Silvius Leopold Weiss

(1687 - 16 oct. 1750)

[Suite 7]
WeissSW 11.1 à 6
Ré mineur

Manuscrits de Varsovie
PL-Wu ms. RM 4138 (olim Ms. Mf. 2003)
Warszawa, Biblioteka Uniwersytecka

folios 69r à 71v

Voir dans le manuscrit de Dresde D-Dl2841, volume 1, pages 32 à 38,

la Suite VI. [WD6]
Voir dans le manuscrit de Varsovie PL-Wu 2004, folios 1r à 4r, la Courante,
et la Gig de la Parthia ex D moll Del Sig. Weis. [PLWu2004_1]
Voir dans le manuscrit de Varsovie PL-Wu 2005, folios 34 à 38, la Suite 4.
[PLWu2005_6]
Voir dans le manuscrit de Londres GB-Lbl30387, pages 93 à 100, la Suite VII.
[WL19]

Jean-Daniel Forget [PLWu2003_41]

Révision par Guy Grangereau
 Les pièces de la suite
Allemande
Courante
Gavotte
Sarabande
Gig
Menuet
Accord du luth : Ré mineur.

Scordatura par octave

b
5

!

Accord des 13 chœurs du luth

aa
aa
a a
a YaYYaYYYa 4 5 6
q q
 g g #g g
! g g cg cg c
cg c
cg c
c
cg

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopol Weiss, Suite 7, en Ré mineur. (PLWu2003_41] Page 1
Allemande

 Á  Á  Á  Á  Á  Á Â
L
e e
a Ò ca
ea Ó cfc
f
a e af Ò
c
a Ò a
ea Òc
a
a e
a a
YYYa a Ya YYa YYYa

4 Á Â Á Â Á Â Á Â
Á Â Ã Á Â Á Â Ã Á Â Á
a
a cc a c a ca Ò Ó
c c c a aa a a c aa
c Ò
a b b a a a c e c a e ac e Ó
f c e c Ò
e
YYYa aa a a YYa
4 5 6 Y Ya YYa Y

Á Â Á Â Á Â Á Â Á Á Â Á Á Â Á
Ò cÓ Ò
9

Ò cca a
Ò c e a
Ò
b bcb aÒ abc d da Ò
d b c
a a a Òac
Ò ad a d
YYYa YYa Ya d þ
4 4 YYYa YYa Ya
(1*)

Á Â Á Â Â Â Á Â Ã Á Â
Ò Òac
14
f
a d ec a Òadbaabc
c ec c c ac a
d a a a
b a c d d a a
a 4 4 Ya

À h  Á  Á  Á  Á  Á  Á  Á  Ã
  Ò Ò ac acef
18
a
d c
c ccÒ a f
f e ffeÒd f c
c
d   d de Ò ca d
da d d d d
  d
Ya Ya YYa YYa Ya 4

Á Â Á Â Á Â Á Â
Òc c
23
e a
c Ò eea a aca a acdac
a dc Òe Ò d ced a c d c
d d
e a YYYa Ya YYYa YYa YYa

1. Basse absente de la tablature originale.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopol Weiss, Suite 7, en Ré mineur. (PLWu2003_41] Page 2
 Á Â Á Â Á Â Á Â Á Â Á Â
Ò
27
a
a caccÒ a a ca c
c d ecc
e a Ò c a a
c Òdc
c
d d d c Òaa c a Ò cc
c þc
a
YYa b YYYa YYYa 4 YYYa YYa
(1*)

Á Â Á Â Â Á Á Â Á Â Â Á Â
þ aeÒ Ó fe
31

Ò a a
Ò a b c e f
e e c
Ò e
e
a
e
e
c c c a a
a a
a a d
a a a aYa a ad
YY Ya YYa YYYa (2*)
da d a a

35 Â Á Â Á Â Á Â Á Â Á Â Á
eccadcca a a cce ac c a a
Òdb
b b e Ò
f eca cÒa c Ò
c a
YYa a YYYa
a a Ya

39 Â Á Â Â Á ¿ Â Â Ã Â
cc aa a cc a ca
b
c Ò
ba
a a a bcÒ a c a cc a a cc e e ca
c c a c Ò c
e a d þ a
4 þ
Y
a 5 YY
þ
a 6 YYYa YYa Ya a (5*)
(3*) (4*)

m
Á Â À h
 
44

Ò
a
a a a a a
a  
a
a a a a
a  
YYYa YYYa

1. Tablature originale : Sol (c sur le 4ème chœur).

2. Tablature originale : Fa dièse (b sur la chanterelle).
3. Basse absente de la tablature originale.
4. Basse absente de la tablature originale.
5. Basse absente de la tablature originale.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopol Weiss, Suite 7, en Ré mineur. (PLWu2003_41] Page 3
Courante

    Â
k i khk i khk i kah g hfh g
3 h i h i h i f h f
YYYa a YYa þa YYa
Y (1*) Y a 4 a
5 Â Â Â Â Â Â
hfh g h f e f d f e f d f e f e d e c e d
h f h h d f d f d f f c d c
4 a 4 Ya 5 Ya 5 Ya 5 YYa 6 YYa
11 Â Â Â Â Â Â
e c e d e c e c a a a a cac a c c c a a c
d c d a a d c c c d c a d a
6 YYa 6 YYYa a 4 Ya
17 Â Â Â Â Â
acaaa ccc a a c c aa
Ò c a ac a
a d d d Ò d
c c a c d a
YYa YYYa
     Â
eÒ
22
aa e d eca e d
d acd d acd a e cd ac d ac d c
e
YYa YYa YYa YYYa YYa YYa
  Á    Â
e c e d Óe   e c c e e a e c e e þ
28
ece d eae e
d c d c a   d
a a 
YYa YYa 6 YYYa YYYa (2*)
Á Â Â Â Â Á Â Â
c aþ
33
a cc ca c cc c a c cc c c aca a a a a
Ò
b c d d d b a Ò a b d
a (3*) 4 4 4 Ya 5 6

1. Basse absente dans la tablature originale.

2. Tablature originale : Fa (a sur la chanterelle).
3. Tablature originale : Sol (c sur la chanterelle).

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopol Weiss, Suite 7, en Ré mineur. (PLWu2003_41] Page 4
39 Â Â Â Â Â Â
a a b a d a b aca c b a cdca a aca d
c c a dfd f a c a b a ca
5 6 a Ya YYa YYYa 5
45 Â Â Â Â Â Â Â
a a a a a b a acaa c c c
d d d d d d d d b a a c a a a d c c a
c d a c d a c d c
4 4 4 Ya Ya 5 a
    Á  Â
Ò ak i
52
c c a c ac ac c e e e e e c a khk i
c c c e a c e a e h i h
a a YYYa YYa a
a 4 Y
58 Â Â Â Â Â Â
ka h g hfh g h f e f d f e f e d e c e d
i f h f h h d f d f f c d c
YYYa a 4 a 4 Ya 5 Ya 5 YYa 6(1*) YYa

64 Â Â Â Â Â Â
e c b cac b cac a c c c c d c a a a
d a a b a b b b d b a a a a b a
a YYYa a YYYa a 4 Ya 5
70 Â Â Â Â Â Â
a c a a c c d a c c d c e a
c c c e ca a e ca a f
d e a d e a
YYa 6 6 a Ya
76 Â Â Â Â Â Â Â
c c a c e a cec a caaca aec a a a a a a
e f ec d a c d a
YYYa a d
YYa a Ya YYa YYYa b

m
   à  Á  Á
 
83

a a acc eca a ae f
a
Ó a a a
f
a  
b a d d caa c a a a  
Ya YYYa

1. Dans la tablature originale, cette mesure comporte d'autres notes qui n'ont pas été recopiées dans la présente édition.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopol Weiss, Suite 7, en Ré mineur. (PLWu2003_41] Page 5
 Á Â Â Â
L
e e e e
a c d c e e e e
a e a a e a f d e b c a a
Gavotte
    Â
a a þ
4
c a c a a c c 
a c a c c a c a
b a c e ec e þa d b c d b a a b e d c b a a
c
(1*) (2*)

9 Â Â Â Â Â
c
c a a a c c aca b e b d c b bac aca c
c a d cb c a c b d d a Ò
d c
YYa Ya 4
Á Á Â Â Â
  h
14

  hhfhhhfh k h f h
i h f h
f h f a
f h f a
a
Ó
d a
d  
Ya 3 3 3 3

18 Â Â Â Â Â Â Á Á
f e c a c aca ca a a a a a a aa
a a aaaa
a db a b d a d b d b da
f c a d
YYa Ya (3*) a a Ya baba aaaa
Y
23 Á Â Á Á Á Á Â
a
a caaaca c c c
a c c
c c
a c
c c c
a c c
a c c
c d ccc d c
c d c d d c
b a a c a d c d a c a c a d
Á Á Á Á Â Â
Ò caa efe
28
e a
e c
e e e c
d e d
e a
e e a
c e c
e e a a f d e a f d e
e e e
a c e a a e a e e e a a
e
    Â
c a c a b a b a þ
33
c a c a c e c a ba b
b a b a c a c a e Ò
e
c a e
e a a Ya YYa YYYa a a

m
(4*)

  Á
 
38

a c aba bcbaeeae a a
Ó
f Ó
f  
a a  
Ya YYa YYYa a YYYa
1. Tablature originale : Ré (a sur le canto).
2. Tablature originale : Fa (a sur la chanterelle).
3. Un La (a sur le 3ème chœur), présent sur la tablature originale, a été supprimé.
4. Tablature originale : Fa (a sur la chanterelle).

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopol Weiss, Suite 7, en Ré mineur. (PLWu2003_41] Page 6
Sarabande

Á Â Ã Á Â Á Á Â Ã Á
k Ò
i ki Ó
k k hç f
h h f a cc a a
3 hi h a Ò a
c b
YYYa a a Ya a a 6 YYYa YYYa

Á Á Â Â Á Ã Á Â À Á Á Â
1. 2.

 c  Òc
5

Ò aca Ò ea c
Ó e ca
b a c
Ò c a
a a c Ò
e aa
e a
a e a  Ó
e a  Ó
c
e e
c a YYa a  a  a
4 Ya 5 YYa Y aYaYYa 6

ÁÂ Á Â Â Á Â Á Â Á
Ò Ó Ò
9
a a cdc Òadc
cc e c
Ò dccc e f ec
a ÒdÒ
c ba Ó
b
c
Ò
b a c cd c cd a d
a
YYYa a a þ
4 4 a YYYa YYa
(1*)

Á Â Â Ã
Á Â Á Â Á Â Ã Â
Ó Òe eÒ
14
e cca a cc
Ò a a efc e c
e e fe f
a efaf
a f
d b d db b a a
a c e
Ya a d 4 Ya 4 YYYa a a

19 Â Â
Á Â Â Á Â Á Â Á Â Â Á Â Á Â
f e e fd c c
aa c c cÒ a a aÒ c e fa e fa e f
e Ò
b ba ac Ò
e Ò
e
e Ò
e
e e
a e a YYa aa aa aa
Y 4 5 6 6 6
(2*)

m
 Á  Á  À
1. 2.

 a
26

a cc
Ò a Ò
a Ò
e a a  a
a Òcaa
a  a a
Ya a 6 YYYa YYYa

1. Basse absente de la tablature originale.

2. Ornement absent de la tablature originale.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopol Weiss, Suite 7, en Ré mineur. (PLWu2003_41] Page 7
Gig

     Â
a
6 a e a e e a e e b ec b c c a ca a e ee a a a
8 c c a aa a

  Â à     Â
Ò dc e c e
6

c e e ac f f e aka k hi
ea e e e l h
a ad d a a a
d a Ya YYa
12 Â Â Â Â Â
i ahkah fhfh hfaf face a
acac
þ
h f c
YYYa a YaYYa (1*) Ya YYaYYYa YYa YYYa 4 YYYa 45
17 Â Â Ã Â Â Ã Â Â
ca d cd e c cac c c
d
c cac c c
b a
acca
d
4 YYa Ya 4 4 Ya a Ya YYa
21 Â Â Â Â Â
a c a ca hfh f
c h f hf edf d c
d c ecaac
d ba eca ba h
c
YYYa 4 5 6 a Ya d a 4 YYa Ya a YYa Ya YYYa YYa 4YYYa þ5
(2*)

26 Â Â Â Â Â Â Ã Â Ã Â
c a d a ab d ca c b d c a c e d a e ca fc e c d e c d a c cac b bda
a
4 4 4(3*) 4 a Ya YYa YaYYa YYYa 4 (4*)

 à  à   à   à Â
Á Â Á Â Â
Ò hff h hfh a c a   a
32

f f Ó
d a
d a a
c cab c cac h h   i ii i
a a  
4 YYa Ya Ya

1. Tablature originale : Mi (h sur le 3ème chœur).

2. Basse absente de la tablature originale.
3. Liaison absente de la tablature originale.
4. Liaison absente de la tablature originale.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopol Weiss, Suite 7, en Ré mineur. (PLWu2003_41] Page 8
37 Â Â Â Â Â Â
h
a afa c e a a ca
f
i ih h h h f fd d d d f f f d fe e c b d Ò
a f

     Â
Ò h gh g e e
43

Ò
a c f ef e ah g h fa h h g
ee a f f h g h fh a hf h
YYa YYa

49 Â Â Â Â Â Â
g g hh kk h h g
g h h fh e h hf h f f d f c f fec

YYa YYa YYa a a YYYa a a 4

55 Â Â Â Â Â Â
d e ce a e eca c c a c e
c ca c a a a
d b
a dca

Ya Ya 5 YYa YYa 6 YYYa YYYa a

61 Â Ã Â Â Ã Â Â Ã Â Â Ã Â Â Ã Â
ac c ac a a aca a c acac c e acdce a a
e ace e e ace e e e a e e
a YYa
a Ya Ya (1*)
 à   à  à  à  à  à Â
Ò
66
f afhf f i khk
Ó ik a h i h i hk f ef ef cacac e ce ac
h h
a a Ya a
70 Ã Â Ã Â Ã Â Á Â Â Â Ã Â Ã
e f a c
a ac c a acd ce
cacab cacac
Ó Óa
e e c
e ce ac Ò a YaYYa a YYYa
a cd

m
  à  Á  Á
 
74

a Ò a a c d ce a a a
e c a c e Ó
f Ò
e Ó
f f  
a  
Ya a a YYYa (2*) Ya YYa YYYa
1. Liaison absente de la tablature originale.
2. Liaison absente de la tablature originale.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopol Weiss, Suite 7, en Ré mineur. (PLWu2003_41] Page 9
Menuet

Á Â Ã Â Á Á Á Â Á Â
k k i Ó
k akh Ò
f
3 aa Ò a ca
c a a h i fff i
4YYYa c c Ò a YYa
YYYa a Y a

Á Â Á Â Á Â Á Â Á Á Â
Ò Ò e
Ó
6

þ
f hf e ac a
Ò a aff c
Ò a c a c c Ò d aca
c
Ò þ
h h da d d
þ
4 YYa Ya 6 5 4 YYa Ya 4
(1*) (2*)

Á ÂÁ Á Â Á Â Á Á Â Á Â Á Â
f feÒ Ó a af h hff
Ò Ó afh f Ò
12
e f h h fhh kh i hfa
h h
YYa a
Ya a Ya a a 6 5

 Â
Á Â Â Á Â
  a c
18
e c c ac a a e c c a
Ó a
Ó Ò a
h hf a a b d a c a a b d d
a d
a   d d
f  
4 Ya Ya

Á Â Á Á Â Á Â Á Â Á Á Â
Òc Ò ac b c b
Ò ca a Ò ea a h f
24
ca fe c
c ec a e
e a h ef
d d d d d b
e e
YYa YYa Ya 4 a a YYYa

Á Â Á Â Á Á Á Â Á Á Á Â Á
Ó f
Òhf Ó Ó
31
e efef
f h
h h h ef ef
g f e f
f a h
g f e f
f a

YYYa YYYa a YYYa a a YYYa a a

4 5 4 5

1. Basse absente de la tablature originale.

2. Tablature originale : deux notes décalées une ligne plus bas : Ré (f sur le 3ème chœur) et Do (h sur le 4ème chœur).

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopol Weiss, Suite 7, en Ré mineur. (PLWu2003_41] Page 10
37 Á Â Â Á Â Á Â
e f Ò
e fah efe f
aefaha aff
Ò hfahad
g h
4 YYYa a a YYa þ
Y
a
(1*)

Á Â Á Â Á Á Â Á Á Â Á Â Á Á
Ò
42

b c aa c a ca Ò
ec a a cc
aa
c Òc
a a
ac
a ca
e cac
Ò c
a Ò
c a
c

YYYa YYa e a YYa a e a

Y 4 5

Á Â Á Á Â Á Â Á Á Â Â
a c aca f fe Ò Ó fefe fefa k
49

a c Ò
c c e f
Ò
e ace a e h
a e YYa Ya YYa
(2*) Y Y Ya a a

m
Á Â Á Â Á
Ò Ò  
55
i i k i h
Ò k aecaca Ò
a a
h i h a a a  
a a a a  
YYa a a
Y YYYa

1. Basse absente de la tablature originale.

2. Liaison absente de la tablature originale.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopol Weiss, Suite 7, en Ré mineur. (PLWu2003_41] Page 11