[Compositeur anonyme]

[4 pièces]
Do majeur (et do mineur)

Manuscrits de Varsovie
Warszawa, Biblioteka Uniwersytecka
PL-Wu ms. RM 4136 (olim Ms. Mf. 2003)

folios 59r à 60r

Voir dans le manuscrit de Varsovie PL-Wu2005, folios 25 à 27, la Suite.

[PLWu2005_4]

Jean-Daniel Forget [PLWu2003_37]

 Les pièces
Menuet
Trio
[Allegro ?]
Gigue
 Avertissement

Ces quatre pièces sont présentées ensemble et dans le même ordre dans deux des
manuscrits de Varsovie, les manuscrits PL-Wu2003 et PL-Wu2005.

Dans ces deux présentations, le Menuet et le Trio sont rédigés en enchaînement

sur une même page et, dans le manuscrit PL-Wu2005, l'indication « Menuet Da
Capo » est portée à la fin du Trio. Cependant, le Menuet est en do majeur et doit
être joué avec l'accord ordinaire des basses du luth. En revanche, le Trio est en do
mineur et, mesures 26 et 27, il utilise le 9ème chœur à vide qui, au moins dans sa
seconde occurence, doit être accordé en mi bémol.

Il est, toutefois, possible d'exécuter ces deux pièces en enchaînement, à la

condition de ne pas jouer le dernier mi naturel de la mesure 27, par exemple en
prolongeant l'accord qui le précède sur l'ensemble du troisième temps de la mesure.
Menuet

 Á  Á  à Á  Á  Á Â
h hþ
f a c a cd Òc a c d h
3 h h g h h h g
4 YYYa YYa Ya YYa YYYa 4 a 4 4 YYYa
(1*)

6 Â Á Â À Á Â Á Â Á Á À Á
hf a a c a
Ò




c c a
h c 


 c c b c d d c Òa
YYa Ya YYa YYYa a
 
a a c dc a b a YYa a
5 4 Y Y

13 Â Â Â Á Â Á Â Á
a c ada a c ada c c
c a b c c Òb Òa c Òb Òa
a YYYa a YYYa 5 4 YYYa a Ya YYa Ya YYa Ya

19 Â Á Â Á Â Á Â Á Â Â Ã Á Â Á Â
e e h hg a c a cd c a c
adcÒ adcÒ h hg h d c c c Òa a
YYa a YYYa a 4 YYa Ya YYa YYYa 4 a 4 a

26 Â Â Â Â Á À
a c a dc a c a dc 



c c c Òa a c a c d
Ó 





a a a YYa Ya a
dç
4

1. Tablature originale : sol dièse (cette correction a été faite sur le manuscrit PL-Wu2005 par un copiste ou un joueur de l'époque).

Ms. Varsovie PLWu2003, Anonyme, 4 pièces, en do majeur et do mineur. [PLWu2003_37] Page 1

Trio - Do mineur -

   Á à Â Ä Á  à Â Ä
bd aca b cd cdcÒ ac d
3 b c d cc d b c a caÒ ba
4 a 4 Ya

6 Á Â Ã Â Ä Á Â Ã Â Ä Á Â Ã Â Ä Á Â Ã Â Ä Á Â Ã Â Ä
a c Òa a c b bdbÒ ab d a b Òa da
a b b bdbÒ ab d a b Òa da c
b YYYa a
11 Â Â Â Â À Â
b dcd a d c dcd b d b dcd a d c dcddd Òc 




 b b cb
a b a a b a 


 bc
d d a
17 Â Â Ã Á À Â Â Â Â
a ada b cfdf d
Ò a b ad b bdb cbd aa cb aad
dcb cbd
dcb f
fd
d
b b f a c adc cdc d
b b b b b b

24 Â Â Ã Á À Â Â Â Â Á
dc c a ba b c a
b bç cdc b b dd c d aba d d
b c cb a cb
b b YYa Ya 4 YaYYa YYYa
(1*)

30 Â Â Â Ã Á À Â Á Â
b cb a aa b c db a aa b cb aa
d c d d c c ca d
b ca d
b b
d d
bc c
4 a 4 Ya a a a
36 Â Á Â Ã Á Â Á Â Á Â Á À
ga h ga h ç h k hlk ll k
kihi gf a g a 



g g gig i lkl h 



 
a a 4 a Ya 4

1. Cf. l'avertissement en tête de la présente édition, au sujet de ce mi en cas d'exécution de cette pièce avec l'accord ordinaire du luth.

Ms. Varsovie PLWu2003, Anonyme, 4 pièces, en do majeur et do mineur. [PLWu2003_37] Page 2

[Allegro ?]

  Á Ã Ä Ã Ã Ã Â Ã
2 d c c a c d d ac d a cdcd a c ac d
cbc c
4 YYYa YYa Ya a YYa YYYa a a
4 4
3

5 Ã Â Ã Ã Â Ã Ã Ã Ã Ã Ã Â Ã Ã
a ca a c a c a c bce a a
c b c d c cb c d c d a c c aba
a
d
c a a c d a c a a b a Ya YYa YYYa Yb YYYa
Y Y Y
3 3 3

11 Ã Ã Ã Ã Ã Ã Â Â Â Ã Â Ã
a c b ce a a a c cbec caa
cd c c d cd c c c d db c a cc a c
a c a YYYa Yb YYYa a c a a a Yb YYa YYYa YYa
3

17 Á Ã Á Â Â Á Ã Ã Ã Â Á
  c a a e b c fh g h h g h g fh g h
ca ab c c b c 



f
a
4 YYYa a a 5 4 YYYa 5 a YYYa

23 Ã Ã Ã Ã Ã Ã Â Á Á Ã Ä Â Ã Ä Â
a d a c e c ed e
c c c c d d d d dca c a eç d c abaca a c acacd
YYa YYa YYYa YYa a d Ya
Y 4 Ya
3

30 Á Ã Ä Â Ã Ä Â Â Â Â Ã Ã Á
a
d c a aa d e cdc a
da b ada b a bdbab ca c d
ca d c d cda c
d a b
4 Ya a a Ya a

Ms. Varsovie PLWu2003, Anonyme, 4 pièces, en do majeur et do mineur. [PLWu2003_37] Page 3

37 Â Â Á Ã Ä Ã Ã Ã Â Ã Ã Â Ã
d c c a c d d ac da cdcd a c ac d
a
d
cbc cbc
a c a
4YYYa YYa Ya a YYa YYYa 4 a
3 3 3

42 Ã Â Ã Ã Â Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã
c a a ca
c cbc d cbc d d d d cda c c c c ad d d d
a a c a a c a
4 YYa 4 4 YYa 4
3

47 Ã Ã Ã Â Á
a h g h  
cda c c hf h a h  
 
a c a 4 a 4

Ms. Varsovie PLWu2003, Anonyme, 4 pièces, en do majeur et do mineur. [PLWu2003_37] Page 4

Gigue

à  à  à  à  à  à  à  Á
6 ca d ac dc a c c e c a cd a cd
84 4 5
a a a Ya Ya YYa Ya a

5 Ã Â Ã Á Ã Â Ã Á Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â
h ahg g e ec c a cc aa c aa c
h d c a cd c c d
YYa a a YYa
4 Ya a a a
3 3 3 3 3 3 3

9 Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Ã Â Ã Ã
e c adc a a c a c c ad
d a c ddc a adc c ecd c
c a
Ya Ya YYa YYYa 4 5 YYa YYYa 4 5 6 a
3 3

12 Â Ã Ã Â Ã Ã Ã Ã Á Â Â Ã Â Ã Â Â Ã Â Ã Â
c e T  
cac c ef dd
e
cdc c a a cadc d d cd 


 da c dde
ac d
a a YYa Ya a 4 4 4 Ya
(1*)

16 Ã Â Ã Â Ã Â Ã Á Â Ã Â Ã Â Â Ã Â Ã Â
d
dd ace ece egh g
ff
e aa d
eff cc d
eff cc a a ff
g
a
YY
þ Ya 4 Ya Ya YYYa YYYa YYYa a
(2*)

20 Ã Â Ã Â Ã Â Ã Á Ã Ã Â Ã Ã Â
f
ff a a a aca a ag e e e c e e e ef
g cd
gf eee
cdeee
cc
c c
a a YYYa a YYYa a b b a a

1. Tablature originale : les triolets ne sont pas indiqués dans cette mesure.
2. Tablature originale : fa (a sur le 8ème chœur).

Ms. Varsovie PLWu2003, Anonyme, 4 pièces, en do majeur et do mineur. [PLWu2003_37] Page 5

24 Ã Ã Â Ã Ã Â Â Ã Â Ã Â Ã Ã
a e a g g
d d d d d c c c c c c cd ac fef f fef f
a a c ed d
Yb Yb Ya Ya YYa YYa YYa YYa

28 Ã Ã Ã Ã Ã Á Â
e e d d e g de  
dcd d dcd d cac c cac c  
a   Da Capo
YYa YYa YYa YYa 4 YYYa YYa

Ms. Varsovie PLWu2003, Anonyme, 4 pièces, en do majeur et do mineur. [PLWu2003_37] Page 6

Accord du luth : Do majeur et do mineur

Do majeur : pas de scordatura par octave

Accord ordinaire des 13 chœurs du luth

a a
a a
a a a Ya YYa YYYa
q 4 5 6
q g
! g g # g g g cg c c c c
g cg cg c
cg

Do mineur : scordatura par octave.

b
Ya
Y
!

Accord des 11 chœurs du luth.

a a
a a
a a a Ya YYa YYYa
q 4
q g
! g g # g g g cg cg c
cg

Ms. Varsovie PLWu2003, Anonyme, 4 pièces, en do majeur et do mineur. [PLWu2003_37] Page 7