Silvius Leopold Weiss

(1687 - 16 oct. 1750)

[Suite 6]
WeissSW 41.1 à 6
WeissSW 29.4

La mineur

Manuscrits de Varsovie
Warszawa, Biblioteka Uniwersytecka
PL-Wu ms. RM 4136 (olim Ms. Mf. 2003)

folios 55v à 58v

Voir dans le manuscrit de Varsovie PL-Wu2005, folios 18 à 24, la Suite 3.

[PLWu2005_3]
Voir dans le manuscrit de Dresde D-Dl2841, volume 2, pages 103 à 108,
la Suite 13 [WD13] et page 118, le Menuet de la Suite 15. [WD15]
Voir dans le manuscrit de Londres GB-Lbl30387, folio 140v, le Menuet
de la Suite XXIII - L'infidèle. [WL53]
Voir dans le manuscrit de Munich D-Mbs5362, folios 11r à 13r, l'Allegro
del Sigre S.L. Weiss et le Menuet de la Suite 2. [Mun12]
Voir dans le manuscrit de Wroclaw PL-WRu, pages 102 et 103, la Courante.
[WRu44]

Jean-Daniel Forget [PLWu2003_36]

Révision par Guy Grangereau
 Les pièces de la suite
Allemande
Riguadon
Courante
Menuet
Sarabande
Menuet
Gig
Accord du luth : la mineur

Pas de scordatura par octave

Accord ordinaire des 13 chœurs du luth

a a
a a
a a
a Ya YYaYYYa 4 5 6
q q
g g
! g # g g g cg cg c
cg c
cg c
c
cg

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopold Weiss, Suite 6, en la mineur. [PLWu2003_36] Page 1
 Allemande

Á Â Á Â Á Â Á Â Á Â Á Â
L c cÒ a
a c a Òh
ecah g
d
e d ca c
d c d ca d
Ò d c
c a c
a a aþ
b YYa a a a
Ya
(1*)

Á Â Â Á Â Â Á ÂÃ Á Â
ghÒ
5

g h g g
h
e e
e h g e e h g e f ee f Ó ca Ò e c Ò
b cdc d
þg c b e
YYa YYYa 4 e YYa 5
(2*)

 Á    Á  à Á Â
eÒ Ò
10

cÒ bc Ò
bcc bb
c b c b c
Ò c c c
ba Ó
dcd c
bba
Ò b c
c a a c d
a aac 5 YYa

À h  Á
 Á  Á  Á  Â
  Ó hg Ò hf
14

c g g
g ggÒ h h hac
ada c a
c
d   h h dcd
c   a a a Ya
YYa Y Ya YYa YYYa 4
Á Ã Â Ã Â Á Â Á Â Á Â Á Â Á Â
Ò Ó
18

a
c ac aa c cc
Ò d a aa
Ò c c cÒ
c ac d c d c d ga
YYa d d a a c c a YYa a
a Y a

Á Â Á Â Á Â Â Â Ã Â Â Â Â
Òc ca Òc
22

Ò ac
a Òa
dc Ò
a c ac a c ca
a Ò c d
c c a c d
c d a
Ya YYYa a Y þ
a YYa 4 Ya a 4 a
(3*)

1. Tablature originale : sol (a sur le 7ème chœur).

2. Tablature originale : si bémol (g sur le 3ème chœur).
3. Tablature originale : sol (a sur le 7ème chœur).

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopold Weiss, Suite 6, en la mineur. [PLWu2003_36] Page 2
26 Â Â Â Â Â Â Â
a
Ó
d ac
Òa cdcdadc Òa acac cac d eceaca d
Òdc
ca a d acdc
c d a c e
a 4YYYaYYa Ya YYa

30 Â Ã Â Â Â
b c c d c c d a
c
b Ò daÒ
a d Ò
d c d a a
b c d b a c c b b a cÒ
YYa YYa Y a

 à Â
à  à  à  à  Á Â
Ò acc
33

ac c Ò
a ec aaÒdc a ca Òc a
ÒeÒ d dc d Ò d Ò
d Ò d e c dc c aa c Ò
d c
a a a c
Ya YYYa YYa YYYa YYa YYYa YYa

J
Á Â Á Ã Á Â À
 
37
e
a
e cc Ò
d e c e ee ddc c
d  
c a a  
4 YYYa YYa

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopold Weiss, Suite 6, en la mineur. [PLWu2003_36] Page 3
 Riguadon

Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã
e ec c e ac cc c
2 aa a c Ò a Ò Ò d
d ca d
d c Ò d
4a c c a a
a Ya 4 b a

6 Â Ã Â Ã Â Ã Â Â Ã Â Ã Â Ã Â Â Ã Â Â
e ca Ò g Òg hgh g h hg g e e g Ó eÒ
f ec bbcb
Ò
h h h g
a e a c
Ya YYa a e YYa
(1*)

Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Á Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Â Ã Â Ã
  c c
12
c b b c c b b c c b b c c b b c c bcc
bÒ Ó
b c
c c c c c   cc
b b c c  
YYa Yb a YYa Yb a YYa YYa YYa

19 Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Â Â Â Ã Â Ã
c a acÒ a e e e cc c e cfef e ef k
Ò
d cc
Ò a c d Ò
d ca Ò
e a
e a e a c e a
YYa

Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Â Ã Â Ã Â Â Â
Ò khh k Ò Òa
26
k kh h k h g hf Ò hg h f h g hfac a ea Ò
k hk a
k YYYa YYa k YYa
a Ya Ya

33 Â Â Ã Â Â Ã Â Â Â Ã Â Â
Òc
c d a c adc c
Ò dd ac cf feef e f h e eh hggh
Òc a
þ
a YYa Ya a e g
4 (3*)
(2*)

1. Tablature originale : le rythme indiqué pour cette mesure est croche pointée puis doubles croches.
2. Basse absente de la tablature originale.
3. Liaison absente de la tablature originale.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopold Weiss, Suite 6, en la mineur. [PLWu2003_36] Page 4
39 Â Ã Â Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã
g gh g h
h
hg
hg h h hg h
g h
h
hg
hg h
h f a c

a g a a
YYa YYa 4 YYa

44 Â Ã Â Ã Â Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã
a ca
c Ò d a c
a Ò a
c d cd a ca c cd d d da a
c a c c c
YYYa YYYa YYa Yb b YYa Yb

J
 à   Á
 
49
e c
c cd d
e a d a
Ó
e  
c a a  
b YYa

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopold Weiss, Suite 6, en la mineur. [PLWu2003_36] Page 5
 Â Â Ã Â Â Ã Â Â
ede c aca
Courante 3 c c
d d e dÒ e c a cd a Ò
4 a YY
a
c
YYY
a4
c
b
 à    à   à   à Â
Ó
4
cac ece a a
d cac d e a aþda Ò a a ac d
Ò d
d c c Òd a
dc d
a a Ya a YYa YY
(1*) a Y a Y
a
9 Â Ã Â Â Ã Â Â Ã Â Â Á Ã
a ac a cac aa
Ò
Ò
c
c c c acd c cc d c cc c a c da
Y
a YY
a 5 4 YYY
a YY
a Y
a a
 à  à  à  à  à  à  à  Ã
gÒ
13

ac c ac c e f f
f f
f f
f f
f e f eÒ e e f e eg h h
h h
h h
h h
h h
dd fh
eeee YYY
a gggg
4
 à  à  à    à  à  à  Ã
g h gÒ Ò
17

gÒ hgh h gÒ hg h g h a e c a c a a acd dc e d
c cd
eded
ede cd
h g
YY
a YY
a YYY
a cccc
4
22 Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Â Ã Â Ã Â Ã
Ò ac cþ
c d c ce f f
c f
c f
c f
c ef f
edc
d aÒ
Ò ca
c
d c c ac c d a a c
4 (2*) 4444 Y
a a
h
Á Â Â Ã Á Â À Â Â Ã Â
 
26
a
a cc
Ò
e cecacdca  
cac c c
c c d dÒ c a c d   d c
d d
c c  
c   c
a 4YYYa YYa Ya a 4 4 4
31 Â Ã Â Â Ã Â Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã
a c ac a a c dcd
ecca
acd a
c c ac c d a a c a a a a a ca
cccc
c
c
4 Y
a a aaaa

1. Tablature originale : mi (c sur le canto).

2. Tablature originale : ré (a sur le canto).

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopold Weiss, Suite 6, en la mineur. [PLWu2003_36] Page 6
35 Â Ã Â Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã
c d ac
dcadc a a a c d d d d d c a c a a
Ò a cd c d d
e c b acb b c bbbb
YYY
a YYY
aYYYaYYYaYYYa a a
4 5
 à  à   à  à  à  à  à  à  Ã
Ò
39

c d cd e ce c e a ce e ce e g h heh eh eh e g e g ac c d a a c
c
4 YYY
a YYY
aYYYaYYYaYYYa a
43 Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã
a a a a a c a c ac c ac c e f f
c f
c f
c f
c e c e a cd d ce e g
cccc d
aaaa 4 4444 Y
a (1*) (2*)

47 Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â
hh
eheh
ehe g e g f ef f e g g h k k
gkgk
gkg hk h khh kh i k

YYY
aYYYaYYYaYYYa YY
a YYa YYa YYa (3*)
YYY
a
 à  à   à  à   à  à   Ã
gÒ dÒ
51

h gf
Ò h
g h
h h fh a ca a g c d a d ac a
a a a a a ca
cccc
a (4*) 4 Y
a 5 YY
a bbbb
 à  à  à  à  à  à  à  à  à  Ã
Ò Ò
55

ac c a ccccc c c a a e ce a ca a
Ò a aca a
Ò a
e a ce e eeee e d ce
a aaaa YYY
a YYY
a
Á Â Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â
Ò
59

ca e a caa
Ò a
d cÒ c
e
d c
e d
dÒ
c e dÒ e d c
Ò c
YY
þ YYY Y
YY YY
þ
f d cd a YY
a 4 a Y
a a a a

J
(5*) (6*)
 à  à  à  à  à  Á À
 
63
e d e cac e
c  
dc d ede d  
e  
cac d  
a a a

1. Tablature originale : pas d'indication de rythme dans cette mesure.

2. Tablature originale : deux fa dièse (e sur le canto)..
3. Tablature originale : pas d'indication de rythme dans cette mesure.
4. Ornement absent de la tablature originale.
5. Tablature originale : ré (a sur le 10ème chœur) et le do suivant est sous le la, sur le troisième temps de la mesure.
6. Basse absente de la tablature originale.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopold Weiss, Suite 6, en la mineur. [PLWu2003_36] Page 7
 Menuet

Á Á Á Â Á Â Á Á
3 ecd a a c
c Ò
a aadþ
c Ò
d cda
e c
dÒ
4a a
YYY
a 4 5 6
a
(1*)

Á Á Á Ã Á Á Á Â Á
  hÓ
6
a a c
c e a
c Ò Ó  
g gÒ h g h f a
da c c
c
d 



h h a
a  
YYY
a YYa YY
a a YYa YYYa
Y
a a a Y

12 Á Â Á Á Á Á Á Â
c d ca d a ac a
a c a ac a
a c ac e c a ca
dc d d dc d d Ò d

4 a a a a a YY
a Y
a a

19 Â Á Â Á Â Á Â Á
a c a c cecdc a acaca c a a
Ò c
dcd c c a a
e c a
4 4

25 Á Â Á Â Â Á Á Á Á Â
Ò
a e c a a
Ò c Ò
d acc dÓ a d c a d a c dÒ c a cac
d
a
c a c
b YYY
a YY
a 4 YYY
a 4 5

J
Á Â Á
 
31

 
dÓ a d c d Ò
a a
e 



 
a YYa Ya a
Y Y

1. Tablature originale : si (c sur le 3ème chœur).

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopold Weiss, Suite 6, en la mineur. [PLWu2003_36] Page 9
 3

Á Â Ã À Á Á Â Ã
eÒ
Sarabande 3 cde e
c
d c
d
ege g
d
f
g
d
f
g
d
f
g
d
f
g
d
f Ò c
d d
e
c
4a a a a
g g g g a cd
à Á  Á ÃÁ Â
Ò d cc
5
e ec acaÒ d aa ac c a
Ò a c c a
Ò ac
d c Ò
dc aa a Òc
ca Ò
c
a c db c
c c
c c d
a
YYa Ya YYYa a a Ya YYa
 à    à Á   Á Â
(1*)

Òa Ò
9
a c adca ea Òk g fh
d
e c a c ca da Òcac d acÒ d Ò
da f
Ò
caaa a Ò
c a
a a a
g
YYYa 4 4 5 4YYaYa a Y Ya(2*) YYa
 Á  Á   Á   À Á Â
 
14

Ò
hc
a b cac
þ
a c
c ec
d c a
ac
h d d c d aþÒ þ
c c Ò d   d d
a c YYa Ya a a  
YYa Ya a 4 Y(4*) Y Y (5*) YYaYYYa 4 4
Á Â Á Â Á Ã Á Ã
(3*)

19
a
a caca c dcad a c ac c
Ò
d caca c ecac c
c c a c d c a c abd
a d ac
a 4 Ya a 4
23 Á Ã Á Â Â Â Â Á Â
e caca c a aea aa
Ò a
Ò
a dca c dc a
c Òac c
a c dc a c
d c e
Y
a Ya YYa Ya a YaYYa Ya a Ya
 Á   Â
 à  à   à Â
(6*)

Òh fe
28

c cf e f akc
Ò b b e ehg e e g eg g g
e
c a a hg ç h g f
g f
g
e a a a g Ya e
YYa Yb Y YYa
33 Â Ã Â Ã Ã Ã
e d ecdc d aa ecdca a dca d b a a
f dcd
e a d b a b a b d
g
a YYYa YYYa

J
4
Á Â Â Á Â Á Â Â Á Â Á À
 
36

ce aac
Ò a b ccd
a aac Ò a Ò
a  
d
c d d a d
c  
YYa 4 YYYaYYa Y b bac d (7*) YYa a
1. Tablature originale : une croche est indiquée pour les quatre notes du deuxième temps de cette mesure.
2. Tablature originale : la noire n'est pas pointée.
3. Tablature originale : fa dièse (e sur le canto).
4. Un fa dièse (e sur le canto), présent sur la tablature originale, a été supprimé.
5. Tablature originale : si et mi (c sur le troisième chœur et sur le canto).
6. Tablature originale : cette noire est pointée.
7. Tablature originale : cette noire est pointée.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopold Weiss, Suite 6, en la mineur. [PLWu2003_36] Page 10
 Á Á Â Á Â Â Á Â

Menuet 3 cd e de cÒd d a a c a ca
c d c d c d ca
hgh ah
h
4 6 a YYa YYYa YYa 6
a a
1. 2.

  Á  à Á À   Á
  g hg g a
6
g h ga g h gh hg h g g hg g
h h  g  h h h hg a
 
a 4 Ya YYYa YY
þ
a YYa YYa 6
(1*)

12 Â Â Á Â Â Â Â Â
hfahfa a a ah aa fhaah ah aa fhaah ah aa
g g f g h h g h h g h
Ya a a þ
a a a a
(2*)

19 Â Â Á Â Á Â Á Â Á Â
fa h a hhaae
Ò Ò Ò d daad
hg a c a
c c d c a d
c cc c cc c a d d
YYa Ya Ya YYaYa a YYaYa a YYa YYYa

25 Â Â Â Â Â Â Â
c cccddc a aaacca d aaddc dacdac
addcca d dccaad c caaddc c a a a
4 5 5 Y

32 Â Á Â Â Â Â Â
aa aa g g g gkk kkg k kkg g
dae dc
Ò c c 
d d c c i
g
i
g
i
YYa YYa YYa YY
þ
a YYa

J
(3*)

  À  Â
 
38
kkhh g h h hg h g ha a g hÓ
h g a a
h g h g h  
g  
YYa a YYa a YYa 6 YYa a

1. Basse absente de la tablature originale.

2. Basse absente de la tablature originale.
3. Basse absente de la tablature originale.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopold Weiss, Suite 6, en la mineur. [PLWu2003_36] Page 11
 Gig

  à  à   à  Á   à  à Â
e e e e
6 ada ada ada a c d a c dcac d cac a
8 a a Ya
c
4
c
b a aa

5 Â Ã Â Ã Â Ã Â Â Ã Â Ã Â Â Ã Â Ã Â
e ca ca a ca a cac
d c a dca c a c d cac c d cd c
ada

Ya Ya a YYa YYa 5 5

9 Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã
c d acac cace f e cfe c a e c a cfd c a d c d cd cc d cd c

4 YYa a YYa Ya YYYa(1*) YYa 4 YYYa a 4 a

 à  à  à  à   Á
 
13

c d cd cc d cd c a d a a d c cac
Ò a c c
cc
Ò dc
dc dc
d c dc
c  
a c cÒ d  
YYa Yb a 4 4
  à  à   à   à  à  Â

16
c c c c cac a ca c a ca
 d cd d cd d cd d Òdac
c
 a a
4 5 a a Ya a a Ya

21 Â Ã Â Ã Â Â Â Ã Â Â Ã Â Ã Â Ã Â
d c bc c bc a c d c bc a c d ac a c e ca c c
aaÒc
c c c bc
YYa 5 4 YYa 5 4 YYa YYYa 4

1. Liaison absente de la tablature originale.

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopold Weiss, Suite 6, en la mineur. [PLWu2003_36] Page 12
25 Â Ã Â Â Ã Â Â Â Â
a cacac a
c acac d Ò
c d c a b a c d c Ó
d
d c d Ya YYa
5 4 Y Y 4 YYYaYYa Ya YYa Yb a Yb b

30 Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã
dac c ece ca a d aa c cacac d cd a aca d a cac
a c b
a ac d c
a 4 Ya

34 Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Ã Â Â Ã Â Ã Â
caccd caca caccd caca
d d d c bc a c bc c c bc d c bc
YYa YYa YYa YYa YYa b a
4

38 Â Ã Â Ã Â Â Â Â
a a
ac c
ac cca c e a
a d c d d
e c d
d e e
e c d d d d
e c
d
c c b c c b c YYa YYa a Ya
4 Y Y

J
  Á
 
42
e c
c c
a d d
e d d
e d  
a c e þ
e e
c a  
(1*)

1. Tablature originale : ré (a sur le 5ème chœur).

Ms. Varsovie PLWu2003, Silvius Leopold Weiss, Suite 6, en la mineur. [PLWu2003_36] Page 13