Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Manual Completo Parts Cat D-8 H

    Transféré par

    Rodrigo Loss
    96 vues366 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    96 vues366 pages

    Manual Completo Parts Cat D-8 H

    Transféré par

    Rodrigo Loss

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 366
    E ERPILLAR’ vestaiss May 1981 D8H Tractor 4624433 to Last Built © 1981 Caterpiar AURIS Reserved ent PARTS & SERVICE SUPPORT FORM UEGO3I5S D8H TRACTOR POWER SHIFT SERIAL NUMBERS. 46A24433 TO LAST BUILT REVISION PUBLISHED MAY 1981 INDEX Diesel Engine (Page 10) Name Page Nome Page Accessory Drive & Governor 34 Gasket Kits 28 Air Cleaner . 18 Gauge—Fuel 43 Air Filter Service Indicator 17 Gauge—-Oil eee) Air Lines. 48A Glow Plug and Wiring 61 Alternator 54 Governor 400 Alternator Head 54D Governor Control 32 Barrel—Fuel Priming Pump ...38A Heat Indicator. 43 Battery and Wiring 56 Idler Gear—Water Pump 12 Battery Box 62 Manifolds 24 Breather 17 Muffler 218 Camshatt 30 OilCooler—Engine 44 Connecting Ros 29 OilCooler—Torque Crankshaft 27 Converter 44 Crankshaft Bearings. 28 Oil Filler AT Cylinder Block & Covers 24 OilFilter 45 Cylinder Head 22 Oil Lines 45 Electric Hour Meter 38-1 QilPump Drive 50 Engine Support 16 Piston 29 Exhaust Pipe 21 Power Take-Off Drive—Rear 30 Fan and Guard—Blower 16 Power Take-Off Housing—Rear. 31 Fan Drive 144 Pump—Fuel Priming 39 Flywheel 29 Pump—Fuel Transfer 38 Fuel Filter 39 Pump—Oil 4g FuelFilter & Lines—Primary... 37 Pump—Water 12a Fuel Injection System 42 Rack Stop 36 Fuel Pump Housing 41 Radiator . 10 Fuel Ratio Control 36 Nome Radiator Guard Service Meter Specifications Starter—Electric Timing Gear Housing Bevel Gear Case & Covers Brake Hydraulic Mechanism ..... Brakes Drawbar Equalizer & Suspension Bar... Equalizer Bar Support & Track Roller Frame Fenders Final Drive Final Drive Lubrication System Frame and Case Front Idler Fuel Lines Fuel Tank 0... : Hood and Dash... Planetary Transmission Power Train Power Train Oil Lines Pressure Control Valve ‘Seat Cushion and Frame Air Conditioner. Alternator Brush Guard Cab Canopy C-Frame—Tandem Pusher Condenser Service Door. . .204G-2 203 Counterweight Crankcase Guard Drawbar—Swinging Dust Ejector. Electric Horn Emergency Starting Receptacle Engine Enclosure Equalizer Bar Ether Starting Aid <2... Fan—Detfroster Fan—Reversible Blade Final Drive Steel Case Front Pull Hook Fuel Tank—Rapid Fill Heater—Cab High Speed Oi! Change Jacket Water Heater Page Name Pogo 12 Transfers 224 1.37 Turbocharger 220 226 Valve Mechanism 222 -51 Water Lines 13 - 238 Transmission and Chassis (Page 63) 95 Steering Clutch .............. 90 91 Steering Clutch Hydraulic Control 88 92. Steering Clutch Lubrication System 79 +97 Tool Box .... 108 97 Torque Converter Fluid Cooler Lines wee 66 Torque Divider . ve 64 Track... veteeeeees 107 Track Carrier Roller fies. 105 Track Roller ................ 106 Track Roller Frame .......... 104 Track Roller Frame Guards... 105 Transfer Gears. 78 Transmission—Range 668 Transmission Case & Covers 68 Transmission Control Linkage... 70 Tranmission Gauge ....... 86 Transmission Hydraulic Control .. 69 Transmission Lubrication System 79 107 Trunnion cee 104D Attachments (Page 114) 204A" Lighting System 152 -140 Mounting—ROPS 183) 1668 Muffler 7 186 Operator Protective 181 179 Protection Covers 169 165 Protection Cover— Instrument Panel 172 Push Block 163 167 Push Plate 162 209 Radiator Core Protector Grid .175 178 Radiator Grill Plate 174 161B Radiator Guard Hinge 173 Roll-Over Protective 161 Structure 1806 176 Screen and Sweep 180 210 Seat 178 204 Sender 202 -200 Snow Sprocket 222 178 _Starting—Gasoline 114 208 Tools 223 168 Track 218 205 ‘Track Roller Frame 215 196 Track Roller Frame & Support 210 208 Track Roller Guard 216 196B Windshield Wiper 200A INDEX ALPHABETIQUE Moteur diesel (Page 10) Désignation Page Désignation Poge Alternateur 54 Pompe & hulle de graissage ... 49 Arbre 8 comes 30 Pompe & huile [entrainement) 50 Batterie et installation électrique 56 Pompe d'alimentation de Bielles 29 carburant 38 Bloc-cylindres 24 Pompe d’amorgage 39 Bougies de départ et installation Pompe diinjection 4! électrique 61 Préfiltre & carburant et Butée élastique de course de canalisations 7 crémaillare | 36 Prise de force arritre (carter| 31 Canalisations de graissage 45 Prise de force arriére Caractérstiques, 227 {entrainement) 30 Coffre & batterie 82 protage-radioteur 12 Collecteurs zt Regal 10 Compteur d'entretien 37 aitieceat di Covtuinals de ullghecauin 2 Réfrigérant d'huile de graissage 4 (moteur) 44 Culasses 22 frig he d Démarreur électrique 31 Réfrigérant d'huile du Entrainements secondaires 34 eater elo “4 Filtre & air 1g Régulateur Be Filtre & air (indicateur de Régulateur (commande) 32 colmatage) 17 Reniflard 7 Filtre & carburant diesel 39 Soupapes et train de commande 22 Filtre & huile de graissage AS Support moteur 16 Groupe dinjection de carburant 42 Thermomatre (eau) a Instructions sur décalcomanies 224 Tuoulure de remplissage d’huile 17 eux’ de joints 28 Turbocompresseur 0 Limiteur d'injection 36 fr ech, ‘ 21 Manométre de pression de rel oe carburant 3 Tuysuterie d'eau 14 Manométre de pression d'huile 43 Ventilateus {entrainement) 15 Pistons 29 Ventilateur soufflant et grille Pompe 8 eau 1B de protection 16 Pompe & eau {engrenage Vilebrequin a intermédiaire] 12 Volant 29 Bati et organes de transmission (Page 63) Barre d'attelage 97 Chassis porteurs 104 Bath arvidre 95 Chassis porteurs [tdlerie de Bati du tracteur 68 protection) 105 Boite de vitesses & trains Coffre & outils 108 planétaires 7% Convertisseur [tuyauterie du Boite de vitesses (graissage) ri réfrigérant) 66 Boite de vitesses principale. 67 Coupleur_différentiel 4 Canalisations de carburant 113 Démultiplicateur du couple Capot et tablier 109 conique 78 Chajnes de roulement 107 Embrayages de direction 90 Désignetion Page Désignotion Page Embrayages de direction Réducteurs latéraux 98 [graissage) : 79 Réducteurs latéroux (graissage) . 96 Embrayages de direction Réservoir de combustible Hz ferro hyarautique) 88 —-Roves avant 100 reins 5 . Galets inférieurs io Seve hydreuque de frein 9 A Galets supérieurs 105 ge et bati de siege 10: Garde-boue 110 Traverse de suspension 7 Manomstre du circuit de Tringlerie de commande des transmission 86 vitesses 70 Mécanisme de transmission... 63 Vitesses {commande fydraulique) 69 Accessoires (Page 114) Alternateur 140 Grille de protection de tableau Barbotin pour neige 222 de bord 172 Barre diattelage oscillante 209 Grille de radiateur renforcée 174 Bati de protection du conducteur 181 Grille (protection du faisceeu Cabine 186 de radiateur) . 175 Capot 176 Injection d'éther 204 Carter {acier} de réducteur 209 Moteur de lancement & essence | 14 Chaines de roulement 218 Outillage 223 Chassis en U (pousseur tandem) 165 Plateau de poussée 162 Chassis. porteurs 215 Prise de batteries auxiliires Chassis porteurs et support. .210 de démarrage lel Contrepoids 203 Protage-carter moteur 167 Couvercles de protection 169 Protage-galets 216 Crochet evant 168 Protage-radiateur sur charniére 173, Désivrour 200 Radiateur de chauffage cabine 196 Dispositif do vidange ef remplissage rapide (huile) 208 Eclairage électrique 152 Ejecteur automatique de poussiére 178 Emetteur de signalisation lumineuse 202 Essuie-glace 201 Grille AR et barre pare-branches 180 Reservoir de combustible (dis- positif de remplissage rapide) 205 Silencieux d’échappement 7 Tampon de poussée 163 Toit . 179 Téle pare-brousseilles 166 Traverse de suspension 210 Ventilateur & pales réversibles . 178 INDICE Motor Diesel 10) Nombre Paina Nombre Pagina Alternador 54 Bomba de Cebsdo del Arbol de Levas 30 Combustible 39 Arranque Eléctrico 51 Bomba de Transferencia del Bateria y Alambrado 56 ‘Combustible 38 Bieles 29 Bomba del Accite 49 Bloque del Motor y Tapas 24 Bomba del Aqua 3 Nombre Péaine Bujias Incandescentes y ‘Alambrado 6 Caje de te Bateria 62 Caja de les Bombas del Combustible 4t Caja de Toma de Fuerza Trasera 31 Calcomantas 224 Cigiiefal 27 Cojinetes de Bancada 28 Control de Relacién de Presién . 36 Control del Regulador 32 Culata 2 Enfriador del Acaite del Convertidor de Par “4 Enfriador del Aceite del Motor 44 Engranaje Loco de la Bomba del Agua 12 Especificaciones 228 Filiro de Aire ig Filtro del Aceite 45 Filtro. del Combustible 39 Filtro Primario del Combustible y. Tuberias 37 Indicader de Servicio del Filtro de Aire 7 Indicador de Temperatura a Juegos de Empaquetaduras 2B Transmisién y Chasis (Pagina 63) Barra de Tira 7 Barra Compensadora y Suspension 97 Bastidor de fos Rodillos 04 Caja de Herramientas 108 Caja de la Corona y Tapas. 95. Caja y Tapas de ta Trensmision . 68 Capota y Tablero 109 Carril 107 Cojin del Asiento y Bastider 107 Control Hidréulico de Embraques de Direccién 88 Control Hidraulico de la Transmision 9 Divisor de Par 64 Embragues de Direccién 0 Engranajes de Transferencia 78 Frenas 2 Mando Final % Manémetro de la Transmisién 86 Mecanismo Hidréulico de Frenos 9! Nombre Pagina Mando de Accesorios 34 Mando del Ventilador 15 Mando de le Bomba del Aceite . 50 Manémetro del Aceite B Manémetro del Combustible. 43 Mecanismo de las Valvulas 2 Medidor de Servicio a Maltiples 21 Piston 2» Proteccién del Rediador 2 Proteccién del Ventilador \nsuflador 16 Rediador 10 Regulador 34 Respiradero 7 Sistema de Inyeccién del Combustible 42 Soporte del Motor 16 Toma de Fuerza Trasera 30 Tope de la Cremallera 36 Tuberfas del Aceite 45 Tuberias del Agua 14 Tubo de Escape 21 Tubo de Llenado del Aceite .. 7 Turboalimentador 20 Volante 29 Protecciones del Bastidor de los Rodillos 105 Rodillos Inferiores 106 Rodillos Superiores 105, Ruedas Gulas 100 Sistema de Lubricacién de la Transmision ” Sistema de Lubricacién de los Mandos Finales % Tanque del Combustible 412 Tapabarros 110 Transmisién de Velocidades 67 Transmisién Planetaria 16 Tren de Potencia 3 Tuberias del Combustible ey Tuberias del Enfriador del Fluido del Convertidor de Par 6 Varillaie de Control de la Transmision 70 Accesorios (Pagina 114) Nombre Pagina Nombre gino Alternador .... 140 Motor de Arranque — Gasoline 114 Barra Compensadora 210 Plancha de Empuje 162 Barra de Tiro Giratoria 209 Planch del Radiador 174 Bastidor "C" — Empujador Proteccién Contra Maleze 166 Téndem 165 Proteccién de los Rodillos 216 Bastidor de los Rodillos 215 Proteccién del Cérter 167 Bastidor de los Rodillos Proteccién Engoznada del y Soporte 210 Radiador 73 Bloque de Empuie 162 _Receptéculo para Arranque Cabina 186 de Emergencia lel Caja de Acero de Mando Final 209 Reja Protectora del Radiador 175 Calentador de la Cabina ......196 —_Refilla y Profeccién Delantera 180 Cambio de Aceite de Alta Rueda Dentada para Nieve ....222 Velocidad 208 Silenciador 177 Carril 218 Sistema de Luces 152 Conjunto de Proteccién contra Tanque de Combustible de Vuelcos 8! Lenado Répido 205 Contrapeso : 203 Tapas Protectoras 189 Cubierta del Motor 176 Tapa Protectora del Tablero Eyector de Polvo 178 de Instrumentos, 172 Gancho Delantero 168 Toldo 179 Herramientas 223 ‘Transmisor de Luz de Seal. ..202 Inyector de Eter 204 Ventilador de Paletas Reversibles 178 Limpia Parabrisas 201 Ventilador Descongelador 200 , INDICE Motor sel (Pégina 10) Designosio Poging Oesignasio Poaina Arrefecedor do dleo 44 Caixa da tomade de férca Arrefecedor do leo do troseira a conversor de torque 44 Caixa das baterias 62 Arvore de comando das vélvulas 30 Caixa das bombas injetores ... 41 Arvore de manivelas (virabrequim) 27 Coletores 2 Batente da cremalheira do combustivel 36 Bateria @ instalagdo elétrica .. 56 Bila 29 Bloco do motor e tampas 24 Bocal de enchimento de leo... 17 Bomba d'égua 13 Bomba de dleo 49 Bomba de purgagio do combustivel 39 Bombe de transferéncia do combustivel 38 Cabecote 2 Comando da bomba de éleo 50. Comendo de tomada de férca traseira 30 Comando de acessérios 34 Comando do ventilador 15 Contréle do regulador de velo- cidade (acelerador manual). 32 Decalcomanias 224 Engrenagem intermediéria da bomba d’égua 12 Especificacées 229 Filtro de dleo 45 Filtro principal do combustivel . 39 Designagéo Pégina Gerador alternador 54 Indicador de limpeza do purificador 7 Indicador de temperatura (termémetro) 4a Jogos de juntas 28 Limitador do combustivel 36 Mancais principais do motor 28 Manémetro do combustivel 43 Manémeiro do éleo 4B Marcador de horas de servicos . 37 Mecanismo das vélvulas 2 Motor de arranque elétrico . SI Pistdo. 29 Protetor do radiador 12 Designaséo Pasine Purificador de ar 18 Radiador 4 Regulador de velocidade 34 Respiro. 7 Sistema de injegdo do combustivel 2 Suporte do motor 16 Tubo de descarga 21 Tubos d'agua M4 Tubulacdes de dleo 45 Turbocompressor 20 Vela de aquecimento e instalago 61 Ventilador de sépro e protetor . 16 Volante do motor 29 Sistema de Transmissdo e Chassi (Pégina 63) Armagéo do assento e almofadas 107 _Indicadores do sistema de Armagées dos rolétes 104 fransmiss80 8 Barra de suspenséo © Ligagdes de contréle das marchas 70 estabilizadora 7 Paralamas 10 Barra de tragéo 97 Protetor das armagées dos Caixa de coroa e tampas 8 rolétes 105, Ceisa das ferramentas 108 _Reforgador hidréulico dos freios 91 Coisa planetéria de mudengas 76 — Roda-guia das esteiras, 100 Copé e painel 109 -Roléte inferior 106 Carcassa da caixa de mudangas 68 Roléte superior 105 Comando final 98 Sistema de lubrficagso do cave Comando hidréulico da caixa eleuson eee ” de mucdencet 49 Sistema de lubrificagso_das ‘ embreagens de diregio ” Comando hidréulico das Shee ae decent tos embreagens de diregao 88 cemandos finsie ? % Divisor do Torque. . b4 Sistema de transmissio 8 Embreagem de direcdo . 90 Tanque de combustivel 112 Engrenagens de transferéncia 78 Tubulacdes do arrefecedor de Esteira 107 6leo do conversor de torque . 66 Freios 92 Tubulagdes do combustivel 113 Acessérios (Pagina 114) Aquecedor da cabine 196 Caixa _de ago dos comandos Armagao "C" para empuxo finais 209 em tandem 185 Cape tampas laterais 176 Armagao e suporte dos rolétes Chapa de empuxo 162 de esteira 210 Conexaa de abastecimento Barra de tragéo oscilavel 209 rapido de combustivel 205 Bloco de empuxo 163 Contrapéso 203, Cabine 186 Descongelador do parabriso 200 Designasao Pasine Designacdo. Pégine Dobradicas para o grade do Limpador do parabrisa 201 radiador 173 Motor de partida a gasoling 114 Ejetor de ps 178 Protetor do cérter ler Emissor de sinalizagéo de carga Protetor do painel de do scraper 202 instrumentos 172 Esteira F 218 Protetor dos rolétes inferiores ..216 Estrutura de protecéo contra Roda motriz para neve ou lama 222 pectpotogem 23 Silenciador 7 erramentas 2 sanehe dientein Sistema de iluminacéo 152 Sede there oe 149 Tapas com trava {radiador, Grade articulada do radiador ..174 Arter e tanque de combustivel 169 Grelha de protecdo do radiador 175 —‘Téldo 179 Guarde-mato 168 Tomada para baterias ausiliares . 161 Injetor de éter 204 Ventilador de pas reversiveis 178 INHALTSVERZEICHNIS Dieselmotor 10) Beveichoung Seite Bexeichoung Seite Abziehbilder 224 Motoraufhngung 16 Anlasser, elektrisch 51 Motorblock und Deckel 4 Auspuffrohe 21 Motoréikihler “4 Batterie und Verdrahtung 56 Nockenwelle 30 Batterickasten 62 Oldruckanzeige 8 Dichtungssitze 28 leinfillstutzen 7 Drehstromlichtmaschine 54 Glleitungen 45 Drucklifter 16 Pleuel 29 Einspritzanlage 42 Regler 34 Entlifter 7 Schmierfilter 45 Gasgestinge 32 Schmierpumpe 49 Gliihkerzen und Verdrahtung 61 Schmierpumpenantrieb 50 Kolben 29 Schwungscheibe 2 Krafistoffanzeige 43 Steuerantrieb. 4M Keaftstoffentliftungspumpe 39 Technische Daten 230 Kraftstoffilter 39 Temperaturanzeige B Kraftstofférderpumpe 38 Turbolader 20 Kraftstoffgemischregler 36 Ventilsteverung 2 Kraftstoffpumpengehiuse 41 Wandleralkihler 44 Kraftstoffvorfilter und -leitungen 37 Wartungemesser 37 Pear 2!" Wasserleitungen M4 Katlernetz io Kahl 7 Wasserpumpe 13 ‘ihlervertleidung 12 P 36 Kurbellager 28 Zehnstangenanschlag Kurbelwelle 27 Zapfwellenantrieb, hinten 30 Lifterantrieb 15 Zapfwellengehduse, hinten 31 Luftreiniger 1g Zwischenrad— Wasserpumpe .. 12 Luffilter-Wartungsanzeige 17 Zylinderkopt 2 Getriebe und Laufwerk fereichnung Bremsen Bremshydra Differentialwandler Getriebegehiuse und Deckel Getriebehydraulik Getriebeschaltgestinge Getriebeschmiersystem Kraftstoffleitungen Krafistofftank Kraftibertragung Laufkette Laufrolle Loufrollenschutz Laufwerksrahmen Leitrad Lenkkupplung Ktherstarthilfe Beleuchtungsanlage Bentinstartermotor Drehstromlichtmaschine Entfrostergeblése Fahrechaus Fahrethausheizung Frontzughaken Gegengewicht Instrumentenabdecke Kihlergrll Kihlerschutz Kihlerschutz mit Scharnieren Laufkette Laufrollenverkleidung Laufwerksrahmen Laufwerksrahmen und Auf: hngung Motorseitenverkleidung Motorverkleidung Notstartanschlud (Seite 63) Seite Bereichnung Seite 92 _Lenkkupplungshydraulik 88 91 Motorhaube und Armaturenbrett 109 64 — Planeten-Lastschaltgetriebe 7 68 Quertraverse und Auflager 7 69 Schmiersystm und Auflager ... 9 70 Schmiersystem der Lenkkupplung 79 79 Schutzbleche 10 113 Seitenantrieb 98 112 Sitzkissen und -rahmen 107 63 Stufengetriebe 67 107 Stiitzrolle 105, 108 — Tellerradgehause und Deckel ... 95 105 Vorgelege 78 104 Wandlerdlkiihlerleitungen 66 100 Werkzeugkasten 108 90 Zughaken 7 Zubehér (Seite 114) 204 OlschrellwechselanschluB 208 152 Panzerwanne 167 114 Quertraverse 210 140 Schalldémpfer 177 200 Scheibenwischer 201 186 Schneeantriebsrad 222 196 SchnelltankanschluB 205 168 Schubblock 163 203 Schubplatte 162 172 Schutadach 181 174 Schutzgitter und -biigel 180 175 Schutzverkleidung 169 173° Schwenkzugbalken 209 an Scitenantriebsgehiuse 209 jie. Sender der Signatarlege 202 Staubauswerfer 178 210 U-Heckschubrahmen 165 166 Umkehrlfter 178 176 Werkzeuge 223 ib} Wetterdach 179 10 CATERPILLAR D8H TRACTOR TAN ASE ‘wae6 | aloce a [pues 1 asa | Taw . y stu : y {020 | WASHERe==on | | {Pars of 258723 Tank Asser. | 25685 | BARRE ~ “| 2a | gone snr ane | Puc | SBE2 | LOCKWASHER- non ‘nes | cap Sennen 2) 12s | sour cee se | sour - “4 4 380505 | cOcKMAsHeR owe | wwe 4 75509 [SHIELD ASSEN (Right Hane- Oper Tssou8 | SHEL ASSEN Wen HaneLower | 28 | PNT ovement seems | Nut eo 4 ‘art ol 75086 Shel Asem. {Part ot 55059 Shel Asem. Wenn OcKWASHER == WASHER orescence Screw=-~ SCREW. sens | st 7sso70 | SHEL ASSEN Wen Hane: Lope? seam | ufone te {Paro 78070 Sie Assen. | sme | cP assem sso 38506 ‘6a 30 9sa081 ee eSBES an Ein ssp [SHED RSSCAL gn Hanae 3 2sseon | fous A350 same [NUt=nnenee 33 asta | aeranee-—~ — [Paro 88067 Shiela Asem. 45] sve | rnc: Isa] s ast fener az srr | insta | Npare 751009 assem S515 io] ssi Te RADIATOR (487833 N/S}—Rear View Serial No. 46A24433 to 46429281 inclusive Refer also to Pages 171, 174 and 175 for special parts DIESEL ENGINE n = 7 |_| ‘Dowwasicn casi sage | asi Ty sae | sans — 1/5038 2st | areas ‘aencorsiing ve) esas | fear | 15| sass | [eave \ 18) 230m" | Jrute 1) ese | stare Ha Sse ( aiacrcr nnn 13) 2st | aor 29] Zee | wt 2) Seas | toca 2) 2s | swing asso i ‘sso [euamPassen i wSiee wea Buewwweenne 15063 | Bue Assn ‘pevtesirg (eat yer: [rate ALE ASS nnn tensingar | ssutt | (one — sate oe veto 8) 568 | [ante 98 | stm tui ose sir Canes ww RADIATOR (457833 N/S)—Side View Serial No, 46824433 to 46429251 inclusive Note: 8F6041 Rust Inhibitor is available nA CATERPILLAR D8H TRACTOR (rel eae moran =) [esse Joo an] a is lar |czor0 sox = 2 1 /esst23] UR ASS 2 [755068] sitio assem 1 2fsmeziel pwee———— os |oez97e q 3)isase 0 |2seo3q 4 4} 2a gout nn 1 [755079 ja 5] 354512] vocrwasnen-~ 2 |9r2978 a fste2t [aot 33 |757409 { cf 1}3a4508] tocxwasier:---- cls |z75230] casxer 1 8/7 s0s0] sain 35 [252846] RETAINER i aleeaers| nut i 36|ase979] Rin y 10 /sisea [oot sr 157a07) instar 1 11384506 Locnwasies 3 | 352540] comx~ 1 12464278] wasnen- cl f2819e0}n0T- 2 13 [13380] screw 384309] LocKMaswer ~~~ 2 cl }9szoe7 screw clan }2P2793| cus assen, 2 15 [755067] SHIELD ASSEM =- 4 toner) 1 169F 2978] UTe==--=-me «| clit |anssos)seacitr | Clas fansooel aracntr—nmmnmnnmnnns | 2] || Clie [2siav2|auswine assy. ——————— | 2 {a0 asazas| sou Scene] | 2125732] rane - 1 c|z|asazea) wasiee 4| 3 | 26935) aan | al ze} 315300} Ptuc=--~ i Ls aas275|nasier ‘ (CRDICATES CHANGE Tea RADIATOR (457833 N/S)—Rlear View Serial No. 48429252 to 46A31259 inclusive Refer also to Pages 171, 174 and 175 for special parts DIESEL ENGINE vB eo 7 ocawasiae—— 44 case mo { ease siete hein isssou0|aou- [e4s0s| tocrwasnce Issiati| cover ssizi3] mate ALE Sst cn haste Tr ESeaT ETT 2 lesares| sai 3 bra sed penn jess [ears asso sess) sare 4394) ve hs esseas) sum it [eseeso]_ seip ia [pse33e lac : Is fstaisfaou-~ fo sien gs fa [suases [oan [estate usm assev, : fs |tssaeo can ass, fe ftsr3 feo baesoe B= Bwweyeeenewcenesl caso wasice moicates cut vans RADIATOR (4S7833 N/S)—Side View Serial No, 46A28252 to 46431259 inclusive ‘Note: 6F6041 Rust Inhibitor is available uc DIESEL ENGINE Peace 545390 |Puuc 43275 | waster sissi fear 2070 aout - 1755068] SHIELD ASSEM LH -Lwe (elutes! 155070] mie assem ~ incest lorzore 757808 CAP ASSM (inet! lzp32v0] | GASKET les2eus| RETAINER \9s9979] | Ring. nsoaeo] _nsear- lsb2540| cone 281940] 5430s tocKwasien-- Jon 422 CLAMP ASSO. RADIATOR (4S7833 N/S)—Rear View _ Serial No, 46A31250—Up Alor also to Pages 171, 174 and 175 for special parts Ta3235 Isasoal DIESEL ENGINE rar sar Rsacee eseeso i he s it he ls In fe sine |nusume ass Bs issseo cm Assen fe ls73 [out Bs [aasos|ccrwasn: fs [grass csow= = fr leszony [sem fm [i seaze nace 1340 ao: | 2 > se iy se i le sec Assen cw can ou PG Inno fasts cases fusca isesr [tert Assen seat | pu Wstass| sere see) sas | ae Psbass|ecson issue [ste lnszees|con asc lrazes [wasece ssa aout eats Is) easian as lasase [rose Io 3 @ sonoor wy mie ne C morcarts ounce RADIATOR (487833 N/S)—Side View Serial No. 46431260—Up Note: 6F6041 Rust Inhibitor is available 3 6 PAG a1) a nD ve a CATERPILLAR D8H TRACTOR SSceseces~ [sa RADIATOR GUARD (259670 N/S) Serial No. 46824433 to 46A32802 inclusive Note: 9M4518 Deflector and Guard Assembly is available Refer also to Pages 173, 174 and 175 for spacial parts 389167-SHAFT_ ——— ‘WATER PUMP IDLER GEAR (5H4204 N/S) TT 2M6548-GEAR__ (587) | 7068 DIESEL ENGINE 124 TY S66 3 2] sia | tocenasien 5] con | wast 4) sez [pate asson 5] fee | rate assem 6) ins |e RADIATOR GUARD (6P1163 N/S) Serial No. 46432803—Up. Note: 9M4518 Deflector and Guard Assembly is available, Reler also to Pages 173, 174 and 175 for special parts 12A DIESEL ENGINE Ruy 19482 40) 9 eg 25, ‘ontenjour BZLLZVOP 0% SZLLZVOY PUB "HZLLZ O LELLZ ‘SLLLZ OL CCHPTVOR “ON WHS (S/N LSLLS¥) ATSW3SSY JWNd U3LVM 116199 CATERPILLAR D8H TRACTOR seeeees s+ Evo was —— 10-8089 _— ‘pt 184889 10) az ebed 29S on—6zzL2vOr PUR SZ2LLZVOr "OLLLZVOY ON EVES (G/N LSLISP) ATBNSSSY dWNd UBLVM L161SS ays-109 13 DIESEL ENGINE SoNvHO SaLVDIONI 9 ‘onisniou! aseezvar O Eeyyzvar ‘ON reuES, (S/N Gass) S3NT USLVM CATERPILLAR D8H TRACTOR 14 dn—es96zvar ‘ON IeHeS dNOUD SANIT HAL YA gaVSS 4a E DIESEL ENGINE vearzvon pun trave ‘exeve ‘ZzaH ‘Elbe ‘Zigpz ‘6ORee O CePEZ VOD ‘ON IEMas, (SIN ZELES6) 3AIHO NWA CATERPILLAR D8H TRACTOR 148 ansnjou QELeZ¥9p 0 ZOBLZVSP PUE ‘ooecz 0 sere ‘ceave 1 Bzave ‘azare O PLAVT ‘1ZBKZ O) BLBKZ ‘VIBPE “1 1BHZ ‘OLAPTVAY “ON IeH9S (S/N ZELESG) BAIHO NVI uct 4 or [ue] oem paren [OX] aowwio sayaiont 9 15 DIESEL ENGINE zen soi SRLVDIONI 9 ESVIOOT 0 sozva ozsise ws @ dn-LeLgzway pue LoBZzver “ON reves (SIN ZELES6) 3AIUG NYS ue) CATERPILLAR D8H TRACTOR 1-ouaRD p19: BOLT = «= « T3604 LOCRWASHER a 15572-SPIOER ASSEN, inns ‘BLOWER FAN AND GUARD (258264 N/S) Reter also to Page 178 for special parts SUPPORT ASseM.0M0838. REFERS) 9ma@37- SUPPORT ASEM (ci ran) fim3727-SHIN(o29" THICKE Ina 726-SHIM. ole" THICK) A rauso ENGINE SUPPORT (487369 N/S) Serial No. 46824433 to 46833172 inclusive DIESEL ENGINE 16-1 iAB083-BOLT. — [on7447-SPACE: I= SUPPORT ASSEN Sw woes. syPpORT ASEM. (pugh wa) foHe264-SHIM.(032-THICn) A loniazes-sHim(orarTwicn) 2 V-SUPpORT ASSEM 457367 (enon jm3727-SHIM(o20- THICHS rmicKa 2enut_- c2- washer — 280 2 LOCKWASHER ACWASHER CC INDICATES CHANGE —__ ENGINE SUPPORT (457369 N/S) ‘Serial No. 46A33173—Up DIESEL ENGINE 16A esa T cnr Toran t 7 js fine 2] oTa) | |sisn, 4 @) {ao cases] coveuinc- | a }ppar2r| 1 | [sbstsass, Lu) vas 4N7536 AIR LINES GROUP Serial No. 46831761, 31766, 31768 to 32241, 32243 to 32392, 32394 to 32415, 32417 to 32490 & 46432492 to 46A32706 inclusive manteo.0 ala SURAT 7] Se Er) [+ [prereset 1| Tisai spa] ffir lear J alisssss|wten |i tat ya 3 tnerae| toon f : ] a lanesee| ive 1 i Ls [steass| sea 1 : IoICATES nance are 4N7536 AIR LINES GROUP Serial No. 46431762 to 31765, 31767, 32242, 32393, 32416, 32491 & 46432707—Up DIESEL ENGINE 16C {cInoIcATES Chavet eT NUT 3 i (ookmsee ma] wom i Sa] (art 38895 Fit sour nut LocKWASHER | 0R0¢R BY THE FOOT ~ 187 458493 AIR FILTER SERVICE INDICATOR GROUP Serial No. 46424433 to 46427172 inclusive 16D CATERPILLAR D8H TRACTOR Teer 5 |302023] 4 y as8385 58995 ieisea S09 sfroariy) sa4508 | o}rsean: | worcator Lue [1p baee|aoaerer-——~ INDICATES chance «AL OROER BY THE FOOT 4S8493 AIR FILTER SERVICE INDICATOR GROUP Serial No. 46827173 to 46031634 inclusive sean casner. cree ouasao. coven asso Ce tas | ows423-nose Uo re CAME Lawes encarngn ass. Po Be tae ea ero) 11123 BREATHER AND OIL FILLER GROUP Serial No. 46424433 to 46A27800 & 46827802 to 46828136 inclusive Refer also to Page 170 for special parts DIESEL ENGINE 17 of ; Henn | i a ? < (maser |? rng: enced 2 | lose ons. i INDICATOR. 1 iaoarreR ceed 1 CCINDICATEScuance A ORDER BY THE OECNETRE Tas 482493 AIR FILTER SERVICE INDICATOR GROUP Serial No. 46831635—Up T [oMse2]eReaTaeR son 2fomasds) cover assem sear] “casket 3 Jomeoss| cument « fowsazauase 5 {19778 [cuane: = 6 |swraro|casner 1 |sw70s3|casner- 8 jioari7 uur 9 [seasos}ioccwasien ho |s1sss feo i i fu13si_|eocr- ho fapsaze ruse assem. - is fina fetgow asso ia [suseri| sao, 15 [2us4e0 caste assem, £7539 [RING 89 103 [COVER ASSEM, e— is [sr8099 \caseer i [ses9a0 caseer $09 eo jravoe locate. a [55401 corer Pi. o egos 2P2538 BREATHER AND OIL FILLER GROUP Serial No. 46827801 & 46A28137—Up Refer also to Page 170 for special parts CATERPILLAR D8H TRACTOR 1A DIESEL ENGINE “LWLSz “LELSZ 01 EEyPZVOP “ON EES. 08S?) UaNV3TO UIV CATERPILLAR D8H TRACTOR 188 ajqeuene axe Aiquiotsy ¥9E15 NY axeiU) yREZSB PLE J9U20!95—14 9EEESL +2) vLSZVOV ‘OPLSZVOV Ol BELSTVOY “ON 1G8SP) UANV3O HIV 18C DIESEL ENGINE -————5 1 ts | J ‘oMsnioUr LLBBZVBP 1 OPLSZVOP PUE EYLSZVOY ‘OPLSZVOP 0% BELSZVOY ‘ON 1eH9S ‘main Pu3(S/N SOS8SP) YANVSTO WIV CATERPILLAR D8H TRACTOR 18D arqeuene ase Ai aN 3 ” DIESEL ENGINE stim ‘enisniou: es96zvar 01 BLBsZvay ON euaS, ‘main Pua—(S/N BOSESY) HANYSIO HIV CATERPILLAR D8H TRACTOR 198 ageHene x2 SONGWOSSy HOEIS JY BXEIU) PREZSE PUP 10U20:9801d BEEESL ‘O1ON onisnjour 9OLZEVar 01 ZEZEVOY PUP OBE OI LIYZE 'SLYze 01 PEELE ‘ZEEE O1 EYEE 'LPZZE Ol ESBEZVOP ON FNS SoNvHD SuuvDIaNL 2 OIA 8P'S—dNOUD UANVSTO LIY BOSESY to | nose IST Ls 19A1 DIESEL ENGINE seve ONSNIU 9O/ZEVOY O} Z6PZEWOY PUE DFZE Oi L4PZE ‘Si ¥Ze 1 yEEZE ‘ZEEE 01 EPZzE “Pee 1 BS9EZVOP ON EUS. ‘mein pu3—dNOUD Y3NVITO Uy BOSBSY CATERPILLAR D8H TRACTOR A2 avez ‘aIQeIENE O78 SOIQUOSSY YOEIS sy OYEIUL PEEZSB PUE 1049/2804 BEEGSL ‘SION ‘dn—ZOL2evar Pur Levee ‘gi¥ee ‘CEEze ‘zPZzEVOY ON [HES ‘math aPIS—dNOYD HANVITO HIV BOSESY SoNWHO Su1¥D10M1 2 198 DIESEL ENGINE severe ‘dn—Lozzevor pur Lerze ‘olpze ‘c6eze ‘ZyZzevar ON UES ‘OIA PUI—dNOUD HENVSTO LIV BOSESY CATERPILLAR D8H TRACTOR 20 ansnjou pzvezvar ol OzreZvay PUE'EL PBZ ‘O1HBz LOPEZ ‘COPEZ CLEEFFZvaY ONIEVES 1} adk1—(S/N LPEZSE) ATEWaSSY H3OVVHOOSUNL C91 dL oNvHo SB1NDIONI 9 pew aso ion sed INV spn 2UI) "WHSSV 01MM atta DIESEL ENGINE 20-1 5 7 4 sstoe| rae 1 fel ca, =) c} 2r008” [Sem 42 [me | mine cence "| 4 7/7251 ane Cad aan] 1 Seaton aS assize] ane: 2 stat 8 asta rns , P1163 TURBOCHARGER ASSEMBLY (382341 N/S)—Type 2 Serial No, 46424433 1028409, 26407. 28410, 28413 and 46428420 10 46420424 inclusive 7N7 251 Cartridge parts are shown on Page 208-2 CATERPILLAR D8H TRACTOR 20-2 On—szvezvor pur 61 ¥8z 01 pL vez ‘ZI Pz '|ivaz '6OvEz ‘BOPEZ ‘BOrEZ 1 FOVBZVOY ON uA 1 9dhL—(S/NLPeZSe) dNOHD YIOUVHOOUNL LYYPNY DIESEL ENGINE 20K 3 [SSSR fitss007| 2808 | r]inres fasze0q 3512600 3ssi29| 355124] " 855165) Irmoois] CCINDICATES CHANGE 71602 4N4441 TURBOCHARGER GROUP (352341 N/S}—Type 2 Serial No. 4628404 to 28408, 28408, 28409, 28411, 28412, 28414 to 28419 ‘and 46A28425—Up 7N7251 Cartridge parts are shown on Page 20:2 20-2 DIESEL ENGINE soote ‘vassy sooraavo "NO GRINNOWENMOHS LON 1 \\ WN Yj YOz Pue 1.02 seBe,s U0 UMOYS sdnoiD s86se4DOqINL | >yPNY PUE EOI Id} 10 Wed ANOWD BOGRUVD 1SZZNZ CATERPILLAR D8H TRACTOR ‘Sued je1oads 30} 221 962g 0} O81 28}0yj ‘aI quIERE s} AiquIassY JED UIEY EOOSSL *°1ON ‘enjsnyoul @S96ZVBY 01 BLEGZVOF ‘ON UES (S/N 0z£286) STIOJINVN, 30NMHD SHAvDIONI 9 SV STFS 2n09 cavwT pecsn wor a HOF We trl shoot get hh ot oz 20 DIESEL ENGINE Son S3I¥DIONI 9 Sued yeloods 40) 111 aBed 0} osje sojay “aIdelfene Si AiqueSsy deD Ie COOSSL “SION ‘onisnou! JSZLEYBY PUe SEZIE 0} ZOZKE ‘OBLLEWaY 0} ESUEZVEP “ON UES (SIN ozezS6) SCTOSINYW CATERPILLAR D8H TRACTOR 20D ‘syed jeinads 40) 22t a6eq 0} ose J2/944 “BIqejENe SI AIqWEsSy deo UIEH HOSS. “eION ‘AAISN|DU! OGLEEWGr 0} BOLLEVGY PUR SOLLEVr “IOLIEYSY “ON [eueS (SiN 06256) SCO4INVA wor 2 or 208 DIESEL ENGINE apouwooeuns oa r a fac ous Shed reioads 40} 22) a6eq 0} Oste J9j0y “aIqeleNe si Aiqwossy deD UIEY OO0ESL :2I0N dn—ssleevay “ON reves (SIN 028286) SGTOINVW 2 DIESEL ENGINE MosINwW- PEogW! posses “134S¥9-loEeHE feos s@c"~~ waHswMwI07-2 \o806s@°---=-=~ “1309-2 ~=—noa-sivznf\ FS \ Ne ssee3so oon, Inc wassy 3aid-oz1986- eee -—~ ~~~ Was -2 Sued Je!00d8 40} Z/1 aBeg 02 ose s9}04 ‘argenene $1 Aiquiossy dep uIey E0OsSZ :a10N, OnIsn19UE LLBBZVOP 1 EEKPZVOY “ON eH9S (SIN 619887 @ S/N OLEZSS) Jald LSNVHX3 GNY SGTOSINVH, 2A CATERPILLAR D8H TRACTOR S612] SOAP S157 195355] wut- sores] cLAM os | EXHAUST EXTENSION (4N4101 N/S) Serial No. 46A29659—Up DIESEL ENGINE 218 lsse7a2]aoaPrea 1356783] cian 1571 [bout 185355) T= 1ss4708|murruen assom 288206 |swo-. ores ie [.awe: s 3 camoicares Coane ams ‘MUFFLER (4N3573 N/S) Serial No, 46828818 to 46A29658 inclusive 4 cP fanasT7]orcer ase, 2 |sx325e)stun-—-~ Bout LocKwasie® ne WASHER vo Nore : Bracket letane == = st [pout Tes35s)e mourns LANGE CANDICATES CHANGE 32 MUFFLER (4N4102 N/S) Serial No. 46A29659—Up CATERPILLAR D8H TRACTOR 22 Su 1oAEeD 40) az a6ed 99S ansnjour 16E0E¥aP PUE ELEOEVEY O1 CEYVZvor ON [eyes main 9PS—KS/N POBSHE) ISINVHOBIN 3ATVA GNY OV3H Y3GNITAS TRAD SUVDTONT F zr wasey was 02156 Case 23 DIESEL ENGINE cain aoNvio SaLvotnt 9 peeineusomnna)"30Wwn-9 eons (A2SE0-01),0 J] (onan) axnwn e668 — a, 3USW9-06€ 9S! — po99 sp eM acu g “LNS¥O-BLSEHS USSF mgsy ovat 89TH lorsene—dstonst luasn-) : @zsu310,010) — veo sy MoE assni-9 = meeps? (02154310,500) ease “Rlasn-3 = 80103410-U0uNs —] ERE napgy or dR $a ann sme crise. a ens) ~ Hays az foun ~~~ “rpy9-2 eLsose ¥38 39195 WB0NAD-z 2 noa-tsen) . = ozo1me~ ~~~ =~ ‘onas-21 21-=-anas-e0zine - Gusose mossy ova wova mie | eee was -91a19— m—F4 Gegggeness oe sSehgle2 | (sigase fey === =~ aspen v SR ovauvca w HoW3 0 ©) SG as fie acenisch 2 orem pny Toa! aaa uOLviou-e9visy——— Se OX ~~-onias ~6resive — ~~-bntuas -oseswe ao ee vLe9s2-~~ wassy LswHs-2 oe wanivisu-zpi8e) 2r--~--25y3a35-sose9s — aoe, 2v==~ wassy wow-s9e251—— ——— sozrar LON-9 ‘@NSNOU LEEOEVOY PUE GLEOEVEY 01 CEYYZVaY ON eueS ‘main PUa—(S/N ¥OBSHB) WSINVHOAW 3A TA ONY Ov3H Y3ONMAD CATERPILLAR D8H TRACTOR 234 uy 194Se0 10} ez oBed 885 dn—zecorvar Pue O6C0EVaY O} 6LEDEVSY ‘ON IPI ™o1A @pIS—dNOWD WSINVHOW 3ATVA GN GV3H 430! 234-1 DIESEL ENGINE aoseze 3ONVHO SUIVOIONI 9 PO6INE“LsA¥Ha)“3ATWA-9 1H = y3n09-01Le8L 2BHSVMN201-sosPAC noes 2-—-onss-e62m0 erotaene awas -91@79 2r-~ wassy wuy-s9ez si 2 a ‘BOLV108-B9RLSP- — ~434S¥9-919206 ————_ Sr) este {a21sy310, 010) | faowas fAteete.2 ee 2 geen BI praone Cee seus) ee “thas BERS mapper AE cen eee, 02016" ~~ == = =-anas-21 (roan mass: mova ns ei) “omhoog ~ uansym- > fice a-- >> , 190SP 8E ~~~ waHSwMHIOI-P1 epi ~ === 1308-PF L932" ~ wassy LavHs-2 freooazmassy Lavns 1093 N12) etoges tA ome» dN—zecoe var Pus O6COE Var 0} BE0RVEr “ON 1eUOS 91A PUI—dNOWD WSINVHOSW SATWA ONY GSH U3GNITAO roesHe CATERPILLAR D8H TRACTOR 234-2 dn—zee0e vor pur OBE VOY O} BEDE VP “ON IEHOS I-VEZ 8684 UO UMOUS LYOLNY SeoeideH, uo}ve1818u Piel4—dNOUD SOIAUS GV3H UIGNITAS POOSNE oczsze 5H IDONITAD VOO9NE SD Lava LON DIESEL ENGINE 238 secriow ik RAST 7 stn ; stub 5 done : Rar 7 Sct i locxansiee 3 | isin 2 ow } | susune i Vistaatonitractons usu "ings vig bra & L nue Li Tea tte Sra Dam 1P7923 TIMING GEAR HOUSING SERVICE GROUP Serial No. 46A24433 to 24809, 24812, 24813, 24815 to 24817, 24822, 24823, 24827 46A24834 inclusive, Provides field replacement for 456812 Timing Gear Housing Assembly shown on Page 244, 3 4 5 5 oe 6 7 8 NTO | Z X 3 ]2Pirsi] wousiNG ASSEN T ' 4 Janseaa| Buswing= =~ 3 B 5 }7eseis| owe ‘ ad tise] Puc 1 a offserars] ousting: 1 se7474| ausHING L fas] cette eEscNrFow fori} 7 ]eassas} stuo~ 5 f2a33as] owe | 2 1f2Nz7s3[cowee c=) 1] | gfsuiove| spacer 1 nasi] casxtr 1 | Mfaneare) wasien. -|2 2fiss0s. | sour 4 584506|LOcKWASHER = 4 ner 2P6858 TIMING GEAR HOUSING SERVICE GROUP Serial No. 46A24810, 24811, 24814, 24818 to 24821, 24824 10 24826, 24828 to 24833, 24835 to 27800 and 46827802 to 46028135 inclusive. For field replacement of 1P5090 Housing Assembly shown on Page 24C, Only separate parts serviced CATERPILLAR D8H TRACTOR a yeas—e 1 Jour] ‘AlquUassy UOrsid—L ZEOYSE ‘sion ‘9 abe UO UMoYs a1e Sed 49018 49PLIIAD Ov PU LZBP2 ‘EZBPE “ECEVE “LLBPE % SLAVE ‘ELBVC ‘ZLavz ‘GOB OF EEYyZVOH “ON IeH9S, {JN E9B9SH) SH3AOD GNY AOO7E UIGNITAD As awas- s9ceH ss1e0z"-~ ~~~ onas-2 yeezae"~~~~~v3mo0-z ere ‘oma-bizows: HSvMmOT- BOF ak “i9eune-~ ~~ ~~ 43H8¥D- 10s paC-—— UBHSYNVDOT-Z (rassy e1s0s6 10.1 ueeane ee 3 ayae TON Wassy SOCK 248 DIESEL ENGINE 3ONVHD S31¥DI0NI > (1095Sssy onismon 40 Luv EBay es 00 8 00 SRE SREY "iD 1axseH 104 BZ aBeq 995 “SUE JeID0ds 10) BOLL aBeq or Ose J9}oy) ‘onisniour vegeeway PUP LzBbz ‘EZBPE ‘ZZBVE “LLBVZ 0% SLEW ‘EL BH ‘LENE ‘ORM 0 EEPYZWOP “ON [ROS ‘main pua- (S/N E9B9SP) SUBAOD ONY 9018 HIGNITAD CATERPILLAR D8H TRACTOR 2B 124800) 10} Bz abeg 29g “dIGeWeNe 5! “IeS—E pue s0Ur7 UE UOISId ZEOYSE ‘SION “voz aed UO UMOYS 21 zOBLZvav Pur 0ORLz O StEPe ‘EEBre % gzBPE ‘9zEve 9% veBve ezwoy Ob avZV9P “ON IeH0S MOIA aPIS~ (S/N £989SP) SHBAOD ANY 49078 HSANITAD oat 3pNvHO suIVDTONI 9 y= ~uaNswmo07- 60s PE) po ETE "LON=502"@! oon 7= ~~~ hos-F961 ase 12402 40 awa) sas "hig “Bieese wecesr— "~~~ 9NISNOM! zoe ""-= 77> onas-2 feos vae~~ ~ Uans¥N1D07- z eess97- 1308-2 zisvee” ~waHeyMNO0?-F ee) {Serer Thos-& eis9s6-"WasSy 390¥9-1 Jeeseie-- ~~ ~Ant=0) seieaz-~ ~~~ onss-z Hogune- =~ ~~ 43S¥D-1 feos pac’~— uaMswMOOv-2 legen rhoe-2 zevae~ 7777 ‘onus-1 frsopne ~~ ~~~ apusvo-t pazae~ ~~ ~~~ ¥3A0> tnoumuasen 2umeesys 236) $n STON aS Boe 2ac DIESEL ENGINE BONVHO S3LVDI0NI 9 Ceo Falesy onisnoH 40 44 aaa '13M00-8 vee Vs 11y| 199825 10) gz oBeg 995 ‘sued yersods 405 ggLL aed 2 Ose 49494 “anIEMIOUI 9ELEZYOP 02 ZOBLZVOY Pus oosez 01 segez ‘ceByz oF BzBbz ‘SBP 1 vBPZ ‘IZAPe 0 BLAvZ “vLBDZ ‘LLeYZ ‘OLAPZvar “ON IeH9S ‘oA Pua-(S/N E9B9SP) SYIAOO GNW 49078 UIGNITAI CATERPILLAR D8H TRACTOR 24D SIDI 1@ASLD 40) gz abey 99g “aIQeIIeNe SI ]eaS—E PUE vz 2a DIESEL ENGINE (or ~ warevm007-s0sree] Int assy oNIHSn@- 14656. ID TuaHSyMoo01-eosrae: (nosey isuse sou) 4 wont 2 ‘amoa-ercev2 e eo soe - sezeee] 4 uahsvmr01-eosree) or watsws07-a0srae] —siese-~ ~~ ~~ wan03-1 on “08 @8 5) [eosvae ~uansww207-7 iss! s foosrac ~~ uasyans07-¢ Si 19HSED 10) € abeq 29g ansenfour soevar Ot Leleevar PUP LOBZEver “ON leL9S moin PUI(SIN 019d) SUBACO ONY 30018 USGNITAO CATERPILLAR D8H TRACTOR 24F Su 3245eD 10} Bz aBed 995 “ggz aBeg UO UMOYS ale S]Jed 49018 48PU 6z69Ny BAISNIDU! TOLZEWOY OF OPLZEVOP F VYLZEVIY 0% LLSOEWSY ‘ON [PHS ‘Main apis—(S/N 8Z69Nb) SHBAOD ANY 40718 YAGNITAD SONYHO SAIVDIONI 9 assy 10018 i 9S 1007-96996 Se Toeaas a WIS-819 25 DIESEL ENGINE z-waHsvinwo0r-eosree) eo “os - sezeas or -wanswnno07- 905980) ond “Dos- 986! 5] Dahvae-vL ve se eer WaSEy onIEnOH 40 14d) ‘onis~ seesve T wassy ONISNOH foospae~“wansvmus07-e! SDH 1@ASED 20) Gz obey 29g ‘onISnioU! L9Lzevar 01 OPLZEVOP PUE ¥PLZEYDr 01 LIGOEVOP “ON IeUEg ‘main PUS—(SIN 8Z69NP) SYIACO ONY 4078 HIGNMAD. CATERPILLAR D8H TRACTOR 25-1 SH 10% sep 10} 92 960 295 “1-92 8 89Z S0Bed UO UMO\S aie siied 12018 H9PUIIAD G269NV dn—zolzev9b 9 SPLZEV9Y "ON IPS mat, apig—(S/N 8269N¢) SU3AOD ONY 49078 YSON!TAD 25-2 ‘suse wassy owsnon 40 s¥v) ee ee Onis ovesve. DIESEL ENGINE == uanswan1o0r- 908 v8) enn “1n08- e916¥y 2 yansemyoor-g0srae) or-warswnnocr-905 984) ama “oe sezear!~ Onn ee ees! | SU I®YSED 10) GZ aBey 20g On—zalzevor Due Spizcvor “ON 1eu9s, ‘maIn PU3—(SIN GZE9Nr) SHBAOO ONY OO HIGNITAD, frassy ‘sug? 40 sauva) CATERPILLAR D8H TRACTOR 26 115 svEMpIEH BzEYSE—1 5NId Lg9LSS 19910 1usUHEDeIde! Pay J04 :21ON 9% 884 U0 uMOYs sano PuE ABOIB J8UIIAO 10 18d ansnjput SeLBever 0% ZOBLZWSy PU OORLZ¥BP 2 CEMYEYOY “ON 1819S (SIN 19959) 10078 HBONITAD 26A DIESEL ENGINE - tess ore [eevee == WHEAT OE] F] i Er oma) tz9 ws, § i ans vets y iMod 2 1300 ft tN pmo ure wo 2c wan sina fenccve ‘oe Lasva 309 sv | —— ‘oma| M09 anws¥ano0) uo. ¢-u og -t49 wee 1108 for 0 21 -hu> #1 001-01 05 i ICE oot "ust 9P OF HE 70 uo, 0 05 S109 elas] 3 ‘anis| ‘moa Ms comepeanatan aN nse anis| 89 189 ~~] sen a G z vamoa 218585 wae. avo [sip] a1 SONWHD Sa1VDIONI YA BIEMPIEH BZEYSE—T SNId dno 201g a21N195 OBPOUz J9p10 yuawIEreIda1 PID!) 104 =10N Ove ¥ Bpz Sabeg UO UMOYs dnod s49A05 *B 4201G JOPUNIAD OZT9dZ F EBBISY 10 Led OAISMIDUL 9ZGOEW9Y OF LETSZWOY TOBLZV9P ‘ON IeUOS, ATEW3SSY HIO1S YIGNITAD £06dz CATERPILLAR D8H TRACTOR 268 pi s1empseH azevsE— 1-92 ¥ vz aed U | snid e@padz 49p10 jaweDeId: fo UMOYS $19N0D PUB 49019 J9PUIAD JO MEd IsM|OUI PESEEVOY OF LLSOEVOP ON I IN 6269NV) ATEWASSY HOOT8 HAONITAO 104 ‘910N [SSR wg gE So Ag SSS RR | fsizeat cocvez TM 268-1 DIESEL ENGINE 401109 2°00 ‘uae, 16 © |i] @@ [ee WT @) oN SALYOIONI 9 {py BIEMBIEH SZEYSE— | Smid Gavede 16P10 wuoWoeIdOY PIOL4 104 ION 1-52 860 Uo UROUS Siorog Ue 1G JOPUIIAD JO Hed

    Vous aimerez peut-être aussi