Manuel d’Installation d’une Salle

de Radiographie Conventionnelle
Baccara –Magnum - Chaîne TV

Référence du Document : 80-41-004 Rev.B – Février 2013

APELEM-Groupe DMS
Parc scientifique Georges Besse
175, allée Von Neumann
30035 Nîmes cedex 1 / France
Tel : 00 33 (0)4 66 29 09 07 – Fax : 00 33 (0)4 66 29 09 98
Web site : www.apelem.com
 Historique des Révisions

Ce manuel fait partie intégrante des tables Télécommandées Baccara 90/20 &
90/25 HV.

Révision Date Description Chapitre Page

0àA …..
B 02.2013 - Modification du logo. Tous Toutes

- Modification du numéro de Fax. 1 Couverture

- Ajout de la mention “ Photos non

contractuelles”. … 2

- Insertion de l’historique des Révisions. … 2

Photos non contractuelles.

2/58 Ref Document : 80-41-004 Rev.B Manuel d’Installation

 Table des Matières

1. Introduction .............................................................................................. 5

1.1. Domaine d’Application ............................................................................. 5

1.2. Durée Moyenne pour Appliquer l’Instruction :.............................................. 5

1.3. Outillage Nécessaire : .............................................................................. 5

2. Début de l’Installation ................................................................................. 7

2.1. Vis pour Montage des Capots Baccara ........................................................ 7

2.1.1. Sur Site.............................................................................................. 7

2.1.2. En Usine............................................................................................. 8

2.2. Photo des Eléments Livrés ...................................................................... 13

2.3. Positionnement des Eléments dans la Salle et Fixation de la Base................. 14

3. Assemblage Mécanique et Electrique de la Table ........................................... 17

3.1. Montage du Chariot Sélecteur et de la Colonne .......................................... 17

3.2. Câblage de la Colonne ........................................................................... 20

3.3. Mise en Place du Capot Avant Colonne ..................................................... 23

3.4. Mise en Place de l’Ensemble Compression ................................................. 25

3.5. Câblage du Chariot Sélecteur .................................................................. 27

4. Interconnexion entre les Différents Eléments de la Salle ................................ 33

4.1. Connexion du Pupitre Baccara à l’Armoire Baccara ..................................... 33

4.2. Connexion de la Table à l’Armoire Baccara ................................................ 35

5. Mise en Route de la Table .......................................................................... 37

5.1. Test à Effectuer avant la Mise Sous Tension .............................................. 37

5.1.1. Alimentation de l’Armoire Electrique ..................................................... 37

5.1.2. Vérifications Visuelles ......................................................................... 37

Manuel d’Installation Ref Document : 80-41-004 Rev.B 3/58

 5.2. Mise Sous Tension................................................................................. 40

5.2.1. Tests à la Mise Sous Tension ............................................................... 40

5.2.2. Connexion des Autres Câbles............................................................... 40

5.3. Phase d’Initialisation de la Table.............................................................. 40

5.3.1. Au niveau du Pupitre et de l’Armoire..................................................... 40

5.3.2. Au niveau de la Table ......................................................................... 41

6. Montage Mécanique et Connexion des Eléments Restants ............................... 43

6.1. Sécurisation Mécanique.......................................................................... 43

6.1.1. Paramètres qui Doivent être Personnalisés ............................................ 43

6.1.2. Relevé des Paramètres ....................................................................... 43

6.1.3. Positionnement de la Table.................................................................. 44

6.2. Montage et Câblage de l’Amplificateur de Brillance ..................................... 44

6.2.1. Fixation de l’Amplificateur de Brillance .................................................. 44

6.3. Montage et Câblage du Tube RX .............................................................. 46

6.3.1. Montage du Tube RX .......................................................................... 46

6.3.2. Câblage du Tube RX ........................................................................... 48

6.4. Montage et Câblage du Collimateur.......................................................... 49

6.4.1. Fixation du Collimateur ....................................................................... 49

6.5. Câblage de la Chaîne Image ................................................................... 51

6.6. Câblage de l’Interface entre le Générateur et l’Armoire Baccara ................... 54

6.7. Câblage de l’Armoire du Générateur Magnum ............................................ 55

4/58 Ref Document : 80-41-004 Rev.B Manuel d’Installation

 1. Introduction

Ce manuel a pour but d’installer une salle Baccara après avoir suivi au préalable les
instructions données dans le Manuel de Pré-Installation :

- Description des différents éléments livrés,

- Montage et câblage,

- Interconnexion des différents éléments,

- Mise en route de la table Baccara

1.1. Domaine d’Application

Ce manuel est dédié à une salle Baccara standard version hauteur fixe (HF 90/20) et
version hauteur variable (HV 90/25) livrée avec un générateur standard.

1.2. Durée Moyenne pour Appliquer l’Instruction

- 25 heures

1.3. Outillage Nécessaire

Fixation table : Attention, l’outillage nécessaire dépendra de la qualité du béton au sol

(l’épaisseur doit être d’au moins 10cm), voir les spécifications décrites dans le Manuel de
pré installation Chapitre 3.2.1 pour la charge de chaque point de fixation.

Manuel d’Installation Ref Document : 80-41-004 Rev.B 5/58

Chevilles mécaniques : M10 / Longueur > 100mm,

Tiges filetées avec scellement chimique : M10 ou M12 / Longueur > 100mm,

Jeu de clés BTR 6 pans : diamètre 1,5/2/2,5/3/4/5/6/8/10 mm,

Jeu de clés plates : 5/5,5/7/8/10/12/13/17mm,

Clé à molette,

Tournevis plats : 3/5,5mm,

Tournevis cruciforme : 2,5mm,

Mètre à ruban : 5 mètres

Perceuse : percussion (pour perçage de la dalle en béton),

Mèche à béton : dépend du type de chevilles ou tiges filetées utilisées,

Frein filet : « Loctite » 243 ou équivalent (à utiliser dans le cas d’un démontage de
charpente (modèle 90/25 et 90/90, d’un démontage des « Rollon » du panneau de table)

6/58 Ref Document : 80-41-004 Rev.B Manuel d’Installation

 2. Début de l’Installation
La visserie pour le montage final des capots est livrée avec la table,
néanmoins, par souci de sécurité et afin d’éviter tout manquement, il
est fortement conseillé de prévoir un jeu de vis supplémentaire
conformément à la liste définie ci-après.

2.1. Vis pour Montage des Capots Baccara

2.1.1. Sur Site

Charpente:

Capot chaîne AR: 1 x Rhc M5x20 + rondelle nylon M5

1 x Rhc M5x50 + rondelle nylon M5

1 x Rhc M5x60 + rondelle nylon M5

3 x Rhc M5x10 + rondelle nylon M5

Capot chaîne AV: 2 x Rhc M5x40 + rondelle nylon M5

3 x Rhc M5x10 + rondelle nylon M5

Cache câbles AR: 7 x Rhc M5x10 + rondelle nylon M5

Sélecteur:

Cache ampli: 7 x Rhc M5x10 + rondelle nylon M5

Capot AV sélecteur: 4 x Rhc M5x20 + rondelle nylon M5

Colonne:

Capot colonne AV: 2 x Chc M5x16 + rondelle M5 + W5

Manuel d’Installation Ref Document : 80-41-004 Rev.B 7/58

Collimateur:

Equerres: 4 x Chc M5x12 + rondelle M5 + W5

Capot tube Rx: 1 x Chc M8x50 + 2 rondelles LL8 + 2 écrous M10 + 1 écrou
Nylstop M8

2.1.2. En Usine

Base:

Capot moteur: 4 x Rhc M5x10 + rondelle nylon M5

1 x Rhc M5x30 + rondelle nylon M5

Capot potentiomètre: 2 x Rhc M5x10 + rondelle nylon M5

Plaque secteur: 3 x Rhc M5x10 + rondelle nylon M5

Charpente:

Capot sous charpente G: 7 x Rhc M5x12 + rondelle nylon M5

Capot sous charpente D: 7 x Rhc M5x12 + rondelle M5

Support chaîne: 6 x Rhc M5x10 + rondelle M5

Cache câble: 2 x Rhc M5x10 + rondelle nylon M5

Sélecteur:

Couronne: 8 x Chc M6x20 + rondelle M6 + W6

Plaque Pb/mylar: 4 x Fhc M3x5 + 2 rondelles cuvette M3

Capot supérieur: 2 x Rhc M5x10 + rondelle nylon M5

Capot AR sélecteur: 2 x Rhc M5x20 + rondelle nylon M5

2 x Rhc M5x40 + rondelle nylon L5

8/58 Ref Document : 80-41-004 Rev.B Manuel d’Installation

Colonne:

Tube RX: 4 x Chc M6x25 + rondelles M6 + W6

Capot colonne AV/AR: 6 x Chc M5x12

Capot inférieur potence: 4 x Chc M5x20 + 8 rondelle M5 + 4 écrou nylstop M5

Capot supérieur potence: 5 x Rhc M5x12 + rondelle nylon M5

Compression:

Capot AR: 4 x Rhc M5x30

Capot AV: 5 x Rhc M5x10 + rondelle nylon M5

Kit visserie Baccara

20 x Rhc M5x10 + rondelle nylon M5

4 x Chc M5x12 + rondelle M5 + W5

2 x Chc M5x16 + rondelle M5 + W5

5 x Rhc M5x20 + rondelle nylon M5

2 x Rhc M5x40 + rondelle nylon M5

1 x Rhc M5x50 + rondelle nylon M5

1 x Rhc M5x60 + rondelle nylon M5

1 x Chc M8x50 + 2 rondelles LL8 + 2 écrous M10 + 1 écrou Nylstop M8

Manuel d’Installation Ref Document : 80-41-004 Rev.B 9/58

 Rhc M5x10 + rondelle nylon M5

Rhc M5x60 + rondelle nylon M5 Rhc M5x20 + rondelle nylon M5

Rhc M5x50 + rondelle nylon M5

Capots Avant Charpente

Rhc M5x10 + rondelle nylon M5

Rhc M5x40 + rondelle nylon M5

Cache Câbles Arrière

Rhc M5x10 + rondelle nylon M5

10/58 Ref Document : 80-41-004 Rev.B Manuel d’Installation

 Cache Amplificateur

Rhc M5x10 + rondelle nylon M5

Capot Avant Sélecteur

BACCARA

Rhc M5x20 + rondelle nylon

Manuel d’Installation Ref Document : 80-41-004 Rev.B 11/58

 Capot Tube RX

Chc M8x50 + 2 rondelles LL8 + 2 écrous M10 + 1 écrou Nylstop

Chc M5x12 + rondelle M5 +

12/58 Ref Document : 80-41-004 Rev.B Manuel d’Installation

 2.2. Photo des Eléments Livrés

Ces photographies sont utiles pour vérifier que les principaux ensembles permettant
d’installer la salle sont présents :

Ensemble Colonne-
Charpente de la table Panneau de table Tube RX-Accessoires

Ensemble Sélecteur-Capot gauche-Capots Colonne

Générateur (Avec Console sans
pied)

Manuel d’Installation Ref Document : 80-41-004 Rev.B 13/58

Pupitre Baccara Armoire Baccara Ensemble Guéridon superposé et
Moniteur

(Avec option pied)

2.3. Positionnement des Eléments dans la Salle

et Fixation de la Base

Se référer au plan d’implantation effectué d’après le manuel de pré-installation en tenant

bien compte de la longueur des câbles entre les différents éléments.

1. Positionner en premier lieu la base de la table Baccara.

14/58 Ref Document : 80-41-004 Rev.B Manuel d’Installation

2. Repérer ensuite les trous de fixations correspondants

3. Déplacer la base ou percer les trous à travers la plaque de base pour s’en servir de
guide et se référer au paragraphe « outillage nécessaire » de l’introduction pour
l’outillage.

4. Repositionner la base et fixer au moins les 3 vis de fixation côté tête (côté gauche sur
la photo) afin de pouvoir basculer la table à 60° sans risque qu’elle ne tombe du côté
droit.

5. Pré-positionner l’armoire Baccara et l’armoire du Générateur dans la salle côté patient

et les 2 consoles (Baccara et Générateur) et le guéridon côté utilisateur.

Manuel d’Installation Ref Document : 80-41-004 Rev.B 15/58

 Page volontairement laissé en blanc

16/58 Ref Document : 80-41-004 Rev.B Manuel d’Installation

 3. Assemblage Mécanique et Electrique de la
Table

3.1. Montage du Chariot Sélecteur et de la

Colonne

1. Déposer les pièces suivantes pour monter le chariot Sélecteur (voir photo 1):

- Le capot chaîne avant Sélecteur côté tête fixé par 3 vis RHC,

- Les 3 vis de fixation du Sélecteur,

- La butée mécanique fixée par 2 vis CHC,

- La came d’extra course Sélecteur.

2. Déposer les pièces suivantes pour monter la Colonne (voir photo 2):

- Le capot chaîne arrière Colonne côté tête fixé par 3 vis RHC,

- La butée mécanique fixée par 2 vis CHC,

- La came d’extra course Colonne.

Manuel d’Installation Ref Document : 80-41-004 Rev.B 17/58

 Photo 1

3
2

Photo 2

18/58 Ref Document : 80-41-004 Rev.B Manuel d’Installation

3. Faire glisser le chariot Sélecteur le long des 2 rails présents sur la photo 3 en
abaissant avec la main la pièce de fixation du chariot pour que les roulements puissent
passer (pièce à gauche sur photo 1) et ne pas fixer le chariot Sélecteur pour l’instant.

4. Faire glisser la Colonne le long du guide Nadella présent sur la photo 4 et fixer la
Colonne avec les 2 vis CHC prévues à cet effet au pied de la Colonne.

Photo 3

Manuel d’Installation Ref Document : 80-41-004 Rev.B 19/58

 Photo 4

3.2. Câblage de la Colonne

1. Fixer la première partie de la chaine porte câbles blanche sur la base de la Colonne à
l’aide de 2 vis CHC (photo 5)

2. Fixer le milieu de la chaine porte câbles blanche sur le haut de la poutre extérieure de
la Focale par 2 écrous et l’extrémité de cette chaîne par 4 vis CHC sur la poutre
extérieure de la Focale (photo 6)

20/58 Ref Document : 80-41-004 Rev.B Manuel d’Installation

Photo 5

Photo 6

Manuel d’Installation Ref Document : 80-41-004 Rev.B 21/58

 Photo 7

3. Connecter les prises PR47 et PR75 situées à la base de la Colonne (photo 7), les prises
PR70, PR71 et PR72 situées au sommet de la focale et les prises PR71C.

Remarque : ne pas brider les câbles pour l’instant et attendre de monter le Tube RX
pour ajuster la longueur des câbles.

22/58 Ref Document : 80-41-004 Rev.B Manuel d’Installation

 3.3. Mise en Place du Capot Avant Colonne

1. Retirer le dos du capot Colonne fixé par 6 vis CHC.

2. Dévisser les 4 vis permettant de fixer les côtés latéraux du capot Colonne (Photo 8)

3. Dévisser les 2 vis de fixation de la base du capot Colonne (Photo 9)

4. Positionner le capot avant Colonne en prenant grand soin de ne pas écarter les 2 côtés
latéraux pour ne pas fendre le capot

5. Fixer le capot à l’aide des 6 vis démontées précédemment en prenant soin de bien
resserrer les vis latérales (Photo 8) car elles fixent les rails de guidages de la Focale.

Photo 8

Manuel d’Installation Ref Document : 80-41-004 Rev.B 23/58

 Photo 9

Photo 10

24/58 Ref Document : 80-41-004 Rev.B Manuel d’Installation

 3.4. Mise en Place de l’Ensemble Compression

1. Positionner l’ensemble Compression sur la charpente de la table

2. Dévisser les 4 vis sans tête permettant de fixer la partie supérieure du Tube
Compression présentes sur le Cylindre support Tube RX (photo 11)

3. Positionner l’ensemble Compression verticalement sur la charpente et fixer la partie

supérieure de la Compression à l’aide des vis.

Remarque : prendre soin de bien centrer le Tube de la Compression par rapport au

Cylindre support du Tube RX.

4. Visser ensuite les 2 vis sans tête bouchon afin d’éviter le desserrage des vis
précédentes.

5. Dévisser les 2 vis sans tête permettant de fixer la partie basse de l’axe de la
Compression sur la demi-lune du chariot Sélecteur en laissant dépasser une des 2 vis
pour pouvoir positionner facilement l’axe. (Photo 12)

6. Fixer la partie basse de la Compression sur la demi-lune par les vis sans tête en
s’aidant de la mobilité du chariot Sélecteur.

Remarque : prendre soin de bien centrer le Tube de la Compression par rapport au

Cylindre support du Tube RX.

Manuel d’Installation Ref Document : 80-41-004 Rev.B 25/58

 Photo 11

Photo 12

26/58 Ref Document : 80-41-004 Rev.B Manuel d’Installation

 Photo 13

8. Connecter les 2 prises de la Compression nommées PR60T et PR61T à l’arrière de la

base de la Colonne (photo 13)

9. Maintenant que la Compression est fixée, fixer le chariot Sélecteur par les 3 vis CHC
(photo 1, pièce N° 2).

10. Remonter maintenant les pièces démontées au Chapitre 3.1.1.

3.5. Câblage du Chariot Sélecteur

1. Fixer la chaîne du câble sélecteur à l’aide des 4 vis CHC sur le côté inférieur droit du
chariot (photo 14)

2. Faire passer les câbles suivants vers la face avant du chariot Sélecteur (photo 15) :

- E8000119 (commandes bandeau table, sera connecté sur le capot avant Sélecteur)

- E8000305 (arrêt d’urgence, sera connecté sur le capot avant Sélecteur)

Manuel d’Installation Ref Document : 80-41-004 Rev.B 27/58

- E8000247 (alimentation et informations Sélecteur, sera connecté ultérieurement sur la
carte E8000545)

- E8000248 (alimentation 70Vdc pour Tiroir et Volets, sera connecté ultérieurement sur
la carte E8000545)

Attention : bien connecter cette prise dans le bon sens afin de ne pas endommager
plusieurs cartes.

- E8000116 (extra courses du Sélecteur, à connecter sur la prise PR31)

- E1T00002 (câble AEC, à faire passer au dessus du Sélecteur et à connecter sur le

boitier préampli cellule) (photo 16 et 18)

Connecter tous les câbles cités précédemment sauf les câbles E8000247 et
E8000248 qui seront connectés ultérieurement.

Attention : bien brider ce câble de sorte que le moteur de battement de grille ne

vienne pas le percuter lors du battement de grille. Pour simuler le déplacement de
la grille, tourner manuellement les cames prévues pour le battement de grille
(photo 17).

Router soigneusement tous les câbles à l’aide des attaches particulièrement dans la
partie de la courroie du moteur de la grille pour éviter tout dommage lorsque la courroie
est en mouvement.

Remarque : laisser les autres câbles non utilisés pour l’instant en sortie de chaîne
porte câble en veillant à ce qu’ils ne soient pas endommagés par des mouvements
de table. Ces câbles seront utilisés ultérieurement pour l’amplificateur de Brillance.

28/58 Ref Document : 80-41-004 Rev.B Manuel d’Installation

 Photo 14

Manuel d’Installation Ref Document : 80-41-004 Rev.B 29/58

 Photo 15

30/58 Ref Document : 80-41-004 Rev.B Manuel d’Installation

 Picture 16

Manuel d’Installation Ref Document : 80-41-004 Rev.B 31/58

 Photo 17

Photo 18

REMARQUE : pour des raisons de facilité, le Tube RX, l’Amplificateur de Brillance et

le Collimateur seront montés une fois qu’il sera possible de basculer la table.

32/58 Ref Document : 80-41-004 Rev.B Manuel d’Installation

 4. Interconnexion entre les Différents Eléments
de la Salle

Maintenant l’objectif est de câbler l’alimentation réseau, ce qui permettra de pouvoir

basculer la table et ainsi de terminer le câblage et le montage mécanique.

4.1. Connexion du Pupitre Baccara à l’Armoire

Baccara

Connecter le pupitre de la table Baccara à l’armoire Baccara par le câble E8000234 sur le
connecteur J12 de la carte E8000548 présente sur la porte de l’armoire. (Photo 19 page
suivante)

Manuel d’Installation Ref Document : 80-41-004 Rev.B 33/58

 Il est important ensuite de bien visser le câble de terre sur la carte E8000548.

(Connexion câble pupitre non

représentée)
Photo 19

34/58 Ref Document : 80-41-004 Rev.B Manuel d’Installation

 4.2. Connexion de la Table à l’Armoire Baccara

La table est connectée à l’armoire Baccara par 4 câbles de liaison repérés CT1 à CT4 côté
table et CA1 à CA4 côté armoire, les connecter en prenant soin du côté de l’armoire de
ne pas trop les torsader. (Photo 20)

Photo 20 (côté table)

Manuel d’Installation Ref Document : 80-41-004 Rev.B 35/58

 Câbles CA1 à CA4 Côté Armoire

36/58 Ref Document : 80-41-004 Rev.B Manuel d’Installation

 5. Mise en Route de la Table

5.1. Test à Effectuer Avant la Mise Sous Tension

5.1.1. Alimentation de l’Armoire Electrique

Connecter conformément au manuel de pré installation le câble d’alimentation de

l’armoire électrique composé de 3 fils (1 phase, 1 neutre et 1 terre) entre le disjoncteur
dédié à l’armoire Baccara et le filtre FT1 situé dans l’armoire,

Activer le disjoncteur de l’armoire Baccara

Mesurer les tensions présentes en entrée de l’armoire électrique sur le filtre FT1 et
vérifier qu’elles sont conformes aux tolérances décrites dans le manuel de pré
Installation.

5.1.2. Vérifications Visuelles

Faire un strap sur la prise PR6 correspondant à l’arrêt d’urgence situé sur le capot avant
sélecteur,

Vérifier que le voyant témoin du pupitre à côté du bouton marche/arrêt soit allumé,

Manuel d’Installation Ref Document : 80-41-004 Rev.B 37/58

38/58 Ref Document : 80-41-004 Rev.B Manuel d’Installation
Vérifier que la led rouge située sur la carte Marche/Arrêt E8000012 soit bien allumée sur
la porte de l’armoire.

Manuel d’Installation Ref Document : 80-41-004 Rev.B 39/58

 5.2. Mise Sous Tension

5.2.1. Tests à la Mise Sous Tension

Mettre en route la table en appuyant sur le bouton ON/OFF de la console.

Mesurer la tension sur le connecteur J11 : +70VDC (fil blanc : positif, fil marron : GND).
J11 est situé à l’avant du chariot sélecteur.

5.2.2. Connexion des Autres Câbles

Couper l’alimentation de la table,

Connecter les câbles E8000247 et E8000248 (voir paragraphe 3.5.2.) en prenant soin de
ne pas brancher le câble E8000248 dans le mauvais sens.

5.3. Phase d’Initialisation de la Table

5.3.1. Au niveau du Pupitre et de l’Armoire

Bip court du pupitre,

Affichage « attente de communication avec le processeur » avec les leds des touches du
pupitre qui clignotent durant environ 20 secondes,

Message « attente variateurs » succin,

Message « bienvenue » succin,

Affichage de toutes les informations de position de la table.

40/58 Ref Document : 80-41-004 Rev.B Manuel d’Installation

 5.3.2. Au Niveau de la Table

Pendant que la phase d’initialisation est en cours, le tiroir va se positionner au fond du

Sélecteur (position parking).

Les volets du Sélecteur s’ouvrent,

Après plusieurs secondes, et si la grille était en position parking, elle vient se positionner
dans son centre (sous le faisceau RX).

Puis à la fin de la phase d’initialisation, le tiroir cassette s’avance vers la position EXIT. Il
est maintenant prêt pour charger une nouvelle cassette.

Remarque : le tiroir peut en position parking à la fin de la phase d’initialisation, si la

console est dans le mode Service. « Groupe 0 » apparaît sur l’afficheur.

Manuel d’Installation Ref Document : 80-41-004 Rev.B 41/58

 Page volontairement laissée en blanc

42/58 Ref Document : 80-41-004 Rev.B Manuel d’Installation

 6. Montage Mécanique et Connexion des
Eléments Restants

Attention : procéder au chapitre ci-dessous « Sécurisation mécanique » avant

d’effectuer un mouvement de la table pouvant engendrer des dommages
mécaniques avec les éléments extérieurs.

6.1. Sécurisation Mécanique

6.1.1. Paramètres qui Doivent être Personnalisés

Il est nécessaire de rentrer des paramètres par défaut dans la table afin de rentrer les
dimensions de tous les éléments environnant pouvant engendrer un risque de collision.

Voir le chapitre 8 du manuel technique pour entrer dans le mode Service.

Les paramètres à rentrer sont les suivants :

. 501 : hauteur de la pièce : valeur caractéristique 3000 mm.

Attention : tenir compte de tout élément du plafond pouvant provoquer une

collision entre la table et le plafond (bouche de climatisation, poutre etc.…)

. 502 : espace côté droit : valeur caractéristique 2000 mm.

. 503 : espace côté gauche : valeur caractéristique 2000 mm.

6.1.2. Relevé des Paramètres

Relever tous les paramètres dans le manuel technique du groupe 0 au groupe 7 pour
conserver un tirage papier de la configuration client.

Manuel d’Installation Ref Document : 80-41-004 Rev.B 43/58

 6.1.3. Positionnement de la Table

S’assurer d’être en mode utilisateur et non en mode Service.

Basculer la table à environ 60°,

Vérifier et resserrer fortement toutes les vis de fixation de la base de la table.

Continuer pour basculer la table à +90°.

6.2. Montage et Câblage de l’Amplificateur de

Brillance

6.2.1. Fixation de l’Amplificateur de Brillance

Fixer la tête de l’amplificateur de brillance avec 8 vis Chc M6x16, (photo 21)

Attention : monter l’amplificateur selon le sens tête/pieds repérés par l’étiquette

collée dessus.

Enlever le capot caméra fixé par 2 vis,

Connecter les 2 prises sur l’amplificateur (photo 22) en prenant soin de positionner la
ferrite sur le câble vidéo (noir) et de la brider par un collier.

Attention : brider les câbles de l’amplificateur de brillance en tenant compte de la

correction de parallaxe mécanique. En conséquence l’ampli se déplacera côté tête
et côté pieds d’environ 10cm.

Remonter le capot de la caméra,

Monter les 2 parties du cache ampli (photo 23)

44/58 Ref Document : 80-41-004 Rev.B Manuel d’Installation

 Photo 21

Photo 22

Manuel d’Installation Ref Document : 80-41-004 Rev.B 45/58

 Photo 23

6.3. Montage et Câblage du Tube RX

6.3.1. Montage du Tube RX

Déballer le tube RX en vérifiant qu’il n’est pas endommagé,

Séparer le collier de la gaine du Tube à rayons X (photo 24),

Fixer le collier sur le support du tube à rayons X à l’aide des 4 vis Chc M6x30
(photo 25),

Attention : Ne pas oublier d’insérer le support du capot supérieur du Tube à rayons

X entre le collier et le support.

Insérer le Tube à rayons X dans son collier

Attention : vérifier que les vis de fixation du collier sur le support ne sont pas trop
longues et que la rotation du Tube RX dans son collier est facilitée.

46/58 Ref Document : 80-41-004 Rev.B Manuel d’Installation

 Photo 24

Photo 25

Manuel d’Installation Ref Document : 80-41-004 Rev.B 47/58

 6.3.2. Câblage du Tube RX

Câbler les câbles Anode et Cathode dans la gaine du Tube à rayons X en prenant
soin de ne pas les inverser, et en vérifiant qu’ils soient bien graissés et bien serrés
(Photo 26 et 27),

Connecter le stator composé de 3 câbles en respectant l’impédance de l’anode :

- un câble de terre,

- un câble de thermal Switch (2 fils),

- un câble stator (3fils) : Common, main, shift

Sachant que l’impédance Main-Common est la plus faible, Main-Shift est la plus
importante, et l’impédance Common-Shift est la différence des deux.

Photo 26

48/58 Ref Document : 80-41-004 Rev.B Manuel d’Installation

 Photo 27

6.4. Montage et Câblage du Collimateur

Le collimateur est fixé par 4 pattes de fixation biseautées qui permettent de fixer dans un
premier temps le collimateur et dans un deuxième temps d’ajuster finement les volets du
collimateur par rapport à la cassette.

6.4.1. Fixation du Collimateur

Dévisser entièrement les 4 vis de fixation du collimateur (Photo 28 et Photo 29),

Faire pivoter le tube à rayons X avec la collerette de fixation du collimateur

positionnée vers le haut,

Installer le support capot tube à rayons X et la bride de montage du collimateur,

mettre le collimateur dans sa bride en vérifiant que les volets ne sont pas endommagés
et le fixer à l’aide des 4 vis pour qu’il soit centré sur sa bride. Visser chaque vis avec le
même nombre de tours (environ 6 ou 7).

Manuel d’Installation Ref Document : 80-41-004 Rev.B 49/58

 Connecter la prise PR81 à l’arrière du collimateur qui alimente la lampe du
collimateur.

Démonter la carte diaphragme fixée sur le capot tube RX et la positionner devant

le collimateur,

Connecter la prise 15 pts du câble E8000117 sur la carte diaphragme E8000537.

Remarque : la carte diaphragme doit être positionnée devant le collimateur et

connectée car une fois que cette carte est montée sur le capot tube RX, il n’est alors
plus possible d’accéder aux vis de réglage du collimateur

Photo 28

50/58 Ref Document : 80-41-004 Rev.B Manuel d’Installation

 Photo 29

6.5. Câblage de la Chaîne Image

Dans l’armoire Baccara :

Connecter les prises repérées (Photo30) sur le boitier processeur fixé dans
l’armoire en faisant au préalable passer les câbles par l’ouverture prévue à cet effet sous
l’armoire.

Connecter le câble provenant de l’amplificateur de brillance.

Connecter le câble noir « KV réf » sur le connecteur 2 points prévu à cet effet et
l’autre extrémité sur la prise J8 de la carte Interface PWB du générateur (Photo 31).

Attention : il y a 2 connecteurs de 2 points identiques de disponibles dans l’armoire

Baccara, ils sont repérés « +24vdc » et « KV ref » donc il est vivement
recommandé de ne pas inverser ces 2 connections.

Manuel d’Installation Ref Document : 80-41-004 Rev.B 51/58

 Photo 30 (photo non contractuelle)

Photo 31 (photo non contractuelle)

52/58 Ref Document : 80-41-004 Rev.B Manuel d’Installation

Manuel d’Installation Ref Document : 80-41-004 Rev.B 53/58
 6.6. Câblage de l’Interface entre le Générateur et
l’Armoire Baccara

Un seul câble est connecté entre l’armoire Baccara et le Générateur Magnum pour
l’interfaçage.

Il est déjà connecté sur la carte E8000547 (Interface Opto) de l’armoire Baccara
et sera à connecter sur TB1 – TB2 – TB3 de la carte ROOM INTERFACE BOARD du
générateur (carte Relai) selon les repérages sur chacun des fils.

54/58 Ref Document : 80-41-004 Rev.B Manuel d’Installation

 6.7. Câblage de l’Armoire du Générateur Magnum

A noter qu’il s’agit d’un descriptif non exhaustif étant donné que les détails sont
indiqués dans la documentation technique du générateur Magnum.

Connecter en premier lieu le câble d’alimentation du générateur à l’emplacement

indiqué sur la Photo 32,

Connecter les câbles Stator (3 fils : common-main-shift), Thermal Switch (2 fils)

et de terre (sur la cuve haute tension) comme décrit sur la Photo 33,

Connecter les 2 câbles HT en faisant attention de ne pas inverser le côté Anode

(+) et Cathode (-) et en vérifiant la présence d’huile dans les emplacements prévus sur
la cuve pour connecter ces câbles (Photo 33)

Photo 32

Manuel d’Installation Ref Document : 80-41-004 Rev.B 55/58

 Photo 33

Connecter les câbles suivants (Photo 34 et 35) :

.sur la carte Interface PWB du générateur :

.câble Console générateur sur J4 (venant de la prise J5 de la Console),

.câble KV Réf sur J8 (venant de l’armoire Baccara),

. câble chambre AEC sur la carte AEC (photo 35),

.sur la carte Digital I/O du générateur :

.pas de câble dans le cas d’une chaîne image.

56/58 Ref Document : 80-41-004 Rev.B Manuel d’Installation

 Photo 34

Manuel d’Installation Ref Document : 80-41-004 Rev.B 57/58

 Photo 35

Une fois cette instruction terminée, se reporter à l’instruction « Intégration d’une salle
Baccara Conventionnelle ».

58/58 Ref Document : 80-41-004 Rev.B Manuel d’Installation