M nde

LE

EN MARCHE
Niveau 2 (8E, 9E et 10E annÉe)

Le sud des Prairies

sous les
eaux page 3

Recensement
2011 :
Fais-toi compter!
page 9

La Côte
d’Ivoire
dans la tourmente
page 14
Des ordinateurs plus
intelligents
que les humains
page 21
mai 2011

Unité mensuelle d’actualités pour les classes canadiennes

Fiche d’acheminement : (veuillez faire circuler)
 Nation
Le sud des Prairies sous les eaux
De l’eau – quasiment partout!
En avril, le réchauffement de la
température dans les Prairies a fait
fondre les accumulations hivernales de
neige et de glace, ce qui a fait monter
le niveau des rivières qui ont débordé
et ont inondé localités, routes et terres
agricoles. Dans certaines parties de la
région, ces eaux ont atteint leurs plus
hauts niveaux des 150 dernières années.
Plus de 700 routes et des dizaines de
routes provinciales ont été fermées à
cause des inondations. La route 75, la
principale voie reliant Winnipeg au
Dakota du Nord, aux É.-U., a également
été interdite à la circulation. Des
centaines de résidents ont dû quitter
leurs foyers, et 26 municipalités –
dont de nombreuses collectivités des
Premières nations et la ville de Medicine
Hat, Alberta – ont déclaré l’état
d’urgence. Deux personnes ont trouvé la
mort sur des routes submergées.
Durant la troisième semaine d’avril,
le pire était déjà passé en Alberta et
en Saskatchewan – mais les autorités
avertissaient que la crue n’avait pas
encore atteint sa crête dans les régions
situées en aval, au Manitoba. Là, des
équipes se relayaient à longueur de
journée pour surveiller les embâcles, le
Définitions
adjacent : voisin, avoisinant, proche, contigu
affluent : petite rivière qui se jette dans une plus grosse rivière
ou un fleuve
crête : le plus haut point atteint par une crue
embâcle : obstruction d’une voie d’eau par un amoncellement de
glaces
mai 2011 le monde en m arche • nive au 2
niveau des cours d’eau et les éléments de pour irriguer le sud du Manitoba avant
lutte contre les inondations tout le long de rejoindre la Rouge à Winnipeg. De
des rivières dont le niveau ne cessait graves inondations sont également
de monter. Ces travailleurs dormaient survenues le long des affluents de
même dans leurs camions s’il le fallait. l’Assiniboine tels que les rivières Souris
et Qu’appelle.
« Les conditions changent rapidement »,
s’inquiétait Steve Topping du ministère Les autorités manitobaines confirmaient
de la Gestion des ressources hydriques que les eaux en crue recouvraient une
Manitoba. partie de la province plus importante
que jamais, depuis la frontière avec les
Champs transformés É.-U. jusqu’à 600 kilomètres au nord de
en lacs la ville de Le Pas.
Les inondations printanières se
« Il est certain que nous faisons face
produisent régulièrement le long de la
à des inondations qui touchent une
rivière Rouge qui s’écoule vers le nord
étendue géographique sans précédent »,
depuis les États-Unis jusqu’au Manitoba
a déclaré Steve Ashton, le ministre
et se jette dans le lac Winnipeg. Le lit
provincial chargé des mesures
de la rivière n’est pas assez profond
d’urgence.
pour contenir ses eaux gonflées par
la fonte des neiges et les pluies du Record battu
printemps. La Rouge déborde et inonde
Tandis que le Manitoba se préparait
les terres basses adjacentes et ses eaux
à subir le plein assaut des crues, les
se répandent sur bien des kilomètres au
spécialistes prévoyaient que le niveau de
travers d’une immense plaine inondable
la Rouge grimperait jusqu’à 6,95 mètres.
extrêmement plate.
Elle atteindrait ainsi son deuxième
plus haut niveau en l’espace de 160
Cette année se différenciait des autres
ans, derrière la crue de 1997, baptisée
par l’étendue des inondations. Celles-
« l’inondation du siècle ». Lors de ce
ci ne se limitaient pas à la seule vallée
désastre, le niveau des eaux était monté
de la Rouge, mais submergeaient
à 7,35 mètres et plus de 20 000 personnes
également des zones longeant la rivière
avaient dû quitter leurs demeures.
Assiniboine qui part de la Saskatchewan
état d’urgence : situation où un gouvernement intervient en vue
de faire face à un phénomène qui met en péril un grand nombre
d’individus
sans précédent : qui ne s’est jamais produit auparavant
Page 3
 Nation
Le sud des Prairies sous les eaux
Un sol détrempé
Plusieurs facteurs ont contribué
aux inondations record de cette
année. L’automne dernier, des pluies
abondantes ont détrempé le sol ce qui
fait que la nappe aquifère était proche
de la surface au moment où le sol a
gelé pour l’hiver. De plus, l’Alberta
et la Saskatchewan ont reçu, entre
novembre et mars, deux fois plus de
neige que d’habitude. Lorsque les
températures se sont réchauffées et que
la neige a commencé à fondre, le sol
n’a pas pu absorber toutes ces eaux de
ruissellement. Celles-ci se sont écoulées
directement dans les cours d’eau et
rivières. Et le niveau des eaux a continué
de monter tandis que davantage de pluie
tombait sur des terres déjà saturées.
Le temps doux a également provoqué
la rupture de la couche de glace sur
les rivières et la formation d’embâcles.
Ces derniers ont entraîné une montée
spectaculaire des eaux en amont.
« Nous avions un chêne sur la berge
et il vient d’être cisaillé… La glace l’a
tout simplement guillotiné », a dit Ian
Peterson dont la famille a été évacuée à
titre de précaution.
Alors que les débâcles se déplaçaient
lentement vers l’amont sous la poussée
du courant, les équipes et leur matériel
les suivaient et surélevaient les digues
au fur et à mesure afin de contenir la
montée des eaux. Les responsables
ont poussé un soupir de soulagement
lorsque les glaces prisonnières se sont
enfin disloquées et que les eaux ont de
nouveau pu s’écouler librement.
Rien ne va plus
dans les fermes
Cela fait trois années de suite que
des zones du Manitoba sont ainsi
submergées. Les agriculteurs et éleveurs
dont les champs ont été inondés à
chaque fois en ont vraiment assez.
Définitions
bassin : grande région drainée par un fleuve et ses affluents
guillotiné : tranché d’un seul coup
Page 4 le monde en m arche • nive au 2
Au Manitoba, l’agriculture est une
industrie qui vaut 3,7 milliards de $.
Les terres argileuses fertiles, les
précipitations abondantes et le terrain
plat de cette région sont parfaits
pour les cultures. Mais quand les
eaux recouvrent des terres de culture
ou d’élevage, elles emportent avec
elles le gagne-pain des habitants. Les
cultivateurs ne peuvent pas semer leurs
cultures et même une fois que la décrue
s’est amorcée, les pâturages boueux et
trop humides ralentissent la croissance
du bétail.
« S’il t’est impossible d’accéder à tes
champs pour t’en occuper, tu es plutôt
dans le pétrin », a commenté un éleveur
de bovins.
L’assurance-récoltes aide à amoindrir
les pertes. En 2010, les agriculteurs
manitobains ont perçu des indemnités
d’assurance-récoltes s’élevant à 27,5
millions de $ qui couvraient les
pertes dues à l’humidité excessive – le
deuxième montant jamais déboursé.
N’empêche que certains agriculteurs
sont prêts à abandonner la partie. Si
les agriculteurs sont trop nombreux
à quitter la profession, l’impact de
ces inondations dans les Prairies se
fera sentir dans le rayon épicerie des
magasins du monde entier. Moins
d’agriculteurs signifie moins de récoltes
et des prix plus élevés pour des aliments
de base tels que le pain et l’huile de
cuisson – aussi bien au Canada qu’à
l’étranger – étant donné que la majorité
des denrées alimentaires cultivées au
Manitoba est exportée. « Mon mari et
moi préférerions vendre nos récoltes
plutôt que de présenter des réclamations
d’assurance », a expliqué une
« [Mais] si nous ne parvenons pas à
agricultrice exaspérée dont la demeure
obtenir de récoltes cette année, il sera
avait été temporairement transformée
peut-être temps de jeter l’éponge. » J
en maison en bord de lac.
réservoir : lac artificiel ou naturel qui sert à entreposer de
grandes quantités d’eau
Dévier les eaux
Des inondations se produisent
régulièrement dans le bassin de la Rouge.
Après la survenue d’une inondation
catastrophique en 1950 durant laquelle
100 000 personnes ont dû être évacuées
de Winnipeg, un canal de dérivation
de 63 millions de $ a été construit pour
que les eaux de crue fassent le tour de
la ville plutôt que de la traverser. Les
vannes du canal de dérivation de la
rivière Rouge – qui fait 47 kilomètres de
long – sont ouvertes en période de crue
afin qu’une partie des eaux de la Rouge
soient déviées autour de Winnipeg.
En 2009, l’expansion du canal de
dérivation a été réalisée au coût de
665 millions de $ en vue d’élargir
le canal et d’augmenter le degré
de protection qu’il fournit.
L’Assiniboine se jette dans la Rouge, et
un autre canal évacuateur a été construit
en amont sur l’Assiniboine, à Portage la
Prairie. La dérivation Portage, achevée en
1970 au coût de 20,5 millions de $, capte
une partie des eaux de l’Assiniboine
et la dirige vers le lac Manitoba au
moyen d’un canal de 29 kilomètres.
Un troisième gros ouvrage de lutte contre
les inondations est le barrage Shellmouth
qui a été érigé sur l’Assiniboine, plus
en amont. Ce barrage a été conçu pour
retenir les eaux du bassin supérieur de
l’Assiniboine dont la majeure partie se
trouve en Saskatchewan. Le lac artificiel
résultant a été baptisé lac des Prairies.
Les responsables manitobains font
baisser le niveau du lac avant les périodes
de crue anticipées de manière à ce que le
réservoir ait une capacité suffisante pour
retenir le débit accru de l’Assiniboine
au printemps, jusqu’à ce que ces eaux
puissent être libérées en toute sécurité.
mai 2011
 Nation
Le sud des Prairies sous les eaux
SUR LES LIGNES

Réponds aux questions au moyen de phrases complètes :

1. Explique pourquoi le sud du Manitoba se prête bien à l’agriculture.

2. De quelle protection certains agriculteurs disposent-ils contre les pertes causées par les inondations?

3. Décris ce qui s’est passé dans les Prairies en avril.

4. Donne trois des facteurs qui ont contribué aux récentes inondations.

5. Nomme la grande rivière qui traverse Winnipeg.

6. Décris le cours de cette rivière.

7. Pourquoi cette rivière est-elle souvent en crue?

8. Par quoi la ville de Winnipeg est-elle protégée des inondations?

mai 2011 le monde en m arche • nive au 2 Page 5

 nation
Recensement 2011 : Fais-toi compter!
Les questionnaires remplis sont
renvoyés à Statistique Canada qui
en balaye les données et les saisit
dans une base de données. Tous ces
renseignements sur les Canadiens sont
triés et les renvois croisés nécessaires
sont établis. Des analystes sont alors
capables d’en extraire des statistiques
utiles comme le nombre d’enfants d’âge
scolaire à Regina en 2011.
Pourquoi réaliser
des recensements?
Le gouvernement ne pose pas ces
questions par simple curiosité. Les
données du recensement jouent un rôle
capital dans la planification et la prise de
décision futures.
Nous utilisons tous des services publics
tels que routes, écoles, hôpitaux, services
de police et de protection contre les
incendies. Les données du recensement
aident à décider où il convient de
fournir ces services.
Le secteur des soins de santé se sert
des données du recensement pour
prévoir les besoins et les coûts dans ce
domaine. En utilisant les chiffres des
recensements précédents et en faisant
des projections pour l’avenir, StatCan a
déterminé que la proportion des gens
âgés de 65 ans et plus triplera entre 1976
et 2051. La proportion des aînés de plus
de 80 ans croît particulièrement vite. Ce
sont là des renseignements précieux qui
ont d’énormes répercussions.
« Les coûts associés aux personnes âgées
sont très, très substantiels. Une des
raisons pour lesquelles les coûts liés aux
soins de santé ne cessent de grimper
est que le segment de la population
qui a le plus grand besoin de soins de
santé est en hausse lui aussi, et que cette
hausse va se poursuivre », a expliqué
un professeur de l’Université de la
Colombie-Britannique.
Définitions
proportion : rapport de grandeur entre différentes parties d’un
ensemble en ce qui concerne la taille, le nombre ou le degré
Page 10 le monde en m arche • nive au 2
D’autres utilisations
Le gouvernement fédéral se sert
également des données du recensement
pour définir les limites des
circonscriptions électorales fédérales.
Chaque circonscription élit un ou une
député(e) à la Chambre des communes,
et pour que le système soit juste, toutes
les circonscriptions doivent avoir à peu
près le même nombre d’électeurs. Ainsi,
l’information du recensement de 2001
a entraîné la création de sept nouvelles
circonscriptions électorales, le nombre
de députés fédéraux passant de 301 à
308.
Le gouvernement fédéral utilise aussi le
recensement en vue de déterminer les
montants des paiements de transfert
qu’il verse aux provinces. Il s’agit de
l’argent que les provinces utilisent pour
financer les services sociaux et les soins
de santé.
Les grandes sociétés, les entreprises
médiatiques, les secteurs industriels
et les universités se servent de cette
information eux aussi pour diverses
raisons allant de la conduite de
recherches à la sélection d’emplacements
pour des succursales et des magasins.
C’est la loi
Chaque ménage du Canada doit remplir
le questionnaire de recensement. En cas
de refus, la sanction peut aller d’une
amende à une peine de prison.
Il y a des gens qui pensent que le
gouvernement n’a aucun droit de poser
des questions de nature personnelle
à ses habitants. Ils s’inquiètent de
la manière dont cette information
pourrait être utilisée. Cependant,
la confidentialité et la protection
des renseignements personnels des
répondants sont assurées en vertu de
la loi. Dans les bases de données, les
renseignements du recensement ne sont
jamais associés à des noms ou à des
répercussion : effet ou résultat possible; conséquence
Autres façons de
recueillir des données
sur la population
Le prochain recensement, qui doit avoir
lieu en 2016, pourrait être fort différent
de celui de 2011. Cela tient à la demande
du gouvernement conservateur qui a
prié Statistique Canada de repenser la
façon dont il collecte les données sur la
population. L’organisme va donc étudier
ce que font d’autres pays à ce propos
et fera rapport sur les diverses options
pouvant façonner le recensement de 2016.
De quelles options disposons-nous
donc? Eh bien, plutôt que de dénombrer
l’ensemble de la population, le
gouvernement pourrait mener des
enquêtes sur échantillons, en recueillant
des renseignements auprès de plus
petits groupes de Canadiens. Ou bien il
pourrait effectuer son enquête dans une
partie différente du pays chaque année.
Il pourrait utiliser ces échantillons
afin d’estimer les chiff res actuels
pour l’ensemble de la population.
Les pays européens sont toujours plus
nombreux à délaisser les questionnaires
de recensement conventionnels. À leur
place, ils basent leurs recensements –
entièrement ou partiellement – sur les
registres de population existants. De
nombreux organismes gouvernementaux
tiennent des registres sur les citoyens
du pays. Chaque registre renferme
des renseignements particuliers sur
chaque individu et il est mis à jour de
manière régulière. À chaque fois qu’il
y a un changement – une naissance,
un décès, un mariage, un divorce ou
un changement de résidence, d’emploi
et de niveau de scolarisation – la
nouvelle information y est inscrite.
adresses afin que personne ne puisse
y être identifié. De plus, l’information
recueillie doit être clairement d’intérêt
public et doit être impossible à obtenir à
partir d’autres sources. J
mai 2011
 nation
Recensement 2011 : Fais-toi compter!
SUR LES LIGNES

Réponds aux questions au moyen de phrases complètes :

1. Explique la signification du terme « recensement ».

2. À quelle fréquence les recensements ont-il lieu au Canada?

3. Quel organisme gouvernemental a la responsabilité du recensement?

4. Quelle information cet organisme va-t-il envoyer aux ménages du Canada au début mai?

5. Combien de ménages vont être priés de participer au recensement?

6. Décris le déroulement du recensement de la population.

7. Explique les utilisations qui sont faites des résultats du recensement.

mai 2011 le monde en m arche • nive au 2 Page 11

 mots croisés
Recensement 2011 : Fais-toi compter!
1 2 3

8 9

10 11

12

13 14

15

16

HORIZONTALEMENT
1. Canada est chargé d’organiser le recensement
4. Recensement de la _____ 2011
5. le nombre de questions qui figurent dans
le questionnaire de recensement
6. Il y avait auparavant deux questionnaires
de recensement : 1) abrégé et 2) _____
8. que l’on est forcé de faire
10. « recensement » vient de ce mot latin
13. Ottawa utilise les données du recensement pour
déterminer les paiements de _____ aux provinces
15. Quinze de ménages vont recevoir
le questionnaire du recensement
16. Enquête nationale auprès des
VERTICALEMENT
2. langue des Premières nations = langue
3. StatCan voudrait que les gens remplissent
le questionnaire de cette manière (2)
7. que l’on peut faire ou non
9. Ottawa utilise les données du recensement
pour déterminer les circonscriptions _____
11. StatCan va envoyer des intervieweurs
dans les régions _____
12. punition de nature monétaire
14. Le recensement canadien a lieu tous les _____ ans

mai 2011 le monde en m arche • nive au 2 Page 13

 monde
La Côte d’Ivoire dans la tourmente

Le 11 avril, Laurent Gbagbo, le despote
de la Côte d’Ivoire, a été capturé. Les
forces armées loyales au nouveau
président de la nation, Alassane
Ouattara, appuyées par des troupes
de l’Organisation des Nations Unies
(ONU) et de la France, ont pénétré dans
le palais présidentiel et l’ont arrêté sans
incident. Cette arrestation a mis fin à
des mois de violence et d’incertitude
dans ce pays ouest-africain.
« Le cauchemar est terminé pour
le peuple ivoirien », a déclaré
l’ambassadeur de la nation auprès de
l’ONU.
Élection contestée
La crise avait débuté quatre mois plus
tôt, le 28 novembre. Cette date marquait
la première élection générale tenue dans
ce pays en l’espace de dix ans.
Les deux candidats à la présidence
étaient M. Gbagbo, le chef d’État de
la Côte d’Ivoire depuis 2000 et M.
Ouattara, un ancien premier ministre
de la nation. M. Gbagbo était populaire
dans le sud du pays tandis que c’est dans
le nord que se trouvent la plupart des
partisans de M. Ouattara.
Selon la commission électorale du
pays et l’ONU qui surveillaient le
déroulement du vote, M. Gbagbo avait
remporté 46 pour cent des suff rages
alors que M. Ouattara en avait reçu 54
pour cent. Mais lorsque les résultats
ont été diff usés, M. Gbagbo a dit que
les élections avaient été truquées dans
les régions du nord. Il a ajouté qu’il
avait gagné l’élection de façon juste et
honnête et qu’il n’allait pas quitter son
poste.
Un tollé général
Sa décision a mis en fureur M.
Ouattara, ses partisans et presque
tous les membres de la communauté
internationale, notamment l’Union
africaine, l’Union européenne, l’ONU
et la CEDEAO. Ils ont réclamé le départ
immédiat de l’ancien chef d’État.
« Le Canada ne reconnaît pas le
gouvernement de M. Gbagbo qui a été
nommé de façon illégitime », a déclaré
Lawrence Cannon, le ministre canadien
des Affaires étrangères.
Les États-Unis et l’Union européenne
ont également imposé des sanctions
contre M. Gbagbo et sa famille afin de
faire pression sur le chef politique pour
qu’il s’avoue battu. Mais il s’est accroché
au pouvoir aidé en cela par des officiers
supérieurs des forces militaires.
« Nul n’a le droit d’appeler des armées
étrangères à envahir son pays » a
déclaré M. Gbagbo le 31 décembre, en
réaction au soutien international en
faveur de la victoire de M. Ouattara. «
Notre premier devoir envers la patrie,
c’est de la défendre contre les attaques
extérieures. »
Une solution violente
Pendant quelques mois, le pays a
été secoué par des actes de violence
sporadiques tandis que M. Ouattara
essayait de mettre un terme à la crise
en négociant. Mais ses tentatives ont
échoué et, à la fin mars, ses partisans en
avaient assez. Animés par la colère et
munis d’armes, ils se sont rapidement

Définitions
ambassadeur : fonctionnaire de haut rang nommé par un pays
pour qu’il aille le représenter dans un pays étranger
CEDEAO : Communauté économique des États de l’Afrique de
l’Ouest (regroupement régional de 15 pays d’Afrique de l’Ouest
fondé en 1975)
despote : chef politique qui se sert de la force ou des menaces pour
demeurer au pouvoir
illégitime : qui n’est pas conforme à la loi, au droit, à la raison
Organisation des Nations Unies (ONU) : organisation
internationale auquel appartient la majorité des pays du monde; elle
a été fondée en 1945 pour promouvoir la coopération mutuelle et la
paix dans le monde
Page 14 le monde en m arche • nive au 2
sanction : punition de nature économique ou commerciale ou
restriction du droit de se déplacer
Union africaine : union rassemblant 53 États d’Afrique qui a été
établie en 2002 afin de promouvoir des intérêts communs parmi
ses membres et de favoriser la paix et la saine conduite des affaires
publiques
Union européenne : organisation rassemblant les pays d’Europe
qui a été fondé après la Deuxième Guerre mondiale afin de réduire
les barrières commerciales et d’accroître la coopération entre ses
membres
mai 2011
 monde
La Côte d’Ivoire dans la tourmente
déployés depuis le nord et ont pris, en
l’espace de quelques jours, le contrôle
de l’ensemble du territoire national mis
à part Abidjan, la ville principale et la
capitale économique du pays.
En revanche, la bataille pour saisir
le contrôle d’Abidjan a duré presque
une semaine. Les deux camps se sont
livrés des combats sans merci avant
que l’égalité des forces ne soit rompue
par l’intervention des troupes de
l’ONU et de la France qui ont lancé
des attaques aériennes contre les forces
pro-Gbagbo. Ces attaques avaient
pour but de détruire les armes lourdes
prenant pour cibles des zones civiles
et le quartier général de l’ONU – mais
leur entrée en action a également fait
pencher la balance en faveur des forces
de M. Ouattara.
Célébrations et désespoir
De nombreux Ivoiriens étaient
heureux d’assister à la fin du régime
de M. Gbagbo. Quand la nouvelle de
l’arrestation de l’ancien chef d’État s’est
répandue, les gens se sont mis à danser
dans les rues. D’autres agitaient des
branches d’arbre et défi laient dans les
villes en s’enveloppant dans le drapeau
ivoirien orange, blanc et vert.
« Il s’agit d’une victoire . . . au vu de tout
le mal que Laurent Gbagbo a infligé à la
Côte d’Ivoire », a dit l’ambassadeur de
M. Ouattara en France.
Mais cette victoire aura coûté cher. Plus
d’un million de civils ont dû fuir de
leurs demeures pendant la crise et plus
de 1500 personnes ont trouvé la mort –
des civils pour la plupart.
« Ici, tout le monde est traumatisé »,
commente Philomène Houé, une
savonnière de 39 ans habitant le
Définitions
colonie : zone géographique placée sous l’autorité politique d’un
pays étranger souvent éloigné
ethnique : relatif à un groupe d’individus ayant une culture, une
langue et une histoire communes
exil : situation d’une personne qui est expulsée ou obligée de vivre
en dehors de son pays
mai 2011 le monde en m arche • nive au 2
Le contexte du conflit
La Côte d’Ivoire s’appelle officiellement la République de Côte d’Ivoire. Avec ses 322 463
kilomètres carrés, elle fait environ la moitié de la superficie du Manitoba. Yamoussoukro,
située au centre du pays, en est la capitale, mais Abidjan, au sud, en est la plus grande
ville.
Ses 19 millions d’habitants appartiennent à environ 60 groupes ethniques différents.
Le français y est la langue officielle, mais diverses langues africaines y sont également
utilisées. Près de 60 pour cent des Ivoiriens sont musulmans, 22 pour cent sont chrétiens
et 18 pour cent pratiquent des religions locales. Les caractéristiques géographiques vont
des plages et des forêts dans le sud à la savane dans le nord.
La Côte d’Ivoire était une colonie française avant d’obtenir son indépendance en 1960.
Pendant des années, ce pays – le plus grand producteur mondial de cacao – était un des
pays les plus stables de la région et un modèle de réussite économique, possédant des
routes à quatre voies, des gratte-ciel, des escaliers roulants et des bars à vin. Par contre, la
guerre civile qui a éclaté en 2002 a constitué un sérieux revers pour le pays.
Les Ivoiriens du nord, majoritairement musulmans – dont beaucoup sont des
immigrants – estimaient qu’ils étaient traités comme des citoyens de seconde zone
à cause de leur religion et de leurs origines ethniques par les Ivoiriens du sud qui
contrôlent le gouvernement, ces derniers étant principalement chrétiens. Remplis de
frustration et de colère, les Ivoiriens du nord se sont soulevés et ont réussi à saisir le
contrôle de la moitié nord de la Côte d’Ivoire. Puis la France est intervenue et, en 2003,
un cessez-le-feu a été déclaré, le pays étant divisé en deux : le nord et le sud.
Toutefois, les rebelles n’ont jamais déposé les armes et les combats se sont poursuivis par
intermittence. Des troupes de France et 9000 soldats du maintien de la paix de l’ONU
ont été déployés afin d’empêcher les accrochages.
L’impasse a été résolue en 2007 par la signature d’un accord de paix. Dans le cadre de
ce dernier, M. Gbagbo – dont le mandat avait expiré en 2005 – a promis de tenir des
élections en vue de réunifier la nation. La date de l’élection a été retardée à au moins six
reprises avant d’avoir lieu à la fin de 2010.
sud- ouest du pays où des centaines de observateurs pensent qu’il serait
personnes sont tombées victimes de la préférable de l’envoyer en exil.
violence postélectorale. « Nous avons
Quant à M. Ouattara, il fait dorénavant
tous perdu quelque chose – des proches,
face à la dure épreuve d’unir de nouveau
nos demeures, nos affaires. »
le peuple ivoirien.
Et maintenant?
« Faites-moi confiance chers
Certains croient que M. Gbagbo devrait compatriotes. Dans quelques mois,
être jugé pour ses actions. Mais des nous sortirons de cette crise », a déclaré
milliers de ses partisans possèdent M. Ouattara. « Nous sommes encore
des armes et ils pourraient causer dans une situation délicate. Je ferai
bien des problèmes si cela se produit. tout ce que je peux pour que tous les
C’est la raison pour laquelle d’autres Ivoiriens vivent en sécurité, et ce, dans
l’ensemble du pays. » J
guerre civile : une guerre entre des groupes à l’intérieur d’un
même pays
immigrant : personne qui va dans un nouveau pays pour s’y
installer
mandat : autorisation à gouverner, fonction de représentant élu
savane : vastes prairies de hautes herbes des régions tropicales ou
subtropicales
Page 15
 monde
La Côte d’Ivoire dans la tourmente
SUR LES LIGNES

Réponds aux questions au moyen de phrases complètes :

1. Quelle est la population de la Côte d’Ivoire?

2. Décris les deux principaux groupes religieux de la Côte d’Ivoire.

3. Indique au moins trois autres faits importants sur ce pays.

4. De quel pays la Côte d’Ivoire était-elle jadis la colonie?

5. Que s’est-il passé en 2002 en Côte d’Ivoire?

6. Explique ce qui a mis fin à ce conflit.

7. Qui a remporté l’élection de novembre 2010 et de quelle région vient-il?

8. Quel chef politique a perdu l’élection et depuis combien de temps était-il au pouvoir?

9. Décris ce qui s’est passé quand les résultats de l’élection ont été annoncés.

Page 16 le monde en m arche • nive au 2 mai 2011

 Carte
Afrique de l’ouest
Complète le travail de cartographie ci-dessous; il t’aidera à mieux comprendre le
contexte du reportage « La Côte d’Ivoire dans la tourmente ».

TR AVAIL
1. Procure-toi toutes les ressources nécessaires et lis bien les instructions avant de commencer.
2. Ne colorie ta carte qu’après y avoir inscrit toute l’information demandée.
3. Écris d’abord au crayon, puis repasse par-dessus les lettres au stylo noir.
4. Applique-toi afin que ton travail soit bien propre.
Ressources nécessaires : crayon, stylo noir, crayons de couleur, règle, gomme à effacer et atlas.
Partie A Trouve et indique sur la carte, EN LETTRES MAJUSCULES, les pays suivants, et colorie-les de la couleur indiquée.
Sahara occidental (jaune) Mauritanie (vert)
Mali (orange) Sénégal (rose)
Guinée (violet) Sierra Leone (brun)
Liberia (rouge) Côte d’Ivoire (vert)
Burkina Faso (brun) Ghana (jaune)
Bénin (orange) Niger (violet)
Nigeria (rose) Cameroun (vert)

Partie B Trouve et indique sur la carte la capitale de chaque pays et soulignes-en le nom.

Partie C Trouve et indique les pays suivants EN MAJUSCULES et colorie-les de la couleur indiquée :

Algérie (brun) Gambie (jaune)

Guinée-Bissau (orange) Togo (rouge)

Partie D Trouve et indique les étendues d’eau salée suivantes, et colorie tous les océans en bleu foncé :

Océan Atlantique Golfe de Guinée

Partie E Trouve et indique le lac Volta et colorie-le en bleu clair.

Partie F Trace et indique la rivière et les fleuves suivants, et colorie-les en bleu clair :
Rivière Bénoué Fleuve Niger
Fleuve Sénégal
Partie G Dessine le méridien origine au moyen d’une ligne pointillée, et indiques-en le nom.

Partie H Colorie en gris tous les territoires qui restent.

Partie I Complète ta carte en y ajoutant un cadre, un titre et la flèche du nord. J

Côte d’Ivoire
mai 2011 le monde en m arche • nive au 2 Page 19
0 100 200 300 400 500 kilomètres
 Science, technologie et environnement
Des ordinateurs plus intelligents que les humains
Les trois concurrents étaient sur le
plateau, prêts à jouer à Jeopardy! Le
gagnant de cette émission-questionnaire
fort populaire à la télévision allait
recevoir un prix d’un million de $. Deux
des joueurs ayant remporté les plus
grandes sommes de toute l’histoire du
jeu participaient aux épisodes de février.
Ken Jennings détient le record des
victoires successives – avec 74 émissions.
Brad Rutter, quant à lui, a remporté le
plus gros montant total de tous – plus de
3 millions de $.
Et le troisième concurrent? Un
ordinateur du nom de Watson.
Une victoire facile
Ce fut un concours des plus fascinants.
On a déjà vu les ordinateurs battre
les meilleurs joueurs d’échecs de la
planète. Mais le jeu télévisé Jeopardy!
présentait des défis de taille. Une
machine allait-elle pouvoir répondre
aux questions ouvertes d’un méli-mélo?
Plus particulièrement aux questions qui
contenaient des subtilités, des indices,
des jeux de mots et des énigmes?
Comme les résultats l’ont bien montré,
la réponse est indéniablement « oui ».
Watson a fait quelques grosses
erreurs durant le jeu – en assumant
Définitions
avatar : image qui représente une personne
jeu de mot : plaisanterie basée sur la ressemblance des mots, de
leurs significations
mai 2011 le monde en m arche • nive au 2
incorrectement, par exemple, que
Toronto était située aux États-Unis –
mais il a facilement battu ses adversaires
humains. Ses inventeurs employés par
le géant de l’informatique International
Business Machines (IBM) ont applaudi
sa victoire et se sont engagés à verser
l’argent du prix à des organismes
de bienfaisance. Mais la véritable
récompense de l’émission était que
l’espèce humaine avait fait un autre
grand pas dans la création de machines
intelligentes.
« C’est la plus importante percée
technologique de ce siècle », s’est
exclamé Richard Doherty, un grand
spécialiste de l’intelligence artificielle.
Le projet Jeopardy!
Jeopardy! met à l’épreuve les
connaissances des joueurs en
réponse aux questions de ce méli-
mélo qui couvre toute une gamme de
catégories, de la géographie au monde
du divertissement en passant par la
politique. Le jeu inverse l’habituel
format question-réponse en donnant
les réponses et en demandant aux
concurrents qu’ils fournissent les
questions.
méli-mélo : mélange confus et désordonné; ici, jeu télévisé dont les
questions couvrent toutes sortes de sujets
téraoctet : unité d’information égale à un million de millions
d’octets (1012)
Watson est littéralement une machine à
répondre aux questions qu’IBM a mise
au point dans le seul but de participer
au concours Jeopardy! Vingt-cinq
scientifiques ont ainsi passé quatre
années à la concevoir. Sur le plateau,
Watson était représenté par un avatar
à l’étrange voix électronique. Dans
la réalité, il fait la taille d’environ 10
réfrigérateurs.
Le cerveau de la machine contient 15
téraoctets de données. Cela correspond,
approximativement, à un million de
livres et à 200 millions de pages de
matériel. Ses programeurs l’ont alimenté
d’ouvrages littéraires, d’encyclopédies,
de dictionnaires, de bases de données,
de livres saints et de scénarios de
films. Il possède des capacités de calcul
phénoménales – 2500 processeurs
parallèles, chacun capable d’effectuer
jusqu’à 33 milliards d’opérations par
seconde. En outre, il a été programmé
à l’aide d’une bonne centaine
d’instructions différentes pour évaluer
l’information fournie et pour formuler
la meilleure solution.
Quel défi imposant que d’avoir à
élaborer un ordinateur qui puisse
analyser et comprendre une question
posée oralement, découvrir le genre
Page 21
 Science, technologie et environnement
Des ordinateurs plus intelligents que les humains
de réponse qui convient, examiner
soigneusement l’information contenue
dans les données, comparer les
résultats possibles et les classer en
ordre prioritaire, et enfin, parvenir à la
meilleure réponse, le tout en l’espace de
quelques secondes.
« Watson a la capacité de faire
progresser le domaine de l’intelligence
artificielle à une vitesse fulgurante, un
fait qu’il a prouvé sans équivoque », a
déclaré John Kelly III, directeur de la
recherche à IBM.
Au-delà de Jeopardy!
Il est évident que Watson est un génie
du jeu Jeopardy!, mais ce n’est pas là sa
raison d’être essentielle. En effet, des
machines telles que Watson pourront
nous aider à nous acquitter de tâches
importantes. L’information se développe
à un rythme bien plus rapide que celui
de sa gestion. Des machines comme
Watson pourront donner des réponses
rapides et expertes à partir d’un
immense bassin de données. Toute
entreprise qui doit prendre des décisions
en fonction d’énormes quantités de
données serait enchantée de posséder un
Watson.
À titre d’exemple, les médecins
ont besoin de grandes quantités
d’information afin de diagnostiquer
comme il faut les maladies ou de
prescrire les meilleurs médicaments.
IBM œuvre donc actuellement à la
création d’un aide-médecin s’inspirant
de Watson qui serait capable de
répondre aux questions verbales des
médecins.
Aussi intelligents
que les humains?
Mais le développement de Watson
signale-t-il l’arrivée prochaine de
machines complètement intelligentes –
Définitions
automate : machine qui peut bouger et faire des choses sans être
contrôlée par un être humain
Page 22 le monde en m arche • nive au 2
des ordinateurs pouvant penser comme
les humains, et pas seulement les battre
à des jeux particuliers?
Certains futurologues affirment que
oui. Pensez à la rapidité des progrès
réalisés sur le plan des ordinateurs,
font-ils valoir. Les téléphones cellulaires
d’aujourd’hui font environ un
millionième de la taille des ordinateurs
d’il y a 40 ans tout en étant nettement
plus puissants. Peut-être que dans
40 autres années, les ordinateurs
deviendront suffisamment perfectionnés
pour surpasser l’intelligence humaine.
Mais il y en a d’autres qui doutent que
cela ne puisse jamais se produire. Selon
eux, il survient dans nos cerveaux
des processus qui pourraient être
impossibles à reproduire. Par exemple,
une machine peut apprendre, mais
peut-elle raisonner? Les ordinateurs
peuvent examiner des données fin de
produire des résultats – mais sont-ils
capables de donner des avis sur ces
résultats? Savent-ils reconnaître les
données biaisées ou trompeuses? Ou
encore prendre des décisions dans
le cas de circonstances imprévues?
Peuvent-ils se préparer pour l’avenir?
Être conscients de leurs alentours? Et
même si une machine parlait et agissait
d’une manière semblable à celle d’êtres
humains, cela signifierait-il pour autant
qu’elle a une conscience? Ou qu’elle n’est
qu’un automate super intelligent sans
la mystérieuse étincelle de la conscience?
« Peu importe les percées que nous
réalisons, nous n’avons pas du tout
l’impression de nous approcher de
la ligne d’arrivée », explique Eric
Nyberg qui a travaillé sur Watson.
« Il y a toujours quelque chose d’autre
qu’on peut faire pour rapprocher les
ordinateurs de l’intelligence humaine. Je
ne suis par sûr que nous y parviendrons
vraiment un jour. »
intelligence artificielle : ensemble des théories et des
techniques mises en œuvre pour réaliser des machines dont le
fonctionnement est proche de celui du cerveau humain
La singularité
L’idée de créer de l’intelligence artificielle
est née dans les années 1960. À cette
époque-là, les ordinateurs nous battaient
déjà dans le domaine des calculs
mathématiques de base. Puis des robots
informatisés nous ont remplacés sur
les chaînes de montage. Ensuite, ils
ont exploré des endroits dans lesquels
nous ne pouvions nous rendre. Alors,
pourquoi ne pas créer une machine qui
pourrait penser exactement comme les
humains?
Que se passera-t-il donc le jour où
les scientifiques réussiront à élaborer
une machine super intelligente? Est-il
possible qu’un tel ordinateur puisse à son
tour concevoir des machines encore plus
intelligentes. Et que se passerait-il alors?
Les humains fusionneront-ils avec ces
appareils afin d’accroître leurs capacités
intellectuelles, de la même façon que les
automobiles et les avions accroissent nos
capacités physiques?
Les différentes possibilités avancées ont
bien l’air d’être de la science-fiction pour
l’instant. Mais certains futurologues
sont convaincus qu’un jour les machines
supplanteront les humains en matière
d’intelligence. Ils ont baptisé ce jour-
ci « la singularité technologique » ou
« singularité » tout court.
Deux grosses têtes
valent mieux qu’une
Peut-être vaut-il mieux ne pas en faire
une compétition.
« En tirant profit de ce que les êtres
humains font bien d’une part et de
ce que Watson fait bien, d’autre part,
nous pouvons bâtir des systèmes
qui résoudront des problèmes que
ni l’un ni l’autre ne peut résoudre
isolément », a dit James Hendler, un
professeur d’informatique et de science
cognitive. J
mai 2011
 Science, technologie et environnement
Des ordinateurs plus intelligents que les humains
SUR LES LIGNES

Réponds aux questions au moyen de phrases complètes :

1. Qu’est-ce que l’intelligence artificielle?

2. Explique comment se déroule le méli-mélo télévisé Jeopardy!.

3. Nomme les trois concurrents qui se sont disputé le prix d’un million de $.

4. Qui a remporté le concours?

5. Qui a conçu Watson et pourquoi?

6. Explique pourquoi cet ordinateur était si puissant.

7. Quel était le plus grand défi qu’ont dû relever les ingénieurs chargés de créer ce superordinateur?

8. De quelle façon ce type d’ordinateur pourra-t-il être utile à l’avenir?

mai 2011 le monde en m arche • nive au 2 Page 23

mai 2011
K

B H
C A

F
J E
G

L
D

I
Situez les capitales

le monde en m arche • nive au 2

TR AVAIL
1. À l’aide d’un atlas, fais correspondre chacune des capitales avec la province, l’état américain ou le pays qui convient.
2. Devant le nom de chaque capitale, inscris la bonne lettre tirée de la carte.
Provinces et territoires États des É.-U. Pays

☐ Edmonton ________________ ☐ ________________ Oregon ☐ Ottawa ________________ ☐ ________________ Côte d’Ivoire

☐ ________________ Saskatchewan ☐ Topeka ________________ ☐ ________________ Honduras ☐ Helsinki ________________

Page 27
☐ Winnipeg ________________ ☐ ________________ Indiana ☐ Madrid ________________ ☐ _______________ Vietnam