Silvius Leopold Weiss

(1687 - 16 oct. 1750)

[Suite 7]
WeissSW 11.1 à 6
Ré mineur

Manuscrits de Varsovie
PL-Wu ms. RM 4138 (olim Ms. Mf. 2003)
Warszawa, Biblioteka Uniwersytecka

folios 69r à 71v

Voir dans le manuscrit de Dresde D-Dl2841, volume 1, pages 32 à 38,

la Suite VI. [WD6]
Voir dans le manuscrit de Varsovie PL-Wu 2004, folios 1r à 4r, la Courante,
et la Gig de la Parthia ex D moll Del Sig. Weis. [PLWu2004_1]
Voir dans le manuscrit de Varsovie PL-Wu 2005, folios 34 à 38, la Suite 4.
[PLWu2005_6]
Voir dans le manuscrit de Londres GB-Lbl30387, pages 93 à 100, la Suite VII.
[WL19]

Jean-Daniel Forget [PLWu2003_41]

Révision par Guy Grangereau
 Les pièces de la suite
Allemande
Courante
Gavotte
Sarabande
Gig
Menuet
Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopol Weiss, Suite 7, en ré mineur. (PLWu2003_41] Page 1
- Allemande

chl
cg clh à g l  cg cl cg cl à g cl à g
 gg l g l g l g l Ãl l
! L g
p
g p c c c p
|  cp c
cp c
cp

4
g l g l l l l Â g g lh
 gg l g q gg
g q à  g l l g l l l
! p
q
c c
q cp
c c
cq ccq c
c
cp

7
g
  gg  lh gg  l l l à  g l l l à g à gg lh gg à gg l l Ãl l Ãg
! p p clp
{ c
c c
cq ccp
c
cp c
c
cq
c
c
cq cqĚ(1*) l cl

11
à g lh gl à g à g lh  cg Ãg cg cl à g l
 g hl gl à g g l g l
! c c cq p c c c
{ cq p {  { c
cq c
cp cc
c
o

15
à l l lh g g lh cl à l l gg l l l gg  g g lh
 l q q l g q
! q
cp z cp
{
c
c
cq

18
ff g lh à g l cgg à cl l cgl à l cl
 f  | ¹¹ ¹¹ hl g
g
g
lh à g l
l
g
g l g g
! c cc cc c c
c
cp | | cc
cc
o c
cc
c
o c
cp c
cp

22
Ãg l cl cl cgg cl
 g l l l l Ãg l Ãl l gl l l l l
g à l l
! cc p
o cp c
cp  c
c
cq
c
c
c
cq

25
g l l gg l l l l Ãl l
 l l gg l l l l gg
! Ã ccg l l l l cc c c q
c
cc
c
o c
cc
c
o c
cp cq
(2*)

1. Basse absente de la tablature originale.

2. Liaison absente de la tablature originale.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopol Weiss, Suite 7, en Ré mineur. (PLWu2003_41] Page 2
 (1*)
28
g à  gg  l l cll gl
 g à l l gl l l g l Ãl l Ãl l à g l l
! cĚg p  p c p p c
cp  c
cp

(2*)
31
ll cl à cg  cg cl cl
 à  g g fff  lll l à g gl à g Ě
gg g ff
g f g l
! c p q vr cq cv c
cq c
cvr c
cq c
c c c
cv c
cv ccq
c
cq 
c cv cq c
cq c
cp

35
cl l l l l l l l l  g
 l l l  gl à l l gg g l l
! cc Ãl l g
cc
o c
cp c
c c
c c
cp
cp cp

38
g l l l l
 l à l l  g
g Ãg ll l à gg l l l l à gg ee
! o l l Ãg
 p
c c
c
cpĚ
c
p c
c
cĚ
p
c
o
c
c
ce
(3*) (4*)

42
l l l l l l Ãg
 l l l  l l  g g lh ff | ¹¹ ¹¹
! ql l cl l cl c c
l
cq c
g
g
q q q q c f
p
c
cq c cq cq cq cpĚ c
c |
(5*)
cp

1. Tablature originale : Sol.

2. Tablature originale : Fa dièse.
3. Basse absente de la tablature originale.
4. Basse absente de la tablature originale.
5. Basse absente de la tablature originale.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopol Weiss, Suite 7, en Ré mineur. (PLWu2003_41] Page 3
- Courante

cl l c
c cl cl cl cl cl cl cl cl cl cl cl
l c cl c l c l c cl c l c l c l c l cl l c l c l cl

! 3 p
{ cq  p
c cqĚ  p
c c
cq cp c
cq
(1*)

5 c
cl l c
cl cl l c
cl cl cl cl l cl cl cl l cl cl cl cl  l
 l l l l l l l l l l l
! cp c c
p c c c c c c c
 cq  cq  p
c cq  p
c cq  p
c c
cq

10
cl l cl  l cl cl  l cl cl l l l l l l l l
 l l l l l l l l l l l l l
! c c c c c  p c
cp c
cq cp c
cq cp cp

15
l l l
 l l l l l l l l
l l l l
lc l l
l l l
 l l l
| g g lh
! cp c c c
 c
cp p c
cp cq cq cq

20
l Ãl l l
 | l | l l à l l l |
 l  l l l
l |
 l l l l
l
! p  p c c
c
cp c
cp

24
| cl  l  l l cg cl à  l
 | l l l l l | l l l l l l lh l
! c  p c c
c
cp c
cp { c
cp
(2*)
28
cl l cl  l cl l cl  l  cg cl l l  l cl cl l cl  l clĚ cl cl
 l l l l ¹ ¹
hl ¹ ¹ l l l
! c c c c c  p  p
cp c
cq cp c
cq cq {
(3*)
33
l lĚ l l l l l l l l l l l l l l l l l llll
à g l l l l l l l l l l l à g l l l l l l l l l l
! c
cp cp cp cp c
c
cp cp c
cq cp c
cq c
cp

1. Basse absente dans la tablature originale.

2. Tablature originale : Fa (a sur la chanterelle).
3. Tablature originale : Sol.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopol Weiss, Suite 7, en Ré mineur. (PLWu2003_41] Page 4
41
l
 ll lll llllll llllll llllll l l l l l l l l l
! c  p l l l l
c
cp
c
c
cp cp cp cl l cp cl l cp cl

48
l l l l l  l l l l l l l l l l l l l llllll
 l l l l l l l l l l l l
! c c
c
cp c
cp cp c
cp c
cp cp

54
cl cl cl cl cl cl l c
l Ãg l c cl l ccl cl c
cl l c
cl l ccl ccl cl
 l l l l l l l l
! c c  p p c p c
cp cp cq cq

(1*)
59 c
l lc
c l cl
c c
l cl cl
c l l cl cl
c l cl  l
c cl cl  l
 l l l l l l l l l l l l l
! cp c
 cq cp c c
cq  p
c c c
cq  p
c c
c
cq cp
c c
c
cq

64
cl l l l l l  l l l l l l
 l l l l l l l l l l l l l l
l
l l
l
! c q c q c
cp cp cp cp c
c
cp

69
g lh g lh
 l l l l l l l l l l l l | l l l l l | l l | l l l l | l l
l cp
! cp c c cp q c q
 c
cp cp  cp 

75
| l g lh | l | l g lh l
 | l l  g lh l l  g lh l | l l l l | l  l l l l
! c c c q c c c q c c
cp c
cq c
cp cp c
cq c
cp cp cp

81

 |q g g hl |q g g lh | l l l l l | l l l l l zv l l  gg  g lh gg ¹¹ ¹¹
! q q q cq cp c v vc q vr q c c g q
g
cp cv cq c
cq

1. Dans la tablature originale, cette mesure comporte d'autres notes qui n'ont pas été recopiées dans la présente édition.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopol Weiss, Suite 7, en Ré mineur. (PLWu2003_41] Page 5
 |
cg cg cg cg chl clh cg cg cg clh clh cg cg g lh
q q q q q q q q q q q q
- Gavotte 
! L
{
(2*)
4
hl g g | g g Ě
 q q q g lh lhq  g q g q g Ě
q
lh q q  q g lh lhg g g g lh
g g g
! q q
(1*)

 hlq g q g q g q lh lhq g g g lh | lh l l l l l l
! q cq cq clh lh l l clp l l l cp p
cp

c | g cg cg chl
12
l cg cq c
c q c cq c q c
 | lh l l l l | lh l l l l l à l  ff ¹ ¹
gg ¹ ¹
! cc l c c c
c
cc
c
e c
cp c
c { ccp {
cp
16 c cg q c
clqh c cg cg chl clh cg cg g lh lh cg cg g lh l l l l l l l l
 q q q q q q
! q q q q
cp c
c
cq
(3*)
3 3 3 3
20
l l|l l l gg gg gg g gg g gg g gg l l l l l l g gg gg g
 |l |l |l g g g g g
! c c c c cq c
c
cq cq cq c
cq cq cq ccq c
cq c
cq c
cq c
c
cq
cc
o c
cq c
cq cq c
cq

25
g g g g gg g gg g gg l l l l l l cg cg cgg cg cgg cgg cgg cg
 g g g g g g g g g g
! cq cq cq c cq c cq c cc
o c cq cq c q cq q cq
cq cq cq cq cq

30
cg cg cg cg à g q g cg q clh clh cg cg cg chl clh g g g lh lh  g g g lh
 g g g g q q q q q q q q q q q q q
! cq cq cq c q
cq
(4*)
35
Ě
g g g lh cg hl l l  l g l l l
 lh lh  g g g g à  hl g
! q q cq cq c c p p
cq c cq c
c
cq ccq
c
cq c
cq c
c| c
cq c
cq

39
 l l l l cl
  l l l  ff  gg ¹¹ ¹¹
! c c q p
cp cp
1. Tablature originale : Ré.
2. Tablature originale : Fa.
3. Un La, présent sur la tablature originale, a été supprimé.
4. Tablature originale : Fa.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopol Weiss, Suite 7, en Ré mineur. (PLWu2003_41] Page 6
- Sarabande


cgg à c
c cgg clc
cl Âc
gc c
lch cg gc cl l l l
cl
g l gl à g g à g g

! 3 q c
g
p
g g
q cp
g
cq c cq c
c
cp
c
cq ccq ccq

1. 2.
6

 Ãg l l l l à  ll l à gg l l Â gg ¹¹ Â ff
! g l l g f g
c
c
cq 
cq c
c
cq
c
cq p c
cq c
crv c
c c
cv c
cv
c
cp

Â gg cl l Ã ll l l l à l l à l l ll ll cll
8
gl à l l à l l
 ¹ Â gg l l
! ¹ g
 p
c
cp c
cq cgp
c c
cq cĚ
p
(1*)

12
Ãà gg l l cl  cg clh Ãg  cg l l l l Ãg
 l l l l g g g l l ll l l
l
!
cp cq q
c c
c
cq
c
c
cq
c
cq c
cq cq cp

g cl cl à l  l  g  ll cl à cl l cl cl cl l cl cl cl cl cl l l l
16

 l l l l
! cg q
g q q
c
cp cq c
cp c
cq c
cq cq c cq

(2*)
l l
lh à  g cg c l à  g cg c l
20
l lh lh
 l l à g ll
l
à g ll
l
à g g
!  p
cp cp c c c
cq cvr cq
c cc
cq cvr cq

25
cg cl l l
h
1. 2.

 à  gg l  ll à g
g Ã gg ¹¹ Ã ff
! c c
cvr c c c c c  p Ã l l l l f
 p
f
cq cq c
cv c
v cq cq

1. Basse absente de la tablature originale.

2. Ornement absent de la tablature originale.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopol Weiss, Suite 7, en Ré mineur. (PLWu2003_41] Page 7
- Gig

| | | g | g g
 6 hl 3 q 4g 3vr q g vr q g rv vr g rv q g rv q vr
! 8 q vr q vr
| |

5
cg | cl | cl l cl | clh cl
|
 g
g | g
g l à l l l l l g l
! q vr q rv q rv cq crv cp c c c
cp cq cq
(1*)
10
| cl cl
c |c cl l cl c
cl l l cl ccl c
cl | cl cl l c cl | cl l l cl
 l l l l l lĚ l
! c c c  p c c c c c q
cq c
cq c
cp cq c cvr c
cq c
cq c crv
15
| l l l cl | l l l l l l l l l cl l l l l l l
 l l l
! c rv cq q crv cq
c
cq  cq c
c
cq
c
c cp
crv  
19
l l l l l l l l l l l l
 l l l l l l l l l l l l
! cp c c c c q crv c cl cl c c c
 c
cq crv c
cq cvr   q cvr
c cq cvr q
c crv

c
cl cl cl clcl l c
cl lcl l cll ll l cl ll l l
23
l l l l l l l l l l l l l
 l l
! cq c c c c vr crv q cv
 c
cq c crv cq c c
crv c
cq
c
cq   rĚ
c cp  c
p

(2*)
(3*)
(4*)
28
l l l cl l cl l l cl l cl l cl l l l l l l
 l l l l lll l lll l lll
! cp c vr cp
 cq ccvr c
cq c
c c c
crv c
cq ccvr c
cq z
|
33
l à cl cl cl l cl cl cl c
cl
 | l l l l  gg  gg ¹¹ ¹¹ lh q g vr q g vr
! cp c c c
 | c cvr c
cq cq c cvr { c
c
cq |
| cg | g | | |
q gg vr q c vr q g rv q c vr cg
37
g
 q gg rv q vr q g rv q vr g rv q g vr
q g
!

1. Tablature originale : Mi.

2. Basse absente de la tablature originale.
3. Liaison absente de la tablature originale.
4. Liaison absente de la tablature originale.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopol Weiss, Suite 7, en Ré mineur. (PLWu2003_41] Page 8
 | |
42
cl ccl | clh cg
 hl
g l Ãl p l à l l lq l l l l l v
r q 
l l
! q  q q
z

46 c
cl c
cl à cl | cl l cl cl lh  g  lh cg hl cg chl ccg cg cl c
hcl c cl cll
 l l l l
! p cc c cc c c c
z { c crv c
cq c cvr { c crv c
cq c cvr { c cq c
crv

51
clh c
cg hl c
cg cg cl
hl c c cl cl lh cg hl cg g l
lh c c cl l lh cg lh cg

!
{
c
cvr c
cq c crv { q vr cc c
{ crv cq cvr
cq
{  
cvr
{
c
c c c
cvr c
cq c cvr

56
cg cl l l lh g
 lh lh g hl
g l l l lh g hl g vr
q l l l
! c c c c c c c rv q vr c c
{ q vr { c
crv c
cq c cvr { cq cvr {   { cq crv

61
l l l l l l l l llll l
  l l l l l l l l l l l l l l
l l l l l
! c c c c
cp cp c
cp c
cp
(1*)

65
cl cl l cl l l l cl cl l l c
cl cl cl  cl c cl
cl c Ãc
cl
 l l l l l l
! c c c c
c
cp cp cq c
cq

68
cl cl cl c cl l  l l cl cl
cl c l l l l l  l l l l l
 l l l l l l l l l Âl
! c
cp z z

71
| clh cl l l cg
 z  l l l l ll ll l l l v l l
l à l
! cv cv cv v  v c c p vv v l l
à cq cq c c c c
cq crv 
cvr c
c
c
cq
c
cq c
cvr
(2*)

l l cl
75

  ll l l l à l  gg gg ¹¹ ¹¹
! q c c p lh
c
cq c
cvr |

1. Liaison absente de la tablature originale.

2. Liaison absente de la tablature originale.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopol Weiss, Suite 7, en Ré mineur. (PLWu2003_41] Page 9
- Menuet

cg
c cg cg
g c c
Âc
cg cl cl
l l c c
 3 gg à l l l l g
! 4  p l  pl à g c c  p
cp cq

(2*)
à cg cl l l
à g lĚ lĚ c c à cg l l l à g l l c l à g l l l l
5
l l l l
 l
! c cp
Ě c c c cp
cp  c
cq c
cp cq  cp
(1*)

10
g Ãg  cg g l cl à cg  cg cg cl cl à cg
 g Ãg l l l l l l l l
! c c
c
cp c
cq cp c
c
cp
c
c
cq
c
cp c
c
cp
c
cq

15 Âc
cg l l l cl
gc cl c
cl cl Ãc
cg cl c
c cl cl cl l l l l l l
 l l
! c c c
cp cp cq cp cp 

19
cl l l l l l cl l l l  ff  gg ¹ ¹ gg à g l l
 l l l l l l l p l g ¹ ¹
! c c
z z { ccp c
cp

24
g Ãg l l cg cg à gg g à g l l cg à g cl l
 g g g l l l l g g
! c c c  p
c
cp c
cp c
cq cp c
cp

c
cg cg cgl  l l cl cl  c
cgg à cl cl cl
gc
cgg l l l l cgg g  g
29

  pg g
! c  p  p p c q
cq cq cp

34
g clh  cg cgg g  g g clh  cg cgg g à g l l l  l l cl
 g g g g
! cq c
 cq c
cq cp q cq ccq c
cq cp q c
cp

1. Basse absente de la tablature originale.

2. Tablature originale : deux notes décalées une ligne plus bas : Ré et Do.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopol Weiss, Suite 7, en Ré mineur. (PLWu2003_41] Page 10
39
cl cl l l l l Ãg cl l l l
 l l g l l l g l
l Ãg
! c c c  p
cp c
cp c
cĚ
p
(1*)

43
l l l l l Ãg gl à g gg l l l à g
  l l g l gg
l l l g
! c cp c p
c
cp cq cq cp c
cp

48
à g gl à  g à g gl g g l cl à cg
 g l l l l
g l l l l
! cpg q c
g
cp q c c c
cp c
cp c
cp c
cq

53 Â cg l  l l cl cl
cl cl l l l c à c
cg l
c
l
c l
l
c
c à c
cgg cg
à cg c

! c c c c
cp cp cp cp

l cl l l l l
57

 l à ff gg ¹¹ ¹¹
! c c c q p g
c
c cq cq
cq

1. Basse absente de la tablature originale.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopol Weiss, Suite 7, en Ré mineur. (PLWu2003_41] Page 11