Vous êtes sur la page 1sur 3

à Tomás Terán

Preludio
from Bachianas Brasileiras Nº 4
Heitor Villa-Lobos, Rio 1941
for guitar solo
Tunning: transc:. by Marcel Estivalet*
6=D Lento
## c ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
& ˙ ˙ œ œ ˙ œ œ
˙ œ œ ˙˙ œ
˙ ˙ ˙ ˙
F ˙
vibrato

œ 3 œ˙ œ
4
4
## 0
œ œ ˙˙ 3
œ # œ 4

& ˙ œ œ œ # ˙œ œ œ œ # œ˙ 4 œ nœ #œ 4 ˙œ ˙
2 0

˙ œ ˙ œ œ #œ ˙ 0
˙
œ
p espress. (como violino solo)

3 4 4

œ œ œ œœ œ œœ œ # œœ œ œ . œ n œœ # œ
3 4 1

# # 0 ˙ œ œ # œ œ œ˙ # œ
3
7
œ œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ . œœ # œ
& 00 ˙˙ ˙ œ ˙ œ Œ
1 ˙ 1 ˙ œ œ œ
2

cresc.

#œ œ œ œ œ œ
2 3

# # 0 œ œ # œ œ 4‚o œœ #œ œ œ œ œœ œ œ œ
3

œ œ
‰ J œ ˙˙ œ ‰ œ œ œ œœ
10

& 4 ˙œ ˙ ˙ J œ œ œ
œ
˙ ˙ ˙ ˙ œ
6 3 œ
F espress. (como tutti) cresc. molto

U
œ œ.
# # # œœœ œ œ . œ n œœœ # œ ˙ œ œ
œ œ œ œ œ œ
˙ œ œ
13

& ˙ œœ # œ ˙ ˙
œ Œ ˙ ˙ ˙
p sul tasto ˙

©
2 Preludio

## œ n # ˙˙˙
ordinale

œ œ œ œ œ
16

& œ #˙ #œ œ
˙ œ ˙˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙˙ œ nœ œ œ œ œ #œ
˙ ˙ œ #œ

# # 00 ˙ 1 n œ # ˙œ 0
C IV
œ œ œ œ œ œ˙ œ
19

& ˙˙ œ œ # ˙˙ œ #
N ˙œ2 1œ œ # ˙˙ ˙ œ ˙
F
4
4

C IV
bœ œ bœ b œ œ
CI
œ b œ œ
C III C II
## # œ œ œ nœ b œ œ œ b œ ∫ n œœ
22 CI
# œ bœ œ ‰ bœ bœ ‰ jœ
& # # œ˙ n ˙˙ b˙ n ˙ b

˙
œ
b˙ bœ
0 2
2

2 2

## 3
n # œœ œ œ œ œ œ œ
0 4

œ œ œ
25 3 3

& œ œ œ ‰ œj œ0 œ œ œ b œœ ‰ j n 2œ œ œ œ # œœœ ‰ j œœ œ4
0

˙ ˙ 0œ
1

#˙ N˙4 ˙ ˙ œ

o
senza arpeggiare
IX
œ œ
3 C II
## œ œ œ ≈
œ œ nœ ˙˙ j œ # œ œ Œ œ ‚ ˙
œ
28 3

& ‰ œ 1 2 #œ œ œ ‰ œ
4
# œ # 4œ 2œ
˙ œ
3

cresc.
#˙ 4 ˙ #˙ J
C IX 3 3 3

2 œ œ œ œ
rall.
œ œ 3œ 1œ
3

œœ
2

3 œ
2 1 3

# œ o ‚4 œw œ œ œ 3
C IV 3

& # ‰œ œœœ
30

0 œ
1

œ œ ww œœ œœ
3 3

Œ w œ œœ œ
œ
0
4
*Pode-se também tocar todo o acorde em
harmônicos ou sem harmônicos, depende de como
soar melhor em seu violão.
Esta foi uma alternativa para evitar a inversão do
acorde de Solm maior.
Preludio 3

œœ œœœ œœœ
3

##
a tempo

˙˙ ˙˙
32

& ˙˙ #˙ ˙ œ œ
˙ œ˙ n 3œ ˙ œ œ
˙
œ ˙ œ œ œ œœ œ
˙ - - - ˙ ˙ -
- - -
3

p> > > - >


r
œœ .. œ ˙ 22 1œ 3œ ˙˙
1
## ˙ œœ œ # ˙˙ b
C III
œœ 0 œ œ œ
1

˙œ œ
œ
35 1
& ˙ ˙ œ œœ œ # œ œœ œ œ
œ œ œ ˙2 œ œ 4 œ œj œ œ
- n œJ ˙
0

œ
1

˙ œ- - ˙ - -
2

> >> >


>
- - > - > π
ƒ > >
>
˙
œœ œ œœœ ˙ œœ œ
3

##
œ œ œ œœ œœœœ œ œœ
38

& œœœ œ ˙œ œ œ œ
œ 3 œ œ œj œ œ œ œ
0 1

œ œ œ œ œ œ
j
œ œ
j
>
> > >3 > > > >
6 5
>
2

> > > >


j œ ww
## # ˙ œœ œ. U
rit.
b R w˙
40
VIII
#œ œœ
V
& œ œ
II œ bœ ˙
œ œ # œ n œJ ˙ w
Ï
1 0
3

*A Bachianas Brasileiras nº 4 foi composta originalmente para piano a partir de 1930, mas
estreada apenas em 1939 e orquestrada em 1942. Tomei como referência para esta transcrição
a partitura para piano editada em 1948 pela Consolidated Music Publishers (revisada pelo
autor), incorporando algumas nuances da versão orquestral e algumas articulações próprias
do violão.
Agradeço a orientação que tive do professor Daniel Wolff (2007) ajudando a resolver
diversas questões idiomáticas, e ao violonista Álvaro Pierri pelas as sugestões de digitação
que acolhi (2014).

Marcel Estivalet (revisado em 05 de janeiro de 2016)


email: marcelestivalet@yahoo.com.br
www.marcelestivalet.com

Vous aimerez peut-être aussi