specify multiple streams on the commandline. They will be enqueued in th
e playlist.
The first item specified will be played first.
Options-styles:
--option A global option that is set for the duration of the program.
-option A single letter version of a global --option.
:option An option that only applies to the stream directly before it
and that overrides previous settings.
Stream MRL syntax:
[[access][/demux]://]URL[@[title][:chapter][-[title][:chapter]]] [:option=valu
e ...]
Many of the global --options can also be used as MRL specific :options.
Multiple :option=value pairs can be specified.
URL syntax:
[file://]filename Plain media file
http://ip:port/file HTTP URL
ftp://ip:port/file FTP URL
mms://ip:port/file MMS URL
screen:// Screen capture
[dvd://][device][@raw_device] DVD device
[vcd://][device] VCD device
[cdda://][device] Audio CD device
udp://[[<source address>]@[<bind address>][:<bind port>]]
UDP stream sent by a streaming server
vlc://pause:<seconds> Special item to pause the playlist for a certai
n time
vlc://quit Special item to quit VLC
Pas de module correspondant. Utiliser «€--list€» ou «€--list-verbose€» pour avoir la liste
odules disponibles.
Filtres de post-traitement vidéo
--postproc-q=<Entier [0 .. 6]>
Qualité de post-traitement
Qualité de post-traitement. Intervalle de 0 à 6
Les niveaux
élevés demandent considérablement plus de puissance CPU, mais
donnent de meilleures images.
--postproc-name=<Chaîne> Chaînes de filtres de post-traitement de
ffmpeg
Chaînes de filtres de post-traitement de ffmpeg
Empaqueteur vidéo MPEG-I/II
--packetizer-mpegvideo-sync-iframe, --no-packetizer-mpegvideo-sync-iframe
Synchroniser sur une image interne
(désactivé par défaut)
Normalement, l'empaqueteur se synchronise sur l'image complète
suivante. Vous pouvez lui ordonner de se synchroniser sur la
première image interne trouvée. (désactivé par défaut)
Menu à l'écran (OSD)
--osdmenu-x=<Entier> Position X
Vous pouvez déplacer le menu OSD en faisant un clic droit dessus
--osdmenu-y=<Entier> Position Y
Vous pouvez déplacer le menu OSD en faisant un clic droit dessus
--osdmenu-position={0 (Centré), 1 (Gauche), 2 (Droite), 4 (Haut), 8 (Bas), 5
(Haut-Gauche), 6 (Haut-Droite), 9 (Bas-Gauche), 10 (Bas-Droite)}
Position du menu
Forcer l'alignement du menu OSD dans sa fenêtre. Par défaut (0) :
il sera centrée (0=centré, 1=gauche, 2=droite, 4=haut, 8=bas, vous
pouvez également spécifier une combinaison des ces valeurs, par
exemple 6 = haut-droit).
--osdmenu-file=<Chaîne> Fichier de configuration
Fichier de configuration pour le menu OSD.
--osdmenu-file-path=<Chaîne>
Chemin des images du menu OSD
Chemin pour les images du menu OSD. Ceci outrepassera le chemin
défini dans le fichier de configuration du menu OSD.
--osdmenu-timeout=<Entier> Disparition du menu
Les images du menu OSD expirent 15 secondes après leur délai normal
d'expiration. Ceci permet de s'assurer qu'elles restent visibles au
moins le temps spécifié.
--osdmenu-update=<Entier [0 .. 1000]>
Intervalle de mise à jour du menu
Par défaut, le menu OSD est mis à jour toutes les 200ms. Réduisez
ce délai si il existe des erreurs de transmission. Attention;
l'encodage des images du menu OSD nécessite une forte puissante. Les
valeurs possiblar vont de 0 à 1000ms.
--osdmenu-alpha=<Entier [0 .. 255]>
Valeur alpha de la transparence (255 par
défaut)
La transparence du menu OSD peut être modifiée en donnant une
valeur entre 0 et 255. Plus la valeur est petite plus c'est
transparent. Le défaut est d'être opaque (valeur 255), le minimum
est d'être complètement transparent (valeur 0).
Interface de commande à distance VLM
--telnet-host=<Chaîne> Hôte
Adresse d'écoute pour l'interface telnet. Par défaut, l'interface
écoute sur toutes les interfaces réseau. Si vous souhaitez que
l'interface telnet ne soit disponible que pour la machine locale,
utilisez «€127.0.0.1€».
--telnet-port=<Entier> Port
Port TCP d'écoute de l'interface. 4212 par défaut.
--telnet-password=<Chaîne>
Mot de passe
Mot de passe d'administration utilisé pour protéger l'interface. La
valeur par défaut est «€admin€».
Interface de commande à distance
--rc-show-pos, --no-rc-show-pos
Montrer la position dans le flux (désactivé
par défaut)
Affiche la position actuelle en secondes dans le flux de temps en
temps. (désactivé par défaut)
--rc-quiet, --no-rc-quiet Ne pas ouvrir une interface de commande DOS
(désactivé par défaut)
Par défaut, l'interface rc lancera une interface de commande DOS. En
activant le mode «€quiet€», ce ne sera pas fait, mais cela peut
être ennuyeux si vous voulez arrêter VLC alors qu'aucune vidéo
n'est affichée. (désactivé par défaut)
--rc-host=<Chaîne> Entrée de commandes par TCP/IP
Ceci permet d'accepter les commandes sur une socket plutôt que
stdin. Vous pouvez régler l'adresse et le port sur lesquels écouter.
Interface de commande à distance HTTP
--http-host=<Chaîne> Adresse de l'hôte
Adresse et port d'écoute pour l'interface HTTP. Par défaut,
l'interface écoute sur toutes les interfaces réseau (0.0.0.0). Si
vous souhaitez que l'interface HTTP ne soit disponible que pour la
machine locale, utilisez 127.0.0.1
--http-src=<Chaîne> Dossier source
Dossier source
--http-handlers=<Chaîne> Prise en charge d'extensions
Programmes de prise en charge pour diverses extensions et le chemin
du programme en question (par exemple: php=/usr/bin/php,pl=/usr/bin/pe
rl).
--http-album-art, --no-http-album-art
Exporter la jaquette vers «€/art€»
(désactivé par défaut)
Permet d'exporter les jaquettes pour les éléments de la liste de
lecture courante vers les URLs /art et /art? id=<id>. (désactivé
par défaut)
HTTP SSL:
--http-intf-cert=<Chaîne> Fichier certificat
Fichier de certificat x509 pour l'interface HTTP (active SSL).
--http-intf-key=<Chaîne> Fichier de clé privée
Fichier de clé privée x509 pour l'interface HTTP.
--http-intf-ca=<Chaîne> Fichier CA
Fichier d'autorité de certification x509 pour l'interface HTTP.
--http-intf-crl=<Chaîne> Fichier CRL
Fichier de révocations de certificats x509 pour l'interface HTTP.
Interface de service Windows
--ntservice-install, --no-ntservice-install
Installer le service NT/2K/XP (désactivé
par défaut)
Installer le service et quitter. (désactivé par défaut)
--ntservice-uninstall, --no-ntservice-uninstall
Désinstaller le service NT/2K/XP
(désactivé par défaut)
Désinstaller le service et quitter. n charge pour diverses extensions et
le chemin
du programme en question (par exemple: php=/usr/bin/php,pl=/usr/bin/pe
rl).
--http-album-art, --no-http-album-art
Exporter la jaquette vers «€/art€»
(désactivé par défaut)
Permet d'exporter les jaquettes pour les éléments de la liste de
lecture courante vers les URLs /art et /art? id=<id>. (désactivé
par défaut)
HTTP SSL:
--http-intf-cert=<Chaîne> Fichier certificat
Fichier de certificat x509 pour l'interface HTTP (active SSL).
--http-intf-key=<Chaîne> Fichier de clé privée
Fichier de clé privée x509 pour l'interface HTTP.
--http-intf-ca=<Chaîne> Fichier CA
Fichier d'autorité de certification x509 pour l'interface HTTP.
--http-intf-crl=<Chaîne> Fichier CRL
Fichier de révocations de certificats x509 pour l'interface HTTP.
Interface de service Windows
--ntservice-install, --no-ntservice-install
Installer le service NT/2K/XP (désactivé
par défaut)
Installer le service et quitter. (désactivé par défaut)
--ntservice-uninstall, --no-ntservice-uninstall
Désinstaller le service NT/2K/XP
(désactivé par défaut)
Désinstaller le service et quitter. (désactivé par défaut)
--ntservice-name=<Chaîne> Afficher le nom du service
Changer le nom du service.
--ntservice-options=<Chaîne>
Options de configuratoin
Options de configuration qui seront utilisées par le service (par
exemple --foo = bar --no-foobar). Ceci doit être spécifié à
l'installation du service.
--ntservice-extraintf=<Chaîne>
Modules d'interfaces supplémentaires
Interfaces supplémentaires lancées par le service. Ceci devrait
être spécifié lors de l'installation afin que le service soit
correctement configuré. Utilisez une liste de modules séparés par
des virgules (les valeurs habituelles sont: logger, sap, rc, http).
Normaliseur de volume
--norm-buff-size=<Entier> Nombre de tampons audio
Ceci est le nombre de tampons audio sur lesquels la mesure de
puissance sera effectuée. Un fort nombre de tampons augmentera le
temps de réponse du filtre à un pic de puissance, mais le rendra
moins sensible à de petites variations.
--norm-max-level=<Flottant>
Niveau de volume maximum
Si le niveau moyen sur les N derniers tampons dépasse cette valeur,
le volume sera normalisé. La valeur est un nombre en virgule
flottante positif. Une valeur entre 0,5 et 10 semble correcte.
Synchronisation réseau
--netsync-master, --no-netsync-master
Horloge réseau maître (désactivé par
défaut)
When set then this vlc instance shall dictate its clock for
synchronisationover clients listening on the masters network ip
address (désactivé par défaut)
--netsync-master-ip=<Chaîne>
Adresse IP du serveur maître
Adresse IP du client maître pour la synchronisation d'horloge par le
réseau.
--netsync-timeout=<Entier> Délai d'expiration UDP (ms)
Durée en ms à attendre avant d'annuler la réception de données
sur le réseau.
Multiplexeur TS (libdvbpsi)
--sout-ts-pid-video=<Entier>
Vidéo PID
Affecte un PID déterminé au flux vidéo. Le PID de la PCR sera
automatiquement celui de la vidéo.
--sout-ts-pid-audio=<Entier>
PID audio
Affecte un PID déterminé au flux audio.
--sout-ts-pid-spu=<Entier> PID SPU
Affecte un PID déterminé au flux de sous-titres.
--sout-ts-pid-pmt=<Entier> PID de la PMT
Affecter un PID à la PMT
--sout-ts-tsid=<Entier> ID TS
Affecter un ID de flux de transport
--sout-ts-netid=<Entier> ID NET
Affecter un Network ID (pour la table SDT)
--sout-ts-program-pmt=<Chaîne>
Numéro du programme PMT
Assigner un programme à chaque PMT.
--sout-ts-es-id-pid, --no-sout-ts-es-id-pid
Régler l'id du PID comme celui de l'ES
(désactivé par défaut)
Règle le PID à l'identifiant du flux élémentaire. Ceci devrait
être utilisé avec --ts-es-id-pid, et permet d'avoir les mêmes PIDs
dans les flux entrants et sortants. (désactivé par défaut)
--sout-ts-muxpmt=<Chaîne> Multiplexage PMT (nécessite l'option
sout-ts-es-id-pid)
Définit les PIDs à ajouter à chaque PMT. L'option "Régler le PID
à l'ID de l'ES" doit être activée.
--sout-ts-sdtdesc=<Chaîne>
Descripteurs SDT (nécessite l'option
sout-ts-es-id-pid)
Définit les descripteurs de chaque SDT. L'option "Régler le PID à
l'ID de l'ES" doit être activée.
--sout-ts-alignment, --no-sout-ts-alignment
Alignement des données (activé par défaut)
Forcer l'alignement sur les limites de PES. Ceci gâche de la bande
passante. (activé par défaut)
--sout-ts-shaping=<Entier> Tampon du multiplexeur (ms)
Si activé, le multiplexeur TS coupera le flux en tranches de la
durée donnée, et assurera un débit constant dans un intervalle.
Ceci évite d'avoir de gros pics de débit pour les images de
référence.
--sout-ts-use-key-frames, --no-sout-ts-use-key-frames
. Set to
audio+video bitrate in bytes
MSN En cours de lecture
--msn-format=<Chaîne> Format de titre
Format de la chaîne de caractères à envoyer à MSN. {0} = Artiste,
{1} = Titre, {2} = Album. La valeur par défaut est "Artiste -
Titre", soit "{0} - {1}".
Filtre de brouillage de mouvement
--blur-factor=<Entier [1 .. 127]>
Facteur de brouillage (1-127)
Le degré de brouillage de 1 à 127
Filtre vidéo mosaique
--mosaic-alpha=<Entier [0 .. 255]>
Transparence
Transparence des éléments de la mosaïque. 0 = transparent, 255 =
opaque (par défaut).
--mosaic-height=<Entier> Hauteur
Hauteur totale de la mosaïque en pixels.
--mosaic-width=<Entier> Largeur
Largeur totale de la mosaïque en pixels.
--mosaic-align={0 (Centré), 1 (Gauche), 2 (Droite), 4 (Haut), 8 (Bas), 5 (Ha
ut-Gauche), 6 (Haut-Droite), 9 (Bas-Gauche), 10 (Bas-Droite)}
Alignement de la mosaique
Forcer l'alignement de la mosaïque dans sa fenêtre. Par défaut (0)
: elle sera centrée (0=centré, 1=gauche, 2=droite, 4=haut, 8=bas,
vous pouvez également spécifier une combinaison des ces valeurs,
comme 6 =haut-droite).
--mosaic-xoffset=<Entier> Abscisse du coin en haut à gauche
Abscisse du coin en haut à gauche de la mosaïque.
--mosaic-yoffset=<Entier> Ordonnée du coin en haut à gauche
Ordonnée du coin en haut à gauche de la mosaïque.
--mosaic-borderw=<Entier> Largeur de la bordure
Largeur de la bordure horizontale autour de la mosaïque.
--mosaic-borderh=<Entier> Hauteur de la bordure
Hauteur de la bordure verticale autour de la mosaïque.
--mosaic-position={0 (auto), 1 (fixe), 2 (Décalages)}
Méthode de positio exemple --foo = bar --no-foob
ar). Ceci doit être spécifié à
l'installation du service.
--ntservice-extraintf=<Chaîne>
Modules d'interfaces supplémentaires
Interfaces supplémentaires lancées par le service. Ceci devrait
être spécifié lors de l'installation afin que le service soit
correctement configuré. Utilisez une liste de modules séparés par
des virgules (les valeurs habituelles sont: logger, sap, rc, http).
Normaliseur de volume
--norm-buff-size=<Entier> Nombre de tampons audio
Ceci est le nombre de tampons audio sur lesquels la mesure de
puissance sera effectuée. Un fort nombre de tampons augmentera le
temps de réponse du filtre à un pic de puissance, mais le rendra
moins sensible à de petites variations.
--norm-max-level=<Flottant>
Niveau de volume maximum
Si le niveau moyen sur les N derniers tampons dépasse cette valeur,
le volume sera normalisé. La valeur est un nombre en virgule
flottante positif. Une valeur entre 0,5 et 10 semble correcte.
Synchronisation réseau
--netsync-master, --no-netsync-master
Horloge réseau maître (désactivé par
défaut)
When set then this vlc instance shall dictate its clock for
synchronisationover clients listening on the masters network ip
address (désactivé par défaut)
--netsync-master-ip=<Chaîne>
Adresse IP du serveur maître
Adresse IP du client maître pour la synchronisation d'horloge par le
réseau.
--netsync-timeout=<Entier> Délai d'expiration UDP (ms)
Durée en ms à attendre avant d'annuler la réception de données
sur le réseau.
Multiplexeur TS (libdvbpsi)
--sout-ts-pid-video=<Entier>
Vidéo PID
Affecte un PID déterminé au flux vidéo. Le PID de la PCR sera
automatiquement celui de la vidéo.
--sout-ts-pid-audio=<Entier>
PID audio
Affecte un PID déterminé au flux audio.
--sout-ts-pid-spu=<Entier> PID SPU
Affecte un PID déterminé au flux de sous-titres.
--sout-ts-pid-pmt=<Entier> PID de la PMT
Affecter un PID à la PMT
--sout-ts-tsid=<Entier> ID TS
Affecter un ID de flux de transport
--sout-ts-netid=<Entier> ID NET
Affecter un Network ID (pour la table SDT)
--sout-ts-program-pmt=<Chaîne>
Numéro du programme PMT
Assigner un programme à chaque PMT.
--sout-ts-es-id-pid, --no-sout-ts-es-id-pid
Régler l'id du PID comme celui de l'ES
(désactivé par défaut)
Règle le PID à l'identifiant du flux élémentaire. Ceci devrait
être utilisé avec --ts-es-id-pid, et permet d'avoir les mêmes PIDs
dans les flux entrants et sortants. (désactivé par défaut)
--sout-ts-muxpmt=<Chaîne> Multiplexage PMT (nécessite l'option
sout-ts-es-id-pid)
Définit les PIDs à ajouter à chaque PMT. L'option "Régler le PID
à l'ID de l'ES" doit être activée.
--sout-ts-sdtdesc=<Chaîne>
Descripteurs SDT (nécessite l'option
sout-ts-es-id-pid)
Définit les descripteurs de chaque SDT. L'option "Régler le PID à
l'ID de l'ES" doit être activée.
--sout-ts-alignment, --no-sout-ts-alignment
Alignement des données (activé par défaut)
Forcer l'alignement sur les limites de PES. Ceci gâche de la bande
passante. (activé par défaut)
--sout-ts-shaping=<Entier> Tampon du multiplexeur (ms)
Si activé, le multiplexeur TS coupera le flux en tranches de la
durée donnée, et assurera un débit constant dans un intervalle.
Ceci évite d'avoir de gros pics de débit pour les images de
référence.
--sout-ts-use-key-frames, --no-sout-ts-use-key-frames
Utiliser les images clés (désactivé par
défaut)
Si activé, et si un «€shaping€» est précisé, le multiplexeur
TS placera les limites de ses intervalles à la fin des images I.
Dans ce cas, la durée de shaping spécifiée par l'utilisateur
correspond au pire des cas, quand aucune image de référence n'est
disponible. Ceci améliore l'efficacité de l'algorithme de shaping,
étant donné que les images I sont habituellement les images les
plus volumineuses du flux. (désactivé par défaut)
--sout-ts-pcr=<Entier> Intervalle PCR (ms)
Fréquence à laquelle les PCRs (Program Clock Reference) seront
envoyées. Cette valeur devrait être inférieure à 100ms. (Par
défaut 70)
--sout-ts-bmin=<Entier> B minimal (inutilisé)
Ce réglage n'est plus utilisé
--sout-ts-bmax=<Entier> B maximal (inutilisé)
Ce réglage n'est plus utilisé
--sout-ts-dts-delay=<Entier>
Retard DTS (ms)
Retarder les DTS (Decoding Time Stamps, instants de décodage) et les
PTS (Presentation Time Stamps, instants de présentation) des
données, par rapport aux PCRs. Ceci permet d'obtenir un buffer à
l'intérieur du cycle de décodage.
--sout-ts-crypt-audio, --no-sout-ts-crypt-audio
Cryptage audio (activé par défaut)
Cryptage CSA de l'audio (activé par défaut)
--sout-ts-crypt-video, --no-sout-ts-crypt-video
Cryptage vidéo (activé par défaut)
Cryptage CSA de la vidéo (activé par défaut)
--sout-ts-csa-ck=<Chaîne> Clé CSA
Clé de chiffrement CSA. Celle-ci doit être une chaîne de 16
caractères (8 octets hexadécimaux).
--sout-ts-csa2-ck=<Chaîne>
Deuxième Clé CSA
Clé de chiffrement CSA paire. Celle-ci doit être une chaîne de 16
caractères (8 octets hexadécimaux).
--sout-ts-csa-use=<Chaîne>
Clé CSA
Clé de chiffrement CSA utilisée. Elle peut être
impaire/première/1 (par défaut) ou paire/seconde/2.
--sout-ts-csa-pkt=<Entier> Taille en octets du paquet à chiffrer
Taille du paquet TS à chiffrer. La routine de chiffrage enlève
l'en-tête TS de la valeur avant le chiffrage.
Multiplexeur PS
--sout-ps-dts-delay=<Entier>
Retard DTS (ms)
Retarder les DTS (Decoding Time Stamps, instants de décodage) et les
PTS (Presentation Time Stamps, instants de présentation) des
données, par rapport aux SCRs. Ceci permet d'obtenir un buffer à
l'intérieur du cycle de décodage, sur le client.
--sout-ps-pes-max-size=<Entier>
Taille PES maximale
Taille maximale autorisée pour les PES au moment de produire le flux
MPEG PS.
Multiplexeur M-JPEG
Multiplexeur MP4/MOV
--sout-mp4-faststart, --no-sout-mp4-faststart
Créer des fichiers «€Fast start€»
(activé par défaut)
Lorsque cette option est activée, des fichiers «€Fast start€»
sont créés. Ces fichiers sont optimisés pour le téléchargement,
ils permettent à l'utilisateur de commencer à lire le fichier
pendant son téléchargement. (activé par défaut)
Multiplexeur ASF
--sout-asf-title=<Chaîne> Titre
Titre à mettre dans les commentaires ASF.
--sout-asf-author=<Chaîne>
Auteur
Auteur à mettre dans les commentaires ASF.
--sout-asf-copyright=<Chaîne>
Copyright
Copyright à mettre dans les commentaires ASF.
--sout-asf-comment=<Chaîne>
Commentaire
Commentaire à mettre dans les commentaires ASF.
--sout-asf-rating=<Chaîne>
Note
«€Classement€» à mettre dans les commentaires ASF.
--sout-asf-packet-size=<Entier>
Taille du paquet
Taille du paquet ASF -- 4096 par défaut
--sout-asf-bitrate-override=<Entier>
Forcage débit
Do not try to guess ASF bitrate. Setting this, allows you to control
how Windows Media Player will cache streamed content. Set to
audio+video bitrate in bytes
MSN En cours de lecture
--msn-format=<Chaîne> Format de titre
Format de la chaîne de caractères à envoyer à MSN. {0} = Artiste,
{1} = Titre, {2} = Album. La valeur par défaut est "Artiste -
Titre", soit "{0} - {1}".
Filtre audio de conversion de stéréo vers mono
--sout-mono-downmix, --no-sout-mono-downmix
Activer l'algorithme de passage en mono
(activé par défaut)
Cette option sélectionne un algorithme de passage en mono qui est
utilisé par le mixeur pour les casques. Il permet un effet
équivalent à se trouver dans une pièce pleine de haut-parleurs.
(activé par défaut)
--sout-mono-channel={0 (Gauche), 1 (Droite), 2 (Arrière Gauche), 4 (Arrière Dr
oit), 8 (Centré), 5 (Avant Gauche)}
Sélectionner les canaux à conserver
Cette option permet de rendre muet tous les canaux sauf un. Choisir
parmi (0=gauche, 1=droite, 2=arrière gauche, 3=arrière droite,
4=centre, 5=avant gauche)
Démultiplexeur de flux Matroska
--mkv-use-ordered-chapters, --no-mkv-use-ordered-chapters
Chapitres ordonnés (activé par défaut)
Jouer les chapitres ordonnés selon le segment. (activé par défaut)
--mkv-use-chapter-codec, --no-mkv-use-chapter-codec
Codecs des chapitres (activé par défaut)
Utiliser les codecs de chapitre du segment. (activé par défaut)
--mkv-preload-local-dir, --no-mkv-preload-local-dir
Dossier de préchargement (désactivé par
défaut)
Précharge les fichiers Matroska de la même famille dans le même
dossier. Ne pas utiliser avec des fichiers corrompus. (désactivé
par défaut)
--mkv-seek-percent, --no-mkv-seek-percent
Déplacements basés sur le pourcentage et
non le temps (désactivé par défaut)
Déplacements basés sur le pourcentage et non le temps (désactivé
par défaut)
--mkv-use-dummy, --no-mkv-use-dummy
Eléments inconnus (désactivé par défaut)
Lis et ignore les éléments EBML inconnus (mauvais pour les fichiers
endommagés) (désactivé par défaut)
Démultiplexeur MJPEG
--mjpeg-fps=<Flottant> Images par seconde
Débit d'images désiré pour la lecture depuis des fichiers,
utilisez 0 pour une diffusion en temps réel (depuis une caméra).
Filtre vidéo miroir
Découper la vidéo en deux parties identiques, comme dans un mirroir
--mirror-split={0 (Verticale), 1 (Horizontale)}
Orientation du miroir
Définir l'orientation du mirroir. Soit verticale, soit horizontale
--mirror-direction={0 (De gauche à droite, de haut en bas), 1 (De droite à gau
che, de bas en haut)}
Direction
Direction du miroir
Texte
Afficher le texte au dessus de la vidéo
--marq-marquee=<Chaîne> Texte
Texte défilant à affficher. (Formats disponibles€: liés au
temps€: %Y = année, %m = mois, %d = jour, %H = heure, %M = minute,
%S = seconde,€… Liés aux méta-données€: $a = artiste, $b =
album, $c = copyright, $d = description, $e = encodé par, $g =
genre, $l = langue, $n = No de piste, $p = en cours de lecture, $r =
note, $s = langue des sous-titres, $t = titre, $u = url, $A = date,
$B = débit audio (en kb/s), $C = chapirtre,$D = durée, $F = nom
complet, $I = titre vidéo, $L = temps restant, $N = nom, $O = langue
audio, $P = position (en %), $R = débit, $S = fréq.
d'échantillonnage (en kHz), $T = temps écoulé, $U = éditeur, $V =
volume, $_ = saut de ligne)
Position:
--marq-x=<Entier> Décalage horizontal
Décalage horizontal, à partir de la gauche.
--marq-y=<Entier> Décalage vertical
Décalage vertical, à partir du haut.
--marq-position={0 (Centré), 1 (Gauche), 2 (Droite), 4 (Haut), 8 (Bas), 5 (H
aut-Gauche), 6 (Haut-Droite), 9 (Bas-Gauche), 10 (Bas-Droite)}
Position du texte
Vous pouvez forcer la postion du texte sur la video (0=centré,
1=gauche, 2=droite, 4=haut, 8=bas, vous pouvez également spécifier
une combinaison des ces valeurs en les additionant, par exemple
6=haut-droite).
Police:
--marq-opacity=<Entier [0 .. 255]>
Opacité
Opacité du texte affiché (0 = transparent, 255 = opaque).
--marq-color={-268435456 (Prédéfini(e)), 0 (Noir), 8421504 (Gris), 12632256 (A
rgent), 16777215 (Blanc), 8388608 (Marron), 16711680 (Rouge), 16711935 (Fuchsia)
, 16776960 (Jaune), 8421376 (Olive), 32768 (Vert), 32896 (Emeraude), 65280 (Citr
on vert), 8388736 (Violet), 128 (Marine), 255 (Bleu), 65535 (Eau)}
Couleur
Couleur du texte à afficher. Ceci doit être un hexadécimal, comme
pour les couleurs HTML. Les deux premiers caractères correspondent
au rouge, pius vert puis bleu. #000000 = noir, #FF0000 = rouge,
#00FF00 = vert, #FFFF00 = jaune (rouge + bleu), #FFFFFF = blanc.
--marq-size=<Entier> Taille de la police en pixels
Taille de la police, en pixels. La valeur par défaut est -1
(utiliser la taille par défaut).
Divers:
--marq-timeout=<Entier> Délai d'expiration
Temps d'affichage du texte, en millisecondes. La valeur par défaut,
0, signifie qu'il ne disparait jamais.
--marq-refresh=<Entier> Période de rafraichissment en ms
Millisecondes entre les mises à jour du texte. Ceci est
principalement utile pour les méta-données ou les sequences de
texte de formattage de temps.
Interfaces utilisant des scripts lua
--lua-intf=<Chaîne> Interface Lua
Module d'interface Lua à charger
--lua-config=<Chaîne> Configuration interface Lua
Chaîne de configuration Lua. Le format est€: «€["<nom du module
d'interface>"] = { <option> = <valeur>, ...}, ...€».
Interface Lua HTTP:
--http-host=<Chaîne> Adresse de l'hôte
Adresse et port d'écoute pour l'interface HTTP. Par défaut,
l'interface écoute sur toutes les interfaces réseau (0.0.0.0). Si
vous souhaitez que l'interface HTTP ne soit disponible que pour la
machine locale, utilisez 127.0.0.1
--http-src=<Chaîne> Dossier source
Dossier source
--http-index, --no-http-index
Index de dossier (désactivé par défaut)
Permettre la construction d'un index de dossier (désactivé par
défaut)
Lua RC:
--rc-host=<Chaîne> Entrée de commandes par TCP/IP
Ceci permet d'accepter les commandes sur une socket plut ew stream is pl
ayed. This will hopefully be fixed soon.
--kate-formatted, --no-kate-formatted
Formatage des sous-titres (activé par
défaut)
Certains formats de sous-titres acceptent des formatages, que VLC
implémente partiellement. (activé par défaut)
Décodeur vidéo mémoire
--invmem-width=<Entier> Largeur
Largeur du tampon de mémoire vidéo
--invmem-height=<Entier> Hauteur
Hauteur du tampon de mémoire vidéo
--invmem-lock=<Chaîne> Fonction de blocage
Adresse de la fonction de retour pour le blocage. Cette fonction doit
retourner une adresse mémoire valide pour l'utilisation par le
moteur de rendu vidéo.
--invmem-unlock=<Chaîne> Fonction de déblocage
Adresse de la fonction de retour pour le déblocage
--invmem-data=<Chaîne> Donnée pour la fonction de retour
Donnée pour les fonctions blocage/déblocage
--invmem-chroma=<Chaîne> Chroma
Chroma de sortie désiré pour la capture (4 caractères, comme
«€RV32€»).
Interface de combinaisons de touches
--hotkeys-mousewheel-mode={0 (Contrôle du volume), 1 (Contrôle de la position)
, 2 (Ignorer)}
Molette de la souris
La molette de la souris peut contrôler le volume, la position ou
être complètement ignorée.
Effet de spatialisation virtuelle pour casque stéréo
Cet effet donne l'impression d'être dans une pièce réelle avec un ensemble de haut-pa
rleurs en 7.1 en utilisant simplement un casque stéréo, et procure ainsi une ambianc
e sonore plus réaliste. Écouter de la musique de façon prolongée devrait également être plu
confortable et moins fatigant.
L'effet fonctionne avec n'importe quel format audio, que la source soit mono, 7.
1 ou autre.
--headphone-dim=<Entier> Dimension caractéristique
Distance entre le haut-parleur avant-gauche et l'auditeur, en mètres.
--headphone-compensate, --no-headphone-compensate
Compenser le délai (désactivé par défaut)
La latence introduite par l'algorithme est parfois dérangeante pour
la synchronisation. Si c'est le cas, activez ceci afin de compenser
cette latence. (désactivé par défaut)
--headphone-dolby, --no-headphone-dolby
Pas de décodage Dolby Surround (désactivé
par défaut)
Ne pas décoder les flux encodés en Dolby Surround avant de les
traiter. Il n'est pas recommandé d'activer ceci. (désactivé par
défaut)
Démultiplexeur vidéo H264
--h264-fps=<Flottant> Images par seconde
Débit d'images pour le flux H264.
Filtre vidéo gradient
Appliquer un gradient de couleur ou un effet de détection de bord
--gradient-mode={gradient,edge,hough}
Mode de distorsion
Mode de distorsion, «€gradient€», «€edge€» ou «€hough€».
--gradient-type=<Entier [0 .. 1]>
Type de gradient
Type de gradient (0 ou 1). 0 rend l'image blanche, 1 garde les
couleurs.
--gradient-cartoon, --no-gradient-cartoon
Effet dessin animé (activé par défaut)
Effet «€dessin anim逻. Cet effet ne peut être utilisé que par
«€gradient€» et «€edge€» (activé par défaut)
Effet goom
--goom-width=<Entier> Largeur de la fenêtre Goom
Ceci vous permet de modifier la résolution de la fenêtre Goom (une
résolution plus élevée aura un meilleur aspect mais consommera
plus de ressources).
--goom-height=<Entier> Hauteur de la fenêtre Goom
Ceci vous permet de modifier la résolution de la fenêtre Goom (une
résolution plus élevée aura un meilleur aspect mais consommera
pl défaut)
Le serveur Kasenna utilise une forme de RTSP ancienne et non
standard. Lorsque ce paramètre est activé, VLC tentera d'utiliser
ce dialecte pour la communication. Dans ce mode, VLC ne peut pas se
connecter aux autres serveurs RTSP. (désactivé par défaut)
--rtsp-wmserver, --no-rtsp-wmserver
Dialecte RTSP WMServeur (désactivé par
défaut)
WMServer emploie un dialecte non-standard de RTSP. Ce paramètre
active des options contraires aux recommendations de la RFC 2326.
(désactivé par défaut)
--rtsp-user=<Chaîne> Nom d'utilisateur RTSP
Utilisateur pour la connexion, si aucun nom d'utilisateur et aucun
mot de passe dans l'URL.
--rtsp-pwd=<Chaîne> Mot de passe RTSP
Mot de passe pour la connexion, si aucun nom d'utilisateur et aucun
mot de passe dans l'URL.
Décodeur de sous-titres Kate
Kate is a codec for text and image based overlays.
The Tiger rendering library is needed to render complex Kate streams, but VLC ca
n still render static text and image based subtitles if it is not available.
Note that changing settings below will not take effect until a new stream is pla
yed. This will hopefully be fixed soon.
--kate-formatted, --no-kate-formatted
Formatage des sous-titres (activé par
défaut)
Certains formats de sous-titres acceptent des formatages, que VLC
implémente partiellement. (activé par défaut)
Décodeur vidéo mémoire
--invmem-width=<Entier> Largeur
Largeur du tampon de mémoire vidéo
--invmem-height=<Entier> Hauteur
Hauteur du tampon de mémoire vidéo
--invmem-lock=<Chaîne> Fonction de blocage
Adresse de la fonction de retour pour le blocage. Cette fonction doit
retourner une adresse mémoire valide pour l'utilisation par le
moteur de rendu vidéo.
--invmem-unlock=<Chaîne> Fonction de déblocage
Adresse de la fonction de retour pour le déblocage
--invmem-data=<Chaîne> Donnée pour la fonction de retour
Donnée pour les fonctions blocage/déblocage
--invmem-chroma=<Chaîne> Chroma
Chroma de sortie désiré pour la capture (4 caractères, comme
«€RV32€»).
Interface de combinaisons de touches
--hotkeys-mousewheel-mode={0 (Contrôle du volume), 1 (Contrôle de la position)
, 2 (Ignorer)}
Molette de la souris
La molette de la souris peut contrôler le volume, la position ou
être complètement ignorée.
Effet de spatialisation virtuelle pour casque stéréo
Cet effet donne l'impression d'être dans une pièce réelle avec un ensemble de haut-pa
rleurs en 7.1 en utilisant simplement un casque stéréo, et procure ainsi une ambianc
e sonore plus réaliste. Écouter de la musique de façon prolongée devrait également être plu
confortable et moins fatigant.
L'effet fonctionne avec n'importe quel format audio, que la source soit mono, 7.
1 ou autre.
--headphone-dim=<Entier> Dimension caractéristique
Distance entre le haut-parleur avant-gauche et l'auditeur, en mètres.
--headphone-compensate, --no-headphone-compensate
Compenser le délai (désactivé par défaut)
La latence introduite par l'algorithme est parfois dérangeante pour
la synchronisation. Si c'est le cas, activez ceci afin de compenser
cette latence. (désactivé par défaut)
--headphone-dolby, --no-headphone-dolby
Pas de décodage Dolby Surround (désactivé
par défaut)
Ne pas décoder les flux encodés en Dolby Surround avant de les
traiter. Il n'est pas recommandé d'activer ceci. (désactivé par
défaut)
Démultiplexeur vidéo H264
--h264-fps=<Flottant> Images par seconde
Débit d'images pour le flux H264.
Filtre vidéo gradient
Appliquer un gradient de couleur ou un effet de détection de bord
--gradient-mode={gradient,edge,hough}
Mode de distorsion
Mode de distorsion, «€gradient€», «€edge€» ou «€hough€».
--gradient-type=<Entier [0 .. 1]>
Type de gradient
Type de gradient (0 ou 1). 0 rend l'image blanche, 1 garde les
couleurs.
--gradient-cartoon, --no-gradient-cartoon
Effet dessin animé (activé par défaut)
Effet «€dessin anim逻. Cet effet ne peut être utilisé que par
«€gradient€» et «€edge€» (activé par défaut)
Effet goom
--goom-width=<Entier> Largeur de la fenêtre Goom
Ceci vous permet de modifier la résolution de la fenêtre Goom (une
résolution plus élevée aura un meilleur aspect mais consommera
plus de ressources).
--goom-height=<Entier> Hauteur de la fenêtre Goom
Ceci vous permet de modifier la résolution de la fenêtre Goom (une
résolution plus élevée aura un meilleur aspect mais consommera
plus de ressources).
--goom-speed=<Entier> Vitesse de l'animation Goom
Vitesse de l'animation, de 1 à 10. La valeur par défaut est 6.
Couche de transport sécurité GnuTLS
--gnutls-cache-timeout=<Entier>
Délai d'expiration pour les sessions TLS
reprises
Il est possible de mettre en cache les sessions TLS reprises. Ceci
est le temps d'expiration en secondes des sessions stockées dans ce
cache.
--gnutls-cache-size=<Entier>
Nombre de sessions TLS
Ceci vous permet de spécifier le nombre de sessions TLS reprises que
le cache pourra contenir.
Interface de contrôle par mouvements de souris
--gestures-threshold=<Entier>
Seuil de mouvement (10-100)
La quantité de mouvement requise pour enregistrer un mouvement de
souris
--gestures-button={left,middle,right}
Bouton de souris
Bouton de déclenchement des mouvements de souris.
Filtre vidéo flou gaussien
Ajouter un effet d'éblouissement de flou
--gaussianblur-sigma=<Flottant>
Déviation du flou gaussien standard
Déviation standard gaussienne. Le flou prendra en compte jusqu'à
3*sigma de distance dans toutes les directions.
Moteur de rendu freetype2
--freetype-font=<Chaîne> Police
Fichier de police à utiliser.
--freetype-fontsize=<Entier>
Taille de la police en pixels
Taille des polices à afficher. Si le réglage est différent de 0,
cette option outrepassera la taille de police relative.
--freetype-opacity=<Entier [0 .. 255]>
Opacité
Opacité du texte affiché (0 = transparent, 255 = opaque).
--freetype-color={0 (Noir), 8421504 (Gris), 12632256 (Argent), 16777215 (B
lanc), 8388608 (Marron), 16711680 (Rouge), 16711935 (Fuchsia), 16776960 (Jaune),
8421376 (Olive), 32768 (Vert), 32896 (Emeraude), 65280 (Citron vert), 8388736 (
Violet), 128 (Marine), 255 (Bleu), 65535 (Eau)}
Couleur par défaut du texte
Couleur du texte à afficher sur la vidéo. Ceci doit être un
hexadécimal (comme les couleurs HTML). Les deux premiers caractères
représentent le rouge, puis le vert, puis le bleu. Par exemple,
#000000 = noir, #FF0000 = rouge, #00FF00 = vert, #FFFF00 = jaune
(rouge+vert), #FFFFFF = blanc.
--freetype-rel-fontsize={20 (Plus petit), 18 (Petit), 16 (Normal), 12 (Gra
nd), 6 (Plus grand)}
Taille relative
Taille par défaut relative des polices à afficher. Si une taille
absolue est spécifiée, la taille relative sera surchargée.
--freetype-effect={1 (Arrière plan), 2 (Contour), 3 (Contour épais)}
Effet de police
Il est possible d'appliquer des effets au texte afin d'améliorer sa
lisibilité.
--freetype-yuvp, --no-freetype-yuvp
Rendu YUVP (désactivé par défaut)
Afficher la police en utilisant le YUV palettisé. Cette option n'est
nécessaire que pour encoder des sous-titres DVB. (désactivé par
défaut)
Dossier de méta-données
--album-art-filename=<Chaîne>
Nom du fichier pour la jaquette
Nom du fichier à chercher pour la jaquette dans le dossier courant
Synthétiseur FluidSynth MIDI
--soundfont=<Chaîne> Banques de sons (requis)
Une banque de sons est nécessaire pour la synthèse logicielle.
Lecture de fichiers
--file-caching=<Entier> Taille du cache en ms
Taille du cache pour les fichiers, en millisecondes.
--network-caching=<Entier> Taille du cache réseau supplémentaire en ms
Taille du cache supplémentaire pour les fichiers distants, en
millisecondes.
--recursive={none,collapse,expand}
Comportement des sous-dossiers
Sélectionnez s'il faut développer les sous-dossiers.
aucun : les
sous-dossiers n'apparaissent pas dans la liste de lecture.
refermer :
ils apparaissent, mais ne sont pas développés avant leur
lecture.
développer : tous les sous-dossiers sont développés.
--ignore-filetypes=<Chaîne>
Extensions ignorées
Liste d'extensions de fichiers séparées par des virgules. Les
fichiers avec ces extensions ne seront pas ajoutés à la liste de
lecture. Ceci est utile si vous ajoutez des dossiers contenant des
albums MP3 par exemple.
Décodeur vidéo factice
--fake-file=<Chaîne> Fichier d'image
Chemin de l'image à utiliser pour l'entrée factice.
--fake-file-reload=<Entier>
Recharger le fichier d'image
Recharger l'image toutes les n secondes.
--fake-width=<Entier> Largeur de la vidéo
Largeur de la vidéo.
--fake-height=<Entier> Hauteur de la vidéo
Hauteur de la vidéo.
--fake-keep-ar, --no-fake-keep-ar
Conserver les proportions (désactivé par
défaut)
Considérer les dimensions comme des valeurs maximales (désactivé
par défaut)
--fake-aspect-ratio=<Chaîne>
Étirement du fond d'écran
Proportions du fichier image (4:3, 16:9). Le défaut est 1:1 (pixels
carrés)
--fake-deinterlace, --no-fake-deinterlace
Désentrelacer la vidéo (désactivé par
défaut)
Désentrelacer l'image après l'avoir chargée. (désactivé par
défaut)
--fake-deinterlace-module={deinterlace,ffmpeg-deinterlace}
Module de désentrelacement
Module de désentrelacement
--fake-chroma=<Chaîne> Chroma utilisé
Forcer l'utilisation d'un chroma spécifique pour la sortie vidéo.
Le défaut est I420.
Filtre vidéo d'extraction de composants RGB
--extract-component={16711680 (Rouge), 65280 (Vert), 255 (Bleu)}
Composant RVB à extraire
Composant RGB à extraire€: 0 pour rouge, 1 pour vert et 2 pour bleu.
MPEG-I/II/4 / A52 / DTS / MLP audio
--es-fps=<Flottant> Images par seconde
Débit d'images désiré pour la lecture depuis des flux vidéos
élémentaires MPEG.
Supprimer un filtre vidéo
Enlève des zones de la vidéo en utilisant une image comme masque
--erase-mask=<Chaîne> Masque de transparence
Masque d'image. Les pixels avec une valeur alpha supérieure à 50%
seront effacés.
--erase-x=<Entier> Position X
Position X du masque
--erase-y=<Entier> Position Y
Position Y du masque.
Égaliseur 10 bandes
--equalizer-preset={flat,classical,club,dance,fullbass,fullbasstreble,full
treble,headphones,largehall,live,party,pop,reggae,rock,ska,soft,softrock,techno}
Préréglage de l'égaliseur
Préréglage à utiliser pour l'égaliseur.
--equalizer-bands=<Chaîne>
Gain des différentes bandes
Ne pas utiliser de préréglages, mais régler manuellement les
bandes. Vous devez donner 10 valeurs entre -20dB et 20dB, séparées
par des espaces, comme «€0 2 4 2 0 -2 -3 -2 0€».
--equalizer-2pass, --no-equalizer-2pass
Deux passes (désactivé par défaut)
Effectuer le filtrage deux fois, pour intensifier l'effet
(désactivé par défaut)
--equalizer-preamp=<Flottant>
Gain global
Gain global, en dB (-20 à 20).
Entrée DVDRead (DVD sans menus)
--dvdread-angle=<Entier> Angle DVD
Angle DVD par défaut.
--dvdread-caching=<Entier> Taille du cache en ms
Taille du cache pour les DVD, en millisecondes
Entrée DVDnav
--dvdnav-angle=<Entier> Angle DVD
Angle DVD par défaut.
--dvdnav-caching=<Entier> Taille du cache en ms
Taille du cache pour les DVD, en millisecondes
--dvdnav-menu, --no-dvdnav-menu
Commencer directement au menu (activé par
défaut)
Commencer directement le DVD au menu principal, en essayant de passer
toutes les introductions d'avertissements inutiles. (activé par
défaut)
Décodeur de sous-titres DVB
--dvbsub-position={0 (Centré), 1 (Gauche), 2 (Droite), 4 (Haut), 8 (Bas), 5
(Haut-Gauche), 6 (Haut-Droite), 9 (Bas-Gauche), 10 (Bas-Droite)}
Position du sous-titre
Forcer la position du sous-titre sur la video (0=centré, 1=gauche,
2=droite, 4=haut, 8=bas, et vous pouvez utiliser une combinaison de
ces valeurs, comme par exemple 6 = haut-droite).
--dvbsub-x=<Entier> Position X au décodage
Position X de l'incrustation encodée
--dvbsub-y=<Entier> Position Y au décodage
Position Y de l'incrustation encodée
--sout-dvbsub-x=<Entier> Position X à l'encodage
Position X de l'incrustation encodée
--sout-dvbsub-y=<Entier> Position Y à l'encodage
Position Y de l'incrustation encodée
Pseudo-interface
Pseudo-interface:
--dummy-quiet, --no-dummy-quiet
Ne pas ouvrir une interface de commande DOS
(désactivé par défaut)
Par défaut, la pseudo-interface lancera une interface de commande
DOS. En activant le mode quiet, ce ne sera pas fait, mais cela peut
être ennuyeux si vous voulez arrêter VLC alors qu'aucune vidéo
n'est affichée. (désactivé par défaut)
Pseudo-décodeur:
--dummy-save-es, --no-dummy-save-es
Enregistrer les données brutes (désactivé
par défaut)
Cette option permet de sauvegarder les données brutes si vous avez
sélectionné ou forcé le décodeur dummy dans les options
générales. (désactivé par défaut)
Pseudo-sortie vidéo:
--dummy-chroma=<Chaîne> Format chroma d'image muette
Force la sortie vidéo muette à créer des images en utilisant un
format chroma spécifique au lieu d'essayer d'améliorer les
performances en utilisant le plus performant.
Décodeur DTS Coherent Acoustics
--dts-dynrng, --no-dts-dynrng
Compression dynamique DTS (activé par
défaut)
La compression dynamique rend les sons forts plus doux et les sons
doux plus forts, de sorte que vous pouvez écouter plus facilement
dans un environnement bruyant sans déranger personne. Si vous
désactivez la compression dynamique, le rendu sera plus adapté à
une salle de cinéma ou une chambre d'écoute. (activé par défaut)
Entrée DirectShow
--dshow-caching=<Entier> Taille du cache en ms
Taille du cache pour les flux DirectShow, en millisecondes.
--dshow-vdev={,none} Nom du périphérique vidéo
Nom du périphérique vidéo qui sera utilisé pour le plugin
DirectShow. Si vous ne spécifiez rien, le périphérique par défaut
sera utilisé.
--dshow-adev={,none} Nom du périphérique audio
Nom du périphérique audio qui sera utilisé pour le plugin
DirectShow. Si vous ne spécifiez rien, le périphérique par défaut
sera utilisé.
--dshow-size=<Chaîne> Taille de la vidéo
Taille de la vidéo qui sera affiché par le plugin DirectShow. Si
vous ne spécifiez rien, la taille par défaut sera utilisée.
--dshow-aspect-ratio=<Chaîne>
Format d'écran n:m
Définir le ratio d'aspect de l'image en entrée. 4:3 par défaut.
--dshow-chroma=<Chaîne> Chroma vidéo
Force l'entrée vidéo DirectShow à utiliser un format de chroma
particulier (par exemple I420 (défaut), RV24, etc.)
--dshow-fps=<Flottant> Débit d'images par secondes
Force l'entrée vidéo DirectShow à utiliser un nombre d'images par
seconde donné (par exemple 0 correspond à la valeur par défaut,
25, 29,97, 50, 59,94, etc.)
--dshow-config, --no-dshow-config
Propriétés du périphérique (désactivé
par défaut)
Affiche la fenêtre de propriétés du périphérique sélectionné
avant le début du flux. (désactivé par défaut)
--dshow-tuner, --no-dshow-tuner
Propriétés du tuner (désactivé par
défaut)
Afficher la page de propriétés du tuner (permet de sélectionner
les canaux) (désactivé par défaut)
--dshow-tuner-channel=<Entier>
Chaine du tuner TV
Chaîne TV que le tuner utilisera (0 correspond à la valeur par
défaut).
--dshow-tuner-country=<Entier>
Code pays du tuner
Code pays du tuner, ce qui permet de gérer l'association entre les
canaux et les fréquences (la valeur par défaut est 0).
--dshow-tuner-input={0 (Prédéfini(e)), 1 (Câble), 2 (Antenne)}
Type d'entrée du tuner
Type d'entrée du tuner (Câble/Antenne).
--dshow-video-input=<Entier>
Entrée vidéo
Source vidéo à utiliser, telle que composite, s-video ou tuner. Ces
paramètres sont spécifiques au matériel. Vous devriez trouver de
bons réglages dans la zone «€configuration du périphérique€»
et utiliser ces nombres. -1 signifie que les réglages ne seront pas
modifiés.
--dshow-video-output=<Entier>
Patte de sortie vidéo
Sélection de la sortie vidéo. Voir l'option «€Entrée vidéo€».
--dshow-audio-input=<Entier>
Patte d'entrée audio
Sélection de la source audio. Voir l'option «€Entrée vidéo€».
--dshow-audio-output=<Entier>
Patte de sortie audio
Sélection de la sortie audio. Voir l'option «€Entrée vidéo€».
--dshow-amtuner-mode={0 (Prédéfini(e)), 1 (TV), 2 (Radio FM), 4 (Radio AM), 8
(DSS)}
Mode de tuner AM
Mode de tuner AM. Peut être défaut (0), TV (1), Radio AM (2), Radio
FM (3) ou DSS (4)
--dshow-audio-channels=<Entier>
Nombre de canaux audio
Sélectionner le format audio d'entrée avec le nombre de canaux
audio suivant (0 si aucun)
--dshow-audio-samplerate=<Entier>
Fréquence d'échantillonnage audio
Sélectionner le format audio avec le taux d'échantillonnage suivant
(0 si aucun)
--dshow-audio-bitspersample=<Entier>
Bits par échantillon audio
Sélectionner le format audio avec le nombre de bits par échantillon
suivant (0 si aucun)
Sortie vidéo «€DirectX (DirectDraw)€»
Sortie vidéo recommandée pour Windows XP. Incompatible avec l'interface Aero de Vis
ta
--directx-hw-yuv, --no-directx-hw-yuv
Utiliser les conversions YUV->RGB
matérielles (activé par défaut)
Essayer d'utiliser l'accélération matérielle pour les conversions
YUV->RGB. Cette option est sans effet si l' «€Overlay€» est
utilisé. (activé par défaut)
--directx-use-sysmem, --no-directx-use-sysmem
Utiliser les tampons vidéo dans la mémoire
système (désactivé par défaut)
Crée des tampons pour la vidéo dans la mémoire du système plutôt
que dans celle de la vidéo. Ceci n'est pas recommandé vu que
l'utilisation de la mémoire vidéo permet en général de
bénéficier d'une meilleure vitesse (par exemple pour les
changements d'échelle ou les conversions YUV->RGB). Cette option
reste sans effet en cas de recouvrements. (désactivé par défaut)
--directx-3buffering, --no-directx-3buffering
Utiliser trois buffers vidéo pour les
recouvrements (activé par défaut)
Essayer d'utiliser le triple tampon avec YUV. Ceci améliore beaucoup
la qualité de la vidéo (pas de scintillement). (activé par défaut)
--directx-device={} Nom du périphérique d'affichage désiré
Dans une configuration à plusieurs moniteurs, vous pouvez spécifier
le nom du périphérique Windows correspondant au moniteur sur lequel
vous désirez avoir la vidéo. Par exemple, «€\\.\DISPLAY 1€» ou
«€\\.\DISPLAY 2€».
Sortie vidéo «€Direct3D€»
Sortie vidéo recommandée pour Windows Vista et versions suivantes
--direct3d-desktop, --no-direct3d-desktop
Activer le mode bureau (désactivé par
défaut)
Le mode papier peint permet d'afficher la vidéo sur le bureau.
(désactivé par défaut)
Encodeur vidéo dirac utilisant la librairie «€dirac-research€»
--sout-dirac-quality=<Flottant [0.000000 .. 10.000000]>
Facteur de qualité constant
Si bitrate=0, alors utiliser cette valeur pour une qualité constante
--sout-dirac-bitrate=<Entier [-1 .. 2147483647]>
Encodage à débit constant (kpbs)
Une valeur > 0 configure un mode de débit binaire constant
--sout-dirac-lossless, --no-sout-dirac-lossless
Autoriser l'encodage sans perte (désactivé
par défaut)
Les codages sans perte ignorent les paramètres de débit et de
qualité, permettant de reproduire parfaitement l'original.
(désactivé par défaut)
--sout-dirac-prefilter={none,cwm,rectlp,diaglp}
Entier [0 .. 15000]>
Ratio manuel
Forcer un ratio (0 pour automatique). La valeur est x1000€: 1333
signifie 4/3.
--autocrop-time=<Entier> Nombre d'images pour le changement
Le nombre d'images consécutives avec le même format détectées à
prendre en compte pour considérer que le format a changé et lancer
un reformatage.
--autocrop-diff=<Entier> Nombre de ligne pour le changement
La différence minimale entre le nombre de lignes noires détectées
à prendre en compte pour considérer que le format a changé et
lancer un reformatage.
--autocrop-non-black-pixels=<Entier>
Nombre de pixels non noirs
Nombre max. de pixels non-noirs dans une ligne pour considérer que
la ligne est noire.
--autocrop-skip-percent=<Entier [0 .. 100]>
Pourcentage de saut (%)
Pourcentage de la ligne à utiliser lors de la recherche de lignes
noires. Ceci permet de sauter les logos dans les bordures noires et
de découper l'image dans tous les cas.
--autocrop-luminance-threshold=<Entier [0 .. 128]>
Seuil de luminosité
Luminance max. pour considérer un pixel comme noir (0-255).
Filtre de redimensionnement
Rogner:
--croppadd-croptop=<Entier [0 .. 2147483647]>
Rognage en haut
Nombre de pixels à rogner en haut de la vidéo.
--croppadd-cropbottom=<Entier [0 .. 2147483647]>
Rognage en bas
Nombre de pixels à rogner en bas de la vidéo.
--croppadd-cropleft=<Entier [0 .. 2147483647]>
Rognage à gauche
Nombre de pixels à rogner à gauche de la vidéo.
--croppadd-cropright=<Entier [0 .. 2147483647]>
Rognage à droite
Nombre de pixels à rogner à droite de la vidéo.
Ajouter:
--croppadd-paddtop=<Entier [0 .. 2147483647]>
Ajout en haut
Nombre de pixels à ajouter en haut de la vidéo.
--croppadd-paddbottom=<Entier [0 .. 2147483647]>
Ajout en bas
Nombre de pixels à ajouter en bas de la vidéo.
--croppadd-paddleft=<Entier [0 .. 2147483647]>
Ajout à gauche
Nombre de pixels à ajouter à gauche de la vidéo.
--croppadd-paddright=<Entier [0 .. 2147483647]>
Ajout à droite
Nombre de pixels à ajouter à droite de la vidéo.
Filtre vidéo de saturation de couleur
Sélectionnez une couleur dans la vidéo
--colorthres-color={16711680 (Rouge), 16711935 (Fuchsia), 16776960 (Jaune)
, 65280 (Citron vert), 255 (Bleu), 65535 (Eau)}
Couleur
Couleurs à afficher, les autres seront en niveaux de gris. Ceci doit
être un hexadécimal, comme pour les couleurs HTML. Les deux
premiers caractères correspondent au rouge, puis vert puis bleu.
#000000 = noir, #FF0000 = rouge, #00FF00 = vert, #FFFF00 = jaune
(rouge + bleu), #FFFFFF = blanc.
--colorthres-saturationthres=<Entier>
Seuil de saturation
--colorthres-similaritythres=<Entier>
Seuil de similarité
Filtre vidéo de duplication d'image
Duppliquer votre vidéo vers plusieurs fenêtres ou modules de sortie
--clone-count=<Entier> Nombre de clones
Nombre de fenêtres dans lesquelles cloner la vidéo
--clone-vout-list=<Chaîne>
Modules de sortie vidéo
Vous pouvez utiliser des modules de sortie spécifique pour les
clones. Vous devez fournir une liste de modules séparés par des
virgules.
Délai audio
Ajouter un effet de retard sur le son
--delay-time=<Flottant> Retard
Durée en ms du délai moyen. Bien noter que c'est «€moyen€»€!
--sweep-depth=<Flottant> Profondeur du balayage
Time in milliseconds of the maximum sweep depth. Thus, the sweep
range will be delay-time +/- sweep-depth.
--sweep-rate=<Flottant> Vitesse du balayage
Rate of change of sweep depth in milliseconds shift per second of play
--feedback-gain=<Flottant [-0.900000 .. 0.900000]>
Gain de rétroaction
Gain de la boucle de rétroaction
--wet-mix=<Flottant [-0.999000 .. 0.999000]>
Humide
Niveau du signal retardé
--dry-mix=<Flottant [-0.999000 .. 0.999000]>
Sec
Niveau du signal d'entrée
CD audio
--cdda-caching=<Entier> Taille du cache en ms
Taille du cache pour les CD Audio, en millisecondes.
--cdda-track=<Entier> (null)
--cdda-first-sector=<Entier>
(null)
--cdda-last-sector=<Entier>
(null)
--cddb-server=<Chaîne> Serveur CDDB
Adresse du serveur CDDB à utiliser
--cddb-port=<Entier> Port CDDB
Port du serveur CDDB à utiliser.
Filtre vidéo canevas
Retaille automatiquement la vidéo
--canvas-width=<Entier [0 .. 2147483647]>
Largeur de la vidéo
Largeur de l'image en sortie
--canvas-height=<Entier [0 .. 2147483647]>
Hauteur de la vidéo
Hauteur de l'image en sortie
--canvas-aspect=<Chaîne> La proportion de l'image en sortie
Choisir le format de l'image. Si absent, l'image aura le même format
que l'entrée.
--canvas-padd, --no-canvas-padd
Bordure vidéo (activé par défaut)
Si autorisé, la vidéo sera modifiée pour ajouter une bordure afin
de remplir la fenêtre après changement de taille. Dans le cas
contraire la vidéo sera coupée sur les bords. (activé par défaut)
Filtre vidéo écran bleu
Cet effet, également connu sous le nom d'écran vert ou de couleur clé fusionne les «€part
ies bleues€» de l'image sur le fond (comme par exemple les présentateurs météo). Vous pouv
ez choisir la couleur de base qui sera utilisée (bleu par défaut).
--bluescreen-u=<Entier [0 .. 255]>
Valeur U de la couleur
Valeur «€U€» pour la couleur clé de l'écran bleu (en valeur
YUV), de 0 à 255. La valeur par défaut est de 120 pour le bleu.
--bluescreen-v=<Entier [0 .. 255]>
Valeur V de la couleur
Valeur «€V€» pour la couleur clé de l'écran bleu (en valeur
YUV), de 0 à 255. La valeur par défaut est de 90 pour le bleu.
--bluescreen-ut=<Entier [0 .. 255]>
Tolérance U
Tolérance de l'effet d'écran bleu à des variations de couleur sur
le plan U. Une valeur entre 10 et 20 semble correcte.
--bluescreen-vt=<Entier [0 .. 255]>
Tolérance V
Tolérance de l'effet d'écran bleu à des variations de couleur sur
le plan V. Une valeur entre 10 et 20 semble correcte.
Filtre de benchmark pour le flou
Benchmarking:
--blendbench-loops=<Entier>
Nombre de fois pour le fondu
Nombre de fois où le fondu sera répété
--blendbench-alpha=<Entier [0 .. 255]>
Alpha pour l'image de fondu
Alpha pour l'image utilisée en fondu
Image de base:
--blendbench-base-image=<Chaîne>
L'image qui va servir de base aux fondus
L'image qui va servir de base aux fondus
--blendbench-base-chroma=<Chaîne>
Chroma pour l'image de base
Chroma which the base image will be loaded in
Fondre l'image:
--blendbench-blend-image=<Chaîne>
L'image fondue avec l'image de base
L'image fondue avec l'image de base
--blendbench-blend-chroma=<Chaîne>
Chroma pour l'image de fondu
L'image qui va servir de base aux fondus
Entrée DVB DirectShow
--dvb-caching=<Entier> Taille du cache en ms
Taille du cache pour les flux DVB (satellite, câble, TNT), en
millisecondes.
--dvb-frequency=<Entier> Fréquence du transpondeur/multiplexeur
En kHz pour le DVB-S ou Hz pour le DVB-C/T
--dvb-network-name=<Chaîne>
Nom du réseau
Unique network name in the System Tuning Spaces
--dvb-create-name=<Chaîne>
Nom du réseau à créer
Create Unique name in the System Tuning Spaces
--dvb-adapter=<Entier> Carte à paramétrer
Les cartes ont un nom de périphérique dans le dossier
/dev/dvb/adapter[n] où n>=0
--dvb-inversion={-1 (Indéfini), 0 (Non), 1 (Oui), 2 (Auto)}
Mode d'inversion
Mode d'inversion [0=off, 1=on, 2=auto]
--dvb-polarisation={H,V,L,R}
Polarisation satellite
Polarisation Satellite [H/V/L/R]
--dvb-network-id=<Entier> Identifieur réseau
--dvb-azimuth=<Entier> Azimuth satellite
Azimuth satellite en dixièmes de degré
--dvb-elevation=<Entier> Élevation satellite
Élevation satellite en dixièmes de degré
--dvb-longitude=<Entier> Longitude satellite
Longitude satellite en dixièmes de degrés, -ve=Ouest
--dvb-range=<Chaîne> Code satellite
Satellite Range Code as defined by manufacturer e.g. DISEqC switch
code
--dvb-lnb-lof1=<Entier> lnb_lof1 de l'antenne (kHz)
«€Low Band Local Osc Freq€» en kHz, habituellement 9.75GHz
--dvb-lnb-lof2=<Entier> lnb_lof2 de l'antenne (kHz)
«€High Band Local Osc Freq€» en kHz, habituellement 10.6GHz
--dvb-lnb-slof=<Entier> lnb_slof de l'antenne (kHz)
«€Low Noise Block switch freq€» en kHz, habituellement 11.7GHz
--dvb-srate=<Entier> Débit de symboles du transpondeur en kHz
--dvb-modulation={-1 (Indéfini), 16 (QAM16), 32 (QAM32), 64 (QAM64), 128 (QA
M128), 256 (QAM256), 10002 (BPSK), 10004 (QPSK), 20008 (8VSB), 20016 (16VSB)}
Type de modulation
Méthode de modulation QAM, PSK ou VSB
--dvb-major-channel=<Entier>
Canal ATSC majeur
Canal ATSC majeur
--dvb-minor-channel=<Entier>
Canal ATSC mineur
Canal ATSC mineur
--dvb-physical-channel=<Entier>
Canal physique ATSC
Canal physique ATSC
--dvb-code-rate-hp={-1 (Indéfini), 1 (1/2), 2 (2/3), 3 (3/4), 4 (5/6), 5 (7/
8)}
vitesse FEC
FEC terrestre haute priorité
--dvb-code-rate-lp={-1 (Indéfini), 1 (1/2), 2 (2/3), 3 (3/4), 4 (5/6), 5 (7/
8)}
FEC terrestre basse priorité
Taux FEC de basse priorité [Indéfini,1/2,2/3,3/4,5/6,7/8]
--dvb-bandwidth={-1 (Indéfini), 6 (6 MHz), 7 (7 MHz), 8 (8 MHz)}
Bande passante terrestre
Bande passante terrestre [0=auto,6,7,8 en MHz]
--dvb-guard={-1 (Indéfini), 4 (1/4), 8 (1/8), 16 (1/16), 32 (1/32)}
Intervalle de garde terrestre
Intervalle de garde [Indéfini,1/4,1/8,1/16,1/32]
--dvb-transmission={-1 (Indéfini), 2 (2k), 8 (8k)}
Mode de transmission terrestre
Mode de transmission [Indéfini,2k,8k]
--dvb-hierarchy={-1 (Indéfini), 1 (1), 2 (2), 4 (4)}
Mode de hiérarchie terrestre
Hiérarchie des valeurs alpha [Indéfinie,1,2,4]
Filtre vidéo balles
Jeux de balles de réalité augmentée
--ball-color={red,green,blue,white}
Couleur des balles
Couleur de la balle, parmi «€rouge€», «€bleu€» et
«€vert€».
--ball-speed=<Entier [1 .. 15]>
Vitesse des balles
Choisir la vitesse des balles, donc la valeur de déplacement en
pixels par image.
--ball-size=<Entier [5 .. 30]>
Taille des balles
Choisir la taille des balles, donc la valeur du rayon en pixels
--ball-gradient-threshold=<Entier [1 .. 200]>
Seuil de gradient
Seuil de gradient pour le calcul des bordures.
--ball-edge-visible, --no-ball-edge-visible
Bordures visibles (activé par défaut)
Visibilité des bordures. (activé par défaut)
Démultiplexeur AVI
--avi-interleaved, --no-avi-interleaved
Forcer la méthode entrelacée (désactivé
par défaut)
Forcer la méthode entrelacée (désactivé par défaut)
--avi-index={0 (Demander confirmation pour chaque action), 1 (Toujours répar
er), 2 (Ne Jamais réparer)}
Forcer la création d'index
Recréer un index pour le fichier AVI. À utiliser si votre fichier
AVI est endommagé ou incomplet, et qu'il est impossible de se
déplacer dedans.
Décodeur audio/vidéo FFmpeg
Encodeurs/Décodeurs divers fournis par la bibliothèque FFmpeg. Cela inclut (MS)MPEG
4, DivX, SV1, H261, H263, H264, WMV, WMA, AAC, AMR, DV, MJPEG et d'autres codecs
Decodage:
--ffmpeg-dr, --no-ffmpeg-dr
Rendu direct (activé par défaut)
Rendu direct (activé par défaut)
--ffmpeg-error-resilience=<Entier>
Résilience d'erreur
ffmpeg est capable de résister aux erreurs.
Néanmoins, avec un
encodeur buggé (comme l'encodeur ISO MPEG-4 de MS) cela peut
produire une floppée d'erreurs.
Valeurs possibles : de 0 à 4 (0
désactive toute résilience d'erreurs).
--ffmpeg-workaround-bugs=<Entier>
Contournement de bugs
Essayer de corriger certains problèmes€:
1 autodetect
2 old
msmpeg4
4 xvid interlaced
8 ump4
16 no padding
32 ac vlc
64 Qpel
chroma.
Vous devez spécifier une somme de ces valeurs. Par exemple,
pour corriger «€ac vlc€» et «€ump4€», entrez 40.
--ffmpeg-hurry-up, --no-ffmpeg-hurry-up
Hâter (activé par défaut)
Permet au décodeur de décoder partiellement ou de sauter une ou des
images lorsqu'il n'y a pas assez de temps processeur. Cela est utile
pour les processeurs peu puissants mais peut donner des images
déformées. (activé par défaut)
--ffmpeg-skip-frame=<Entier [-1 .. 4]>
Sauter des images (defaut = 0)
Forcer à sauter des trames pour accélérer le décodage (-1=Aucune,
0=Par défaut, 1=trames-B, 2=trames-P, 3=trames B+P, A=toutes les
trames).
--ffmpeg-skip-idct=<Entier [-1 .. 4]>
Sauter idct (par défaut=0)
Forcer à sauter des idcts pour accélérer le décodage pour
certaines trames (-1=Aucune, 0=Par défaut, 1=trames-B, 2=trames-P,
3=trames B+P, A=toutes les trames).
--ffmpeg-vismv=<Entier> Afficher les vecteurs de déplacement
Il est possible d'afficher les vecteurs de déplacement (flèches
illustrant les déplacements) sur l'image. Cette valeur est un masque
basé sur ces valeurs :
1 - affiche les vecteurs de mouvement des
images P calculés en avant
2 - affiche les vecteurs de mouvement des
images B calculés en avant
4 - affiche les vecteurs de mouvement des
images B calculés en arrière
Pour visualiser tous les vecteurs, la
valeur devrait être 7.
--ffmpeg-lowres=<Entier [0 .. 2]>
Décodage à faible résolution
Décoder la vidéo en basse résolution, afin d'économoiser de la
puissance.
--ffmpeg-fast, --no-ffmpeg-fast
Permettre les trucages de vitesse
(désactivé par défaut)
Permettre les trucages de vitesse non conforme à la spécification.
Plus rapide, mais source d'erreurs. (désactivé par défaut)
--ffmpeg-skiploopfilter={0 (Aucun), 1 (Non-ref), 2 (Bidir), 3 (Non-key), 4
(Tous)}
Pas de filtre de boucle pour H264
Ne pas utiliser le filtre de boucle (déblocage) a un effet négatif
sur la qualité, mais accélère fortement les flux haute définition.
--ffmpeg-debug=<Entier> Masque de débogage
Régler le masque de débogage de ffmpeg
--ffmpeg-hw, --no-ffmpeg-hw
Décodage matériel (désactivé par défaut)
Ceci permet un décodage matériel quand il est disponible.
(désactivé par défaut)
Encodage:
--sout-ffmpeg-hq={rd,bits,simple}
Niveau de qualité
Niveau de qualité pour l'encodage des vecteurs de déplacement (ceci
peut considérablement ralentir l'encodage).
--sout-ffmpeg-keyint=<Entier>
Ratio d'images clés
Nombre d'images codées pour une seule image-clé.
--sout-ffmpeg-bframes=<Entier>
Ratio d'images B
Nombre d'images B codées entre deux images de référence.
--sout-ffmpeg-hurry-up, --no-sout-ffmpeg-hurry-up
Hâter (désactivé par défaut)
L'encodeur peut faire des compromis sur la qualité au cours de
l'encodage, si votre CPU n'est pas capable d'assurer l'encodage. Ceci
désactivera tout d'abord la quantization treillis, puis si
nécessaire la distorsion de débit des vecteurs de déplacement
(haute qualité) et enfin augmentera le seuil de réduction de bruit
afin de faciliter la tâche de l'encodeur. (désactivé par défaut)
--sout-ffmpeg-interlace, --no-sout-ffmpeg-interlace
Encodage entrelacé (désactivé par défaut)
Utiliser des algorithmes spécifiques pour les images entrelacées.
(désactivé par défaut)
--sout-ffmpeg-interlace-me, --no-sout-ffmpeg-interlace-me
Prédiction de mouvement entrelacé (activé
par défaut)
Activer des algorithmes de prédiction de mouvement entrelacé. Ceci
nécessitera plus de puissance. (activé par défaut)
--sout-ffmpeg-vt=<Entier> Tolérance du débit de la vidéo
Tolérance sur le débit de la vidéo, en kbit/s.
--sout-ffmpeg-pre-me, --no-sout-ffmpeg-pre-me
Pré-prédiction de mouvement (désactivé
par défaut)
Activer les algorithmes de pré-prédiction de mouvement.
(désactivé par défaut)
--sout-ffmpeg-rc-buffer-size=<Entier>
Taille du tampon de contrôle du débit
Taille du buffer de contrôle de débit (en Ko). Un buffer plus
important permettra un meilleur contrôle, au prix d'une latence du
flux.
--sout-ffmpeg-rc-buffer-aggressivity=<Flottant>
Efficacité du contrôle de débit
Efficacité du contrôle de débit
--sout-ffmpeg-i-quant-factor=<Flottant>
Facteur de quantization I
Facteur de quantisation des images I, par rapport aux images P (par
exemple 1,0 => même quantisation pour les images I et P).
--sout-ffmpeg-noise-reduction=<Entier>
Résolution de bruit
Activer un algorithme simple de réduction de bruit afin de réduire
la durée d'encodage et le débit, au prix d'images de plus faible
qualité.
--sout-ffmpeg-mpeg4-matrix, --no-sout-ffmpeg-mpeg4-matrix
Matrice de quantisation MPEG4 (désactivé
par défaut)
Ceci vous permet d'utiliser la matrice de quantisation MPEG4 pour
l'encodage MPEG2. Cela mène en général à des images de meilleure
qualité, tout en restant compatible avec les décodeurs standards
MPEG2. (désactivé par défaut)
--sout-ffmpeg-qmin=<Entier>
Minimum de l'échelle de quantization vidéo
Minimum de l'échelle de quantisation vidéo.
--sout-ffmpeg-qmax=<Entier>
Maximum de l'échelle de quantization vidéo
Maximum de l'échelle de quantisation vidéo.
--sout-ffmpeg-trellis, --no-sout-ffmpeg-trellis
Quantisation treillis (désactivé par
défaut)
Activer la quantization treillis (distortion de débit pour les
coefficients des blocs). (désactivé par défaut)
--sout-ffmpeg-qscale=<Flottant>
Échelle de quantisation fixe
Échelle de quantisation fixe pour l'encodage VBR. Les valeurs
acceptées sont 0,01 à 255,0.
--sout-ffmpeg-strict=<Entier>
Respect strict des standards
Forcer un respect strict des standards lors de l'encodage. Les
valeurs acceptées sont -1, 0 et 1.
--sout-ffmpeg-lumi-masking=<Flottant>
Masquage de luminance
Augmenter la quantisation pour les macroblocs très brillants (par
défaut: 0,0).
--sout-ffmpeg-dark-masking=<Flottant>
Masquage d'obscurité
Augmenter la quantisation pour les macroblocs très sombres (par
défaut: 0,0).
--sout-ffmpeg-p-masking=<Flottant>
Masquage de mouvement
Augmenter la quantization pour les macroblocs présentant un
mouvement important (par défaut: 0,0).
--sout-ffmpeg-border-masking=<Flottant>
Masquage de bordure
Augmenter la quantisation pour les macroblocs en marge de l'image
(par défaut: 0,0).
--sout-ffmpeg-luma-elim-threshold=<Entier>
Elimination de luminance
Ceci vous permet d'éliminer les blocs de luminance lorsque le PSNR
n'a que peu changé (par défaut€: 0,0). La spécification H264
recommande une valeur de -4.
--sout-ffmpeg-chroma-elim-threshold=<Entier>
Elimination de chrominance
Ceci vous permet d'éliminer les blocs de chrominance lorsque le PSNR
n'a que peu changé (par défaut€: 0,0). La spécification H264
recommande une valeur de 7.
--sout-ffmpeg-aac-profile=<Chaîne>
Spécifiez le profile audio AAC à utiliser
Sélectionnez le profil audio AAC pour l'encodage du flux audio. Les
options sont : «€main€» (par défaut), «€low€», «€ssr€»
(non supporté) et «€ltp€»
--ffmpeg-mux=<Chaîne> Multiplexeur FFmpeg
Imposer l'utilisation du multiplexeur FFmpeg.
Soumission des chansons à last.fm
--lastfm-username=<Chaîne>
Nom d'utilisateur
Votre nom d'utilisateur last.fm
--lastfm-password=<Chaîne>
Mot de passe
Votre mot de passe d'utilisateur last.fm
--scrobbler-url=<Chaîne> URL Scrobbler
L'URL pour une alternative au moteur scrobbler
Sous-filtre vidéo de graphique audio
--audiobargraph_v-i_values=<Chaîne>
Niveaux des canaux audio
Valeur du niveau audio de chaque canal, entre 0 et 1. Chaque niveau
doit être séparé par des «€:€».
--audiobargraph_v-x=<Entier>
Position X
La coordonnée horizontale de l'histogramme.
--audiobargraph_v-y=<Entier>
Position Y
La coordonnée horizontale de l'histogramme.
--audiobargraph_v-transparency=<Entier [0 .. 255]>
Transparence de l'histogramme
Transparence de l'histogramme (255 = opaque, 0 = transparent).
--audiobargraph_v-position={0 (Centré), 1 (Gauche), 2 (Droite), 4 (Haut), 8
(Bas), 5 (Haut-Gauche), 6 (Haut-Droite), 9 (Bas-Gauche), 10 (Bas-Droite)}
Position de l'histogramme
Forcer la position de l'histogramme (0=centré, 1=gauche, 2=droite,
4=haut, 8=bas, vous pouvez également spécifier une combinaison des
ces valeurs, par exemple 6 = haut-droit).
--audiobargraph_v-alarm=<Entier>
Alarme
SIgnale un silence et affiche une alerte (0=pas d'alerte, 1=une
alerte).
--audiobargraph_v-barWidth=<Entier>
Largeur de la barre en pixels (10 par défaut)
Largeur en pixel pour chaque barre du graphique «€BarGraph€» qui
sera affiché (10 par défaut)
Partie audio de la fonction histogramme
--audiobargraph_a-address=<Chaîne>
Adresse TCP à utiliser («€localhost€»
par défaut)
Adresse TCP pour communiquer avec la partie vidéo de l'histogramme
(«€localhost€» par défaut). Dans le cas d'une incrustation,
utilisez «€localhost€».
--audiobargraph_a-port=<Entier>
Port à utiliser (12345 pour la valeur par
défaut)
Port TCP pour communiquer avec la partie vidéo de l'histogramme
(«€12345€» par défaut). Utilisez le même port que celui de
l'interface «€rc€».
--audiobargraph_a-bargraph=<Entier>
Indique qu'une information histogramme doit
être envoyée (1 par défaut)
Indique si une information histogramme doit être envoyée. 1 pour
l'envoyer et 0 dans le cas contraire (1 par défaut).
--audiobargraph_a-bargraph_repetition=<Entier>
Envoyer des informations histogramme tous les
n paquet audio (4 par défaut)
Définir la période d'émission des information de l'histogreamme.
Envoyer ces informations tous les n paquets audio (4 par défaut).
--audiobargraph_a-silence=<Entier>
Indique qu'une alarme de silence doit être
envoyée (1 par défaut)
Indique si une information d'alarme de silence doit être envoyée. 1
pour l'envoyer et 0 dans le cas contraire (1 par défaut).
--audiobargraph_a-time_window=<Entier>
Fenêtre de temps à utiliser en ms (5000 par
défaut)
Fenêtre de temps pendant laquelle le niveau audio est mesuré en ms
pour la détection de silence. Si le niveau audio est sous le seuil
pendant cette durée, une alarme est envoyée (5000 par défaut).
--audiobargraph_a-alarm_threshold=<Flottant>
Niveau audio mini pour lever une alarme (0,1
par défaut)
Seuil pour lever une alarme. Si le niveau audio est sous ce seuil ,
une alarme est envoyée (0,1 par défaut).
--audiobargraph_a-repetition_time=<Entier>
Temps entre 2 messages d'alarme en ms (2000
par défaut)
Temps entre 2 messages d'alarme en ms. Cette valeur permet d'éviter
la saturation des alarmes (2000 par défaut).
--audiobargraph_a-connection_reset=<Entier>
Forcer la réinitialisation de la connection
régulièrement (1 par défaut)
Définis si la connection TCP doit être réinitialisée. Ceci doit
être utilisé uniquement avec l'histogramme audio (1 par défaut).
Filtre AtmoLight
This module allows to control an so called AtmoLight device connected to your c
omputer.
AtmoLight is the homegrown version of what Philips calls AmbiLight.
If you need further information feel free to visit us at
http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/Atmo-plugin
http://www.vdr-wiki.de/wiki/index.php/AtmoWin
You can find there detailed descriptions on how to build it for yourself and whe
re to get the required parts.
You can also have a look at pictures and some movies showing such a device in li
ve action.
Choisir le type de périphérique et de connexion:
--atmo-device={0 (Logiciel AtmoWin), 1 (AtmoLight Classique), 2 (AtmoLight
Quattro), 3 (DMX), 4 (MoMoLight), 5 (fnordlicht)}
Type de périphérique
Choose your preferred hardware from the list, or choose AtmoWin
Software to delegate processing to the external process - with more
options
--atmo-serialdev=<Chaîne> Périphérique port série
Name of the serial port where the AtmoLight controller is attached
to.
On Windows usually something like COM1 or COM2. On Linux
/dev/ttyS01 f.e.
--atmo-atmowinexe=<Chaîne>
Nom de fichier AtmoWin*.exe
if you want the AtmoLight control software to be launched by VLC,
enter the complete path of AtmoWinA.exe here.
Illuminate the room with this color on pause:
--atmo-usepausecolor, --no-atmo-usepausecolor
Couleur en pause (désactivé par défaut)
Set the color to show if the user pauses the video. (Have light to
get another beer?) (désactivé par défaut)
--atmo-pcolor-red=<Entier [0 .. 255]>
Pause-Rouge
Quantité de rouge dans la couleur de pause
--atmo-pcolor-green=<Entier [0 .. 255]>
Pause-Vert
Quantité de vert dans la couleur de pause
--atmo-pcolor-blue=<Entier [0 .. 255]>
Pause-Bleu
Quantité de bleu dans la couleur de pause
--atmo-fadesteps=<Entier [1 .. 250]>
Arrêt-Pas de flou
Number of steps to change current color to pause color (each step
takes 40ms)
Illuminate the room with this color on shutdown:
--atmo-ecolor-red=<Entier [0 .. 255]>
Fin-Rouge
Quantité de rouge dans la couleur d'arrêt
--atmo-ecolor-green=<Entier [0 .. 255]>
Fin-Vert
Quantité de vert dans la couleur d'arrêt
--atmo-ecolor-blue=<Entier [0 .. 255]>
Fin-Bleu
Quantité de bleu dans la couleur d'arrêt
--atmo-efadesteps=<Entier [1 .. 250]>
Fin-Pas de flou
Number of steps to change current color to end color for dimming up
the light in cinema style... (each step takes 40ms)
Options DMX:
--atmo-dmx-channels=<Entier [1 .. 64]>
Nombre de canaux AtmoLight
How many AtmoLight channels, should be emulated with that DMX device
--atmo-dmx-chbase=<Chaîne>
Adresse DMX pour chaque canal
Define here the DMX base address for each channel use , or ; to
separate the values
Options MoMoLight:
--atmo-momo-channels=<Entier [3 .. 4]>
Nombre de canaux
Depending on your MoMoLight hardware choose 3 or 4 channels
Options fnordlicht:
--atmo-fnordlicht-amount=<Entier [1 .. 4]>
Nombre de leds «€fnordlicht€»
Depending on the amount your fnordlicht hardware choose 1 to 4
channels
Zone Layout for the build-in Atmo:
--atmo-zones-top=<Entier [0 .. 16]>
Nombre de zones en haut
Nombre de zones en haut de l'écran
--atmo-zones-bottom=<Entier [0 .. 16]>
Nombre de zones en bas
Nombre de zones en bas de l'écran
--atmo-zones-lr=<Entier [0 .. 16]>
Zones sur les côtés gauche / droite
left and right side having allways the same number of zones
--atmo-zone-summary, --no-atmo-zone-summary
Calculer une zone moyenne (désactivé par
défaut)
it contains the average of all pixels in the sample image (only
useful for single channel AtmoLight) (désactivé par défaut)
Settings for the built-in Live Video Processor only:
--atmo-edgeweightning=<Entier [1 .. 30]>
Importance du cadre
Increasing this value will result in color more depending on the
border of the frame.
--atmo-brightness=<Entier [50 .. 300]>
Brillance
Overall brightness of your LED stripes
--atmo-darknesslimit=<Entier [0 .. 10]>
Limite d'obscurité
Pixels with a saturation lower than this will be ignored. Should be
greater than one for letterboxed videos.
--atmo-huewinsize=<Entier [0 .. 5]>
Ajustement de teinte
Collecter des statistiques
--atmo-satwinsize=<Entier [0 .. 5]>
Ajustement de saturation
Collecter des statistiques
--atmo-filtermode={0 (Pas de filtre), 1 (Combiné), 2 (Pourcentage)}
Mode du filtre de couleur en sortie
defines the how the output color should be calculated based on
previous color
--atmo-meanlength=<Entier [300 .. 5000]>
Durée du filtre (ms)
Time it takes until a color is completely changed. This prevents
flickering.
--atmo-meanthreshold=<Entier [1 .. 100]>
Seuil du filtre
How much a color has to be changed for an immediate color change.
--atmo-percentnew=<Entier [1 .. 100]>
Douceur du flou en %s
Douceur du flou
--atmo-framedelay=<Entier [0 .. 200]>
Retard de l'image ms
Helps to get the video output and the light effects in sync. Values
around 20ms should do the trick.
Change channel assignment (fixes wrong wiring):
--atmo-channel_0={-1 (Désactivé), 4 (Zone 4€: sommaire), 3 (Zone 3€: gauche), 1 (Z
one 1€: droite), 0 (Zone 0€: haut), 2 (Zone 2€: bas)}
Canal 0€: sommaire
Maps the hardware channel X to logical zone Y to fix wrong wiring :-)
--atmo-channel_1={-1 (Désactivé), 4 (Zone 4€: sommaire), 3 (Zone 3€: gauche), 1 (Z
one 1€: droite), 0 (Zone 0€: haut), 2 (Zone 2€: bas)}
Canal 1€: gauche
Maps the hardware channel X to logical zone Y to fix wrong wiring :-)
--atmo-channel_2={-1 (Désactivé), 4 (Zone 4€: sommaire), 3 (Zone 3€: gauche), 1 (Z
one 1€: droite), 0 (Zone 0€: haut), 2 (Zone 2€: bas)}
Canal 2€: droit
Maps the hardware channel X to logical zone Y to fix wrong wiring :-)
--atmo-channel_3={-1 (Désactivé), 4 (Zone 4€: sommaire), 3 (Zone 3€: gauche), 1 (Z
one 1€: droite), 0 (Zone 0€: haut), 2 (Zone 2€: bas)}
Canal 3€: haut
Maps the hardware channel X to logical zone Y to fix wrong wiring :-)
--atmo-channel_4={-1 (Désactivé), 4 (Zone 4€: sommaire), 3 (Zone 3€: gauche), 1 (Z
one 1€: droite), 0 (Zone 0€: haut), 2 (Zone 2€: bas)}
Canal 4€: bas
Maps the hardware channel X to logical zone Y to fix wrong wiring :-)
--atmo-channels=<Chaîne> Affectation canal/zone
for devices with more than five channels / zones write down here for
each channel the zone number to show and separate the values with ,
or ; and use -1 to not use some channels. For the classic AtmoLight
the sequence 4,3,1,0,2 would set the default channel/zone mapping.
Having only two zones on top, and one zone on left and right and no
summary zone the mapping for classic AtmoLight would be -1,3,2,1,0
Adjust the white light to your LED stripes:
--atmo-whiteadj, --no-atmo-whiteadj
Utiliser le traitement par logiciel de
balance des blancs (activé par défaut)
Should the buildin driver do a white adjust or your LED stripes?
recommend. (activé par défaut)
--atmo-white-red=<Entier [0 .. 255]>
Blanc-Rouge
Red value of a pure white on your LED stripes.
--atmo-white-green=<Entier [0 .. 255]>
Blanc-Vert
Green value of a pure white on your LED stripes.
--atmo-white-blue=<Entier [0 .. 255]>
Blanc-Bleu
Blue value of a pure white on your LED stripes.
Changer les gradients:
--atmo-gradient_zone_0=<Chaîne>
Zone 0€: gradient haut
Définis une petite image de 64x48 pixels, contenant un gradient de
gris
--atmo-gradient_zone_1=<Chaîne>
Zone 1€: gradient droite
Définis une petite image de 64x48 pixels, contenant un gradient de
gris
--atmo-gradient_zone_2=<Chaîne>
Zone 2€: gradient bas
Définis une petite image de 64x48 pixels, contenant un gradient de
gris
--atmo-gradient_zone_3=<Chaîne>
Zone 3€: gradient gauche
Définis une petite image de 64x48 pixels, contenant un gradient de
gris
--atmo-gradient_zone_4=<Chaîne>
Zone 4€: gradient sommaire
Définis une petite image de 64x48 pixels, contenant un gradient de
gris
--atmo-gradient_path=<Chaîne>
Chemin de recherche des images de gradients
Now preferred option to assign gradient bitmaps, put them as
zone_0.bmp, zone_1.bmp etc. into one folder and set the foldername
here
--atmo-width=<Entier [64 .. 512]>
Largeur mini-image extraite
La largeur de la mini image pour traitement ultérieur (64 par
défaut)
--atmo-height=<Entier [48 .. 384]>
Hauteur mini-image extraite
La hauteur de la mini image pour traitement ultérieur (48 par
défaut)
--atmo-showdots, --no-atmo-showdots
Marquer les pixels analysés (désactivé par
défaut)
makes the sample grid visible on screen as white pixels (désactivé
par défaut)
Sortie audio vers un fichier
--audiofile-format={u8,s8,u16,s16,u16_le,s16_le,u16_be,s16_be,fixed32,floa
t32,spdif}
Format de sortie
Un parmi «€u8€», «€s8€», «€u16€», «€s16€»,
«€u16_le€», «€s16_le€», «€u16_be€», «€s16_be€»,
«€fixed32€», «€float32€» ou «€spdif€»
--audiofile-channels=<Entier>
Nombre de canaux de sortie
Par défaut, tous les canaux de l'entrée seront sauvegardés, mais
vous pouvez restreindre le nombre de canaux ici.
--audiofile-file=<Chaîne> Fichier de sortie
Fichier dans lequel les échantillons audio vont être écrits.
(«€-€» pour la sortie standard)
--audiofile-wav, --no-audiofile-wav
Ajouter un en-tête WAV (activé par défaut)
Au lieu d'écrire un fichier brut, vous pouvez ajouter un en-tête
WAV au fichier. (activé par défaut)
Sortie audio DirectX
--directx-audio-device-name={default}
Périphérique de sortie
Sélectionnez le périphérique audio en sortie
--directx-audio-float32, --no-directx-audio-float32
Utiliser une sortie en virgule flottante
(désactivé par défaut)
Cette option vous permet d'activer ou de désactver le mode de sortie
audio haute qualité en virgule flottante (qui n'est pas très bien
supporté par toutes les cartes son). (désactivé par défaut)
--directx-audio-speaker={Windows default,Mono,Stereo,Quad,5.1,7.1}
Configuration des hauts-parleurs
Sélectionner la configuration de haut-parleurs à utiliser. Cette
option ne permet pas le mixage vers plus complexe (c'est à dire pas
de conversion du type Stéréo -> 5.1)€!
Filtre vidéo effet masque de transparence
Utiliser les infos de canal alpha d'une image en tant que masque de transparenc
e.
--alphamask-mask=<Chaîne> Masque de transparence
Masque de transparence alpha. Utilise le canal alpha d'un png.
Filtre vidéo d'ajustement d'image
--contrast=<Flottant [0.000000 .. 2.000000]>
Contraste (0-2)
Fixe le contraste de l'image, entre 0 et 2. 1 par défaut.
--brightness=<Flottant [0.000000 .. 2.000000]>
Brillance (0-2)
Fixe la brillance de l'image, entre 0 et 2. 1 par défaut.
--hue=<Entier [0 .. 360]> Teinte (0-360)
Fixe la nuance de l'image, entre 0 et 360. 0 par défaut.
--saturation=<Flottant [0.000000 .. 3.000000]>
Saturation (0-3)
Fixe la saturation de l'image, entre 0 et 3. 1 par défaut.
--gamma=<Flottant [0.010000 .. 10.000000]>
Gamma (0-10)
Fixe le gamma de l'image, entre 0,01 et 10. 1 par défaut.
--brightness-threshold, --no-brightness-threshold
Seuil de luminosité (désactivé par défaut)
Dans ce mode, les pixels seront soit blancs soit noirs, selon leur
luminosité. La valeur seuil est celle définie plus bas.
(désactivé par défaut)
Entrée UDP
--udp-caching=<Entier> Taille du cache en ms
Taille du cache pour les flux UDP, en millisecondes.
Entrée TCP
--tcp-caching=<Entier> Taille du cache en ms
Taille du cache pour les flux TCP, en millisecondes.
Entrée SMB
Entrée Samba (partage réseau Windows)
--smb-caching=<Entier> Taille du cache en ms
Taille du cache pour les flux SMB, en millisecondes.
--smb-user=<Chaîne> Nom d'utilisateur SMB
Nom d'utilisateur qui sera utilisé pour la connexion.
--smb-pwd=<Chaîne> Mot de passe SMB
Mot de passer à utiliser pour la connexion.
--smb-domain=<Chaîne> Domaine SMB
Domaine/groupe de travail à utiliser lors de la connexion.
Real RTSP
--realrtsp-caching=<Entier>
Taille du cache en ms
Taille du cache par défaut pour les flux RTSP, en millisecondes.
Flux de sortie UDP
--sout-udp-caching=<Entier>
Taille du cache en ms
Taille du cache pour les flux UDP, en millisecondes.
--sout-udp-group=<Entier> Groupe les paquets
Les paquets peuvent être envoyés un par un au moment adéquat ou
par groupes. Ceci permet de préciser le nombre de paquets qui seront
envoyés en même temps. Cela réduit la charge de planification sur
les systèmes surchargés.
Sortie IceCAST
--sout-shout-name=<Chaîne>
Nom
Nom à donner à ce flux/canal sur le serveur shoutcast/icecast.
--sout-shout-description=<Chaîne>
Description du flux
Description du contenu de votre flux et informations sur votre canal.
--sout-shout-mp3, --no-sout-shout-mp3
Diffuser en MP3 (désactivé par défaut)
Généralement, la sortie Shoutcast/Icecast utilise des flux Ogg.
Cette option vous permet d'utiliser des flux MP3 à la place.
(désactivé par défaut)
--sout-shout-genre=<Chaîne>
Description du genre
Genre du contenu.
--sout-shout-url=<Chaîne> Description de l'URL
URL avec des informations sur votre flux ou canal.
--sout-shout-bitrate=<Chaîne>
Débit
Information sur le débit du le flux transcodé.
--sout-shout-samplerate=<Chaîne>
Fréquence d'échantillonage
Information sur l'échantillonnage du flux transcodé.
--sout-shout-channels=<Chaîne>
Nombre de canaux
Nombre de canaux du flux transcodé.
--sout-shout-quality=<Chaîne>
Qualité Ogg Vorbis
Qualité Ogg Vorbis du flux transcodé.
--sout-shout-public, --no-sout-shout-public
Diffuser publiquement (désactivé par
défaut)
Rend le serveur publiquement accessible sur les «€Yellow Pages€»
(affichage des contenus des dosssiers de flux) du site web
«€icecast/shoutcast€». Les infos de débit doivent être
spécifiées pour shoutcast. Les flux doivent être en format Ogg
pour icecast. (désactivé par défaut)
Flux de sortie HTTP
--sout-http-user=<Chaîne> Nom d'utilisateur
Nom d'utilisateur qui sera demandé pour accéder au flux.
--sout-http-pwd=<Chaîne> Mot de passe
Mot de passe qui sera demandé pour accéder au flux.
--sout-http-mime=<Chaîne> MIME
Type MIME renvoyé par le serveur (autodétecté si non spécifié).
--sout-http-cert=<Chaîne> Fichier certificat
Chemin du fichier x509 de certificat à utiliser pour HTTPS.
--sout-http-key=<Chaîne> Fichier de clé privée
Chemin du fichier x509 de clé privée à utiliser pour HTTPS. Ne
rien entrer si vous n'en n'avez pas.
--sout-http-ca=<Chaîne> Fichier CA
Chemin du fichier x509 d'autorité de certification qui sera utilisé
pour HTTPS. Ne rien entrer si vous n'en n'avez pas.
--sout-http-crl=<Chaîne> Fichier CRL
Chemin du fichier x509 de liste de révocation de certificats qui
sera utilisé pour HTTPS. Ne rien entrer si vous n'en n'avez pas
Sortie vers un fichier
--sout-file-append, --no-sout-file-append
Ajouter au fichier (désactivé par défaut)
Ecrire à la fin du fichier au lieu de le remplacer. (désactivé par
défaut)
Microsoft Media Server (MMS)
--mms-caching=<Entier> Taille du cache en ms
Taille du cache pour les flux MMS, en millisecondes.
--mms-timeout=<Entier> Délai d'expiration TCP/UDP (ms)
Durée en ms à attendre avant d'annuler la réception de données
sur le réseau. Notez qu'il y aura 10 tentatives avant d'abandonner.
--mms-all, --no-mms-all Forcer la sélection de tous les flux
(désactivé par défaut)
Les flux MMS peuvent contenir plusieurs flux élémentaires, de
débits différents. Vous pouvez tous les sélectionner. (désactivé
par défaut)
--mms-maxbitrate=<Entier> Débit maximum
Toujours sélectionner le flux dont le débit est le plus élevé, en
dessous de cette limite.
--mmsh-proxy=<Chaîne> Serveur proxy HTTP
Serveur proxy HTTP. Il doit être de la forme «€http://[utilisateur[
:motdepasse]@]monproxy.mondomaine:port/€». Si aucun proxy n'est
spécifié, la variable d'environnement «€http_proxy€» sera
utilisée.
Entrée mémoire
--imem-caching=<Entier> Taille du cache en ms
Taille du cache pour les flux imem, en millisecondes.
--imem-get=<Chaîne> Fonction de blocage
Adresse de la fonction de retour pour le blocage
--imem-release=<Chaîne> Finction de déblocage
Adresse de la fonction de retour pour le déblocage
--imem-cookie=<Chaîne> Callback cookie string
Données pour la fonction de retour vidéo.
--imem-data=<Chaîne> Donnée pour la fonction de retour
Donnée pour les fonctions blocage/déblocage
--imem-id=<Entier> ID
Choisir l'identifiant du flux élémentaire
--imem-group=<Entier> Groupe
Choisir le groupe du flux élémentaire
--imem-cat={0 (Inconnu), 1 (Audio), 2 (Vidéo), 3 (Sous-titres ), 4 (Données)}
Catégorie
Choisir la catégorie du flux élémentaire
--imem-codec=<Chaîne> Codec
Choisir le codec du flux élémentaire
--imem-language=<Chaîne> Langue
Langage du flux élémentaire tel que décrit par ISO639
--imem-samplerate=<Entier> Fréquence d'échantillonnage
Vitesse dl'échantillonnage d'un flux audio élémentaire
--imem-channels=<Entier> Canaux
Canaux d'un flux audio élémentaire
--imem-width=<Entier> Largeur
Hauteur d'un flux élémentaire vidéo ou sous-titres
--imem-height=<Entier> Hauteur
Largeur d'un flux élémentaire vidéo ou sous-titres
--imem-dar=<Chaîne> Format d'écran
Proportions d'affichage d'un flux vidéo élémentaire
--imem-fps=<Chaîne> Débit d'images
Débit d'image cible d'un flux vidéo élémentaire
--imem-size=<Entier> Taille
Taille du flux en octets
Entrée HTTP
--http-proxy=<Chaîne> Serveur proxy HTTP
Serveur proxy HTTP. Il doit être de la forme http://[utilisateur:motd
epasse@]monproxy.mondomaine:port/. Si aucun proxy n'est spécifié,
la variable d'environnement http_proxy sera utilisée.
--http-proxy-pwd=<Chaîne> Mot de passe du proxy HTTP
Si votre proxy HTTP nécessite un mot de passe, le donner ici.
--http-caching=<Entier> Taille du cache en ms
Taille du cache pour les flux HTTP, en millisecondes.
--http-user-agent=<Chaîne>
Agent utilisateur HTTP
Agent utilisateur qui sera utilisé pour la connexion.
--http-reconnect, --no-http-reconnect
Reconnexion automatique (désactivé par
défaut)
En cas de déconnexion prématurée, essayer de se reconnecter.
(désactivé par défaut)
--http-continuous, --no-http-continuous
Flux continu (désactivé par défaut)
Activez cette option pour lire un fichier constamment mis à jour
(comme une image JPEG sur un serveur). Vous ne devriez pas activer
cette option globalement, car elle empêche la lecture de tout autre
type de flux HTTP. (désactivé par défaut)
--http-forward-cookies, --no-http-forward-cookies
Propager les cookies (activé par défaut)
Propager les cookies à travers les redirections HTTP. (activé par
défaut)
--http-max-redirect=<Entier>
Nombre maximal de redirections
Limiter le nombre de redirection à propager.
--http-use-IE-proxy, --no-http-use-IE-proxy
Utiliser le serveur mandataire défini pour
Internet Explorer (désactivé par défaut)
Utiliser le serveur mandataire défini pour Internet Explorer pour
toutes les URL. Ne pas prendre en compte les configurations de
contournement ou celles venant de scripts d'auto-configuration.
(désactivé par défaut)
Entrée FTP
--ftp-caching=<Entier> Taille du cache en ms
Taille du cache pour les flux FTP, en millisecondes.
--ftp-user=<Chaîne> Nom d'utilisateur FTP
Nom d'utilisateur qui sera utilisé pour la connexion.
--ftp-pwd=<Chaîne> Mot de passe FTP
Mot de passer à utiliser pour la connexion.
--ftp-account=<Chaîne> Compte FTP
Compte à utiliser pour la connexion.
Entrée vidéo factice
--fake-caching=<Entier> Taille du cache en ms
Taille du cache pour les flux factices, en millisecondes.
--fake-fps=<Flottant> Débit d'images
Nombre d'images par seconde (i.e. 24; 25; 29,997; 30).
--fake-id=<Entier> ID
Ceci vous permet de spécifier un identifiant pour le flux factice,
pour être utilisé dans les chaînes de flux de sortie (0 par
défaut).
--fake-duration=<Entier> Durée (ms)
Durée du flux factice. La valeur par défaut (-1) signifie que le
flux est illimité quand on le force à factive, sinon 10 secondes. 0
signifie illimité.
Entrée disque Blu-Ray
--bd-caching=<Entier> Taille du cache en ms
Taille du cache pour les BDs, en millisecondes
Décodeur audio ATSC A/52 (ou AC-3)
--a52-dynrng, --no-a52-dynrng
Compression dynamique A/52 (activé par
défaut)
La compression dynamique rend les sons forts plus doux et les sons
doux plus forts, de sorte que vous pouvez écouter plus facilement
dans un environnement bruyant sans déranger personne. Si vous
désactivez la compression dynamique, le rendu sera plus adapté à
une salle de cinéma ou une chambre d'écoute. (activé par défaut)
--a52-upmix, --no-a52-upmix
Activer l'encodage entrelacé interne
(désactivé par défaut)
Active algorithme d'encodage entrelacé (non recommandé).
(désactivé par défaut)
Audio
Ces options permettent de régler le son dans VLC et d'ajouter des filtres permett
ant de faire du postprocessing ou des effets visuels (analyseur de spectre…). Pour
paramétrer ces filtres, allez dans les options des modules «€filtres audio€».
--audio, --no-audio Activer l'audio (activé par défaut)
Cette option désactive complètement la sortie audio. Le décodage
des pistes audio ne sera alors pas réalisé, et cela économisera du
temps processeur. (activé par défaut)
--volume=<Entier [0 .. 1024]>
Volume audio par défaut
Spécifiez ici le volume de la sortie audio, de 0 à 1024.
--volume-step=<Entier [0 .. 1024]>
Pas de réglage du volume
Cett option permet de modifier le pas de réglage du volume audio, de
0 à 1024
--aout-rate=<Entier> Fréquence de la sortie audio (Hz)
Vous pouvez forcer la fréquence de sortie audio. Les valeurs
courantes sont -1 (par défaut), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000,
11025, 8000.
--hq-resampling, --no-hq-resampling
Rééchantillonnage audio haute-qualité
(activé par défaut)
Le rééchantillonnage audio haute-qualité est gourmand en temps
processeur. Si vous le désactivez, un algorithme de
rééchantillonnage moins gourmand sera utilisé à la place.
(activé par défaut)
--spdif, --no-spdif Utiliser S/PDIF si possible (désactivé par
défaut)
Utiliser par défaut la sortie audio S/PDIF lorsque le matériel la
reconnaît, de même que le flux audio en train d'être joué.
(désactivé par défaut)
--force-dolby-surround={0 (Auto), 1 (Oui), 2 (Non)}
Forcer la détection Dolby Surround
Utilisez ceci quand vous savez que votre flux est encodé avec Dolby
Surround mais n'est pas détecté comme tel. Même si le flux n'est
pas effectivement encodé avec Dolby Surround, l'usage de cette
option peut améliorer les performances, particulièrement si elle
est combinée avec le filtre d'effet "casque".
--audio-desync=<Entier> Compensation de la désynchronisation audio
Retarder la sortie audio, en donnant un nombre de millisecondes. Cela
peut être utile si vous remarquez un décalage entre le son et
l'image.
--audio-replay-gain-mode={none,track,album}
Mode Replay gain
Sélectionner le mode ReplayGain
--audio-replay-gain-preamp=<Flottant>
Préampli Replay
Cette option vous permet de changer la valeur par défaut (89 dB)
pour les flux avec une information ReplayGain
--audio-replay-gain-default=<Flottant>
Valeur par défaut du ReplayGain
Valeur par défaut utilisée pour les flux sans information de
ReplayGain
--audio-replay-gain-peak-protection, --no-audio-replay-gain-peak-protectio
n
Protection contre les pics (activé par
défaut)
Protection contre les coupures du son (activé par défaut)
--audio-time-stretch, --no-audio-time-stretch
Activer l'étirement temporel audio (activé
par défaut)
Ceci permet de jouer l'audio à une vitesse supérieure ou
inférieure en préservant le ton (activé par défaut)
-A, --aout=<Chaîne> Module de sortie audio
Module de sortie audio utilisé par VLC. Le comportement par défaut
est de choisir automatiquement le meilleur module disponible.
--audio-filter=<Chaîne> Filtres audio
Ajouter des filtres de post-traitement audio pour modifier le son.
--audio-visual=<Chaîne> Visualisations audio
Ajouter des modules de visualisation audio (analyseur de spectre, etc
).
Vidéo
Ces options permettent de modifier des réglages relatifs à l'affichage vidéo. Vous po
uvez par exemple activer des filtres vidéo, comme le désentrelacement, ou encore le
contraste et la saturation…
Activez ces filtres ici et configurez-les dans la section «€module de filtre vidéo€». Vous
pouvez également régler diverses options vidéo.
--video, --no-video Activer la vidéo (activé par défaut)
Désactiver la sortie vidéo. Le décodage des pistes vidéo ne sera
pas effectué, afin d'économiser du temps processeur. (activé par
défaut)
--grayscale, --no-grayscale
Sortie vidéo en niveaux de gris (désactivé
par défaut)
Sortie vidéo en noir et blanc. L'information de couleur présente
dans la vidéo ne sera pas décodée, ce qui permet d'économiser du
temps processeur. (désactivé par défaut)
-f, --fullscreen, --no-fullscreen
Sortie vidéo en plein écran (désactivé
par défaut)
Démarrer en plein écran (désactivé par défaut)
--embedded-video, --no-embedded-video
Vidéo intégrée (activé par défaut)
Intégrer la vidéo dans l'interface principale (activé par défaut)
--x11-display=<Chaîne> Serveur X11
Affichage X11 que vous désirez utiliser. Par défaut VLC utilisera
la valeur de la variable d'environnement DISPLAY.
--xlib, --no-xlib Project-Id-Version: fr
Report-Msgid-Bugs-To:
vlc-devel@videolan.org
POT-Creation-Date:
2011-04-12 01:57+0200
PO-Revision-Date:
2011-03-08 10:04+0100
Last-Translator: Éric
Lassauge <lassauge {AT] users [dot}
sourceforge {dot] net>
Language-Team: French
<fr@li.org>
Language: fr
MIME-Version:
1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Co
ntent-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Languag
e: French
(activé par défaut)
--drop-late-frames, --no-drop-late-frames
Suppression des images en retard (activé par
défaut)
Supprimer les images en retard (qui arrivent à la sortie vidéo
après la date à laquelle elles auraient dû être affichées).
(activé par défaut)
--skip-frames, --no-skip-frames
Sauter des images (activé par défaut)
Ceci active la suppression d'images sur les flux MPEG-2. La
suppression d'images se produit lorsque votre ordinateur n'est pas
assez puissant. (activé par défaut)
--quiet-synchro, --no-quiet-synchro
Synchronisation silencieuse (désactivé par
défaut)
Activez cette option pour éviter que de nombreux messages de
synchronisation vidéo n'apparaissent dans le journal. (désactivé
par défaut)
--keyboard-events, --no-keyboard-events
Évén. clavier (activé par défaut)
Ceci permet la gestion des raccourcis clavier depuis la fenêtre
vidéo (plein écran). (activé par défaut)
--mouse-events, --no-mouse-events
Mouvements de la souris (activé par défaut)
Ceci permet la gestion des clics souris sur la vidéo. (activé par
défaut)
--overlay, --no-overlay Sortie vidéo en overlay (activé par défaut)
L'overlay est la capacité d'accélération matérielle de la carte
vidéo (capacité à afficher la vidéo directement). VLC tentera de
l'utiliser par défaut. (activé par défaut)
--video-on-top, --no-video-on-top
Toujours au-dessus (désactivé par défaut)
Toujours placer la fenêtre vidéo au-dessus des autres fenêtres
(désactivé par défaut)
--video-wallpaper, --no-video-wallpaper
Activer le mode papier peint (désactivé
par défaut)
Le mode bureau permet d'afficher la vidéo sur le bureau.
(désactivé par défaut)
--disable-screensaver, --no-disable-screensaver
Désactiver l'économiseur d'écran (activé
par défaut)
Désactiver l'économiseur d'écran pendant la lecture (activé par
défaut)
--video-title-show, --no-video-title-show
Incruster le titre dans la vidéo. (activé
par défaut)
Afficher le titre au sommet de la vidéo. (activé par défaut)
--video-title-timeout=<Entier>
Montrer le titre de la vidéo pendant x
millisecondes.
Montrer le titre de la vidéo pendant n millisecondes, le défaut est
5000 ms (5 secs).
--video-title-position={0 (Centré), 1 (Gauche), 2 (Droite), 4 (Haut), 8 (Bas
), 5 (Haut-Gauche), 6 (Haut-Droite), 9 (Bas-Gauche), 10 (Bas-Droite)}
Position du titre de la vidéo
Endroit de la vidéo où afficher le titre (par défaut en bas au
centre).
--mouse-hide-timeout=<Entier>
Cacher le curseur et le contrôleur plein
écran après x millisecondes
Cacher le curseur de la souris et le contrôleur plein écran après
x millisecondes, le défaut est 3000 ms (3 secs).
Capture d'écran:
--snapshot-path=<Chaîne> Dossier des captures
Dossier où les captures d'écran seront stockées.
--snapshot-prefix=<Chaîne>
Préfix des captures d'écran
Préfix des captures d'écran
--snapshot-format={png,jpg}
Format des captures d'écran
Format d'image à utiliser pour stocker les captures d'écran.
--snapshot-preview, --no-snapshot-preview
Prévisualisation de la capture (activé par
défaut)
Afficher une pré-visualisation de la capture d'écran sur la vidéo.
(activé par défaut)
--snapshot-sequential, --no-snapshot-sequential
Utiliser une numérotation séquentielle au
lieu de la date et l'heure (désactivé par
défaut)
Utiliser une numérotation séquentielle au lieu de la date et
l'heure pour enregistrer les captures d'écran (désactivé par
défaut)
--snapshot-width=<Entier> Largeur des captures d'écran
Forcer la largeur de la capture d'écran. Par défaut, la largeur est
conservée (-1). La valeur 0 redimensionnera en conservant les
proportions.
--snapshot-height=<Entier> Hauteur des captures d'écran
Forcer la hauteur de la capture d'écran. Par défaut, la hauteur est
conservée (-1). La valeur 0 redimensionnera en conservant les
proportions.
Propriétés de la fenêtre:
--width=<Entier> Largeur de la vidéo
Forcer la largeur de l'image. Par défaut (-1) VLC s'adapte aux
propriétés de la vidéo.
--height=<Entier> Hauteur de la vidéo
Forcer la hauteur de l'image ici. Par défaut VLC s'adaptera aux
propriétés de la vidéo.
--video-x=<Entier> Position Y de la vidéo
Forcer la position du coin haut-gauche de la fenêtre vidéo
(coordonnée X).
--video-y=<Entier> Position Y de la vidéo
Forcer la position du coin haut-gauche de la fenêtre vidéo
(coordonnée Y).
--crop=<Chaîne> Rognage
Forcer un format de rognage de la vidéo. Les formats acceptés sont
du type x:y (4:3, 16:9, ...) exprimant l'aspect global de l'image.
--custom-crop-ratios=<Chaîne>
Liste des rognages personnalisés
Liste des rognages (séparés par des virgules) qui seront ajoutés
à la liste des rognages de l'interface.
--aspect-ratio=<Chaîne> Format d'écran de la source
Forcer le format d'écran de la source. Par exemple, certains DVD
prétendent être 16:9 alors qu'ils sont 4:3. Cela peut aussi donner
un indice à VLC lorsque le film ne dispose pas d'information de
format d'écran. Les formats acceptés sont de la forme x:y (4:3,
16:9, etc.), ou une valeur décimale (1,25, 1,3333, etc.).
--autoscale, --no-autoscale
Dimensionnement vidéo auto (activé par
défaut)
Laissez la vidéo changer de taille pour une fenêtre donnée ou pour
le plein écran. (activé par défaut)
--scale=<Flottant> Facteur de redimensionnement vidéo
Facteur d'échelle si mise à l'échelle automatique inhibée.
Par
défaut à 1.0 (taille vidéo originale).
--monitor-par=<Chaîne> Format des pixels de l'écran
Forcer l'aspect de l'écran. La plupart des écrans utilisent des
pixels carrés (1:1). Si vous avez un écran 16:9, vous devrez
peut-être utiliser 4:3 afin de préserver les proportions.
--custom-aspect-ratios=<Chaîne>
Liste de formats d'écran personnalisés
Liste de formats d'écran (séparés par des virgules) qui seront
ajoutés à la liste des formats d'écran de l'interface.
--hdtv-fix, --no-hdtv-fix Corrige la hauteur HDTV (activé par défaut)
Cette option permet une gestion correcte du format vidéo HDTV-1080
même si un encodeur défectueux fixe une hauteur incorrecte de 1088
lignes. Veuillez ne désactiver cette option que si votre vidéo est
dans un format non-standard nécessitant les 1088 lignes. (activé
par défaut)
--video-deco, --no-video-deco
Décorations de fenêtres (activé par
défaut)
Ne pas créer de cadre autour de la fenêtre, si possible. Ceci
permet d'avoir une fenêtre "minimale". (activé par défaut)
--video-title=<Chaîne> Titre de la vidéo
Titre personnalisé pour la fenêtre vidéo (si celle-ci n'est pas
intégrée dans le contrôleur).
--align={0 (Centré), 1 (Gauche), 2 (Droite), 4 (Haut), 8 (Bas), 5 (Haut-Gauc
he), 6 (Haut-Droite), 9 (Bas-Gauche), 10 (Bas-Droite)}
Alignement vidéo
Forcer l'alignement de la vidéo dans sa fenêtre. Par défaut (0) :
elle sera centrée (0=centré, 1=gauche, 2=droite, 4=haut, 8=bas,
vous pouvez également spécifier une combinaison des ces valeurs,
comme par exemple 6=4+2, donc en haut à droite).
--zoom=<Flottant> Zoom
Vous pouvez agrandir l'image d'un facteur spécifié.
--deinterlace={0 (Non), -1 (Automatique), 1 (Oui)}
Désentrelacer
Désentrelacer
--deinterlace-mode={discard,blend,mean,bob,linear,x,yadif,yadif2x}
Mode de désentrelacement
Sélectionnez la méthode de désentrelacement à utiliser pour le
traitement de la vidéo.
-V, --vout=<Chaîne> Module de sortie vidéo
Module de sortie vidéo utilisé par VLC. Le comportement par défaut
est de choisir automatiquement le meilleur module disponible.
--video-filter=<Chaîne> Module de filtre vidéo
Ajouter des filtres de post-traitement pour améliorer la qualité de
l'image, par exemple du désentrelacement, ou pour déformer la
vidéo.
--vout-filter=<Chaîne> Module de filtre de sortie vidéo
Ajouter des filtres de sorie vidéo comme clone ou mur
Incrustations
Cest options vous permettent de régler le système d'incrustations. Vous pouvez par
exemple activer des filtres de génération d'incrustations (logo, texte, heure…). Activ
ez ces filtres ici, et configurez les dans la section «€subpicture filters€». Vous pouve
z également effectuer des réglages divers ici.
Affichage à l'écran (OSD):
--spu, --no-spu Incrustations (activé par défaut)
Il est possible de désactiver totalement la possibilité d'ajouter
des incrustations. (activé par défaut)
--osd, --no-osd Affichage à l'écran (OSD) (activé par
défaut)
VLC peut incruster des messages sur la vidéo. Cette fonctionnalité
est appelée OSD (On Screen Display). (activé par défaut)
--text-renderer=<Chaîne> Module de rendu du texte
Normalement VLC utilise Freetype pour le rendu du texte mais cette
option vous laisse la possibilité d'utiliser SVG par exemple.
Sous-titres:
--sub-file=<Chaîne> Utiliser un fichier de sous-titres
Charge ce fichier de sous-titres. À utiliser quand l'autodétection
échoue.
--sub-autodetect-file, --no-sub-autodetect-file
Autodétecte le fichier de sous-titres
(activé par défaut)
Détecter automatiquement un fichier de sous-titres si aucun n'est
spécifié. (activé par défaut)
--sub-autodetect-fuzzy=<Entier>
Tolérance d'autodétection des sous-titres
Ceci détermine le degré de similitude entre les noms du fichier de
sous-titres et du film. Les valeurs possibles sont :
0 = pas
d'autodétection des sous-titres
1 = n'importe quel fichier de
sous-titres
2 = n'importe quel fichier de sous-titres contenant le
nom du film
3 = le nom du fichier de sous-titres correspond au nom du
film avec des caractères supplémentaires
4 = le nom du fichier de
sous-titres correspond exactement au nom du film
--sub-autodetect-path=<Chaîne>
Dossiers des sous-titres
Cherche un fichier de sous-titres dans ces dossiers si le fichier de
sous-titres n'a pas été trouvé dans le dossier du film.
--sub-margin=<Entier> Forcer la position des sous-titres
Utilisez cette option pour placer les sous-titres sous le film, au
lieu de les avoir en surimpression. Essayez différentes positions.
Overlays:
--sub-filter=<Chaîne> Module d'incrustations
Ajouter des «€filtres d'incrustations€». Ces filtres ajoutent des
images ou du texte sur la vidéo (tels qu'un logo, du texte,…).
Paramètres de la piste:
--program=<Entier> Programme
Choisir le programme à sélectionner en donnant son Service ID.
N'utilisez cette option que pour lire un flux multiprogramme (tel
qu'un flux DVB, par exemple).
--programs=<Chaîne> Programmes
Choisir les programmes à sélectionner en donnant une liste de
Service IDs, séparés par des virgules. N'utilisez cette option que
pour lire un flux multiprogramme (tel qu'un flux DVB, par exemple).
--audio-track=<Entier> Piste audio
Numéro de flux du canal audio à utiliser (de 0 à n).
--sub-track=<Entier> Piste de sous-titres
Numéro de flux du canal de sous-titres à utiliser (de 0 à n).
--audio-language=<Chaîne> Langue audio
Langues du canal audio que vous souhaitez utiliser (séparées par
des virgules, codes de pays à deux ou trois lettres, vous pouvez
utiliser«€none€» pour éviter de changer de langue).
--sub-language=<Chaîne> Langue des sous-titres
Langue(s) de la piste de sous-titres que vous souhaitez utiliser
(séparées par des virgules, codes de pays à deux ou trois lettres.
Vous pouvez utiliser «€any€»).
--audio-track-id=<Entier> ID de la piste audio
Identifiant du canal audio à utiliser (de 0 à n).
--sub-track-id=<Entier> ID de la piste de sous-titres
Identifiant du canal de sous-titres à utiliser (de 0 à n).
Contrôle de lecture:
--input-repeat=<Entier> Répétitions de l'entrée
Nombre de fois où la même entrée sera répétée
--start-time=<Flottant> Temps de début
Le flux commencera à cette position, en secondes.
--stop-time=<Flottant> Temps d'arrêt
Le flux s'arrêtera à cette position, en secondes.
--run-time=<Flottant> Temps de lecture
Le flux sera joué pendant tant de secondes.
--input-fast-seek, --no-input-fast-seek
Avance rapide (désactivé par défaut)
Favoriser la vitesse à la précision lors de la recherche
(désactivé par défaut)
--rate=<Flottant> Vitesse de lecture
Ceci définit la vitesse de lexture (la vitesse nominale est 1.0).
--input-list=<Chaîne> Liste des entrées
Ceci vous permet de spécifier une liste de flux à lire, séparés
par des virgules. Les flux seront lus les uns à la suite des autres.
--input-slave=<Chaîne> Entrée auxiliaire (expérimental)
Lire plusieurs fichiers en même temps. Cette fonctionnalité est
expérimentale, tous les formats ne sont pas supportés. Utilisez une
liste de flux séparés par des "#"
--bookmarks=<Chaîne> Liste des signets pour un flux
Liste de signets pour un flux sous la forme «€{name=nom-du-signet,ti
me=date-facultative,bytes=position-facultative-en-octets},{…}€».
Périphériques par défaut:
--dvd=<Chaîne> Périphérique DVD
Spécifie le périphérique DVD (ou fichier) à utiliser par défaut.
N'oubliez pas les deux-points après la lettre du disque (ex. D:)
--vcd=<Chaîne> Périphérique VCD
Ceci est le périphérique VCD à utiliser par défaut.
--cd-audio=<Chaîne> Lecteur de CD audio
Ceci est le lecteur de CD audio à utiliser par défaut.
Paramètres réseau:
--server-port=<Entier> Port UDP
Port utilisé par défaut pour les flux UDP. Le port par défaut est
1234.
--mtu=<Entier> MTU de l'interface réseau
Taille maximale (en ottets )des paquets pouvant être transmis sur le
réseau. En Ethernet, elle est généralement de 1500 octets.
-6, --ipv6, --no-ipv6 Forcer l'utilisation d'IPv6 (désactivé par
défaut)
Utiliser IPv6 par défaut pour toutes les connexions. (désactivé
par défaut)
-4, --ipv4, --no-ipv4 Forcer l'utilisation d'IPv4 (désactivé par
défaut)
Utiliser IPv4 par défaut pour toutes les connexions. (désactivé
par défaut)
--ipv4-timeout=<Entier> Temps d'expiration TCP
Temps d'expiration par défaut des connexions TCP en millisecondes.
Proxy SOCKS:
--socks=<Chaîne> serveur SOCKS
Serveur SOCKS à utiliser. Il doit être de la forme adresse:port .
Il sera utilisé pour toutes les connexions TCP.
--socks-user=<Chaîne> Nom d'utilisateur SOCKS
Nom d'utilisateur à utiliser pour la connexion au serveur SOCKS.
--socks-pwd=<Chaîne> Mot de passe SOCKS
Mot de passe à utiliser pour la connexion au serveur SOCKS.
Métadonnées:
--meta-title=<Chaîne> Titre
Permet de spécifier un «€titre€» pour une entrée.
--meta-author=<Chaîne> Auteur
Permet de spécifier un «€auteur€» pour une entrée.
--meta-artist=<Chaîne> Artiste
Permet de spécifier un «€artiste€» pour une entrée.
--meta-genre=<Chaîne> Genre
Permet de spécifier un «€genre€» pour une entrée.
--meta-copyright=<Chaîne> Copyright
Permet de spécifier un «€copyright€» pour une entrée.
--meta-description=<Chaîne>
Description
Permet de spécifier une «€description€» pour une entrée.
--meta-date=<Chaîne> Date
Permet de spécifier une «€date€» pour une entrée.
--meta-url=<Chaîne> URL
Permet de spécifier une «€url€» pour une entrée.
Avancé:
--cr-average=<Entier> Compteur moyen de référence de l'horloge
Lors de l'utilisation de l'entrée PVR ou de toute autre source très
irrégulière, vous devriez régler cette valeur à 10000.
--clock-synchro={-1 (Prédéfini(e)), 0 (Désactiver), 1 (Activer)}
Synchronisation de l'horloge
Cette option vous permet d'activer ou de désactiver le méchanisme
de synchronisation d'horloge pour les sources temps-réel. Utilisez
ceci si vous avez des problèmes de lecture sur des flux réseau.
--clock-jitter=<Entier> Dérive de l'horloge
Cette option définit la variance maximum du délai de réception que
les algorithmes de synchronisation tentent de compenser (en
millisecondes).
--network-synchronisation, --no-network-synchronisation
Synchronisation réseau (désactivé par
défaut)
Synchroniser les horloges du serveur et des clients. Les réglages
détaillés sont dans «€Avancé€/€Synchronisation réseau€»
(désactivé par défaut)
--input-record-path=<Chaîne>
Dossier des captures
Dossier de sauvegarde de l'enregistrement.
--input-record-native, --no-input-record-native
Préférer l'enregistrement natif des flux
(activé par défaut)
Quand c'est possible, le flux d'entrée sera enregistré plutôt que
d'utiliser le module de sortie de flux (activé par défaut)
--input-timeshift-path=<Chaîne>
Dossier temporaire pour le différé
Dossier utilisé pour stocker les fichiers temporaires du différé
--input-timeshift-granularity=<Entier>
Granularité en différé
Taille des fichiers temporaires à utiliser pour stocker le flux
différé.
Décodeurs
Cette option peut être utilisée pour changer la manière avec laquelle VLC sélectionne s
es décodeurs. Seuls les utilisateurs avancés devraient modifier cette option, car ce
la peut empêcher la lecture de tous les flux.
--codec=<Chaîne> Liste de décodeurs préférés.
Cette option peut être utilisée pour changer la manière avec
laquelle VLC sélectionne ses décodeurs. Seuls les utilisateurs
avancés devraient modifier cette option, car cela peut empêcher la
lecture de tous les flux.
--encoder=<Chaîne> Liste d'encodeurs préférés
Liste d'encodeurs que VLC choisira en priorité.
Entrée
Ces options vous permettent de configurer les modules d'entrée (comme les périphériqu
es DVD ou VCD), ainsi que l'interface réseau, ou le canal de sous-titres.
--access=<Chaîne> Module d'accès
Ceci vous permet de forcer un module d'accès. Utilisez ceci si le
module correct n'est pas correctement détecté. Vous ne devriez pas
toucher cette option sans savoir ce que vous faites.
--demux=<Chaîne> Module de démultiplexage
Forcer un démultiplexeur. Utilisez ceci si le module correct n'est
pas correctement détecté. Vous ne devriez pas toucher cette option
sans savoir ce que vous faites.
--prefer-system-codecs, --no-prefer-system-codecs
Préférer les plugins systèmes plutôt que
ceux de VLC (désactivé par défaut)
Indique si VLC doit préférer les plugins natifs installés sur le
système plutôt que les propres plugins de VLC chaque fois que le
choix est possible. (désactivé par défaut)
--stream-filter=<Chaîne> Filtres de flux
Les filtres de flux permettent de modifier le flux en train d'être
lu.
Flux de sortie
Ces options permettent de régler les options globales par défaut pour le système de f
lux de sortie.
--sout=<Chaîne> Chaine de sortie de flux par défaut
Vous pouvez entrer ici une chaîne de flux de sortie par défaut.
Veuillez vous référer à la documentation pour savoir comment
construire ces chaînes. Attention€: cette chaîne sera activée
pour tous les flux.
--sout-display, --no-sout-display
Afficher pendant la diffusion (désactivé
par défaut)
Afficher le flux pendant la diffusion. (désactivé par défaut)
--sout-keep, --no-sout-keep
Garder le flux de sortie actif (désactivé
par défaut)
Ceci permet de garder une instance unique du flux de sortie tout au
long de la liste de lecture (insère automatiquement le module de
flux de sortie «€regroupement€» si non spécifié). (désactivé
par défaut)
--sout-all, --no-sout-all Activer la diffusion de tous les flux
élémentaires (désactivé par défaut)
Diffuser tous les flux élémentaires (vidéo, audio et sous-titres).
(désactivé par défaut)
--sout-audio, --no-sout-audio
Activer le flux de sortie audio (activé par
défaut)
Diffuser les flux audio. (activé par défaut)
--sout-video, --no-sout-video
Activer le flux de sortie vidéo (activé par
défaut)
Diffuser le flux vidéo. (activé par défaut)
--sout-spu, --no-sout-spu Diffuser les sous-titres (activé par défaut)
Diffuser les flux de sous-titres. (activé par défaut)
--sout-mux-caching=<Entier>
Taille du cache du multiplexeur du flux de
sortie (en millisecondes)
Cette option permet de modifier la taille du cache pour le flux de
sortie. Cette valeur est en millisecondes.
VLM:
--vlm-conf=<Chaîne> Fichier de configuration VLM
Charger un fichier de configuration dès que VLM démarre.
--mux=<Chaîne> Module de multiplexage
Cette option vous permet de choisir un module de multiplexage par
défaut
--access_output=<Chaîne> Module de sortie
Cette option vous permet de choisir un module de sortie par défaut.
--ttl=<Entier> Temps de vie (TTL)
Temps de vie (TTL) des paquets multicast envoyés par le flux de
sortie (la valeur par défaut, -1, signifie que le choix sera laissé
au système d'exploitation).
--miface=<Chaîne> Interface de sortie multicast
Indiquez l'interface de sortie multicast IPv6. Ce réglage passe
outre la table de routage.
--miface-addr=<Chaîne> Adresse IPv4 de l'interface de sortie
multicast
Indiquez l'adresse IPv4 de l'interface de sortie multicast Ce
réglage passe outre la table de routage.
--dscp=<Entier> DiffServ Code Point
Differentiated Services Code Point pour les flux UDP sortant (ou type
de service IPv4, ou classe de trafic IPv6). Cette valeur est
utilisée pour la qualité de service du réseau.
--packetizer=<Chaîne> Liste des empaqueteurs préférés
Cette option permet de choisir l'ordre dans lequel VLC choisira ses
empaqueteurs (packetizers, ce sont des modules de prétraitement des
flux).
--sap-interval=<Entier> Délai entre les annonces SAP
Quand la régulation du débit SAP est désactivée, ceci vous permet
de régler le délai entre les annonces SAP.
Processeur
Ces options permettent d'activer les optimisations processeur. Il est conseillé d
e toujours laisser ces options activées.
--mmx, --no-mmx Activer le support MMX du processeur (activé
par défaut)
Si votre processeur reconnaît le jeu d'instructions MMX, VLC peut en
profiter. (activé par défaut)
--3dn, --no-3dn Activer le support 3D Now! du processeur
(activé par défaut)
Si votre processeur reconnaît le jeu d'instructions 3D Now!, VLC
peut en profiter. (activé par défaut)
--mmxext, --no-mmxext Activer le support MMX EXT du processeur
(activé par défaut)
Si votre processeur reconnaît le jeu d'instructions MMX EXT, VLC
peut en profiter. (activé par défaut)
--sse, --no-sse Activer le support SSE du processeur (activé
par défaut)
Si votre processeur reconnaît le jeu d'instructions SSE, VLC peut en
profiter. (activé par défaut)
--sse2, --no-sse2 Activer le support SSE2 du processeur
(activé par défaut)
Si votre processeur reconnaît le jeu d'instructions SSE2, VLC peut
en profiter. (activé par défaut)
--sse3, --no-sse3 Activer le support SSE du processeur (activé
par défaut)
Si votre processeur reconnaît le jeu d'instructions SSE, VLC peut en
profiter. (activé par défaut)
--ssse3, --no-ssse3 Activer le support SSSE3 du processeur
(activé par défaut)
Si votre processeur reconnaît le jeu d'instructions SSSE3 , VLC peut
en profiter. (activé par défaut)
--sse41, --no-sse41 Activer le support SSE4.1 du processeur
(activé par défaut)
Si votre processeur reconnaît le jeu d'instructions SSE4.1, VLC peut
en profiter. (activé par défaut)
--sse42, --no-sse42 Activer le support SSE4.2 du processeur
(activé par défaut)
Si votre processeur reconnaît le jeu d'instructions SSE4.2, VLC peut
en profiter. (activé par défaut)
Divers
Cette option vous permet de sélectionner les modules par défaut. Ne modifiez pas ce
s options si vous ne savez pas parfaitement ce que vous faites.
Modules spéciaux:
--memcpy=<Chaîne> Module de copie mémoire
Vous pouvez sélectionner le module de copie mémoire à utiliser.
Par défaut VLC sélectionnera le module le plus rapide reconnu par
votre processeur.
Modules:
--plugins-cache, --no-plugins-cache
Utiliser le cache de modules (activé par
défaut)
Utiliser un cache des modules qui réduira fortement le temps de
lancement de VLC. (activé par défaut)
--plugin-path=<Chaîne> Chemin de recherche des modules
Chemin supplémentaire pour trouver les modules de VLC. Vous pouvez
ajouter plusieurs chemins en utilisant «€PATH_SEP€» comme
séparateur
--data-path=<Chaîne> Chemin de recherche des données
Modifier le chemin de recherche par défaut pour les données.
Options de performance:
--one-instance, --no-one-instance
N'autorise qu'une seule instance (désactivé
par défaut)
N'autoriser le lancement que d'une seule instance de VLC peut parfois
être utile, par exemple si vous avez associé VLC avec certains
types de médias et que vous ne désirez pas qu'une nouvelle instance
de VLC s'ouvre à chaque fois que vous double-cliquez sur un fichier
de l'explorateur. Cette option vous permettra de jouer le fichier
avec l'instance en cours ou de le mettre à la file. (désactivé par
défaut)
--started-from-file, --no-started-from-file
VLC a été demarré par l'ouverture d'un
fichier associé (désactivé par défaut)
Informe VLC qu'il a été lancé à cause d'une association à un
type de fichier par le système d'exploitation (désactivé par
défaut)
--one-instance-when-started-from-file, --no-one-instance-when-started-from
-file
Une seule instance lorsque démarré depuis
un fichier (activé par défaut)
N'autorise qu'une seule instance lorsque démarrer depuis un fichier
(activé par défaut)
--playlist-enqueue, --no-playlist-enqueue
Mettre en file dans la liste de lecture en
mode instance unique (désactivé par défaut)
Lorsque le mode «€une seule instance€» est utilisé, ceci permet
de mettre les éléments en file dans la liste de lecture
(désactivé par défaut)
--high-priority, --no-high-priority
Augmenter la priorité du processus
(désactivé par défaut)
Augmenter la priorité du processus améliorera probablement la
lecture, étant donné que celà permet à VLC de lire sans être
dérangé par d'autres applications qui pourraient prendre trop de
temps processeur. Toutefois, notez que dans certaines circonstances
(bogues), VLC pourrait prendre tout le temps processus et empêcher
la totalité du système, ce qui pourrait nécessiter un redémarrage
de votre machine. (désactivé par défaut)
Liste de lecture
Ces options définissent le comportement de la liste de lecture. Certaines d'entre
elles peuvent être outrepassées dans la fenêtre de la liste de lecture.
-Z, --random, --no-random Aléatoire (désactivé par défaut)
Jouer les fichiers de la liste de lecture dans un ordre aléatoire.
(désactivé par défaut)
-L, --loop, --no-loop Tout répéter (désactivé par défaut)
Jouer la liste de lecture indéfiniment. (désactivé par défaut)
-R, --repeat, --no-repeat Répéter l'élément actuel (désactivé par
défaut)
Jouer en boucle l'élément actuel de la liste de lecture.
(désactivé par défaut)
--play-and-exit, --no-play-and-exit
Lire un seul élément puis quitter
(désactivé par défaut)
Quitter si il n'y a plus d'élements dans la liste de lecture
(désactivé par défaut)
--play-and-stop, --no-play-and-stop
Lire un seul élément puis arrêt
(désactivé par défaut)
Stopper la liste de lecture après chaque élément. (désactivé par
défaut)
--play-and-pause, --no-play-and-pause
Lire un seul élément puis pause
(désactivé par défaut)
Ajoute une pause après chaque élément de la liste de lecture
après la dernière trame. (désactivé par défaut)
--media-library, --no-media-library
Utiliser la bibliothèque (activé par
défaut)
La bibliothèque est automatiquement sauvegardée et rechargée
chaque fois que vous relancez VLC. (activé par défaut)
--playlist-tree, --no-playlist-tree
Utiliser l'arborescence de la liste de
lecture (désactivé par défaut)
La liste de lecture peut utiliser un arbre pour afficher les
éléments, comme par exemple le contenu d'un dossier. (désactivé
par défaut)
--open=<Chaîne> Flux par défaut
Ce flux sera toujours ouvert au démarrage de VLC.
--auto-preparse, --no-auto-preparse
Recherche des métadonnées (activé par
défaut)
Rechercher automatiquement les métadonnées des fichiers ajoutés à
la liste de lecture. (activé par défaut)
--album-art={0 (Téléchargement manuel seulement), 1 (Quand la lecture commence
pour la piste), 2 (Dès que la piste est ajoutée à la liste de lecture)}
Politique de Chemin de recherche des données
Modifier le chemin de recherche par défaut pour les données.
Options de performance:
--one-instance, --no-one-instance
N'autorise qu'une seule instance (désactivé
par défaut)
N'autoriser le lancement que d'une seule instance de VLC peut parfois
être utile, par exemple si vous avez associé VLC avec certains
types de médias et que vous ne désirez pas qu'une nouvelle instance
de VLC s'ouvre à chaque fois que vous double-cliquez sur un fichier
de l'explorateur. Cette option vous permettra de jouer le fichier
avec l'instance en cours ou de le mettre à la file. (désactivé par
défaut)
--started-from-file, --no-started-from-file
VLC a été demarré par l'ouverture d'un
fichier associé (désactivé par défaut)
Informe VLC qu'il a été lancé à cause d'une association à un
type de fichier par le système d'exploitation (désactivé par
défaut)
--one-instance-when-started-from-file, --no-one-instance-when-started-from
-file
Une seule instance lorsque démarré depuis
un fichier (activé par défaut)
N'autorise qu'une seule instance lorsque démarrer depuis un fichier
(activé par défaut)
--playlist-enqueue, --no-playlist-enqueue
Mettre en file dans la liste de lecture en
mode instance unique (désactivé par défaut)
Lorsque le mode «€une seule instance€» est utilisé, ceci permet
de mettre les éléments en file dans la liste de lecture
(désactivé par défaut)
--high-priority, --no-high-priority
Augmenter la priorité du processus
(désactivé par défaut)
Augmenter la priorité du processus améliorera probablement la
lecture, étant donné que celà permet à VLC de lire sans être
dérangé par d'autres applications qui pourraient prendre trop de
temps processeur. Toutefois, notez que dans certaines circonstances
(bogues), VLC pourrait prendre tout le temps processus et empêcher
la totalité du système, ce qui pourrait nécessiter un redémarrage
de votre machine. (désactivé par défaut)
Liste de lecture
Ces options définissent le comportement de la liste de lecture. Certaines d'entre
elles peuvent être outrepassées dans la fenêtre de la liste de lecture.
-Z, --random, --no-random Aléatoire (désactivé par défaut)
Jouer les fichiers de la liste de lecture dans un ordre aléatoire.
(désactivé par défaut)
-L, --loop, --no-loop Tout répéter (désactivé par défaut)
Jouer la liste de lecture indéfiniment. (désactivé par défaut)
-R, --repeat, --no-repeat Répéter l'élément actuel (désactivé par
défaut)
Jouer en boucle l'élément actuel de la liste de lecture.
(désactivé par défaut)
--play-and-exit, --no-play-and-exit
Lire un seul élément puis quitter
(désactivé par défaut)
Quitter si il n'y a plus d'élements dans la liste de lecture
(désactivé par défaut)
--play-and-stop, --no-play-and-stop
Lire un seul élément puis arrêt
(désactivé par défaut)
Stopper la liste de lecture après chaque élément. (désactivé par
défaut)
--play-and-pause, --no-play-and-pause
Lire un seul élément puis pause
(désactivé par défaut)
Ajoute une pause après chaque élément de l«€hotkeys€»).
--key-toggle-fullscreen=<Entier>
Plein écran
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour passer en
plein écran.
--global-key-toggle-fullscreen=<Entier>
Plein écran
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour passer en
plein écran.
--key-leave-fullscreen=<Entier>
Quitter le plein écran
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour quitter le
plein écran.
--global-key-leave-fullscreen=<Entier>
Quitter le plein écran
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour quitter le
plein écran.
--key-play-pause=<Entier> Lecture/Pause
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour
activer/désactiver la pause.
--global-key-play-pause=<Entier>
Lecture/Pause
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour
activer/désactiver la pause.
--key-pause=<Entier> Pause seulement
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour passer en
pause.
--global-key-pause=<Entier>
Pause seulement
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour passer en
pause.
--key-play=<Entier> Jouer seulement
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour jouer.
--global-key-play=<Entier> Jouer seulement
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour jouer.
--key-faster=<Entier> Avance rapide
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour l'avance
rapide.
--global-key-faster=<Entier>
Avance rapide
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour l'avance
rapide.
--key-slower=<Entier> Ralenti
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour le ralenti.
--global-key-slower=<Entier>
Ralenti
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour le ralenti.
--key-rate-normal=<Entier> Vitesse normale
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler la
vitesse normale.
--global-key-rate-normal=<Entier>
Vitesse normale
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler la
vitesse normale.
--key-rate-faster-fine=<Entier>
Avance rapide
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour l'avance
rapide.
--global-key-rate-faster-fine=<Entier>
Avance rapide
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour l'avance
rapide.
--key-rate-slower-fine=<Entier>
Ralenti
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour le ralenti.
--global-key-rate-slower-fine=<Entier>
Ralenti
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour le ralenti.
--key-next=<Entier> Suivant
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour passer à
l'élément suivant de la liste de lecture.
--global-key-next=<Entier> Suivant
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour passer à
l'élément suivant de la liste de lecture.
--key-prev=<Entier> Précédent
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour passer à
l'élément précédent de la liste de lecture.
--global-key-prev=<Entier> Précédent
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour passer à
l'élément précédent de la liste de lecture.
--key-stop=<Entier> Stop
t
ctionnez la combinaison de touches à utiliser pour arrêter la
lecture.
--global-key-stop=<Entier> Stop
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour arrêter la
lecture.
--key-position=<Entier> Position
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour afficher la
position.
--global-key-position=<Entier>
Position
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour afficher la
position.
--key-jump-extrashort=<Entier>
Très court saut arrière
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour faire un
saut arrière très court.
--global-key-jump-extrashort=<Entier>
Très court saut arrière
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour faire un
saut arrière très court.
--key-jump+extrashort=<Entier>
Saut avant très court
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour faire un
saut avant très court.
--global-key-jump+extrashort=<Entier>
Saut avant très court
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour faire un
saut avant très court.
--key-jump-short=<Entier> Saut arrière court
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour faire un
saut arrière court.
--global-key-jump-short=<Entier>
Saut arrière court
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour faire un
saut arrière court.
--key-jump+short=<Entier> Saut avant court
Sélectionnez la combinaison de touches à faire un saut avant court.
--global-key-jump+short=<Entier>
Saut avant court
Sélectionnez la combinaison de touches à faire un saut avant court.
--key-jump-medium=<Entier> Saut arrière
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour faire un
saut arrière.
--global-key-jump-medium=<Entier>
Saut arrière
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour faire un
saut arrière.
--key-jump+medium=<Entier> Saut avant
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour faire un
saut avant.
--global-key-jump+medium=<Entier>
Saut avant
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour faire un
saut avant.
--key-jump-long=<Entier> Saut arrière long
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour faire un
saut arrière long.
--global-key-jump-long=<Entier>
Saut arrière long
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour faire un
saut arrière long.
--key-jump+long=<Entier> Saut avant long
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour faire un
saut avant long.
--global-key-jump+long=<Entier>
Saut avant long
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour faire un
saut avant long.
--key-frame-next=<Entier> Image suivante
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour
sélectionner l'image vidéo suivante.
--global-key-frame-next=<Entier>
Image suivante
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour
sélectionner l'image vidéo suivante.
--key-nav-activate=<Entier>
Activer
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour activer
l'élément sélectionné du menu DVD.
--global-key-nav-activate=<Entier>
Activer
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour activer
l'élément sélectionné du menu DVD.
--key-nav-up=<Entier> Aller vers le haut
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour se déplacer
vers le haut dans les menus DVD.
--global-key-nav-up=<Entier>
Aller vers le haut
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour se déplacer
vers le haut dans les menus DVD.
--key-nav-down=<Entier> Aller vers le bas
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour se déplacer
vers le bas dans les menus DVD.
--global-key-nav-down=<Entier>
Aller vers le bas
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour se déplacer
vers le bas dans les menus DVD.
--key-nav-left=<Entier> Aller vers la gauche
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour se déplacer
vers la gauche dans les menus DVD.
--global-key-nav-left=<Entier>
Aller vers la gauche
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour se déplacer
vers la gauche dans les menus DVD.
--key-nav-right=<Entier> Aller vers la droite
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour se déplacer
vers la droite dans les menus DVD.
--global-key-nav-right=<Entier>
Aller vers la droite
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour se déplacer
vers la droite dans les menus DVD.
--key-disc-menu=<Entier> Aller au menu DVD
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour aller au
menu DVD.
--global-key-disc-menu=<Entier>
Aller au menu DVD
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour aller au
menu DVD.
--key-title-prev=<Entier> Titre DVD précédent
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour passer au
titre précédent du DVD.
--global-key-title-prev=<Entier>
Titre DVD précédent
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour passer au
titre précédent du DVD.
--key-title-next=<Entier> Titre DVD suivant
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour
sélectionner le titre suivant du DVD
--global-key-title-next=<Entier>
Titre DVD suivant
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour
sélectionner le titre suivant du DVD
--key-chapter-prev=<Entier>
Chapitre DVD précédent
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour
sélectionner le chapitre précédent du DVD
--global-key-chapter-prev=<Entier>
Chapitre DVD précédent
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour
sélectionner le chapitre précédent du DVD
--key-chapter-next=<Entier>
Sélectionner le chapitre DVD suivant
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour
sélectionner le chapitre suivant du DVD
--global-key-chapter-next=<Entier>
Sélectionner le chapitre DVD suivant
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour
sélectionner le chapitre suivant du DVD
--key-quit=<Entier> Quitter
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour quitter VLC.
--global-key-quit=<Entier> Quitter
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour quitter VLC.
--key-vol-up=<Entier> Augmenter le volume
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour augmenter le
volume.
--global-key-vol-up=<Entier>
Augmenter le volume
Sélectimbinaila combinaison de touches à utiliser pour augmenter le
volume.
--key-vol-down=<Entier> Baisser le volume
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour diminuer le
volume.
--global-key-vol-down=<Entier>
Baisser le volume
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour diminuer le
volume.
--key-vol-mute=<Entier> Couper le son
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour couper le
son.
--global-key-vol-mute=<Entier>
Couper le son
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour couper le
son.
--key-subdelay-up=<Entier> Retarder les sous-titres
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour augmenter le
retard des sous-titres.
--global-key-subdelay-up=<Entier>
Retarder les sous-titres
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour augmenter le
retard des sous-titres.
--key-subdelay-down=<Entier>
Avancer les sous-titres
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour diminuer le
retard des sous-titres.
--global-key-subdelay-down=<Entier>
Avancer les sous-titres
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour diminuer le
retard des sous-titres.
--key-subpos-up=<Entier> Déplacer les sous-titres vers le haut
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour déplacer
les sous-titres vers le haut.
--global-key-subpos-up=<Entier>
Déplacer les sous-titres vers le haut
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour déplacer
les sous-titres vers le haut.
--key-subpos-down=<Entier> Déplacer les sous-titres vers le haut
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour déplacer
les sous-titres vers le bas.
--global-key-subpos-down=<Entier>
Déplacer les sous-titres vers le haut
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour déplacer
les sous-titres vers le bas.
--key-audiodelay-up=<Entier>
Retarder l'audio
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour augmenter le
retard de l'audio.
--global-key-audiodelay-up=<Entier>
Retarder l'audio
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour augmenter le
retard de l'audio.
--key-audiodelay-down=<Entier>
Avancer l'audio
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour diminuer le
retard de l'audio.
--global-key-audiodelay-down=<Entier>
Avancer l'audio
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour diminuer le
retard de l'audio.
--key-audio-track=<Entier> Défiler les pistes audio
Boucler entre les différentes pistes audio disponibles (langues).
--global-key-audio-track=<Entier>
Défiler les pistes audio
Boucler entre les différentes pistes audio disponibles (langues).
--key-audiodevice-cycle=<Entier>
Boucler entre les différents périphériques
audio
Boucler entre les différents périphériques audio disponibles
--global-key-audiodevice-cycle=<Entier>
Boucler entre les différents périphériques
audio
Boucler entre les différents périphériques audio disponibles
--key-subtitle-track=<Entier>
Défiler les pistes de sous-titres
Boucler entre les différentes pistes de sous-titres.
--global-key-subtitle-track=<Entier>
Défiler les pistes de sous-titres
Boucler entre les différentes pistes de sous-titres.
--key-aspect-ratio=<Entier>
Boucler entre les aspects
Boucler dans une liste prédéfinie de formats d'écran.
--global-key-aspect-ratio=<Entier>
Boucler entre les aspects
Boucler dans une liste prédéfinie de formats d'écran.
--key-crop=<Entier> Boucler entre les rognages
Boucler dans une liste prédéfinie de formats de rognage.
--global-key-crop=<Entier> Boucler entre les rognages
Boucler dans une liste prédéfinie de formats de rognage.
--key-toggle-autoscale=<Entier>
Dimensionnement vidéo auto
Activer ou inhiber la mise à l'échelle automatique.
--global-key-toggle-autoscale=<Entier>
Dimensionnement vidéo auto
Activer ou inhiber la mise à l'échelle automatique.
--key-incr-scalefactor=<Entier>
Augmenter le facteur d'échelle
Augmenter le facteur d'échelle.
--global-key-incr-scalefactor=<Entier>
Augmenter le facteur d'échelle
Augmenter le facteur d'échelle.
--key-decr-scalefactor=<Entier>
Diminuer le facteur d'échelle
Diminuer le facteur d'échelle.
--global-key-decr-scalefactor=<Entier>
Diminuer le facteur d'échelle
Diminuer le facteur d'échelle.
--key-deinterlace=<Entier> Boucler sur les modes de désentrelacement
Boucler entre les différents modes de désentrelacement.
--global-key-deinterlace=<Entier>
Boucler sur les modes de désentrelacement
Boucler entre les différents modes de désentrelacement.
--key-intf-show=<Entier> Afficher l'interface
Montrer l'interface devant les autres fenêtres
--global-key-intf-show=<Entier>
Afficher l'interface
Montrer l'interface devant les autres fenêtres
--key-intf-hide=<Entier> Masquer l'interface
Cacher l'interface derrière les autres fenêtres
--global-key-intf-hide=<Entier>
Masquer l'interface
Cacher l'interface derrière les autres fenêtres
--key-snapshot=<Entier> Prendre une capture d'écran
Prend une capture d'écran et l'écrit sur le disque
--global-key-snapshot=<Entier>
Prendre une capture d'écran
Prend une capture d'écran et l'écrit sur le disque
--key-history-back=<Entier>
Précédent (historique)
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour passer à
l'élément précédent de l'historique de navigation.
--global-key-history-back=<Entier>
Précédent (historique)
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour passer à
l'élément précédent de l'historique de navigation.
--key-history-forward=<Entier>
Suivant (historique)
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour passer à
l'élément suivant de l'historique de navigation.
--global-key-history-forward=<Entier>
Suivant (historique)
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour passer à
l'élément suivant de l'historique de navigation.
--key-record=<Entier> Enregistrer
Démarrer/arrêter le filtre d'enregistrement
--global-key-record=<Entier>
Enregistrer
Démarrer/arrêter le filtre d'enregistrement
--key-dump=<Entier> Dump
Déclenchement du filtre de dump
--glwnal-key-dump=<Entier> Dump
Déclenchement du filtre de dump
--key-zoom=<Entier> Zoom
Zoom
--global-key-zoom=<Entier> Zoom
Zoom
--key-unzoom=<Entier> Dézoomer
Dézoomer
--global-key-unzoom=<Entier>
Dézoomer
Dézoomer
--key-wallpaper=<Entier> Basculer le mode papier peint de la sortie
vidéo
Basculer le mode papier peint de la sortie vidéo.
--global-key-wallpaper=<Entier>
Basculer le mode papier peint de la sortie
vidéo
Basculer le mode papier peint de la sortie vidéo.
--key-menu-on=<Entier> Afficher le menu d'affichage à l'écran en
haut de la vidéo
Afficher le menu d'affichage à l'écran en haut de la vidéo
--global-key-menu-on=<Entier>
Afficher le menu d'affichage à l'écran en
haut de la vidéo
Afficher le menu d'affichage à l'écran en haut de la vidéo
--key-menu-off=<Entier> Ne pas afficher le menu d'affichage à
l'écran en haut de la vidéo
Ne pas afficher le menu d'affichage à l'écran sur vidéo
--global-key-menu-off=<Entier>
Ne pas afficher le menu d'affichage à
l'écran en haut de la vidéo
Ne pas afficher le menu d'affichage à l'écran sur vidéo
--key-menu-right=<Entier> Mettre en valeur les widgets sur la droite
Déplacer le menu d'affichage à l'écran dans le widget de droite
--global-key-menu-right=<Entier>
Mettre en valeur les widgets sur la droite
Déplacer le menu d'affichage à l'écran dans le widget de droite
--key-menu-left=<Entier> Mettre en valeur les widgets sur la gauche
Déplacer le menu d'affichage à l'écran dans le widget de gauche
--global-key-menu-left=<Entier>
Mettre en valeur les widgets sur la gauche
Déplacer le menu d'affichage à l'écran dans le widget de gauche
--key-menu-up=<Entier> Mettre en valeur les widgets en haut
Déplacer le menu d'affichage à l'écran dans le widget en haut
--global-key-menu-up=<Entier>
Mettre en valeur les widgets en haut
Déplacer le menu d'affichage à l'écran dans le widget en haut
--key-menu-down=<Entier> Mettre en valeur les widgets en bas
Déplacer le menu d'affichage à l'écran dans le widget en bas
--global-key-menu-down=<Entier>
Mettre en valeur les widgets en bas
Déplacer le menu d'affichage à l'écran dans le widget en bas
--key-menu-select=<Entier> Sélectionner le widget courant
Sélectionner le widget courant réalise l'action associée
--global-key-menu-select=<Entier>
Sélectionner le widget courant
Sélectionner le widget courant réalise l'action associée
--key-crop-top=<Entier> Rogner un pixel en haut de la vidéo.
Rogner un pixel en haut de la vidéo.
--global-key-crop-top=<Entier>
Rogner un pixel en haut de la vidéo.
Rogner un pixel en haut de la vidéo.
--key-uncrop-top=<Entier> Enlève un pixel de rognage en haut de la
vidéo.
Enlève un pixel de rognage en haut de la vidéo.
--global-key-uncrop-top=<Entier>
Enlève un pixel de rognage en haut de la
vidéo.
Enlève un pixel de rognage en haut de la vidéo.
--key-crop-left=<Entier> Rogner un pixel à gauche de la vidéo.
Rogner un pixel à gauche de la vidéo.
--global-key-crop-left=<Entier>
Rogner un pixel à gauche de la vidéo.
Rogner un pixel à gauche de la vidéo.
--key-uncrop-left=<Entier> Enlève un pixel de rognage à gauche de la
vidéo.
Enlève un pixel de rognage à gauche de la vidéo.
--global-key-uncrop-left=<Entier>
Enlève un pixel de rognage à gauche de la
vidéo.
Enlève un pixel de rognage à gauche de la vidéo.
--key-crop-bottom=<Entier> Rogner un pixels en bas de la vidéo.
Rogner un pixels en bas de la vidéo.
--global-key-crop-bottom=<Entier>
Rogner un pixels en bas de la vidéo.
Rogner un pixels en bas de la vidéo.
--key-uncrop-bottom=<Entier>
Enlève un pixel de rognage en bas de la
vidéo.
Enlève un pixel de rognage en bas de la vidéo.
--global-key-uncrop-bottom=<Entier>
Enlève un pixel de rognage en bas de la
vidéo.
Enlève un pixel de rognage en bas de la vidéo.
--key-crop-right=<Entier> Rogner un pixel à droite de la vidéo.
Rogner un pixel à droite de la vidéo.
--global-key-crop-right=<Entier>
Rogner un pixel à droite de la vidéo.
Rogner un pixel à droite de la vidéo.
--key-uncrop-right=<Entier>
Enlève un pixel de rognage à droite de la
vidéo.
Enlève un pixel de rognage à droite de la vidéo.
--global-key-uncrop-right=<Entier>
Enlève un pixel de rognage à droite de la
vidéo.
Enlève un pixel de rognage à droite de la vidéo.
--key-random=<Entier> Aléatoire
Basculer le mode de lecture aléatoire
--global-key-random=<Entier>
Aléatoire
Basculer le mode de lecture aléatoire
--key-loop=<Entier> Normal/Répéter/Boucler
Basculer les modes de liste de lecture Normal/Répéter/Boucler
--global-key-loop=<Entier> Normal/Répéter/Boucler
Basculer les modes de liste de lecture Normal/Répéter/Boucler
Zoom:
--key-zoom-quarter=<Entier>
--global-key-zoom-quarter=<Entier>
--key-zoom-half=<Entier> ½
--global-key-zoom-half=<Entier>
½
--key-zoom-original=<Entier>
Taille normale
--global-key-zoom-original=<Entier>
Taille normale
--key-zoom-double=<Entier> Taille double
--global-key-zoom-double=<Entier>
Taille double
Tailles des sauts:
--extrashort-jump-size=<Entier>
Longueur du saut très court
Longeur du «€saut très court€», en secondes.
--short-jump-size=<Entier> Longueur du saut court
Longeur du «€saut court€», en secondes.
--medium-jump-size=<Entier>
Longueur du saut
Longueur du saut, en secondes
--long-jump-size=<Entier> Taille du saut avant long
Longueur du «€saut long€», en secondes.
--key-set-bookmark1=<Entier>
Régler le favori n°1
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--global-key-set-bookmark1=<Entier>
Régler le favori n°1
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--key-set-bookmark2=<Entier>
Régler le favori n°2
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--global-key-set-bookmark2=<Entier>
Régler le favori n°2
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--key-set-bookmark3=<Entier>
Régler le favori n°3
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--global-key-set-bookmark3=<Entier>
Régler le favori n°3
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--key-set-bookmark4=<Entier>
Régler le favori n°4
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--global-key-set-bookmark4=<Entier>
Régler le favori n°4
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--key-set-bookmark5=<Entier>
Régler le favori n°5
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--global-key-set-bookmark5=<Entier>
Régler le favori n°5
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--key-set-bookmark6=<Entier>
Régler le favori n°6
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--global-key-set-bookmark6=<Entier>
Régler le favori n°6
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--key-set-bookmark7=<Entier>
Régler le favori n°7
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--global-key-set-bookmark7=<Entier>
Régler le favori n°7
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--key-set-bookmark8=<Entier>
Régler le favori n°8
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--global-key-set-bookmark8=<Entier>
Régler le favori n°8
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--key-set-bookmark9=<Entier>
Régler le favori n°9
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--global-key-set-bookmark9=<Entier>
Régler le favori n°9
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--key-set-bookmark10=<Entier>
Régler le favori n°10
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--global-key-set-bookmark10=<Entier>
Régler le favori n°10
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--key-play-bookmark1=<Entier>
Lire le favori n°1
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour lire ce
favori.
--global-key-play-bookmark1=<Entier>
Lire le favori n°1
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour lire ce
favori.
--key-play-bookmark2=<Entier>
Lire le favori n°2
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour lire ce
favori.
--global-key-play-bookmark2=<Entier>
Lire le favori n°2
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour lire ce
favori.
--key-play-bookmark3=<Entier>
Lire le favori n°3
--global-key-zoom-original=<Entier>
Taille normale
--key-zoom-double=<Entier> Taille double
--global-key-zoom-double=<Entier>
Taille double
Tailles des sauts:
--extrashort-jump-size=<Entier>
Longueur du saut très court
Longeur du «€saut très court€», en secondes.
--short-jump-size=<Entier> Longueur du saut court
Longeur du «€saut court€», en secondes.
--medium-jump-size=<Entier>
Longueur du saut
Longueur du saut, en secondes
--long-jump-size=<Entier> Taille du saut avant long
Longueur du «€saut long€», en secondes.
--key-set-bookmark1=<Entier>
Régler le favori n°1
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--global-key-set-bookmark1=<Entier>
Régler le favori n°1
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--key-set-bookmark2=<Entier>
Régler le favori n°2
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--global-key-set-bookmark2=<Entier>
Régler le favori n°2
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--key-set-bookmark3=<Entier>
Régler le favori n°3
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--global-key-set-bookmark3=<Entier>
Régler le favori n°3
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--key-set-bookmark4=<Entier>
Régler le favori n°4
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--global-key-set-bookmark4=<Entier>
Régler le favori n°4
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--key-set-bookmark5=<Entier>
Régler le favori n°5
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--global-key-set-bookmark5=<Entier>
Régler le favori n°5
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--key-set-bookmark6=<Entier>
Régler le favori n°6
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--global-key-set-bookmark6=<Entier>
Régler le favori n°6
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--key-set-bookmark7=<Entier>
Régler le favori n°7
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--global-key-set-bookmark7=<Entier>
Régler le favori n°7
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--key-set-bookmark8=<Entier>
Régler le favori n°8
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--global-key-set-bookmark8=<Entier>
Régler le favori n°8
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--key-set-bookmark9=<Entier>
Régler le favori n°9
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour régler ce
favori.
--global-key-set-bookmark9=<Entier>
Régler le favori n°9
Sélectionnez la combina être combiné avec «€--advanced€»
«€--help-verbose€»). Préfixez le nom du
module avec «€=€» pour être plus précis.
--ignore-config, --no-ignore-config
aucune option de configuration ne sera
chargée ou enregistrée dans le fichier de
configuration (activé par défaut)
--reset-config, --no-reset-config
Remet à zéro la configuration (désactivé
par défaut)
--reset-plugins-cache, --no-reset-plugins-cache
Remet à zéro le cache des modules
(désactivé par défaut)
--version, --no-version Affiche le numéro de version (désactivé
par défaut)
--config=<Chaîne> Utilise un autre fichier de configuration
anced€» et
«€--help-verbose€»). Préfixez le nom du
module avec «€=€» pour être plus précis.
--ignore-config, --no-ignore-config
aucune option de configuration ne sera
chargée ou enregistrée dans le fichier de
configuration (activé par défaut)
--reset-config, --no-reset-config
Remet à zéro la configuration (désactivé
par défaut)
--reset-plugins-cache, --no-reset-plugins-cache
Remet à zéro le cache des modules
(désactivé par défaut)
--version, --no-version Affiche le numéro de version (désactivé
par défaut)
--config=<Chaîne> Utilise un autre fichier de configuration
module avec «€=€» pour être plus précis.
--ignore-config, --no-ignore-config
aucune option de configuration ne sera
chargée ou enregistrée dans le fichier de
configuration (activé par défaut)
--reset-config, --no-reset-config
Remet à zéro la configuration (désactivé
par défaut)
--reset-plugins-cache, --no-reset-plugins-cache
Remet à zéro le cache des modules
(désactivé par défaut)
--version, --no-version Affiche le numéro de version (désactivé
par défaut)
--config=<Chaîne> Utilise un autre fichier de configuration
y-play-bookmark7=<Entier>
Lire le favori n°7
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour lire ce
favori.
--key-play-bookmark8=<Entier>
Lire le favori n°8
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour lire ce
favori.
--global-key-play-bookmark8=<Entier>
Lire le favori n°8
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour lire ce
favori.
--key-play-bookmark9=<Entier>
Lire le favori n°9
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour lire ce
favori.
--global-key-play-bookmark9=<Entier>
Lire le favori n°9
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour lire ce
favori.
--key-play-bookmark10=<Entier>
Lire le favori n°10
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour lire ce
favori.
--global-key-play-bookmark10=<Entier>
Lire le favori n°10
Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour lire ce
favori.
--bookmark1=<Chaîne> Favori n°1
Définir des favoris de liste de lecture.
--bookmark2=<Chaîne> Favori n°2
Définir des favoris de liste de lecture.
--bookmark3=<Chaîne> Favori n°3
Définir des favoris de liste de lecture.
--bookmark4=<Chaîne> Favori n°4
Définir des favoris de liste de lecture.
--bookmark5=<Chaîne> Favori n°5
Définir des favoris de liste de lecture.
--bookmark6=<Chaîne> Favori n°6
Définir des favoris de liste de lecture.
--bookmark7=<Chaîne> Favori n°7
Définir des favoris de liste de lecture.
--bookmark8=<Chaîne> Favori n°8
Définir des favoris de liste de lecture.
--bookmark9=<Chaîne> Favori n°9
Définir des favoris de liste de lecture.
--bookmark10=<Chaîne> Favori n°10
Définir des favoris de liste de lecture.
-h, --help, --no-help Afficher l'aide de VLC (peut être combiné
avec «€--advanced€» et «€--help-verbose
») (désactivé par défaut)
-H, --full-help, --no-full-help
Aide extensive pour VLC et ses modules
(désactivé par défaut)
--longhelp, --no-longhelp Afficher l'aide de VLC et de ses modules
(peut être combiné avec «€--advanced€»
et «€--help-verbose€») (désactivé par
défaut)
--help-verbose, --no-help-verbose
Afficher plus de détails dans l'aide
(désactivé par défaut)
-l, --list, --no-list Affiche la liste des modules disponibles
(désactivé par défaut)
--list-verbose, --no-list-verbose
Affiche la liste des modules disponibles avec
tous les détails (désactivé par défaut)
-p, --module=<Chaîne> Afficher l'aide d'un module spécifique (peut
être combiné avec «€--advanced€» et
«€--help-verbose€»). Préfixez le nom du
module avec «€=€» pour être plus précis.
--ignore-config, --no-ignore-config
aucune option de configuration ne sera
chargée ou enregistrée dans le fichier de
configuration (activé par défaut)
--reset-config, --no-reset-config
Remet à zéro la configuration (désactivé
par défaut)
--reset-plugins-cache, --no-reset-plugins-cache
Remet à zéro le cache des modules
(désactivé par défaut)
--version, --no-version Affiche le numéro de version (désactivé
par défaut)
--config=<Chaîne> Utilise un autre fichier de configuration