Vous êtes sur la page 1sur 5

13/12/2021 19:43 SIS 2.

2010/06/30 Module de commande électronique (ECM) - Remplacement (RFNR2462-17)

SMCS - 7610 i05722813


Suivre cette procédure pour remplacer l'ECM du système de sécurité machine sans supprimer la configuration d'origine ou les informations de la
base de données de clés.

Nota: Cette procédure présume que l'ECM du système de sécurité machine défectueux est en mesure de communiquer via l'adaptateur de
communication avec l'outil d'entretien Appareil électronique ET Caterpillar (ET Cat).

1. Mettre le coupe-batterie en position MARCHE.

2. Connecter l'adaptateur de communication entre la machine et l'ordinateur.

3. Utiliser une clé à niveau d'accès maître pour tourner le contacteur en position MARCHE. Vérifier que la diode d'état est verte.

4. Lancer l'outil d'entretien ET Cat. Laisser l'outil d'entretien ET Cat se connecter à la liaison de données Cat. Si l'outil d'entretien ET Cat
détecte plus d'un ECM, sélectionner l'ECM du système de sécurité machine.

5. Dans la barre de menu de l'outil d'entretien ET Cat, sélectionner les éléments suivants : "Service", "Copy Configuration (copier
configuration)", puis Fleet/Key Configuration (configuration de flotte/clé) dans le sous-menu. S'il n'y a pas de données récemment chargées
disponibles, la boîte de message "No data is available... (pas de données disponibles...)" s'affiche. Cliquer sur le bouton "Yes (oui)" pour
charger les données de l'ECM. La boîte de dialogue "ECM Selector (sélecteur d'ECM)" s'affiche. Au besoin, sélectionner l'ECM du système
de sécurité machine et cliquer sur "OK". Pendant le chargement des données depuis l'ECM, le message "Please Wait (veuillez attendre)"
s'affiche. Ensuite, la barre de progression "Loading Data From ECM (chargement des données de l'ECM)" s'affiche. Lorsque le chargement
des données de l'ECM est réussi, la boîte de message "The data has been successfully loaded (les données ont été correctement chargées)"
s'affiche. s'affiche. Cliquer sur "OK". L'écran "Fleet/Key Configuration (configuration de flotte/clé)" s'affiche et les boutons "Program ECM
(programmer l'ECM)" et "Save to File (enregistrer dans un fichier)" sont activés.
Nota: Les données doivent être enregistrées dans un fichier avant de débrancher l'outil d'entretien, sous peine de perdre les données.

Illustration 1 g01097389

6. Cliquer sur le bouton-poussoir "Save to File (enregistrer dans un fichier)". La boîte de dialogue "Print New Document to File (imprimer un
nouveau document dans un fichier)" s'affiche. Si aucun fichier n'est ouvert, une boîte de dialogue demande de sélectionner l'une des options
suivantes : ouvrir un fichier, créer un fichier et annuler. Choisir le bouton "New (nouveau)" pour continuer. Entrer un nom de document et une
description dans les boîtes textuelles appropriées. Cliquer sur "OK". La boîte de message "Fleet/Key Configuration saved successfully
(configuration de flotte/clé enregistrée avec succès)" s'affiche. Cliquer sur "OK". Ceci ramène à l'écran "Fleet Configuration (configuration de
flotte)". Enregistrer le nom du fichier sauvegardé dans l'espace fourni ci-dessous car le fichier sera utilisé à l'étape 14.
Nom de fichier        

Tableau 1

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Module%2520de%2520commande%2520%2526eacute%253Blectronique%2520(ECM)%2520-%2520Remplacement%2520(RFNR… 1/5
13/12/2021 19:43 SIS 2.0

7. Sélectionner l'option "Machine Security System Uninstall (désinstallation du système de sécurité machine)" dans le menu "Service". Cette
option provoque l'affichage par l'outil d'entretien ET Cat du message indiqué dans l'illustration 2.

Illustration 2 g01097964

8. Cliquer sur le bouton "Uninstall (désinstallation)" dans le coin inférieur gauche de l'écran "Machine Security System Uninstall (désinstallation
du système de sécurité machine)". Cette option provoque l'affichage par l'ET Cat du message indiqué dans l'illustration 3.

Illustration 3 g01097989

9. Cliquer sur le bouton "Yes (oui)" si l'on désire procéder à la "désinstallation" du système de sécurité machine.
Nota: Une pression sur le bouton "No (non)" interrompt la "désinstallation" du système de sécurité machine.

10. Placer le contacteur de démarrage et le sectionneur en position "ARRÊT". Si la machine ne dispose pas d'un coupe-batterie, déposer le
câble de masse de la batterie.

11. Déposer et conserver les clés maîtres étiquetées du nouvel ECM. Remplacer l'ECM du système de sécurité machine par le nouvel ECM
fourni dans le kit.

12. Tourner le coupe-batterie en position "MARCHE" ou rebrancher le câble de masse à la batterie. Utiliser l'une des deux nouvelles clés
MAÎTRES pour tourner le contacteur en position "MARCHE". Vérifier que la diode d'état est verte. Si nécessaire, rétablir la communication
entre l'outil d'entretien et l'ECM du système de sécurité machine.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Module%2520de%2520commande%2520%2526eacute%253Blectronique%2520(ECM)%2520-%2520Remplacement%2520(RFNR… 2/5
13/12/2021 19:43 SIS 2.0

13. Sélectionner "Copy Configuration (configuration de copie)" dans le menu "Service", puis sélectionner "Fleet/Key Configuration (configuration
de flotte/clé)" dans le sous-menu.

14. Ouvrir le document. Au cours du chargement des données, une barre de progression s'affiche. Ensuite, la boîte de message "Fleet
Configuration (configuration de flotte)" s'affiche.

15. Appuyer sur "OK". L'écran "Fleet/Key Configuration (configuration de flotte/clé)" s'affiche avec les données du fichier.

16. Cliquer sur le bouton "Program ECM (programmer l'ECM)". Ceci affiche la boîte d'informations des clés de flotte.

Illustration 4 g00921871

17. Cliquer sur le bouton "Append (ajouter à)".


Nota: Le remplacement de la liste des clés ajoute la clé de niveau d'accès maître actuelle à la liste des clés. La clé de niveau d'accès maître
supplémentaire fournie ne sera pas ajoutée. Ajouter à la liste ajoute les deux clés de niveau d'accès maître livrées avec l'ECM du système de
sécurité machine à la liste des clés qui a été copiée sur l'ECM du système de sécurité machine.

Illustration 5 g00921879

18. Cliquer sur le bouton "Yes (oui)" lorsque la demande en est faite.

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Module%2520de%2520commande%2520%2526eacute%253Blectronique%2520(ECM)%2520-%2520Remplacement%2520(RFNR… 3/5
13/12/2021 19:43 SIS 2.0

Illustration 6 g00921601
Nota: Le système de sécurité machine peut mémoriser en une fois un maximum de 255 clés. L'ECM de remplacement possède deux clés de
niveau d'accès maître préprogrammées dans l'ECM. Fleet/Key Configuration (configuration de flotte/clé) détermine le nombre d'entrées de
clés non programmées dans le système de sécurité machine. Il n'est pas possible de programmer plus de clés que le nombre maximum
autorisé. S'il y a plus de 253 clés dans le fichier sauvegardé, une boîte de message s'affiche pour indiquer le nombre d'entrées de clés
disponible.

19. Effectuer les opérations suivantes:

a. Sur la barre de menu principale, sélectionner "Service"

b. Sélectionner "Configuration".

c. Entrer le numéro de série de la machine dans le champ "Product ID (ID produit)".

d. Pour entrer le "PID", sélectionner la barre "Product ID (ID produit)".

e. Entrer la valeur correcte en cliquant sur le bouton "Change (modifier)" dans le coin inférieur gauche de l'écran. Si cette machine est
dotée d'un "PID" plus récent à 17 caractères, utiliser les huit (8) derniers caractères.

Illustration 7 g00827548

20. Sur la barre de menu principale, sélectionner "Service" puis "ECM Date/Time (date/heure de l'ECM)". Vérifier que la date, l'heure, et le
fuseau horaire corrects sont affichés pour votre emplacement. Cliquer sur le bouton "Change (modifier)" pour ajuster les réglages.

21. Contrôler les heures de contournement pour s'assurer celles-ci sont correctement réglées.

22. La procédure de remplacement de l'ECM est maintenant terminée. Il est possible de retirer les deux clés de niveau d'accès maître
préinstallées de la liste des clés. Pour éliminer ces clés, sélectionner "Service" puis "Security Management (gestion de la sécurité)" dans la
barre de menu. La liste des clés s'affiche. Dans le champ "Description", rechercher et sélectionner, une par une, les clés M1 et M2. Cliquer
sur le bouton "Delete (supprimer)". Confirmer le message "Are you sure? (êtes-vous sûr?)" en cliquant sur "OK".

1AL1-UP, 1CS1-UP, 1CW1-UP, 1ER1-UP, 1EW1-UP, 1FR1-UP, 1JD1-UP, 1JR1-UP, 1MR1-UP, 1NR1-UP, 1PR1-UP, 1RR1-UP, 1SW1-UP, 1TR1-
UP, 1WN1-UP, 1WR1-UP, 1XJ1-UP, 1XR1-UP, 1YR1-UP, 1ZR1-UP, 2AR1-UP, 2BR1-UP, 2CR1-UP, 2DR1-UP, 2DW1-UP, 2EN1-UP, 2HR1-UP,
2JS1-UP, 2KR1-UP, 2LR1-UP, 2NS1-UP, 2RN1-UP, 2SR1-UP, 2WZ1-UP, 2YN1-UP, 2YS1-UP, 2ZK1-UP, 3AW1-UP, 3BS1-UP, 3CR1-UP, 3DN1-UP,
3DR1-UP, 3DZ1-UP, 3ES1-UP, 3FS1-UP, 3JN579-UP, 3JW1-UP, 3KN439-UP, 3KR1-UP, 3LN750-938, 3MR1-UP, 3NN784-UP, 3PN530-UP, 3PW1-
UP, 3PZ1-UP, 3RN1072-UP, 3SW1-UP, 3WN1-UP, 3YG1-UP, 3YK1-UP, 3YW1-UP, 3ZF1-UP, 3ZN1-UP, 3ZR1-UP, 3ZS1-UP, 4AZ1-UP, 4BR1-UP,
4BS1-UP, 4FG1-UP, 4FS1-UP, 4GS1-UP, 4HK1-UP, 4HS1-UP, 4JN1-UP, 4JS1-UP, 4MK1-UP, 4MN1-UP, 4MR1-UP, 4NR1-UP, 4NZ1-UP, 4PW1-UP,
4RC1-UP, 4SR1-UP, 4TM1235-UP, 4TR1-UP, 4WW1-UP, 4XM1-UP, 4YS1-UP, 4YZ1-UP, 4ZN1-UP, 5AK1-UP, 5AS1-UP, 5BF1-UP, 5BR1-UP,
5CS1-UP, 5ES1-UP, 5FJ1-UP, 5FL1-UP, 5FS1-UP, 5FW1-UP, 5FZ1-UP, 5KK1-UP, 5KZ1-UP, 5LN1-UP, 5MR1-UP, 5MW1-UP, 5NR1-UP, 5RS1-UP,
5SZ1-UP, 5TJ1-UP, 5WM1588-UP, 5YN1-UP, 5ZM1-UP, 61M1-UP, 6AS1-UP, 6AW1-UP, 6BZ1-UP, 6CK1-UP, 6CR1-UP, 6ER1-UP, 6EW1-UP,
6FC1-UP, 6GN1-UP, 6GR1-UP, 6HR1-UP, 6HW1-UP, 6JN1-UP, 6LS1-UP, 6LZ1-UP, 6NM1-UP, 6NS1-UP, 6PS1-UP, 6TM1-UP, 6WM1-UP, 6WS1-
UP, 6XJ1-UP, 6XN1-UP, 6XR1-UP, 6YW1-UP, 6YZ1-UP, 6ZJ1-UP, 6ZS1-UP, 72V1-UP, 74Z1-UP, 77Z1-UP, 79Z1-UP, 7AR1-UP, 7BS1-UP, 7BW1-
UP, 7DR1-UP, 7ES1-UP, 7KN1-UP, 7LR1-UP, 7LS1-UP, 7PZ1-UP, 7RZ1-UP, 7SR1-UP, 7WJ1-UP, 7WN1-UP, 7XM1-UP, 7ZM1-UP, 7ZZ1-UP, 80Z1-
UP, 87V1-UP, 8BL1-UP, 8BS1-UP, 8CR1-UP, 8GZ1-UP, 8JM1-UP, 8JR1-UP, 8JW1-UP, 8KB1-UP, 8KM1-UP, 8LN1-UP, 8RN1-UP, 8RS1-UP, 8TN1-
UP, 8XW1-UP, 8ZG1-UP, 8ZJ1-UP, 8ZM1-UP, 8ZR1-UP, 93U1-UP, 96U1-UP, 9AR1-UP, 9CM1-UP, 9EJ1-UP, 9GR1-UP, 9GW1-UP, 9HM1-UP,
9HR1-UP, 9HS1-UP, 9JM1-UP, 9JN1-UP, 9JS1-UP, 9KJ1-UP, 9KN1-UP, 9PN1-UP, 9RS1-UP, 9SW1-UP, 9TC1-UP, 9TR1-UP, 9WM1-UP, 9XR1-UP,
9ZM1-UP, A6D1-UP, A6G1-UP, A6J1-UP, A7D1-UP, A7G1-UP, A7J1-UP, A8J1-UP, AAB1-UP, AAF1-UP, AAH1-UP, AAN1-UP, AAW1-UP, AAX1-UP,
ABJ1500-UP, ABK1-UP, ACJ1-UP, ACL1-UP, ACS1-UP, ADE1-UP, ADW1-UP, AEC1500-UP, AEM1-UP, AEP1-UP, AFD1-UP, AFG1-UP, AFM1-UP,
AFW1-UP, AGG1-UP, AGM1-UP, AGN1500-UP, AKA1-UP, AKD1-UP, AKE1-UP, AKJ1-UP, AKM1-UP, AKT1-UP, AKX1-UP, ALD1-UP, ALH1-UP,
ALR1-UP, ALY1-UP, AMC1-UP, AMX1-UP, ANB1-UP, ANR1-UP, ANT1-UP, ANY1-UP, ANZ1-UP, APM1-UP, APN1-UP, ARL1-UP, ASD1-UP, ASE1-
UP, ATS1-UP, AWH1-UP, AWP1-UP, AWY1-UP, AWZ1-UP, AXC1-UP, AXG1-UP, AXJ1-UP, AXK1-UP, AXL1-UP, AXN1-UP, AXP1-UP, AXR1-UP,
AXS1-UP, AXX1-UP, AXY1-UP, AYA1-UP, AYB1-UP, AYD1-UP, AYE1-UP, AYG1-UP, AYL1-UP, AYS1-UP, AYT1-UP, B9L1-UP, B9M1-UP, B9N1-UP,

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Module%2520de%2520commande%2520%2526eacute%253Blectronique%2520(ECM)%2520-%2520Remplacement%2520(RFNR… 4/5
13/12/2021 19:43 SIS 2.0

B9R1-UP, B9Y1-UP, BAA1-UP, BAB1-UP, BAC1-UP, BAD1-UP, BBD1-UP, BBG1-UP, BBX1-UP, BCP1-UP, BCZ1-UP, BDH1-UP, BDK1-UP, BDM1-
UP, BDR1-UP, BDY1-UP, BEB1-UP, BFA1-UP, BFE1-UP, BFP1-UP, BGJ1-UP, BGP1-UP, BJ61-UP, BKC1-UP, BKF1-UP, BKG1-UP, BKR1-UP,
BKW1-UP, BLD1-UP, BLE1-UP, BLL1-UP, BLN1-UP, BLY1-UP, BMC1-UP, BML1-UP, BMT1-UP, BMY1-UP, BMZ1-UP, BNB1-UP, BNC1-UP, BNK1-
UP, BNL1-UP, BNM1-UP, BNS1-UP, BNX1-UP, BPE1-UP, BPM1-UP, BPN1-UP, BPP1-UP, BPS1-UP, BPT1-UP, BPZ1-UP, BRG1-UP, BRJ1-UP,
BRM1-UP, BRP1-UP, BRY1-UP, BRZ1-UP, BS61-UP, BTJ1-UP, BWJ1-UP, BWY1-UP, BXC1-UP, BYR1-UP, C2C1-UP, C3J1-UP, C5B1-UP, C7E1-
UP, C8A1-UP, C9P1-UP, CAB1-UP, CAD1-UP, CAP1-UP, CBA1-UP, CBD1-UP, CBF1-UP, CBJ1-UP, CBL1-UP, CBZ1-UP, CCG1-UP, CCK1-UP,
CCS1-UP, CED1-UP, CFH1-UP, CFJ1-UP, CHW1-UP, CJC1-UP, CJZ1-UP, CKA1-UP, CKE1-UP, CKG1-UP, CKN1-UP, CKT1-UP, CLB1-UP, CLM1-
UP, CLT1-UP, CLZ1-UP, CMB1-UP, CML1-UP, CMM1-UP, CMP1-UP, CNC1-UP, CNY1-UP, CPH1-UP, CRB1-UP, CRD1-UP, CSJ1-UP, CSX1-UP,
CXT1-UP, CYC1-UP, DAA1-UP, DBG1-UP, DBT1-UP, DCH1-UP, DDA1-UP, DFZ1-UP, DHP1-UP, DJD1-UP, DKT1-UP, DKY1-UP, DMP1-UP, DSG1-
UP, DSX1-UP, DTF1-UP, EAM1-UP, ECT1-UP, EDA1-UP, EGA1-UP, EGL1-UP, ELC1-UP, ELS1-UP, EMR1-UP, ERL1-UP, ERP1-UP, ESD1-UP,
FDG1-UP, FDP1-UP, FDS1-UP, FDT1-UP, FED1-UP, FEN1-UP, FWL1-UP, FYC1-UP, GBH1-UP, GBT1-UP, GCL1-UP, GLA1-UP, GPA1-UP, GPH1-
UP, GTA1-UP, GWC1-UP, H2A1-UP, H2B1-UP, H2C1-UP, H2D1-UP, H2E1-UP, H2F1-UP, H2G1-UP, HBE1-UP, HEK1-UP, HEN1-UP, HSA1-UP,
HYD1-UP, J5J1-UP, J6J1-UP, JAB1-UP, JAD1-UP, JAL1-UP, JAN1-UP, JAR1-UP, JCD1-UP, JJB1-UP, JLC1-UP, JLD1-UP, JLX1-UP, JMH1-UP,
JMS1-UP, JNK1-UP, JPS1-UP, JRK1-UP, JTG1-UP, K5K1-UP, K6K1-UP, KBC1-UP, KDD1-UP, KGB1-UP, KKK1-UP, KMC1-UP, KNP1-UP, KZL1-
UP, KZN1-UP, LBA1-UP, LDX1-UP, LYS1-UP, M1G1-UP, M3E1-UP, M3F1-UP, M3G1-UP, M3W1-UP, M5G1-UP, M5K1-UP, MAB1-UP, MAC1-UP,
MAL1-UP, MAR1-UP, MBM1-UP, MCH1-UP, MCS1-UP, MCY1-UP, MDC1-UP, MDY1-UP, MEM1-UP, MHG1-UP, MJH1-UP, MKM1-UP, MKP1-UP,
MMA1-UP, MNZ1-UP, MTE1-UP, MTL1-UP, MXL1-UP, N1A1-UP, N4A1-UP, NPE1-UP, PAB1-UP, PAC1-UP, PAN1-UP, PAR1-UP, PAT1-UP, PCW1-
UP, PDF1-UP, PDT1-UP, PF81-UP, PHN1-UP, PJW1-UP, R9A1-UP, R9B1-UP, RBB1-UP, RFN1-UP, RGD1-UP, RGG1-UP, RKG1-UP, RLL1-UP,
RSC1-UP, RTA1-UP, RTB1-UP, RXA1-UP, RYF1-UP, S1K1-UP, S4T1-UP, S5A1-UP, S5M1-UP, S6B1-UP, S6H1-UP, S8J1-UP, S8M1-UP, S9D1-UP,
SAW1-UP, SBE1-UP, SCH1-UP, SCL1-UP, SCN1-UP, SCP1-UP, SHA1-UP, SLA1-UP, SLB1-UP, SLC1-UP, SLD1-UP, SLE1-UP, SLF1-UP, SLG1-
UP, SLH1-UP, SLK1-UP, SMJ1-UP, SNL1-UP, SPC1-UP, SSA1-UP, T2E1-UP, TAJ1-UP, TAL1-UP, TBA1-UP, TBD1-UP, TDG1-UP, TDR1-UP,
TFW1-UP, TLX1-UP, TRA1-UP, TWR1-UP, WCJ1-UP, WDE1-UP, WEP1-UP, WGB1-UP, WGX1-UP, WLG1-UP, WMB1-UP, WXZ1-UP, XJA1-UP,
ZDN1-UP, ZSA1-UP

PSP-000351FA
2021/12/13
18:41:54+01:00
i01379858
© 2021 Caterpillar Inc.
Caterpillar:
Confidential Green

https://sis2.cat.com/#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Module%2520de%2520commande%2520%2526eacute%253Blectronique%2520(ECM)%2520-%2520Remplacement%2520(RFNR… 5/5

Vous aimerez peut-être aussi