Vous êtes sur la page 1sur 194

Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.

com

(commande #9639630)
(commande #9639630)
GRÉEUR 5.0

CONTENU
& CRÉDITS
INTRODUCTION 5 Briser le verrouillage de la cible 30 Nuage d'orage Mustang 46
Confondre le pilote 30 Voitures 47
SÉCURITÉ À LA MAISON 6 Détecter le verrouillage de la cible 30 Renault-Fiat FunOne 47
Supprimer le bruit 30 Dodge Xenon 47
CAOUTCHOUC CHAUD ET Dispositif cible 30 Moteurs d'écho MetaWay 47
Essaims 31 GMC 442 Caméléon 48
ACIER FROID dix Temps de fonctionnement 31 Mercure comète 49
Le décollage et l'atterrissage 31 Saab Gladius 998 ti 49
GRÉEMENT 101 11
GMC Phoenix 50
L'expérience Rigger 12 AU BORD DE L'EAU 32 Hyundai Equus 51
Gréer les ombres 15
Longboard Chevrolet 52
Les roues sur le bus 19 10W40 DANS VOS VEINES 32 Rolls-Royce Phaéton 52
Motos de véhicules motorisés 19 33
Des qualités positives Nuage d'orage Morgan 52
personnels 19 33
chasseur Tata Hotspur 53
19 33 54
Voitures
Connexion revendeur GMC Tatou
Camions 20 Mécano 33 Ford Percheron 54
Grands garçons 20 33
Démon de la vitesse Pionnier de la Jeep 54
Motomarine 20 Cascadeur 33 Toyota Talon 55
Bateaux à moteur 20 33
Pilote [véhicule] subtil Camion Nissan 56
Voiliers 20 Qualités négatives 33 Eurocar Northstar 56
Yachts 21 33
Risque d'accident Escalade GMC 57
Submersibles 21 33
Mal des transports Ford Econovan 58
Avions 21 34
Trop de données Dodge Caravaner 58
Giravion 21
MODULES DE VIE 34 Univers GMC 59
VBL 22
34 Arès Chuck Wagon 59
LTAV 22 Années de formation

Routier mineur 34 59
22
Transporteurs
Drones
Boutique enfant 35 Airstream Traveler Line Camping-cars 59
TOUS LES ANGLES 24 Les années d'adolescence 35 Mack Hellhound
Municipal/Bâtiment
60
62
Booster 35
LE BALLET CHROMÉ 24 Formation continue 35 Omni Moteurs Omnibus 62
35 GMC Commercial série G 62
Coordonner vos forces 24 Boutique de l'école de commerce

L'intelligence d'abord 24 Vrai vie 35 GMC Commercial série D 63


Plus le drone est grand, plus le mouvement 25 Amateur de drones 35 Saeder-Krupp Konstructors 64
utilise plusieurs vecteurs 25 Chauffeur Escapade 35 Mostrans KVP-28 64
Verrouillage rapide, bon marché et 26 Pilote de cascadeur Trid 35 Aéroglisseur universel Minnesota 65
incontrôlable 26 Vodyanoy Assault Aéroglisseur 65
Monter une défense 27 L'ORDRE DU DERBY DE 36 Corpsec/Police/Militaire 66
27 Blitzkrieg BMW 66
Obscurcissement de l'intelligence

Les effets de zone sont votre ami Un 28


DÉMOLITION DU CHAOS 40 Dodge Charger 67
drone se déplace le plus comme un 28 Intercepteur BMW i8 68
MONDE DE ROUES 41
drone 28 Esquive Goliath 70
motocyclettes 41 BMW Teufelkatze 71
Riggers et le hack 28
Daihatsu-Caterpillar Horseman 41 Dodge étalon 71
Hackers contre Riggers 28
Ares-Segway Terrier 42 BMW Luxus 73
Riggers vs Riggers 28
Horizon-Doble Révolution 42 Esquive Général 74
INFORMATIONS SUR LE JEU 29 Evo Falcon-EX 43 BMW Stürmwagon 75
Règles de réparation 29 Systèmes de divertissement Cyclops 43 Dodge Rhinocéros 77
Des pièces de rechange 29 Echo Motors Zip 44 Loup Ruhrmetall II 77
Pièces de récupération 29 Yamaha Kaburaya 44
Outils 30 Buell Spartiate 44 MAÎTRISER LES VAGUES 78
Faire la réparation 30 Harley-Davidson Nightmare 45
Guerre électronique 30 Yamaha Nodachi 45 HUMIDE ET SAUVAGE 79

2 > > SOMMAIRE & CRÉDITS <<

(ou euh #9639630)


Bateaux à moteur 79 Shiawase 122 Petits drones 130
Evo Waterking 79 MODIFICATION DU DRONE 122 Ares Arms Sentry V (et Mercury) 130
Sea Ray Cottonmouth 80 Générateur de fumée Citron- 130
Les bases 122
Kawasaki Stingray/Manta Ray 81 Brouillard Cyberspace Designs 131
Ajout de mises à niveau 122
Aztech Nightrunner 81 Wolfhound Evo Proletarian 131
Déclassements durables 123
Zodiaque Scorpion 82 Furet RPD-1X Drone de périmètre à roues Festo 132
Modifications d'attributs 123
Mitsubishi Waterbug 83 Serpent d'égout 132
Manutention 123
Trotteur aquatique Evo 84 Horizon Mini-Zep 132
123
85
La vitesse
Voilier… en quelque sorte Knight Errant P5 Pursuit Drone 133
Accélération 123
Corsaire Elysée 85 Lone Star Castle Guard 133
85 Corps 123
Panthère corsaire Tourelle Mitsuhama 133
87 Armure 123
Trident corsaire Mitsuhama sept 133
88 Capteur 123
Blohm & Voss Classic 111 Chien de prairie NeoNET 134
Lurssen Mobius 89 Pilote 123
Pratt & Whitney Sundowner 134
Sun Tracker Lake King 90 Autres modifications 123
Proteus AG « Krake » 134
Evo Aquavida 90 Montures d'armes 124
SAAB-Thyssen Bloodhound 136
92 Option : supports escamotables 124
Martin-pêcheur ultramarin Renraku Dove 136
Hydroglisseur américain 92 Option : Caractéristiques réalistes de la baie 124
Renraku Jardinero 136
AirRanger GMC Riverine 92 de munitions étendue 125
Renraku Job-a-Mat 137
Amphibie 125
Pélican Renraku 137
SUPÉRIORITÉ AÉRIENNE 94 Amélioration du temps 125
Shamus des industries télécoms 137
d'assemblage 125
Drones moyens 138
VOLER DANS LES CIELS INAMIABLES 95 Bras de drone 125
Arès Guépard 138
Hughes étalon WK-4 95 Option : bras primitif 125
Evo Krokodil 139
Aztechnology Agular GX-2 et GX-3AT 97 Jambe de drone 125
Federated-Boeing Kull 140
SK Aerospace SKA-008 98 Poignées Gecko 126
Tunnelier MCT 140
Lutin de mer Dassault 99 Immobile 126
Loi Renraku LEBD-2
Federated-Boeing PBY-70 "Catalina II" 100 SkyGuide 126
Application Drone de 140
Airbus "Lift-Ticket" ALS-699 102 Projecteur 126
sauvegarde Transys Steed 140
GMC Griffon 103 Module de suspension 126
Grands drones 141
Evo-Krime « Aile KRIME » 105 Mod de pneu 126
Dépoussiérage Aeroquip 141
Luftshiffbau Personal Zeppelin LZP-2070 106 Solutions logicielles 126
Arès Mathilde 141
Renegade Works "Vaisseau-mère" LAvH 108 Pilotes 126
Arès Mule 141
Logiciels automatiques 127
Arès Paladin 142
UN EQUIPEMENT POUR LES GÉRER TOUS Smartsoft (restreint) 127
CrashCart « MediCart » 142
127
116
Grouper
110 L'ARMÉE AUTOMATISÉE Tour GTS 143
Ensemble de compétences 127
Saeder-Krupp Mk-17D Neptune 143
Modifications logicielles 127
bourdonnement sur Mitsuhama Malakim 143
Personnalité 127
ET SUR ET SUR ET SUR ET … 118 Énormes drones 143
Linguistique 128
Allumage 118 Arès KN-Y0 143
CATALOGUE DRONES 128 145
Réchauffer les cannelures de 118 Kodiak mésamétrique

réticulation du moteur 119 MicroDrones 128 Ange vengeur NeoNET 145


Tous les systèmes sont partis !Le 119 Horizon « Noiz Quito » 128 Drones anthropomorphes 145
ressort moteur : Mitsuhama The 120 Poisson rouge de Sony 128 Aztechnology Criado Juan 145
Grinding Gears 120 MiniDrones 129 Horizon Little Buddy 146
Renraku 120 Aerodesign Systems Condor LDSD-23 129 Ordinateur Mitsuhama
Ares Macrotechnologie 121 Aztechnology Hérisson 129 Technologies Kenchiku-Kikai 146
Sony 121 Cyberspace Designs Dragonfly 129 NeoNET Juggernaught 147
Les dignes rouages 121 Festo Pigeon 2.0 129 Direktionssekretar Shiawase i-Doll 148
Aztechnologie 121 Horizon CU^3 130 Saeder-Krupp 148
Évo 121 Gerbille Renraku 130 Drone Missile 149
Saeder-Krupp 122 Renraku Scuttler Télécommande CyberHand 130 Arès « Garuda » 149

> > SOMMAIRE & CRÉDITS << 3


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

CONSTRUIRE LE Pulvérisateur de nappe d'huile 161 Contrôler 174


161 Varier 174
150
Plaque de bélier
BÊTE PARFAITE Éjecteur de bande de route 161 Actions du véhicule 174
Projecteur de fumée 161 Actions générales 174
RÈGLES DE MODIFICATION 151
Monture d'arme 163 Changer le mode de périphérique lié 174
Pièces et plan 151 Corps 163 Changer la vitesse 174
Outils 151 Montage/Démontage 163 Tour de contrebande 174
Compétence 151 Revêtement caméléon 163 Rattraper/se détacher 174
Emplacements de modification 151 Points d'entrée/de sortie 164 Véhicule de contrôle 175
Suppression des modifications 152 supplémentaires Sièges éjectables 164 Ivan fou 175
ÉQUIPEMENT DU VÉHICULE 152 Modification de l'environnement extrême Augmentation 164 Couper 175
Plaque d'immatriculation morphing 152 du nombre de places assises 164 Poursuite discrète 176
Puce d'usurpation 152 Soutien de la vie 164 Driveby/Broadside 176
Bandes de route 152 Bras mécanique 165 Tirez avec une arme de véhicule 176
Pneus spéciaux 153 Système de nanomaintenance 165 Tenez-le ensemble bébé comme 176
Trousse à outils 153 Caractéristiques réalistes 165 un gant 176
Compartiment de contrebande 165 Ramasser 176
LISTE DE MODIFICATIONS 154
Équipement spécial 165 FOSSE 176
Groupe motopropulseur 154 Module de Valkyrie 166 RAM 177
Astuces Gecko pour l'amélioration de 154 Treuil 166 Secouez un peu les choses, 177
l'accélération 154 Atelier 166 changez les six 177
Système de glisse 154 Électromagnétique 166 Contrôle Zen 177
Amélioration de la gestion 154 Blindage électromagnétique Contre- 166 Essai de véhicule 177
Économie améliorée 154 mesures électroniques (ECM) Gridlink 166 Utiliser des capteurs 177
Moteur multicarburant à 154 166 Utiliser un appareil simple 177
commande manuelle prioritaire 155 Remplacement de la grille 167 Actions des véhicules terrestres 177
Suspension tout-terrain 155 Amélioration du pilote 167 Effacer Quitter 177
Suppression des contrôles 155 Unité de retransmission 168 Dérive 178
manuels Rigger Cocoon 155 Liaison satellite 168 Faire un trou 178
Propulseur de fusée 156 Mise à niveau du capteur 168 Aéronefs Véhicules Actions 178
Commandes manuelles secondaires 156 Masquage de signature 168 Feuille sur le vent 178
Propulsion secondaire : Aéroglisseur 156 Cellule solaire 168 qui tombe 178
Propulsion secondaire : Amphibie 156 Capteurs tactiles 169 Strafe 179
Propulsion secondaire : Rotor Propulsion 157 Cosmétique 169 Actions de véhicules drones 179
secondaire : Chenilles Propulsion 157 Agréments 169 Essaim 179
secondaire : Amélioration de la vitesse 157 Écrans d'image améliorés 170 Actions du passager/véhicule pilote 179
du marcheur 157 Ajustement métahumain 170 renflouement 179
protection 159 Interface de gréeur 171 Arme à feu 179
Système anti-vol 159 Caméras d'intérieur 171 Grappin/Planche 179
Armure 159 Projecteur 171 Attaque en mêlée 179
Système de protection des passagers (PPS) 159 Effaceur d'étiquette de véhicule 171 Embarcations
Armure personnelle 159 Yerzed Out 171 Actions du véhicule 179
Modification d'armure 159 Chavirer 179
spécialeArmes 159 POURSUITE MAXIMALE 172 Conduire avec style 180
Bacs à munitions 159 Pédale au métal 180
Support de drones 160 RÈGLES DE CONDUITE AVANCÉES 173
Port d'arme à feu 160 La vitesse 173 TABLEAUX COMPILÉS 184
Système de défense antimissile 160 Terrain 173

©2015-16 The Topps Company, Inc. Tous droits réservés. Première impression par Catalyst Game Labs, une empreinte de Retrouvez-nous en ligne :

Shadowrun et Matrix sont des marques déposées et/ou des InMediaRes Productions, LLC info@shadowruntabletop.com
marques commerciales de The Topps Company, Inc., aux États-Unis PMB 202 • 303 -91st Ave. NE, E-502 (Shadowrun des questions)
et/ou dans d'autres pays. Aucune partie de ce travail ne peut être Lac Stevens, WA 98258 http://www.shadowruntabletop.com
reproduite, stockée dans un système de récupération ou transmise (Catalyseur Shadowrun site Web)
sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans http://www.shadowrun.com
l'autorisation écrite préalable du propriétaire du droit d'auteur, ni (officiel Univers de Shadowrun site Web)
être autrement diffusée sous une forme autre que celle dans http://www.catalystgamelabs.com
laquelle elle est publié. Catalyst Game Labs et le logo Catalyst Game (Site du catalyseur)
Labs sont des marques commerciales d'InMediaRes Productions, http://shop.catalystgamelabs.com
LLC. (Ordres Catalyst/Shadowrun)

4 > > SOMMAIRE & CRÉDITS <<

(ou euh #9639630)


> > RIGGER 5.0 <<

INTRODUCTION des véhicules qui peuvent survoler le chantier et fournir un feu de


couverture indispensable aux véhicules qui peuvent fournir un peu
plus de vitesse et de poids même dans les bureaux d'une
Si vous savez ce qu'un gréeur peut faire pour votre équipe de entreprise, un gréeur entièrement équipé sait comment
shadowrunning, vous savez à quel point vous en avez besoin sélectionner la bonne option pour le travail. Ils savent également
de votre côté. Et si vous ne le savez pas, vous feriez mieux de le comment tromper leurs véhicules et leurs drones, pour donner le
découvrir, parce que quelqu'un d'autre va venir avec son bon avantage au bon moment.
gréeur faire toutes sortes de fantaisies Derek, et vous allez Ce livre est ce dont un gréeur entièrement équipé a besoin. Cela
avoir l'air très idiot. Et peut-être mort. commence parCaoutchouc chaud et acier froid, qui donne un aperçu
Il y a des utilisations évidentes pour les gréeurs que des différents types de gréeurs et de véhicules disponibles, ainsi que des
tout le monde connaît – les chauffeurs fugitifs, les détails sur la sensation absolue que les gréeurs ressentent lorsqu'ils
frontaliers, ce genre de choses. Ces tâches sont très utiles sont complètement branchés dans l'un de leurs jouets.tous les angles
et suffisent souvent à elles seules pour vous assurer devient tactique, discutant de la façon dont les gréeurs peuvent utiliser
d'inscrire un gréeur. Mais il y a plus que cela. Tout gréeur tous leurs outils en harmonie pour faire fonctionner la magie des
digne de ce nom a une escouade de drones qu'il peut véhicules, tout en donnant également des règles pour soutenir ce qu'ils
apporter à la fête, et ces drones sont une armée miniature font. Au bord de l'hémorragie aide les joueurs à créer un gréeur aussi
qui attend votre commandement. Ce sont des espions, des personnalisé que leurs véhicules, avec des qualités et des modules de vie
multiplicateurs de force, des leurres, voire des moyens de conçus pour le gréement. Ensuite, nous arrivons à l'engrenage—Derby
transport pour une seule personne, s'ils sont assez gros. Ils de démolition apporte le métier au sol, Diriger les vagues détails des
sont le coéquipier furtif ultime, celui qui ne déclenchera motomarines, Supériorité aérienne listes hors de l'avion, et L'armée
pas de capteurs de chaleur et n'apparaîtra pas sur la automatisée déploie les drones.Construire la bête parfaite a toutes
surveillance astrale. Gardez-les cachés, attendez le bon sortes d'accessoires et de modifications de véhicules, et Poursuite
moment pour le sortir, et vous aurez une embuscade qui maximale propose des règles de poursuite avancées. Enfin, vous
surprendra toutes les équipes sauf les plus alertes. Ou trouverez des tableaux de véhicules de ce livre ainsi que desSR5 pour
vous aurez la chance de vous faufiler et de voir ou référence facile.
d'entendre des informations que vous n'étiez jamais censé Alors brûlez du caoutchouc, brisez les vagues, repoussez les limites et
connaître. dirigez-vous vers les cieux ! Les gréeurs ne sont pas contents de rester
immobiles très longtemps, alors familiarisez-vous avec tout l'équipement et les
Mais il ne s'agit pas seulement de drones une fois le travail commencé. règles et commencez à laisser les limaces du Sixième Monde dans votre
Un gréeur a également des options de véhicule pendant la course. De l'air poussière.

CRÉDITS RIGGER 5.0


L'écriture: Mark Dynna, Jeff Halket, Jason M. Hardy, Adam Couverture : Écho Tchernik
Large, Aaron Pavao, Scott Schletz, RJ Thomas, Malik Toms,
Thomas Willoughby De l'art: Bruno Balixia, Igor Fiorentini, Andre Garcia,
Benjamin Giletti, David Hovey, Ian King, David Lecossu, Marco
Vérification : Chuck Burhanna, Bruce Ford, Mason Hart, Mizzoni, Victor Moreno, Mauro Peroni, Chris Peuler, Erich
Francis José, David Silberstein, Jeremy Weyand Schriner, Takashi Tan, James Cory Webster et Iwo Widulinski

Tests de jeu : Jackson Brunsting, Jacob Cohen, Derek


Doktor, Bruce Ford, Eugen Fournes, Joanna Fournes, Tim Gray, Mise en page de la couverture : Matt "Colère" Heerdt
Kendall Jung, Richard Riessen, Matt Riley, Leland Zavadil
Iconographie: Nigel Sade

Direction artistique: Brent Evans Aménagement intérieur : Matt "Colère" Heerdt

Aide au développement : Peter M. Andrew, Jr. Développeur de la ligne Shadowrun : Jason M. Hardy

> > SOMMAIRE & CRÉDITS << 5


(commande #9639630)
SÉCURITÉ À LA MAISON
Fetch était dans le camion 0,029 seconde avant de se rendre compte payer pour ces simples travaux de transport, ou pire, combien de
qu'il était le leurre. Ils devaient savoir qu'il comprendrait. Il a senti le chefs de service étaient comme lui.
différentiel de poids contre son châssis et a calibré sa suspension active Fetch se demanda paresseusement si l'ordre de rétrogradation venait de M.
pour que le changement n'entrave pas les performances. Brinkley ou de quelqu'un d'autre. Il n'aimait pas Brinkley. L'homme avait un visage
Leurre signifiait rétrogradation, ce qui signifiait qu'il avait merdé à de rat, et lorsqu'il souriait, sa moustache prenait l'aspect curieux de moustaches.
un moment donné, mais Fetch ne pouvait pas comprendre comment. Il Ils s'étaient rencontrés par l'intermédiaire d'un courtier qui aidait les travailleurs
ne s'agissait pas de sa performance dans le camion. Les trois dernières techniques indépendants à obtenir des emplois en entreprise. Ils avaient trouvé
livraisons s'étaient bien déroulées. Ce travail de leurre n'était pas de la camaraderie dans les émissions de trid qu'ils regardaient. Il semblait que le
différent. Jusqu'à présent, le trajet vers l'est s'est déroulé sans incident. fixateur se souciait plus de savoir s'ils s'entendaient que les fidèles de Fetch. Peut-
Il a poussé un soupir de soulagement alors que son camion et ses être qu'il pourrait s'appuyer sur cette camaraderie pour comprendre comment et
drones dégageaient la partie de la route la plus contrôlée par les gangs pourquoi il a été rétrogradé.
sans incident. C'était une autoroute sécurisée jusqu'à la ligne d'arrivée. Le gréeur supposa qu'il pouvait y aller doucement maintenant, asservir
Le gréeur a pris un moment pour tout respirer. Se glissant dans la peau le drone réglé sur le pilote automatique, se déconnecter et insérer ce
de son Dalmatien Cyberspace Designs, Fetch a grimpé à six cents pieds, nouveau trid Magestone qu'il avait l'intention de regarder. Il l'avait mérité. À
a incliné le nez et a vu l'autoroute. Devant, douze voies de bitume ce stade, quel serait le mal? L'entreprise ne surveillait que les flux de
pressé au silicium étaient pleines d'enveloppes d'automobiles caméras du camion. Ils n'auraient aucun moyen de savoir qu'il s'était
insectoïdes qui clignotaient des feux de freinage. Fetch ne pouvait pas complètement relâché au travail. Pourtant, Fetch n'était pas du genre à faire
imaginer une situation où son Mack Hellhound serait attaqué ici. une course en sac de sable. Non, il ferait le travail et vérifierait avec M.
Brinkley le matin, lui parlerait, peut-être lui rappellerait combien il appréciait
En vérité, l'artillerie requise par la course pourrait être qualifiée de réaction l'opportunité de travailler pour Maersk. Les coureurs ont agi comme s'il était
excessive, même en tant que leurre. Chaque drone de combat appartenant à difficile de vivre dans l'ombre, mais il a fallu beaucoup plus de finesse et
Fetch, à l'exception du X2, était soit à l'intérieur, soit survolant la grande plate- d'efforts pour percer dans la vie d'entreprise. Il a fallu dix ans à Fetch pour
forme monstrueuse. Le camion lui-même transportait un arsenal hérissé d'armes se frayer un chemin dans le système de l'entreprise, et il n'était pas prêt à
d'assaut montées. À un coût par drone, il gagnait plus aujourd'hui en tant que être débranché.
leurre que les shadowrunners réalisés en une douzaine de courses. Fetch ne Près de la sortie 347, une routine de sécurité LoneStar AR a scanné sa
pouvait que deviner combien dans le désordre tentaculaire de Maersk savaient grande plate-forme et le drone aérien marquant sa progression. Ses drones
quel genre de nuyen était son maître. ont mis au point les marquages RFID de Eastern Tiger Transport, un

6 > > SÉCURITÉ À LA MAISON <<

(ou euh #9639630)


PAR MALIK TOMS

mensonge commode au cas où il serait arrêté. Comme il le faisait à passer toute la nuit. Maintenant, la seule chose qui l'inquiétait était :
chaque fois qu'un scan arrivait, il se demandait si c'était le moment où « Où est ma pizza de fracturation ? »
il serait enfin exposé en tant que grimpeur gutterpunk vivant la belle Il l'a dit à voix haute, les mots barrant ses lèvres gercées. Son tube
vie sur un SIN volé. d'hydratation glissa librement et glissa vers la terre. Il jura à nouveau
Tout cela – la vie, l'histoire, même le travail – ressemblait à des mensonges puis une troisième fois quand il réalisa qu'il ne pouvait pas l'atteindre
empilés sur des mensonges. Dernièrement, il avait pris l'habitude de dire aux sans s'asseoir. Alors le gros elfe se pencha en avant, sa chaise tactique
gens qu'il avait fait deux tournées militaires, et aucune de ces conneries couinant et se tordant dans le processus. Il a presque arraché la seule
commerciales de Desert Wars non plus. Les cuivres lui diraient d'aller chercher prise de données restante de son crâne et a dû se contrôler, une
ceci, d'aller chercher cela, et finalement le nom est resté. C'est le mensonge qu'il a respiration sifflante. L'état de Fetch dépassait largement le stade d'un
dit. Et ce mensonge a conduit au suivant. Maintenant, il était là, sur la route de abonnement à un gymnase – la meilleure option était d'économiser
nulle part, transportant l'illusion de quelque chose qui valait la peine d'être pris. pour un bioware de toner musculaire qui forcerait son corps à rester en
Sauf que c'était aussi un mensonge. forme. Dommage qu'il soit allé faire exploser ce nuyen dans un
Le corps de viande de Fetch n'était pas du tout dans le camion. Il y a vingt ans, nouveau camion.
il aurait conduit une plate-forme Kensai, son corps enterré quelque part à La sonnette sonna.
l'intérieur de la remorque du tracteur, quatre ports brillants reliés à quatre prises Fetch a appelé un panneau d'images de caméra et a agrandi le panneau
de données SOTA pompant une alimentation chaude directement dans son cortex intitulé « porte d'entrée ». Sur l'écran virtuel se trouvait un gamin punk avec
cérébral. Il y a vingt ans, il aurait pu se déplacer tout seul, mener l'opération un t-shirt Knights of Rage et une pizza enveloppée dans une pochette en
comme il le devait – en ligne de mire. De nos jours, il passait ses heures allongé mousse d'uréthane. Fetch soupira de soulagement. Il a tiré un Aztech
dans un demi-niveau de banlieue enveloppé dans la couture de quasi-puits et de Crawler - son robot de plaque mobile - et l'a envoyé vers l'avant de la
pensées-je ferais-beaucoup-mieux, et s'appuyant sur un WAN à double isolation maison. Il bougea pour activer la porte d'entrée, mais se figea. Quelque
pour gréer sur un faible bruit bande passante.La vie de l'entreprise. Eh bien, la chose le harcelait.
communauté Valencia Hills d'Auburn n'était pas tout à fait un terrain d'entreprise, Il se recentra à nouveau sur la caméra de la porte. Certainement le
mais elle était suffisamment proche pour sentir le LTG. gamin des dernières fois où il a commandé. Fetch a bien basculé, alors le
gamin a continué à revenir. Aimé. Mais maintenant, le gamin tapait du pied
Plus il pensait à la rétrogradation, plus il était en colère. avec impatience et il regardait sans cesse la voiture. Peut-être qu'il avait une
Fetch n'allait pas revenir en arrière. Il s'était construit une vie fille là-bas. Les yeux de l'enfant se tournèrent alors vers la droite, le long du
confortable. Avant Valence, il devait se soucier de protéger son bord avant de la maison.

> > SÉCURITÉ À LA MAISON << 7


(commande #9639630)
Fetch est passé à une caméra sur le côté de la maison. Il ne Des lynx armés jusqu'aux dents et dormant à l'arrière de son Mack Hellhound à près
pouvait rien voir d'anormal – seulement de la pelouse, un porche de trois cents kilomètres. Le drone dalmatien fournissant une couverture aérienne
inutilisé et la pelouse d'Anderson juste au-delà. Il se retourna vers le pour cette course était rapide, mais il n'y avait aucun moyen qu'il puisse revenir ici à
livreur de pizza, prêt à tout attribuer à la paranoïa inspirée par une temps. Rien d'autre sur sa liste n'était apte au combat. Peut-être l'Optic-X2 dans le
rétrogradation soudaine et trop d'heures dans le fauteuil. Les yeux du garage, mais il était toujours endommagé et les munitions étaient sèches à cause de
gamin s'écarquillèrent à nouveau. ce travail secondaire qu'il avait couvert pour son vieil ami Ellida il y a une semaine.
Fetch haussa les sourcils et retourna à la caméra de vue latérale. Désespéré, Fetch a quand même lancé des diagnostics dessus. Un instant après avoir
C'est alors qu'il remarqua une ondulation de tissu. Il se mélangeait si redémarré son système, il était convaincu qu'il ne volerait plus jamais. Un gaspillage. Il
parfaitement avec les ombres du soir qu'il faillit le rater. Le livreur de n'avait même pas été payé pour ce travail secondaire. Tout ce qu'il a eu pour son
pizza n'était pas seul. problème était un drone plein d'impacts de balles et la valeur d'un disque dur de
Un frisson de peur traversa la poitrine de Fetch. Il pouvait à peine distinguer données de surveillance qu'il n'avait pas eu le temps d'analyser.
la forme d'un homme portant une cagoule noire et portant un uzi. Devant, le Sous la liste des drones de combat indisponibles se trouvaient une demi-
gamin sonna une troisième fois, nerveux maintenant. Fetch mettait trop de douzaine de signaux locaux, mais ils étaient tous inutiles – des abeilles ouvrières
temps à répondre. au service du seul vrai roi. Le bot de plaque susmentionné, un Ares Duelist
L'homme masqué sortit du store au coin de la maison. Une seconde a dépouillé et modifié pour ressembler à un majordome qu'il a nommé en
émergé de l'Opel Luna du gamin de la pizza. Ce deuxième homme a mis plaisantant vendredi, un microskimmer Sikorsky-bell de la taille d'un Frisbee, un
un doigt sur son oreille, a marmonné quelque chose, et un Américain a œil volant Horizon pas plus grand qu'un œil réel et sa BMW décapotable dans le
crié dans l'allée derrière le petit véhicule de livraison. Fetch s'est garage. Il jura à voix haute et frappa du poing le bras de son siège de
immédiatement enregistré sur son ensemble de drones. Il devait s'agir commandement.
d'une attaque sur deux sites. Frappez le camion sur la route et frappez le Fetch n'avait aucun moyen de se défendre. Il ne possédait même pas d'arme. Il
gréeur à la maison, de sorte que les systèmes d'armes des véhicules ne avait une fois, un Ruger Super Warhawk assez gros pour avoir l'impression d'avoir un
pouvaient pas réagir assez rapidement. À l'époque de Puyallup, il aurait sèche-cheveux dans ses mains. Le jour où il l'a obtenu, il s'est rendu dans les bois pour
été prêt pour cela, mais ce genre de choses ne s'est pas produit à Valence. s'entraîner à la cible. Il l'a tourné sur le côté comme ils l'avaient fait dans les films
C'est arrivé à des shadowrunners, pas à des gens ordinaires comme lui. tridéo, l'a tiré sur un arbre, et le rebond lui a cassé le poignet si fort qu'il était dans un
La course Maersk s'est bien passée. Au-delà du trafic trop dense, il n'y avait appareil orthopédique pendant un mois. Il ne savait même pas ce qui était arrivé à
rien que son drone d'observation ou Hellhound puisse voir qui sorte de l'arme. Il est peut-être encore dans la terre où il l'a laissé tomber.
l'ordinaire. Était-ce une action d'entreprise? Ils pourraient essayer de le faire Les deux opérateurs à l'arrière vérifiaient les fenêtres et les portes-fenêtres
sortir de la maison. Frappez son WAN avec un hacker assez bon, et vous pour entrer, mais ce nid de gréeur était très difficile à pénétrer. D'un geste de la
pourriez prendre le contrôle de l'ensemble du drone. Il lui a fallu chaque once main, des volets métalliques se sont refermés sur toutes les fenêtres et portes.
de courage qu'il a pu rassembler pour s'empêcher d'allumer les haut-parleurs Fetch s'est maudit de ne pas avoir ajouté de points d'appui offensifs à la maison.
extérieurs et de crier : « Je ne suis que le leurre ! À l'époque, il avait rationalisé que les points durs étaient trop visibles dans le
Il étudia les deux opérateurs dans la rue et les deux autres qui venaient de monde des esclaves salariés. De plus, lorsque vous travailliez avec des drones
s'arrêter dans la voiture. S'ils voulaient perturber son WAN et voler la charge de de combat, vous n'aviez pas besoin de l'offensive supplémentaire.
Maersk, ils auraient besoin d'un pirate informatique, peut-être aussi d'un
gréeur. Ces hommes étaient des tireurs, pas des hackers. Alors, qu'est-ce qu'ils Il en avait vraiment besoin maintenant.

foutaient dans son allée ? Fetch a étendu son web numérique. Il a envoyé des sondes dans la matrice
La main de Fetch a survolé la chaîne de commande AR pour le 911. Le temps pour envoyer un ping à tous les autres drones. C'était un risque. Sans un pirate
de réponse de la sécurité locale était inférieur à quatre minutes à Valencia Hills. informatique qui surveillait, son WAN était aussi sûr qu'invisible pour les pirates
Il pouvait tenir aussi longtemps grâce à la puissance de son système de sécurité informatiques. Heureusement, ces gars n'en avaient pas apporté, un autre
domestique. Pourtant, cela n'a pas empêché son cœur de grimper dans sa signe clair qu'ils n'étaient pas Knight Errant.
gorge. Puis le dernier homme à sortir du véhicule a arraché une bande de bâche Les résidents de Valence étaient des membres de la prise de force et des
noire sur la porte du conducteur, révélant l'insigne KE en dessous. Fetch retira golfeurs du week-end avec des autocollants «mon enfant est sur le tableau
sa main de la chaîne de commande comme s'il avait touché quelque chose de d'honneur» collés à l'arrière de leurs mini-fourgonnettes. Fetch ne s'attendait
chaud. pas à trouver un Roto-Drone entièrement armé, ce n'était donc pas une surprise
Ils n'étaient pas vraiment Knight Errant Security, il en était certain, mais une lorsque le seul signal Wi-Fi utile provenait de la porte d'à côté. Les Anderson
analyse rapide a prouvé que les signatures RFID provenant de l'America avaient acheté à leur gamin de seize ans une Strato-9 d'occasion qui rouillé dans
semblaient suffisamment réelles pour annuler la réponse de sécurité locale. Les l'arrière-cour. Ils lui en ont parlé une fois au cours du dîner, lui demandant s'il
habitants de Valencia Hills étaient des grimpeurs par nature. Ils veulent tous pouvait apprendre au garçon quelque chose sur le fait d'être un amateur de
entrer dans ce monde enclavé – même les flics veulent la mise à niveau de drones, ce qu'ils pensaient clairement que Fetch était. Le drone n'avait pas
l'uniforme et la pension qu'il a apportée. Ils n'allaient pas remettre en question d'armes à proprement parler, mais avec un moteur de 2700 tr/min, les rotors
une action de sécurité d'entreprise. Même si Fetch savait que ce n'était pas ça. pourraient être utiles.
Un plan a commencé à prendre forme. Même si ses drones n'étaient
Les tireurs étaient armés d'uzis. Ils se sont séparés en paires, deux pas conçus pour une utilisation de cette manière, Fetch n'avait pas
sautant la clôture et se déplaçant dans l'arrière-cour. La paire de la voiture beaucoup de choix. Il vérifia une dernière fois la position des quatre
s'avança rapidement sur le chauffeur-livreur. Ils lui ont lié les mains et les opérateurs. Les deux à l'avant étaient répartis de chaque côté de l'allée. À
pieds avec des fermetures éclair et l'ont laissé là, attaché, bien en vue de la l'arrière de la maison, les hommes étaient toujours groupés en train
porte d'entrée. d'étudier le volet métallique de la porte de derrière.
« Allez, va chercher. Vous devez penser à quelque chose. Le gréeur Il a ouvert une fente d'une fenêtre dans la salle de bain à l'étage. L'œil
marmonna à haute voix, feuilletant son manifeste de drone et balayant les volant et le microskimmer passèrent en succession rapide. Il a fallu un
capacités de tout dans son arsenal. Il avait un trio de Steel redémarrage difficile pour démarrer le Strato-9, mais le drone

8 > > SÉCURITÉ À LA MAISON <<

(ou euh #9639630)


a décollé en quelques secondes. Le gréeur avait déjà les protocoles du opérateurs courant vers la porte de garage ouverte. Il s'est déchaîné en AR,
drone, à partir du moment où il a montré à l'adolescent comment piloter écrasant le bouton de fermeture. Alors que la porte commençait à tomber, le
la machine obsolète. Il déclencha son alarme silencieuse, marqua l'heure plus proche des deux hommes a plongé dans l'entrée. Désespéré, Fetch a
à quatre minutes et pria que Dieu ait un faible pour les elfes. poussé la voiture de sport criblée de balles à faire marche arrière. Il a basculé
Fetch a sauté dans la peau du Flying Eye. Il avait plus de contrôle en arrière sur des cylindres mourants, attrapant le deuxième opérateur dans
lorsqu'il était complètement immergé dans le drone, et pour ce qu'il les jambes et le déséquilibrant avant qu'il ne puisse commencer sa propre
tentait de contrôler, c'était tout. Il se déplaça sur le côté de la maison, plongée. La porte blindée du garage s'est refermée.
restant à l'ombre des grands arbres. L'opérateur de l'autre côté de l'allée « Qu'est-ce que tu me veux ?! » Fetch a crié. Dehors, aucun de ses voisins
faisait le tour du côté de la maison, à la recherche de tout point faible n'osait sortir de chez eux. Fetch pouvait voir des visages dans les fenêtres
dans les défenses de la maison. Cette distraction a fait de lui la cible. Fetch éclairées par leurs écrans commlink alors qu'ils tapaient nerveusement le 911
s'est aligné avec l'homme et a zoomé sur la caméra, cherchant sur le ou tentaient de filmer l'événement pour le partager avec des amis plus tard
visage couvert d'une cagoule tout signe que l'homme l'ait remarqué. Puis lorsque leur sécurité n'était plus en danger. Au loin, des sirènes de police
brusquement le gréeur s'est jeté sur l'homme, l'unité de propulsion préviennent de leur arrivée. L'opérateur à l'extérieur a cogné ses poings contre
interne s'efforçant de casser les 25 km/h. Il s'est légèrement incliné, se la porte du garage de frustration. Il savait que sa voiture Knight Errant n'avait
préparant mentalement à l'impact, et est entré en collision avec le côté de plus de sens maintenant. C'était une chose de se faire dire qu'il s'agissait d'une
la tête de l'homme. L'impact a envoyé une secousse de retour de douleur action de la police, mais un échange de tirs à part entière ne pouvait pas être
à travers le fil dans les vrais bras et jambes du gréeur, et il s'est retiré par résolu rapidement.
réflexe du drone. L'œil tomba en arrière et tomba au sol. Sur la caméra de Un flash d'avertissement dans l'affichage AR de Fetch lui a rappelé
l'œil, Fetch a vu l'homme hurler et faire un pas en arrière, pointant son qu'il avait un intrus. L'autre opérateur était toujours dans le garage,
arme sur le minuscule drone. L'homme se pencha plus près, concentré à accroupi par le drone X-2, pêchant à l'intérieur du panneau d'accès au
essayer de comprendre ce qui venait de le frapper. Ce n'était qu'un matériel. Il en sortit quelque chose et le fixa dans l'une des poches de sa
instant, mais c'était le moment dont Fetch avait besoin. veste de combat. C'était peut-être le noyau de la mémoire.
Fetch a dit : « Est-ce de cela qu'il s'agit ? » Mais peu importait pourquoi
Le Strato-9 est sorti du ciel. L'homme l'a entendu juste avant qu'il ne frappe ils étaient plus là. L'opérateur s'est avancé, balayant lentement son arme
et saute en arrière, mais les rotors se sont connectés avec une côtelette humide de gauche à droite jusqu'à ce qu'il sorte du garage, hors de portée de la
et ont cessé de tourner. Le drone est resté suspendu dans les airs un moment caméra, et dans la maison proprement dite. Il pouvait entendre l'homme
avant de s'écraser au sol sur l'opérateur mort. se déplacer régulièrement dans sa maison, venant le tuer. Le gréeur
Son partenaire a crié : « Homme à terre. Côté est de la maison ! n'avait plus qu'une carte à jouer. Il a alimenté une chaîne de commande à
Fetch poussa un rapide soupir. Il a essayé de soulever le Flying Eye du son bot de plaque, puis a sauté dans son Ares Duelist.
sol, mais une lourde botte a percuté la caméra. Fetch grimaça en Le drone était gainé d'un costume noir. Il fila maladroitement dans le couloir,
regardant plusieurs milliers de mods et beaucoup d'histoire se s'arrêtant juste à l'intérieur de la porte de la chambre que Fetch utilisait comme
réduire en poussière sur le trottoir de son allée. Il ne pouvait pas centre de commandement. A cette distance, vendredi ressemblait presque à un
s'inquiéter pour ça. Vivre cela signifiait lâcher bien plus qu'un œil. homme. Le placage d'armure traditionnel encombrant de style samouraï du modèle
Fetch est passé à la BMW. Il a allumé et fermé les vitres en chiffon et original avait disparu, ainsi que les mains d'épée. Ceux-ci ont été remplacés par un
en miroir. Il l'a gazé, tenant le frein jusqu'à ce que les pneus tournent bras de plateau émoussé et un deuxième appendice à double articulation avec une
assez vite pour grincer, laissant des traces de caoutchouc fumantes sur le main entièrement articulée réglée pour des manipulations fines. Fetch espérait qu'ils
sol du garage. Il a levé le volet du garage, s'est mis en marche et s'est seraient suffisants pour lui sauver la vie.
précipité dans l'allée à près de 47 km/h. Sa voiture prisée a percuté l'Opel L'opératrice entra dans le long couloir menant à la salle de
Luna, faisant reculer la plus petite voiture. De la fumée et des étincelles commandement de Fetch. Il avança prudemment, restant bas, l'arme
s'échappaient de chaque véhicule. D'après les caméras du microskimmer, levée et prête. Soudain, le robot de la plaque a survolé le coin et a
il pouvait voir que le coup initial n'avait pas laissé assez de place pour que chargé les hommes armés. L'homme a fait volte-face et a tiré.
sa voiture s'échappe de l'allée. Fetch a soutenu mentalement la voiture Comme il l'a fait, Friday a chargé hors de la salle de commandement
jusqu'à ce qu'il touche l'arrière de son garage, puis a de nouveau percuté sur des jambes noires trapues et s'est écrasé tête baissée sur
la Luna. C'est alors que les trois opérateurs ont couru au coin de la rue, l'opérateur. L'homme a eu du mal à se dégager, mais le bras articulé
ont braqué leurs armes sur la voiture et ont déchargé leurs armes. de vendredi s'est agrippé à son arme, arrachant l'arme. Puis le drone
lourd a basculé et est tombé sur l'homme, le plaquant au sol.
Ils se sont répandus dans des champs de tir qui se chevauchent, A proximité, Fetch laissa échapper un cri de joie. C'était fini. Il a décroché son
comme il l'avait prédit. Alors que les balles déchiraient sa précieuse cordon RCC et s'est tenu debout sur des jambes tremblantes à cause de la désuétude.
voiture en lambeaux, il sentit son cœur battre plus vite, la peur prenant le Fetch pouvait entendre les sirènes juste à l'extérieur. Il s'avança lentement vers
contrôle. Maintenant pour le vrai risque. Il sauta dans le microskimmer en l'homme, utilisant le cadre de la porte pour se stabiliser. Si c'étaient les trids, il
visant soigneusement. Il se tourna vers eux, isolant le garde le plus s'avancerait et se mettrait au-dessus du faux flic, retirerait le pistolet de ses doigts et
éloigné des deux autres et s'écrasa sur son bras armé, poussant l'arme et le tournerait contre lui. Il aurait le contrôle, parce qu'il avait gagné.
le tir réel vers les deux autres hommes. La force de l'impact contre le bras Dès que Fetch a franchi la porte, l'homme à terre a eu du mal à
de l'homme a envoyé une douleur le long du fil comme une chauve-souris libérer sa main pour prendre une arme. Fetch recula dans la pièce. Il
sur le côté de la tête. Ses caméras se sont éteintes un instant. Quand ils n'était pas un shadowrunner ou un personnage trid. C'était un
sont revenus en ligne, un deuxième tireur était à terre, lui serrant l'épaule. banlieusard qui a ouvert la porte quand les flics ont frappé. Alors que
Fetch eut à peine le temps de sortir du microskimmer avant que des la police locale inondait le couloir, Fetch soupira et s'assura que ses
coups de feu ne le déchirent. Des échos de dumpshock le laissèrent drones restaient en mission. Demain, il appellerait son gestionnaire
douloureusement désorienté. Il essaya désespérément de se vider la tête et essaierait de réparer les choses, juste après avoir amélioré la
et de se concentrer sur les caméras du garage. sécurité de sa maison.-

> > SÉCURITÉ À LA MAISON << 9


(commande #9639630)
GRÉEUR 5.0

CAOUTCHOUC CHAUD
ET ACIER FROID
Stitcher sauta à travers le cadre vide de la fenêtre brisée dans un bar local qu'il connaissait, a glissé une centaine de
depuis longtemps et se glissa dans le coin sombre le plus nuyens à un chauffeur local et s'est fait conduire de Touristville
proche. Il pouvait entendre le bruit des rotors à l'extérieur, à Fall City.
mais il était sûr qu'il n'avait pas été repéré. Même s'il faisait noir, celui qui était après lui continuait à le
De son coin sombre, il commença à scruter la pièce vide à trouver. Under Construction, un bar skeevy de Fall City, tenait une
la recherche du moindre signe de mouvement ou de lueur de petite Spyball embêtante qui tentait de le gazer. L'appartement
métal. Le gréeur sur sa queue était bon. Celui qui était derrière délabré au-dessus de Yang's Grocery avait un petit drone de cafard
cette armada de drones qui le menait en guenilles depuis six rampant sous la porte. Le bureau de l'entrepôt qu'il avait trouvé
heures devait bien connaître la région. Chaque cachette et trou pour la première fois lorsqu'il était adolescent fuyant une mère qui
de boulon que Stitcher connaissait ont été rapidement buvait trop et avait beaucoup trop de petits amis a été découvert
découverts par l'être mystérieux derrière les machines. par un trio de ces couvercles de poubelle volants. Son dernier trou
de culasse, une tanière de squatters où le sol craquait à cause de la
Tout a commencé avec un trio de petits Crawlers à chenilles. couche de BTL épuisés, était l'endroit où le Roto-Drone l'avait
Celui qui était derrière cela avait monté une sorte de pistolet trouvé.
mitrailleur sur les drones Aztechnology. Ils sortirent de derrière des Malgré son épuisement, il savait qu'il devait passer à autre
bennes à ordures dans une ruelle et lui demandèrent très poliment chose. Mais il était rapidement à court de cachettes.
de venir avec eux. Ils ont ouvert le feu lorsque Stitcher s'est Lynx jura en perdant à nouveau la cible de vue. M. Johnson
précipité dans une porte à proximité. allait être énervé si ce type était battu, mais chaque fois que Lynx
Cinq minutes plus tard, alors qu'il pensait qu'il était faisait un effort pour communiquer, ce crétin de Stitcher paniquait
totalement dégagé, quelque chose a atterri sur son dos et a et s'enfuyait. Lynx avait accepté le concert en solo parce qu'il savait
rampé jusqu'à sa veste. Il n'arrêtait pas d'esquiver ses qu'il avait les outils, mais maintenant il en avait perdu plusieurs. Il a
tentatives de le frapper, et il répétait le même message poli de perdu trois Crawlers après avoir sauvé la peau de la cible twit des
reddition des Crawlers. Il était bien conscient que celui qui artilleurs que Lynx ne savait toujours pas comment le gars avait
contrôlait le petit drone bug pourrait continuer à le suivre et repéré; il a perdu son Fly-Spy quand le gars l'a écrasé contre un
éventuellement apporter quelque chose de plus gros. S'il mur; son SpyBall a été bloqué par un pirate informatique dans
n'était pas fan de mettre le gréeur en colère en détruisant ses Under Construction après que Lynx a essayé de simplement mettre
drones, il n'était pas non plus fan de se faire entraîner pour KO la cible pour un ramassage facile; son Kanmushi était toujours
tout ce que ce gréeur voulait, donc la décision de se cogner le coincé sous le sweatshirt épais que la cible avait jeté dessus ; et
dos contre un mur a pris un certain temps. Lorsque les restes maintenant son Roto-Drone était attaqué par un hacker de Barrens.
brisés du drone sont tombés sur le béton, Stitcher a décidé de
sombrer dans la nuit et de se diriger vers les collines. C'était des jours comme celui-ci, Lynx envisageait réellement d'avoir
Il héla un taxi, paya d'avance le voyage, puis coupa son des coéquipiers de viande.
commlink pendant que le chauffeur l'emmenait au bord Peut-être que ce Stitcher serait disponible une fois que M.
des Tarides. De là, il a sauté Johnson en aurait fini avec lui.

10 > > CAOUTCHOUC CHAUD ET ACIER FROID <<

(ou euh #9639630)


GRÉEMENT 101 avec l'électronique nécessaire pour qu'un gréeur prenne un contrôle
précis. La plupart du temps, ils laissent le véhicule fonctionner selon son
programme pilote régulier, car il n'y a tout simplement pas assez de
Je me fiche de ce que vous avez vu sur le trid ou entendu d'un ami d'un
gréeurs dans le monde pour être embarqués dans chaque drone, tout le
ami. Glisser dans une balade entièrement prête pour le gréeur ne
temps. Ils n'interviennent que lorsque quelque chose de vraiment
ressemble à aucune autre expérience que vous n'aurez jamais. C'est
spectaculaire est nécessaire. Ou ils ont envie. Beaucoup de gréeurs se
mieux que Better-Than-Life, c'est plus chaud que le novacoke, c'est plus
sentent beaucoup plus à l'aise dans leur conduite que dans leur propre
calme que le zen, c'est plus viscéral que même le plus simfeed UV. Le
peau. Si vous voyez un drone construit après les années 40, vous pouvez
gréement, c'est vivre. Si vous n'avez jamais truqué, vous n'avez jamais
vous attendre à ce qu'il y ait un gréeur quelque part sur son réseau. S'il y
vécu.
a un véhicule qui fait quelque chose de dangereux, subalterne, exigeant,
Il y a deux millénaires, les Romains ont conquis plus de 2,7
précis ou extraordinaire, vous pouvez vous attendre à un gréeur là aussi.
millions de kilomètres carrés en comprenant la valeur de la
mobilité. Les routes étaient appelées les artères de l'empire. Le
Outre l'accès perpétuel à des flux de simulation uniques, les gréeurs
Sixième Monde ne limite pas la mobilité aux routes, mais la
du monde sont généralement des réducteurs ou des technophiles dans
valeur n'a pas changé. Maintenant, il ne s'agit pas des routes,
l'âme. Ils ont peut-être commencé leur vie en jouant avec la voiture de
mais des gréeurs. Les gréeurs font tourner le monde.
leurs parents ou en démontant tous les jouets drones qu'ils ont reçus
Dramatique, je sais, mais c'est la vérité ces jours-ci. Qu'il
pour leur anniversaire. Ils ne veulent pas seulement réparer, conduire
s'agisse de piloter les drones qui patrouillent aux frontières ou ceux
ou améliorer les choses, ils veulent l'être. Ils ont choisi la vie d'un gréeur
qui livrent vos plats à emporter, les gréeurs sont tout autour de
parce qu'ils ont été appelés à monter à l'intérieur de leur manège. Pas
vous. Je sais que les trid shows faussent l'opinion publique. Ils font
seulement dans le siège ou sous le capot, mais dans son cœur. Les
en sorte que chaque gréeur ressemble à un rig-jock brûlant qui
gréeurs savent que les véhicules ont une âme. Il y a le cas rare qui l'a
enfreint toutes les règles pour que les forces du bien ou du
simplement accepté comme un travail parce qu'il était disponible. Les
terroriste maniaque pilotent une armée de drones pour conquérir
entreprises offrent de grandes incitations aux gréeurs au-delà des
le monde. Ils passent parfois sous silence le gréeur de sécurité
augmentations coûteuses, car elles connaissent leur vraie valeur. Mais
alors qu'il se fait piétiner par le pont slick ou le gréeur de coureurs.
Ils ne tiennent pas compte du gars qui dirige le chantier, du quai, même lorsque c'est le cas, il ne faut pas longtemps pour que le gréeur

du cargo ou de celui qui couvre tous les drones de livraison de devienne accro. C'est le niveau ultime de contrôle.

pizza. Pour chaque hotshot là-bas, il y a une vingtaine de Everyday


Joes. Ce contrôle provient de trois équipements fonctionnant en
Mais le plus sage de ces Everyday Joes sait quelque chose que parfait tandem. Un dans le gréeur, un avec le gréeur, et un là où
la plupart des gens ne savent pas. Ils connaissent la vérité de ce diable le gréeur veut qu'il aille. La plate-forme de contrôle est ce qui
paragraphe d'ouverture. Le gréement est votre balade. Il ne s'agit fait d'un gréeur un gréeur et pas seulement un opérateur à
pas de diriger, de piloter, de changer de vitesse, d'appuyer sur des distance. C'est le couvre-chef qui permet au gréeur de sortir de son
boutons ou d'appuyer sur les pédales. C'est courir, voler, nager, corps de viande et de pénétrer dans le métal du véhicule. Les
repousser vos limites et ressentir tout comme si c'était votre propre sensations sont traduites en quelque chose que l'esprit est habitué
chair et sang là-bas. Ces Everyday Joes ont choisi d'échanger un à ressentir, et le gréeur arrive àêtre le véhicule. La plate-forme de
petit morceau d'eux-mêmes et un gros morceau de nuyen afin contrôle se connecte à l'une des deux choses, soit directement dans
qu'ils puissent contrôler leurs véhicules avec la même précision ce que le gréeur contrôle, soit dans la console de commande du
qu'ils contrôlent leurs pensées. En plus de cela, chacun d'entre eux gréeur (RCC). Cette connexion directe en fait seulement deux pièces
a un système de simulation pas comme les autres, et beaucoup d'équipement, le gréeur et leur manège, mais il est bon de
d'entre eux ont un peu glissé le doc sur le côté pour s'assurer que souligner que le manège a besoin du bon équipement. La plupart
les flux deviennent chauds. C'est un travail, une précipitation et, des gréeurs courent dans l'autre sens, via le RCC, car de cette
généralement, une dépendance tout en un. façon, ils ne sont pas limités à un seul trajet. Le RCC crée un réseau
Alors que les drones sont le véhicule le plus courant dans sans fil où le gréeur peut sauter dans l'un des véhicules auxquels il
lequel un gréeur peut sauter, chaque véhicule peut être équipé est connecté. Ensuite, il y a

> > CAOUTCHOUC CHAUD ET ACIER FROID << 11


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

les véhicules eux-mêmes. Les voitures, camions, chars et autres véhicules qui la chance de jouer avec les dernières technologies, de sauter dans les
sont normalement actionnés manuellement ont besoin d'un équipement machines les plus chaudes ou simplement de détourner le regard lorsqu'ils
spécial pour que les gréeurs les utilisent vraiment. Ils peuvent les conduire via augmentent leurs flux pour se presser un peu.
une télécommande, mais pour sauter dedans, ils doivent être adaptés au Les gréeurs travaillent sur tous les continents et dans tous les plans
gréeur. Un kit d'adaptation de gréeur se compose de capteurs et d'eau de la Terre. Ils travaillent en orbite et sur la Lune. Ils travaillent sur
d'équipements spéciaux qui permettent au gréeur de ressentir le trajet et de Mars et même dans l'espace. Les gréeurs fonctionnent dans toutes les
répondre au gréeur. C'est la norme sur les drones, car personne ne peut conditions. Ils nagent dans les volcans et profondément sous la glace

monter à l'intérieur de la plupart d'entre eux. Lorsque ce trio d'équipements arctique. Ils effectuent des voyages sur la nuque, se lancent en orbite et

fonctionne correctement, les gréeurs font en sorte que leurs manèges fassent
filent partout entre les deux. Ils déchirent la terre avec des chenilles, des
bandes de roulement, des pneus et des turboréacteurs. Ils parcourent le
l'improbable.
monde sur des jambes mécaniques pour atteindre les plus hauts
Les dépenses d'équipement, de programmes, d'augmentations et
sommets, les gouffres les plus profonds et les forêts les plus sombres. Il
de drones signifient que la plupart des gréeurs travaillent pour les
n'y a nulle part où un gréeur ne peut pas ou ne veut pas aller.
entreprises. Certains grands gouvernements ont également des gréeurs
dans leur personnel, mais le plus souvent, ils louent un gréeur à une
entreprise. Le seul endroit pour les trouver systématiquement est L'EXPÉRIENCE GRÉEUR
l'armée ou les agences de sécurité nationale. Avec le corps, il peut s'agir Maintenant que vous avez mon point de vue sur le gréement,
d'une entreprise de construction, d'une entreprise de sécurité, d'un j'aimerais partager les points de vue de certains amis ayant des
service de transport public ou privé, d'un corps de police ou d'une expériences très spécifiques. Ils se sont présentés dans chaque
myriade d'autres secteurs qui dépendent de drones ou de véhicules pièce, mais j'aimerais rappeler à tout le monde ici qu'aucun de ces
spécialisés ou qui font face à des situations dangereuses, car c'est moins gars n'est un coureur. Ce sont des gréeurs du monde réel. Le
cher de perdre un drone qu'un technicien qualifié. Les gréeurs travaillent montage des ombres est un tout autre animal que je couvrirai plus
pour celui qui leur donne tard.

12 > > CAOUTCHOUC CHAUD ET ACIER FROID <<

(ou euh #9639630)


> > RIGGER 5.0 <<

MON NOM EST ALLEN WALTERS, et je suis un gréeur de la marine CAS. L'eau est mon préféré. Il y a juste quelque chose à propos de la paix
C'est ainsi que nous nous appelons. Nous avons un titre officiel qui se des profondeurs ou du roulement des vagues lorsque vous glissez. La
décompose en un tas de lettres, mais d'après ce que j'ai entendu de la part liberté de vivre sans routes ni ruelles. Sentir la fraîcheur de l'eau
du gars qui m'a demandé de le faire, les lecteurs s'en moquent. Ils veulent comme si elle glissait sur tout votre corps ou savoir quand vous vous
savoir ce que c'est que de ne faire qu'un avec les machines, en particulier les cachez sous la thermocline car vous pouvez la sentir en passant. Tout
machines les plus chaudes de la technologie milspec. Je vais vous dire, c'est ça me fait revenir. Le ciel a aussi ses libertés, mais il n'est pas paisible.
comme vous n'avez jamais ressenti auparavant. Chaque type de gréement La bataille omniprésente avec la gravité teint tout, mais elle modifie
est différent. J'ai piloté des drones, des avions, des hélicoptères et des VTOL ; également un peu plus la précipitation. Un faux mouvement et la
skiffs, remorqueurs, croiseurs et sous-marins; et chacun apporte une ruée gravité vous attrape, vous tire vers le bas, mais je suis un gréeur.
différente. Et pas seulement les différents types, chaque métier différent a sa Tomber ne veut pas dire toucher le sol. La précipitation est là, mais j'ai
propre sensation. Ils vous font tous sentir comme un super-héros. Parfois, des astuces qui canalisent la précipitation pour mon bien. Je peux
vous volez plus vite que le son, d'autres fois vous survolez une scène et tirez laisser la gravité me prendre et tomber comme un rocher. C'est un
sur l'ennemi ou plongez sous la surface pour ramper sans être détecté. mouvement qui aurait des bâtons-jockeys tirant le cordon d'éjection,

Je gère moi-même l'air et l'eau. Je ne fais pas beaucoup de temps à terre, sauf Le gréement est une ruée, le gréement est la paix.

pour les canards occasionnels, mais ceux-ci ne creusent jamais longtemps. Le gréement, c'est vivre.

JE SUIS RICHARD LINCOLN, mais les gens m'appellent Goggles. Je ne suis pas drone pour une célèbre star de trid qui voulait qu'une vraie personne prenne ses

un pilote de combat ou un gréeur de police, je suis juste un gars avec un gréement photos pour le tapis rouge. J'ai géré des trajets de fret pour les services de livraison

de contrôle. J'aime me qualifier de gréeur indépendant. Je ne suis pas un de drones, car ils doivent utiliser différents itinéraires pour éviter les ennuis. J'ai

shadowrunner ou quoi que ce soit. Je travaille juste pour beaucoup de gens réussi à sortir le yacht d'un milliardaire rempli de drones et j'ai passé tout le temps

différents qui gréent beaucoup de manèges différents. Je suis un peu le gréeur dans la salle des machines parce qu'il ne voulait pas que ses invités voient du

touche-à-tout. Je conduis souvent plusieurs véhicules différents en une journée. La personnel, mais il voulait que ses drones soient plus réactifs. J'aime faire des

plupart des gens confondent ce que je fais avec une simple commande à distance, plongées de récupération dans des subdrones pour les personnes qui ont perdu

mais je n'offre mes services qu'aux personnes qui veulent que je me lance. Parfois, des objets de valeur par-dessus bord ou qui aiment chasser des trésors imaginaires

c'est un riche cadre qui me veut comme voiture ou avion parce qu'il aime ce mais ne savent pas conduire un submersible.

sentiment de sécurité supplémentaire. J'ai travaillé comme caméra Je fais tout. Le gréement est ma vie et ma vie.

JE SUIS DESIKA « DIZZY » MONTGOMERY, un gréeur pour les équipes battre mais le point est la crainte. Et le début. J'ai demandé mon gréement de

de réponse aux menaces élevées de DocWagon. Être gréeur pour DocWagon contrôle avant la fin de ma première année et je l'ai obtenu au cours de ma

est un travail spécial. Je peux être l'ange de la miséricorde ou l'ange de la troisième. Je pensais que j'étais prêt à partir à ce moment-là, mais j'étais une

mort, selon le côté du bracelet sur lequel vous portez. J'ai commencé de la ampoule faible. La formation m'a éloigné du terrain pendant presque un an de

même manière que nous tous, sur une plate-forme. Dans ce cas, une vieille plus, mais à la fin, j'étais certifié dans tout. Mais comprenez, certifié ne veut pas

ambulance Ford ordinaire. Rien de spécial. J'étais un EMT qui arrivait et dire squat. À la fin de ma formation, je pouvais conduire les véhicules de

vérifiait nos « Golden Oldies », comme nous les appelons. J'ai grandi en DocWagon. Maintenant que j'ai passé une décennie dans les rues, je peux faire

travaillant sur le vieux camion de mon père, et il n'a fallu que six mois avant danser le tango à une Black Mariah, tout en parcourant un périmètre avec un quad

que le garage arrête de m'envoyer des courses et m'empêche de mettre du de rotos, et en faisant venir un Osprey pour un scoop chaud.

ruban adhésif sur les plates-formes pour les faire fonctionner. Pour tous Je peux voler, rouler ou bourdonner et chacun se sent un peu différent.

ceux qui ne le savent pas, les médecins appellent les ambulances « rigs ». Ça Chacun a ses petits avantages. Que je me comporte comme un gros balbuzard et

n'a rien à voir avec le gréage comme un gréeur, c'est juste un surnom. Le que je me sente comme la plus grosse bête du quartier ou que je descende une

temps passé dans le garage vous donne une chance de voir « eux », ces ruelle en tant que Roto-Drone pour fuir un hostile, je peux obtenir tout ce que je

dieux aux cheveux lissés et vêtus de manière propre qui dirigent les Ospreys veux de la gamme de plates-formes que DocWagon doit offre.

et Black Mariah. Est-ce que je manque de les rafistoler ? Peut-être un peu. Mais je peux sauver des

C'était alors. J'en suis un maintenant, et je ne sais pas où est passé le dizaines de vies à la fois en manipulant mes plates-formes. je n'abandonnerais pas

glamour. Je sais juste que je ne peux pas le trouver. Peut-être que je dirige gréement pour quoi que ce soit. C'est la raison pour laquelle je me lève chaque nuit avec un sourire

une équipe HTR au bord de l'enfer et qu'ils travaillaient au centre-ville et un rebond dans ma démarche.

> > CAOUTCHOUC CHAUD ET ACIER FROID << 13


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

MON NOM EST SGT. GUTHRIE MICHAELSON,mais mes escouades décrivez-le comme volant et cela semble évident, mais cela ne fonctionne que pour

m'appellent Gunmetal. J'assure un soutien mécanisé de proximité à l'armée moi. Le problème, c'est que c'est la seule façon dont je peux le décrire. C'est

de la CAS. Cela signifie que je suis un gréeur de l'armée, mais je me totalement naturel, comme si j'étais un insecte avec des ailes et de petites pattes,

spécialise dans les opérations de drones rapprochés. Je ne suis pas le et que je volais. Je pense « en haut », mais ce que je veux vraiment dire, c'est

Wandjina Vagina larguant des munitions en quelques clics, ou le pilote MPUV « augmenter la vitesse des volets, modifier l'angle des ailes, changer l'angle de la

larguant l'équipe dans une zone chaude, ou le gréeur Stonewall faisant tête et du thorax, replier les jambes en arrière » et des dizaines d'autres choses

sauter des munitions dans des bâtiments aléatoires pour me sentir utile. Je auxquelles nous ne pensons pas vraiment ; ce sont juste des choses que nous

suis le gars qui est là avec mon équipe alors qu'ils défoncent les portes et faisons lorsque nous déménageons. C'est comme avoir un tout nouveau corps à

nettoient une pièce. Je suis leurs yeux dans le ciel, m'assurant qu'ils aient une chaque fois. Les Roto-Drones vous donnent l'étrange sensation d'être à l'envers

sortie propre. Et si le chemin se salit, je suis le premier là avec le balai pour le mais à l'endroit à la fois, comme si vos jambes étaient au-dessus de vos épaules et

balayer. que votre tête était droite, mais elle est située au bas de votre torse. Cela semble

Je gère tout, du SpyBall qu'ils transportent chacun au Condor au-dessus complètement contre nature, mais cela semble tout à fait normal pendant que

de ma tête, en gardant un œil sur tout. Ils adorent particulièrement quand je vous sautez dedans. Je préfère le Steel Lynx. Cela me donne l'impression d'être là

dirige le Lynx et que je frappe les portes à leurs côtés, ou que je fais courir avec mes gars, et je suis un SOB dur. C'est la posture qui le fait vraiment,

les Dalmatiens à leur rythme pour garder toute la zone propre. Être gréeur, cependant. J'ai l'impression de rôder et de cracher du feu.

c'est faire partie de l'équipe, une grande partie de l'équipe. Mes drones Je ne peux pas faire en sorte que tout sonne bien. J'ai été renvoyé de nombreuses fois

contiennent plus de munitions que toute l'équipe réunie et lorsqu'ils sont pour une cure de désintoxication lorsque je deviens accro aux aliments. Un peu d'activité

touchés, ils ne saignent pas. Je fais les sacrifices si je peux. Mais si je fais bien physique n'a jamais tué personne, mais vous avez certainement l'impression que ce sera le

mon travail, c'est un point discutable. Personne n'est blessé. Eh bien, cas après quelques mois à vous balancer et rouler avec votre cerveau. C'est un équilibre,

personne de mon côté. mais au moins ils nous ont permis de reprendre notre dose après un petit moment de

J'ai toujours du mal à décrire ce que l'on ressent réellement, car repos. Ils perdraient trop d'entre nous, trop rapidement si nous nous lavions à chaque fois

c'est exactement ce que l'on ressent. Le gréement et les adaptations que nous devenions accros à la simulation. Le mieux est de l'accepter. Nous faisons.

rendent tout cela naturel. Prenez le Fly-Spy. je pourrais

D'ABORD, JE SUIS DALE EARNHARDT V. Si vous n'avez jamais entendu parler Il n'y a pas que la vitesse. Tout le monde a vu mon arrivée du Grand Prix de

de moi, je suis l'arrière-arrière-petit-fils du célèbre "Intimidateur". Aussi, vous avez France 75 où je suis tombé en arrière, j'ai coupé la roue de Gerhardt, j'ai fait une

vécu sous un rocher. Être la sixième génération de coureurs en NASCAR était tout rotation de 360 et une torsion sur la ligne d'arrivée et j'ai atterri à plat sur les

ce que je voulais quand j'étais jeune, et mes premiers succès ont été agréables. Ce quatre roues. Certains me traitent de menteur, mais c'était exprès. J'ai pris

n'était tout simplement pas suffisant. Alors que NASCAR a gardé beaucoup des l'amende juste pour prouver au monde pourquoi la course de F1 fait en sorte que

mêmes règles pendant plus d'un siècle, beaucoup de choses ont changé ailleurs toute course d'entraînement de viande sur ovale ressemble à un jeu d'enfants. Ce

dans la course. C'est pourquoi j'ai obtenu mon équipement de contrôle sont les trucs que nous pouvons réussir. J'ai dû attendre l'arrivée, car je n'ai même

SpIntimidator et suis passé au circuit de Formule 1. Maintenant, je ne suis pas pas fait de tour de victoire sur ces fusées cassées, mais c'est la prochaine évolution.

seulement un conducteur, je suis la voiture. J'admets que les accidents font plus Donnez-moi un tour qui peut supporter cette raclée, et je vous donnerai la course

mal, mais la vitesse et le contrôle que j'ai lorsque je monte en flèche autour de ultime.

Monaco font que la courbe 220 à Talladega donne l'impression que vous êtes assis Riggin' a changé le monde. Certaines parties ne sont tout simplement pas encore rattrapées.

à la maison sur le canapé en Louisiane en train de regarder la peinture sécher.

VOUS NE ME CONNAISSEZ PAS, MAIS VOUS CONNAISSEZ MON NOM. état naturel de mouvement. Je me suis adapté au fil des ans, et même si je
Je suis Aleksya "Spider" Watada, et être un gréeur est tout ce que j'ai jamais n'ai ni bras ni jambes, j'ai un esprit qui ne s'arrête pas. J'ai gagné mon nom,
connu. Je suis né sans bras ni jambes et trop de lésions nerveuses pour avoir non pas en étant l'araignée de sécurité pour une entreprise, mais pour les
des cybermembres. Je suis né dans le Watada-rengo, et alors que je suis né jambes et les bras que je me suis construit. Oui, je suis cette araignée.
le double négatif d'une fille et d'un gimp, j'ai été chéri par ma mère qui en Je conduis pour le Watada-rengo, et je suis leur meilleur. J'admets que d'autres

avait perdu beaucoup avant moi. Mon état est un compromis entre un père sont meilleurs avec la plupart des drones que nous utilisons, mais mes

qui voulait des ressources et une mère prête à tout pour avoir un enfant. compétences là-bas sont adéquates et je sais comment les commander pour mieux

Quel est cet état ? J'ai eu ma première plate-forme de contrôle implantée servir ma conduite. Quand je suis en contrôle, je suis une prima-ballerine, peu

avant d'avoir vécu un an. Je suis sûr que mon père avait pensé que je ne importe la taille de la limousine blindée qui est ma chair de métal. Je n'ai jamais fait

survivrais pas, mais je l'ai fait. Je lui ai coûté des centaines de milliers de de ballet, évidemment, mais j'ai été impressionné par sa grâce. Je sais à quoi ça

nuyen au fil des ans, mais je lui ai fait des millions. ressemble, et c'est ce que je vois sur les visages de ceux qui me voient conduire.

Le gréement, pour moi, c'est plus que simplement contrôler des véhicules, c'est mon

14 > > CAOUTCHOUC CHAUD ET ACIER FROID <<

(ou euh #9639630)


Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.com

NOM DE JOE MANIAITIS, et je travaille pour Mitsuhama Construction en tant une explosion ou un bourdonnement dans un puits pour vérifier la stabilité et la qualité de l'air.

que gréeur de chantier industriel. La plupart des gens entendent des gréeurs et Je ne suis pas ce que la plupart attendent d'un gréeur. Rien de ce que je fais n'est

pensent à des tours de pilotage et de pilotage fous. Ce n'est pas moi. Je rigole pour fantaisiste, et mes drones ne sont que des outils. Je les utilise comme des corps

la précision. C'est en fait assez drôle, car j'utilise généralement 100 tonnes de supplémentaires pour m'amener dans des endroits où il n'est pas sûr de traîner, parfois

machine accrochée au côté d'une opération minière ou de construction à l'aide de littéralement. Ils sont une extension de moi, et plein d'outils pour mettre mes

connecteurs que vous pouvez tenir dans la paume de votre main, mais c'est mon compétences à profit. Je n'ai fait passer l'alimentation sim sur la ligne rouge qu'une seule

travail. Eh bien, une partie de mon travail. L'autre partie est l'extrémité opposée où fois, et c'était pour m'assurer que ma soudure était parfaite. Je passe trop de temps dans

j'exécute la configuration du drone de démonstration des endroits dangereux où tout peut mal tourner pour risquer de me griller le cerveau.

ESSAYER DE DÉCRIRE LE GRÉEMENT EST COMME ESSAYER DE DÉCRIRE LE Ciel de nuit. La Saab est destinée aux clients célibataires prêts à abandonner
SEXE. C'est toujours bon, mais ce sont les nuances inexplicables de chaque l'arrière spacieux d'une limousine, tandis que la Nightsky est destinée à tout
partenaire qui le rendent unique. Chaque voiture est comme un nouveau le monde. J'en ai conduit d'autres au fil des ans et je regarde le Gladius et
partenaire. Je suis Everett Holtun, spécialiste de la sécurité des transports chez quelques nouveaux véhicules de sécurité qui sortent, mais en ce moment, ce
SecureTech, Inc. J'opère principalement autour de l'étalement urbain de Chicago, sont mes filles. J'en connais chaque centimètre.
j'ai donc vu des choses folles à mon époque, mais être un gréeur vous donne un Ces deux points me donnent un point de vue très concentré sur le gréement. Je suis

ensemble spécial de compétences et de capacités que l'on ne connaît pas. ont toujours sur le point de mettre le caoutchouc sur la route le moment venu. Je sens

lorsqu'ils conduisent un véhicule manuellement ou même via une télécommande l'adhérence des pneus comme une pression sur mes paumes et mes pieds. Je sais jusqu'où

standard. je peux le faire basculer avant d'aller sur deux roues et jusqu'où avant de me retourner. Je

Permettez-moi d'éclaircir quelques points dès le début. Je n'utilise pas de RCC, peux ouvrir une porte ou pousser mes amortisseurs pour m'assurer de revenir sur mes

car je fais une chose et une seule : je conduis. J'aimerais prétendre que je suis le roues et de continuer à avancer. Je peux parcourir une ruelle à 100 km/h tout en

meilleur dans ce que je fais, mais je suis intelligent, pas arrogant. Je sais que je vais détournant agressivement la poursuite avec des armes embarquées ou simplement

bien, mais je sais aussi que quelqu'un d'autre pourrait être meilleur, et garder cela continuer à rouler dans la circulation pendant que je repère un tireur d'élite et appelle de

à l'esprit est l'une de mes règles cardinales. Je ne conduis que deux voitures. Une l'aide. Tout se fait aussi naturellement que marcher et parler.

Saab Dynamit 2075 légèrement modifiée et une Mitsubishi fortement modifiée

GRÉER LES OMBRES J'entends déjà la réponse de cette dernière ligne. « Mais nous
embauchons le gréeur pour que nous puissions jeter leur véhicule car ils
Quelque chose qu'il est très important de savoir : les gréeurs peuvent
peuvent le réparer ! » Ne soyez pas ce coureur. Les gréeurs ne sont pas
tout faire, même la magie ! Ils ont un si large éventail de technologies et
tous des mécaniciens, et même ceux qui le sont n'aiment pas dépenser
de systèmes pour tout contrôler et tout commander, et ils peuvent agir
tout leur nuyen de rechange à réparer les trous de balle et à peindre sur
comme une équipe de coureurs à un seul homme. Est-ce toujours aussi
les marques de brûlure et les égratignures. Ils peuvent également faire
facile ? Pas habituellement. Ont-ils besoin des compétences d'un espion
de même pour votre trajet. Et votre voiture n'est probablement pas
de trid-show ? Probablement. Mais ils le pourraient s'ils y pensaient.
pleine d'équipements électroniques et d'équipements coûteux qui ne
Cependant, ce qu'ils font généralement, c'est de sélectionner un
réagissent pas bien aux ricochets du plomb.
domaine particulier de gréement et de devenir vraiment bons dans ce
Les gréeurs formés dans ce domaine sont parfaits pour le
domaine. Ils auront d'autres compétences et généralement une bonne
transport, mais n'oubliez pas que j'ai dit «formé» et n'oubliez
compréhension de tout ce qu'un gréeur peut faire, mais ce sont les
pas de vérifier les modes de transport qu'ils utilisent. Les
vraies ombres, pas un jeu inventé ou un spectacle de trid. Les gréeurs
peuvent remplir ou remplacer à peu près n'importe quelle place dans
gréeurs peuvent se spécialiser ou être touche-à-tout, et il est
une équipe de coureurs. Ils ne sont pas seulement le transport, et
important de savoir ce qu'ils opèrent et ce qu'ils ne font pas. Si
parfois pas du tout le transport, mais examinons ce que la présence d'un vous cherchez quelqu'un qui sait gérer les rues urbaines
gréeur peut apporter à votre équipe. étroites, assurez-vous qu'il conduise une Americar, pas une
Le transport est la première chose qui vient toujours à l'esprit Vista. Si vous cherchez un gréeur pour faire un extrait de toit,
lorsque l'on sélectionne de bons gréeurs pour un travail. La clé est de se assurez-vous qu'il a un Osprey et non un Banshee. Si votre
rappeler que les gréeurs ne sont pas tous des timoniers. Lorsque vous équipe a besoin d'un trajet de Emerald City à Bug City, assurez-
voyez votre gréeur rouler jusqu'à la rencontre dans un Bulldog trompé, vous qu'elle utilise un Bergen et non un Xenon. Le transport
votre première pensée est probablement à quel point il est froid que est l'un des travaux les plus faciles pour un bon gréeur s'il
vous puissiez tous rester ensemble, mais la réalité est probablement une dispose du bon équipement.
zone de chargement avec suffisamment d'espace pour réparer les Les gréeurs ne sont pas un groupe unique de gars et de filles.
drones qui sont rangés et empilés. Si vous souhaitez que votre gréeur Ils sont aussi variés et spécialisés que le muscle avec lequel vous
vous aide pour le transport, adaptez votre trajet pour qu'ils puissent en courez. La seule chose que chaque gréeur a en commun est ce
tirer le meilleur parti. gréement de contrôle. Comme tout le reste, vous

> > CAOUTCHOUC CHAUD ET ACIER FROID << 15


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

devez savoir à qui vous parlez et ce que vous recherchez pour per-zen adepte quand vous pouvez avoir une armée de drones sans
obtenir le bon trajet au bon moment. Passons à autre chose et problèmes de colère, la capacité de suivre les ordres et d'exécuter un
examinons quelques autres rôles que le gréeur peut étoffer plan, pas de drame, et le meilleur de tous, pas de doigts de
pour une équipe. déclenchement qui démangent. Les gréeurs peuvent facilement
Surveillance est souvent confondu avec la reconnaissance. Je remplacer les muscles d'une équipe de coureurs par des drones
couvre le second plus tard, mais les gréeurs sont particulièrement bien dépourvus du miasme chimique qu'est la psyché humaine. Ils peuvent
équipés pour effectuer la surveillance. Ils sont bons en reconnaissance ne pas être en mesure de résoudre certains problèmes qui nécessitent
aussi, ne vous méprenez pas, mais je couvrirai cela plus tard, comme je une réflexion latérale, mais ils peuvent rapidement se voir ordonner
l'ai dit. d'exécuter la solution choisie par le reste de l'équipe ou le gréeur.
Regarde ce que j'ai fait là? J'ai répété quelque chose juste pour Avec des drones de toutes formes, tailles et potentiels de
vous faire réfléchir et peut-être vous distraire. C'est ainsi qu'une combat, les gréeurs ont également le potentiel d'apporter une
marque jette une queue ou les amène à se révéler, mais un gréeur gamme beaucoup plus large d'options à la table des solutions. Un
ne se limite pas à une seule queue. Un gréeur exécutera plusieurs microdrone, ou même un petit essaim d'entre eux, avec de petites
queues à la fois de sorte que lorsque l'une serait brûlée par un charges utiles de gaz, une fléchette, une décharge électrique ou un
double-dos, un autre puisse reprendre la piste. Une équipe de dard de seringue chimique peut aller tranquillement pour éliminer
surveillance régulière pourrait être composée d'une demi-douzaine les gardes, tout comme cet ancien agent d'entreprise en qui
de personnes essayant de travailler en coordination pour y personne n'a confiance parce qu'il vit une vie de secret. Les
parvenir, tandis qu'un gréeur peut avoir une douzaine de drones minidrones offrent un peu plus de punch ou de polyvalence dans le
entre lesquels il saute et maintient une rotation. Une demi- même rôle. Les drones plus gros deviennent souvent plus
douzaine de personnes essayant de se coordonner, ou une spécialisés, mais les gréeurs effectuent de nombreuses
personne dirigeant tout le spectacle. Avantage gréeur. personnalisations qui se fondent dans la conception d'origine mais
Un gréeur apporte un large éventail d'options de surveillance à une équipe de coureurs. ajoutent des fonctionnalités utiles au travail spécifique. Ceux-ci
En milieu urbain, il y a très peu d'endroits où un drone ou un véhicule ne se fondra pas dans peuvent souvent être utilisés comme drones de service pour un
l'arrière-plan, étant donné qu'il est du bon type. L'utilisation d'une série d'entre eux, répartis bâtiment ou des assistants personnels, puis ils déploient leurs
tout autour, est l'avantage d'un gréeur par rapport à la surveillance traditionnelle. Les drones talents cachés une fois à l'intérieur de l'installation.
sont faciles à déployer, à laisser stationnés sur un toit, à circuler dans le flux de drones, à L'avantage le plus évident que le gréeur apporte en tant que
flotter parmi les autres publicités ou à s'asseoir si haut qu'ils ne peuvent pas être distingués soutien au combat de l'équipe est le nombre dans un agression
du ciel. Dans les zones rurales, les options sont différentes. Les gréeurs échangeront la directe. Bien que nous soyons appelés shadowrunners, insinuant
méthode habituelle, une parmi tant d'autres, de se fondre pour être invisibles ou se fondre un certain niveau de furtivité dans nos activités, la violence ouverte
d'une manière différente. Ici, ils peuvent utiliser des drones plus petits pour rester cachés ou et évidente est souvent la seule solution que certaines personnes
déguisés dans la nature. Ils peuvent utiliser le camouflage sous la forme de méthodes voient. Ici, les gréeurs sont comme l'appui-feu militaire. Ils peuvent
traditionnelles de rupture de forme ou d'options plus avancées de polymère de ruthénium ou faire venir plusieurs drones avec des commandes de suppression
d'ElectroPaint pour se cacher presque n'importe où. Le changement le plus courant qu'un ou de ciblage spécifique. Ils peuvent les armer d'une gamme
gréeur effectuera avec la surveillance rurale est la distance. Avec des optiques et des d'armes et de munitions pour couvrir plusieurs plans d'urgence. On
microphones avancés, leurs drones peuvent être à un kilomètre et toujours voir et entendre peut leur ordonner d'arrêter de tirer, de changer de cible, de se
tout ce qui se passe avec une cible. Distance combinée avec le bon travail de peinture et le déplacer, de couvrir une nouvelle zone, de charger directement et
gréeur est d'or. Les méthodes traditionnelles peuvent faire des choses similaires, mais encore même de s'autodétruire sans aucun argument, attitude, délai ou
une fois, elles nécessitent une grande coordination du personnel sur des distances encore hésitation, le tout avec une seule pensée du gréeur.
plus longues. Encore une fois, gréeur d'avantages. Distance combinée avec le bon travail de La plus grande chose qu'un gréeur apporte à toute équipe de
peinture et le gréeur est d'or. Les méthodes traditionnelles peuvent faire des choses coureurs en termes de prouesses au combat est la capacité de se
similaires, mais encore une fois, elles nécessitent une grande coordination du personnel sur sacrifier sans regret. Oui, il y a des gréeurs qui deviennent très
des distances encore plus longues. Encore une fois, gréeur d'avantages. Distance combinée attachés à leurs drones et ne laisseraient jamais personne les
avec le bon travail de peinture et le gréeur est d'or. Les méthodes traditionnelles peuvent faire envoyer en mission suicide, mais la plupart des gréeurs
des choses similaires, mais encore une fois, elles nécessitent une grande coordination du comprennent que les drones sont des actifs consomptibles qui
personnel sur des distances encore plus longues. Encore une fois, gréeur d'avantages. peuvent facilement être remplacés, contrairement aux vies
Non seulement les gréeurs peuvent assumer le rôle de surveillance, mais métahumaines. L'équipe qui utilise le gréeur comme support de
ils ont tendance à être l'option supérieure aux méthodes traditionnelles. combat saura rarement ce moment de dire au revoir en larmes au
Désormais, les pirates informatiques peuvent travailler dans de nombreux seul membre qui doit rester en arrière et retenir la vague venant en
domaines similaires en capturant les flux de caméras ou en prenant le contrôle sens inverse pendant que le reste de l'équipe s'échappe, car le
des drones de leurs utilisateurs standard, mais les pirates informatiques ont le gréeur pataugera avec plaisir dans le maelström dans sa carapace
problème de DIEU. Un gréeur opère sans le codage conçu pour attirer synthétique pour repousser l'opposition. Même s'ils « meurent »,
l'attention des autorités. Non pas que DIEU n'ait jamais expulsé un gréeur de c'est un cas de choc déplaisant, mais rarement fatal, et ils
la Matrice - c'est arrivé - mais à une fréquence très éloignée des pirates reviennent à l'action. Encore une fois, je dois dire, avantage gréeur.
informatiques qui obtiennent le démarrage et le scoop.
j'ai déménagé reconnaissance ici, bien que cela ait été
Ensuite, gréement de combat. Qui a besoin d'un samouraï mentionné ci-dessus, parce que j'essaie de progresser dans l'ordre
de la rue angoissé, antisocial, sur-cyber, ou prissy, hy- de ce que les gréeurs ont tendance à être les meilleurs pour gérer

16 > > CAOUTCHOUC CHAUD ET ACIER FROID <<

(ou euh #9639630)


> > RIGGER 5.0 <<

par rapport aux autres membres de l'équipe. Quand il s'agit de


reconnaissance, les gréeurs sont excellents. Ils ont une gamme de
drones avec une abondance de systèmes de capteurs qui peuvent
obtenir chaque goutte d'informations sur une personne ou un site cible.
Je le déplace ici parce que, je l'admets, cela est souvent tout aussi facile à
faire par d'autres avec des capteurs et des équipements similaires à ceux
que vous trouveriez sur le drone. Et comme la plupart des
reconnaissances nécessitent d'aller quelque part, puis de regarder ou
d'enregistrer, les drones et les métahumains ont tous deux leurs forces
et leurs faiblesses.
Les gréeurs sont parfaits pour les survols furtifs avec un avion
ou un drone. Ils peuvent enregistrer les données qu'ils recueillent
et les transmettre instantanément ou les rapporter une fois qu'ils
ont terminé. Les systèmes de capteurs à longue portée rendent
cela plus facile, mais ces mêmes systèmes peuvent être utilisés par
l'opposition. Les drones offrent un moyen de renvoyer les données
jusqu'au point où la cible remarque et cache ou détruit le drone. La
perte d'un drone vaut mieux que la perte d'une vie à l'intérieur d'un
avion.
Au sol, un gréeur peut mettre en place un drone et
surveiller, mais ils sont limités à la durée de vie du drone. Les
gens peuvent avoir froid, mal à l'aise ou grincheux, mais ils
peuvent apporter quelque chose pour reconstituer facilement
leur énergie sur le terrain. Oui, ils doivent peut-être dormir,
mais se cacher et dormir est une meilleure option que de
devoir voyager en arrière et recharger ou faire le plein, surtout
lorsqu'il s'agit de reconnaissance à long terme, car il suffit de
repérer quelque chose qui n'est pas à sa place pour exploser la
reconnaissance, surtout si la chose est vue plus d'une fois.
Lorsqu'il s'agit d'entrer dans une installation de
reconnaissance, les drones ne peuvent pas toujours remplacer les
personnes, mais ils offrent toujours l'option la moins coûteuse en
cas de panne. Si une personne est prise au mauvais endroit au
mauvais moment, la reconnaissance est ratée et la personne doit
sortir. Si un drone tombe dans la même situation, la
reconnaissance est toujours soufflée, mais le drone peut être
abandonné. Oui, les gens peuvent s'exprimer, mais c'est pourquoi
c'est ici. C'est un travail qu'un gréeur peut couvrir pour l'équipe,
mais ce n'est pas la meilleure option lorsque l'on considère quelle
zone de l'équipe laisser entre les mains du gréeur et sur quelle
partie vous aurez besoin de partager le salaire.
Tout comme la reconnaissance, infiltrer un site obtenir
quelqu'un ou quelque chose peut être géré par un gréeur avec
les bons outils. Il est important de mentionner à nouveau qu'il
s'agit du bon gréeur avec les bons outils. Le mauvais gréeur ou
les mauvais outils signifient qu'ils ne vont pas combler l'écart.

L'infiltration pour un vol de données est la meilleure


option pour un gréeur. Ils peuvent prendre un micro ou un
minidrone qui peut aller partout où l'équipe a besoin et
avoir accès au pirate informatique pour qu'il fasse sa part.
Passez à des drones plus gros pour usurper l'identité (ou
s'agirait-il d'un imdroné ?) Les portes et autres barrières de
passage sont souvent un problème pour un drone, mais
les petits drones peuvent se cacher sur la personne ou
dans la mallette de quelqu'un entrant dans le bâtiment.
Des options comme celle-ci pourraient impliquer des

> > CAOUTCHOUC CHAUD ET ACIER FROID << 17


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

le drone sur un employé ou la coopération du spécialiste ont un pare-feu solide sur leur réseau RCC pour l'empêcher de
de l'infiltration de l'équipe et du gréeur pour entrer et se produire. Ce même pare-feu peut protéger les
utiliser le drone pour garder l'accès discret. communications de l'équipe via leurs commlinks, si le rigger
S'infiltrer pour saisir quelque chose de physique est plus veut asservir ces commlinks à la place de certains drones. Le
difficile. La méthode du drone imposteur ci-dessus pourrait gros problème potentiel est le remplacement des drones par
fonctionner si une méthode pour faire entrer et sortir le drone peut des commlinks, mais à la rigueur, c'est quelque chose à faire.
être développée. Une méthode mixte avec un gréeur et un Les gréeurs ont également tendance à avoir le savoir-faire
spécialiste de l'infiltration pour récupérer l'objet puis le planter technique pour créer un réseau assez sécurisé avec un lien de
dans un drone pour sortir, surtout dans le cas d'une sortie rapide et communication décent, tant que quelqu'un dans l'équipe n'a
non standard, comme par une fenêtre ou rapidement depuis un pas lésiné et est prêt à être une cible pour les pirates
toit est idéale pour garder le partenaire de viande de sortir avec le potentiels. À noter, lésiner sur un «lien est de plus en plus
paquet. Une attention particulière doit être accordée à un gréeur courant, car les NAS sont de plus en plus difficiles à trouver et
qualifié avec des drones anthroformes, en particulier certains des de plus en plus de méga-entreprises les ont câblés sur des
modèles les plus légers et les plus furtifs, qui peuvent être utilisés liens de communication.
pour se faufiler comme un métahumain, mais encore une fois, ne Une priorité élevée pour les pirates d'une équipe de coureurs est de
coûtent aucune perte de vie s'ils sont attrapés. Les dépenses de ces fournir des informations, en particulier des données visuelles et audio à jour
drones sont quelque chose à considérer, et le besoin pour le gréeur en piratant les flux de caméras locaux. Les gréeurs ne peuvent pas pirater les
de posséder, ou d'être guidé par quelqu'un avec, une formation flux locaux. Ce qu'ils peuvent faire, c'estdes microdrones superposés dans
appropriée aux techniques d'infiltration la rend plus rare et plus des endroits où il y a des caméras et correspondent au flux. Ils ne peuvent
coûteuse. Ce qui est une autre raison pour laquelle l'infiltration est pas le modifier, mais au moins ils savent ce qui se passe à un endroit donné.
si faible dans cette liste. Ce serait l'un de ces appels sans avantage. Ce ferroutage peut également être très pratique si un gréeur et un pirate
Les gréeurs ne sont pas des hackers. Ils peuvent parfois participer à informatique font équipe et lors de la duplication du flux vidéo; dans ce cas, le
une petite guerre sur les ondes, mais leur équipement normal, le RCC, drone puise également dans le câblage de la caméra pour que le pirate
n'est pas configuré pour être un cyberdeck. C'est à ça que servent les informatique puisse entrer. N'oubliez pas que les shadowrunners travaillent en
cyberdecks. De toutes choses. Cela dit, un gréeur peut réussir à remplir équipe pour une raison.
quelques-uns des aspects gérés par votre pirate informatique et peut Le dernier point est contournement des serrures électroniques. Les
travailler de manière convaincante pour contrecarrer les efforts des pirates informatiques le font souvent d'un simple geste de la main. Ce qui se
pirates informatiques adverses, bien que souvent à un prix. Examinons passe dans Matrix est un tout autre jeu de balle, mais vous comprenez. Les
les deux cas et essayons de vous aider à comprendre quand le gréeur de gréeurs, la plupart d'entre eux de toute façon, ont tendance à avoir une bonne
votre équipe peut couvrir un travail et quand vous devez simplement compréhension de l'électronique qu'ils peuvent utiliser pour démonter les
débourser de l'argent pour un vrai pirate informatique. serrures électroniques et les contourner manuellement, plutôt que dans la
matrice. Ce n'est jamais aussi facile ou rapide que la façon dont les pirates le
Il est souvent demandé aux pirates informatiques d'obstruer les feraient, mais c'est un endroit où les gréeurs peuvent les soutenir ou prendre
communications de l'opposition, de gérer la surveillance et la sécurisation des les devants si nécessaire.
communications de l'équipe, d'obtenir et de fournir un accès à des flux vidéo Il est temps pour celui que tout le monde attendait de sauter dessus
ou audio à proximité ou à l'intérieur d'une installation, et d'aider à accéder et à et de crier au scandale : la magie! Maintenant, je ne veux pas dire qu'un
contourner les serrures électroniques et les mesures de sécurité. L'ordre ci- gréeur peut lancer des sorts ou invoquer des esprits, mais ils ont des
dessus est intentionnel. Les quatre domaines sont dans l'ordre dans lequel un astuces pour contrer et détecter dans leurs manches graisseuses. De
gréeur a tendance à être le mieux en mesure de couvrir dans une certaine plus, avec les lance-flammes, les lasers, les cartouches Stick 'n' Shock et
mesure. les grenades, je ne pense pas qu'ils soient de toute façon à la traîne dans
Le plus simple est entraver les communications. En raison de le domaine des options de combat. Mais soyons précis sur ce dont je
la nature des communications modernes et des besoins de parle ici.
traitement et de bande passante pour accéder à la matrice, il est Tout d'abord, discutons des options de contre-attaque que les
relativement facile de transformer un commlink en brouilleur. Les riggers offrent contre la magie. Dont le plus grand est une ligne de mire
gréeurs le font tout le temps afin de réduire l'efficacité des autres simple et démodée. Les gréeurs peuvent déployer de la fumée, teinter
gréeurs et pirates qui communiquent à proximité. Ayez un brûleur les fenêtres, couper les lignes de vue et utiliser des lumières pour
à portée de main et activez le squelch. Le mouvement bloque le aveugler les lanceurs de sorts adverses et empêcher ou entraver le
gréeur avec tout le monde, mais les bons ont des moyens de lancement de sorts, le tout par des moyens banals. Grâce aux excellents
contourner cela, surtout s'ils savent que cela arrive. Le brouilleur départements de recherche et développement de la plupart des grandes
standard fonctionne entre les mains de n'importe qui, mais c'est un mégacorporations, il existe également un certain nombre d'options
brouilleur et devient la cible instantanée des lapins d'armes à feu inhibant la magie qui ne sont pas si banales. Les charges de grenades à
adverses pour nettoyer les ondes de leur pirate informatique. Plus gaz contenant des FAB (bactéries astrales fluorescentes) peuvent être
difficile de dire ce qui brouille les ondes quand il s'agit d'un lien de utilisées pour détecter les lancers de sorts ou entraver le mouvement
communication comme tout le monde l'a fait. astral selon que la souche FAB-I ou FAB-II est utilisée. L'une des
Sécuriser les communications de l'équipe peut être comme meilleures astuces que les gréeurs ont développées ces derniers temps
une seconde nature pour un gréeur. Les gréeurs ne sont pas de pour aider dans l'arène arcanique est la grenade AP, généralement
grands fans du piratage de leurs drones et ont donc tendance à appelée bombe à poussière. AP ne tient pas

18 > > CAOUTCHOUC CHAUD ET ACIER FROID <<

(ou euh #9639630)


> > RIGGER 5.0 <<

pour le perçage d'armure, mais plutôt la poudre astrale, une substance vous dans le Sixième Monde tant que vous avez le nuyen.
qui est attirée par les objets magiquement actifs, y compris les Qu'il s'agisse de conduire, de voler, de flotter, de courir ou
personnes. C'est le moyen ultime d'identifier les ressources magiques de de plonger, les gréeurs les gèrent tous. Jetons un coup
l'opposition lorsque vous n'avez pas votre propre spécialiste des arcanes d'œil sous le capot des différents types de véhicules et de
à portée de main. Une fois ces ressources identifiées, le reste de l'équipe drones disponibles de nos jours et voyons à quoi ils sont
peut décider comment appliquer les principes de « geek the mage first ». destinés et à quoi ils servent vraiment dans l'ombre.

Dernier en ligne, voici un aperçu des gréeurs prendre le relais PERSONNEL MOTORISÉ
pour le visage de l'équipe. Ou du moins, un drone prenant le VÉHICULE (PMV)
relais, sinon le gréeur. Le déménagement n'est pas toujours la
meilleure option et parfois considéré de mauvais goût par M. Ce sont de petits véhicules pour une seule personne généralement

Johnson, mais si cela rapporte plus d'argent à l'équipe alors que utilisés par les navetteurs pour le travail ou les conducteurs seuls pour

leur négociateur est actuellement hors de vue, tout ce qui compte, se déplacer en ville. Les coureurs les utilisent pour la même chose.

c'est que Johnson accepte l'accord. Tout d'abord, même le gréeur le Lorsqu'ils emmènent un PMV à une compétition ou à un travail, les

plus arrogant ne suggérerait jamais d'envoyer un simple drone. Un coureurs se garent généralement loin pour éviter l'embarras ou la

autre membre de l'équipe doit entrer, de préférence le muscle (tant détection. Les PMV sont également parfaits pour se fondre dans une

qu'il s'agit du type de muscle qui sait ne pas parler pendant les foule tout en effectuant une surveillance ou une reconnaissance
négociations). Celui qui entre, c'est son travail de s'asseoir, de se subreptice. Quelques gréeurs ou tuners sélectionnés ont transformé
taire et de laisser le meilleur locuteur de l'équipe communiquer via leur PMV en quelque chose de rapide et furieux, mais ce sont des
le drone avec M. Johnson. Les avantages de cela sont doubles. Le bizarreries rares.
négociateur ne ressent pas la même pression personnelle lorsqu'il
parle à travers un drone. Tout comme les "trolls" - le genre Matrix, MOTOCYCLETTES
pas les grands métahumains - ce niveau de séparation personnelle
Le monde des monocycles, des vélos à deux roues standard et des
libère souvent quelqu'un pour dire des choses qu'il ne dirait jamais
tricycles à trois roues est l'endroit idéal pour les accros de la
en face de quelqu'un. Le deuxième avantage est l'absence de
vitesse, mais certains des plus petits cyclomoteurs et scooters sont
systèmes olfactifs ou de toute autre forme d'analyse et de
utilisés pour les trajets quotidiens et les transports urbains
traitement des hormones, ce qui rend les implants conçus pour
réguliers. Le développement des systèmes de stabilisation
influencer les gens via des signaux chimiques inconscients
gyroscopique a également stimulé l'utilisation et la modification
complètement inefficaces. Les membres de l'équipe dans la salle
des motos. Les cycles les plus récents, les monocycles, continuent
peuvent commencer à se demander pourquoi leur négociateur est
de faire leur chemin, mais à mesure que de plus en plus de gens
un tel connard pour leur nouveau meilleur ami, mais tant que la
s'habituent à la RA dans tout, les monocycles vont certainement
négociation est définie au début comme entre le drone corp et le
gagner en part de marché. Les vélos sont une vaste catégorie qui
vrai drone, ces coureurs qui éprouvent des sentiments pour M.
s'étend des motos tout-terrain des jeunes aux vélos de course les
Johnson ne devrait pas être un problème. Kane m'a une fois parlé
plus rapides du marché en passant par les grands croiseurs
d'un gréeur qu'il connaît dans la Ligue Carib qui exécutera des
confortables dotés de nombreuses commodités d'une voiture.
travaux en solo mais embauchera des gangers ou des squatters
Dans les rues et dans l'ombre, les motos sont des moyens de transport
locaux pour se rendre à la rencontre et se tenir aux côtés du drone.
quotidiens, des véhicules d'assaut et des machines de fuite rapide. Les gréeurs
Il a déclaré que le déménagement était devenu si courant que la
peuvent ajuster les moteurs pour la vitesse ou ajouter des armements pour
région de Johnsons avait dit au gréeur de ne pas se soucier de faire
une capacité offensive. La révolution de la stabilisation gyroscopique permet
venir le local. Kane a déclaré que le gréeur s'en tenait à lui pour
également aux motos d'être télécommandées ou modifiées pour fonctionner
aider les habitants sans que cela ressemble à un document.
comme des drones. Les trikes ont tendance à être de grands croiseurs
confortables avec des sièges supplémentaires, mais des modifications pour les
J'espère que cela aidera tout le monde à comprendre que les
armes, des moteurs plus gros, des capacités tout-terrain ou une capacité de
gréeurs ne sont pas seulement votre timonier. Ils peuvent jouer ce
stockage peuvent être ajoutées ou la raison principale de la roue
rôle, mais si vous trouvez le bon, ils peuvent être bien plus
supplémentaire. La conception du tricycle varie, certaines conceptions
bénéfiques pour l'équipe qu'un simple pilote. Mais l'astuce, bien
associant les roues avant, tandis que la conception classique est destinée aux
sûr, est de trouver la bonne.
deux roues arrière.

LES ROUES VOITURES


SUR LE BUS Le monde immense des voitures remplit les magasins de
Il ne s'agit pas seulement des roues. Il s'agit des ailes, des données depuis des années. Je ne peux pas tout couvrir là-bas,
gouvernails, des rotors, des chenilles, des turboréacteurs, des alors je vais juste donner un aperçu. À la base, les voitures sont
propulseurs, des hélices, des jambes, des voiles et des lois des moyens de transport fermés pour le transport personnel
fondamentales de la physique. Les véhicules et drones des années contrôlé par l'utilisateur. La partie contrôlée peut être un peu
2070 couvrent toute la gamme des entraînements et du guidage. confuse de nos jours, mais au moins l'utilisateur peut
Le banal, le fou et tout le reste est disponible pour bouger programmer où il se dirige. Le but d'une voiture est d'obtenir

> > CAOUTCHOUC CHAUD ET ACIER FROID << 19


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

quelqu'un d'un endroit à un autre tout en le protégeant des éléments. Ils Un camping-car est un lieu de vie portable. Ce pourrait être un
se présentent sous une grande variété de formes et de tailles, endroit pour se cacher ou fournir un semblant de confort
généralement pour remplir un certain objectif ou une certaine classe de lorsqu'ils ont besoin de se cacher dans la nature. Un tracteur
transport. Des voitures plus petites pour l'efficacité ou la vitesse, des peut tirer sa cible, être plein de produits chimiques dangereux,
voitures de taille moyenne pour le confort et la polyvalence, des grosses faire de la contrebande de personnes ou cacher toutes sortes
berlines pour le luxe et jusqu'aux limousines pour l'opulence à partager. de mauvaises surprises, comme des supports d'armes ou des
dispositifs antipersonnel.
Dans l'ombre, les voitures sont utilisées à peu près à toutes les fins
imaginables. Ils peuvent passer de la couverture au transport, à une MOTOMARINES PERSONNELLES
arme et enfin à un véhicule d'évacuation en quelques secondes. Et ils
Ce sont essentiellement les motos de l'eau. Ils sont conçus
peuvent se transformer en une épave enflammée massive tout aussi
pour le plaisir et l'excitation. Ils sont parfois réutilisés par des
rapidement. Les gréeurs et les réducteurs modifient et améliorent leurs
voitures pour qu'elles soient les plus solides, les plus rapides et les plus
types ténébreux, en particulier dans les endroits avec
résistantes, mais ils les réduisent également au minimum pour
beaucoup d'eau, comme l'Amazonie ou Los Angeles. Ici, il peut
minimiser les pertes lorsqu'ils les utilisent pour quelque chose de pas si
s'agir de petits transports ou de véhicules d'attaque maniables
légal et doivent les laisser derrière eux.
et rapides. Leur petite taille les rend idéales pour monter et
descendre de petites rivières ou ruisseaux qui peuvent avoir
des eaux peu profondes ou des espaces restreints.
CAMIONS
Pour ceux qui trouvent les voitures sous-alimentées ou qui ont besoin de BATEAUX À MOTEUR
quelque chose avec plus de capacité de transport, il existe des camions.
Comme les voitures, leur taille varie, généralement en fonction de la À moins qu'une personne ne vive sur une île et ait besoin de son bateau

charge qu'elles sont censées transporter, et elles se répartissent en trois pour se rendre sur le continent, la principale raison pour laquelle

catégories générales ; sur route, hors route et de luxe. Onroad et luxe quelqu'un possède un bateau à moteur est pour les loisirs. Des petits

sont similaires; on a juste plus d'équipements et de confort, bien qu'ils bateaux de pêche aux énormes croiseurs océaniques, les bateaux à

soient souvent basés sur le même châssis. Les camions tout-terrain ont moteur sont presque toujours un article de luxe. Et honnêtement, si

une suspension plus rugueuse et des kits de levage pour leur donner vous vivez sur une île et que vous avez votre propre bateau pour vous

plus d'espace. Certains ont des entrées d'air et des échappements rendre sur le continent, c'est probablement aussi un luxe pour vous. Il y

alternatifs pour que leur moteur puisse être immergé, des kits a des gens qui utilisent leurs bateaux à moteur pour gagner leur vie ou
d'éclairage pour fonctionner la nuit ou une armure supplémentaire pour se nourrir, mais ce n'est pas la norme. Pour être franc, les bateaux à
faire face à des choses qu'ils pourraient traverser hors des sentiers moteur sont quelque chose que les riches et les puissants utilisent pour
battus. montrer qu'ils sont riches et puissants.
Dans l'ombre, les camions sont comme des voitures. L'objectif est souvent Désormais, partout où il y a des gens riches et puissants, vous
déterminé davantage par l'utilisateur que par la conception d'origine, les trouverez des coureurs qui rôdent dans l'ombre. Quand c'est sur l'eau,
camions de luxe étant utilisés pour faire du tout-terrain sans les les coureurs utilisent leur bateau comme moyen d'accéder à
fonctionnalités supplémentaires d'un tout-terrain. La capacité de chargement l'embarcation de quelqu'un d'autre ou de s'approcher suffisamment
et de transport supplémentaire des camions est un gros problème pour les pour garder un œil sur leur proie. Ils sont utilisés pour la contrebande et
coureurs qui travaillent beaucoup dans leur véhicule, car ils ne peuvent pas l'évasion, car les voies navigables sont plus ouvertes et la terre est
retourner à leur taudis chaque fois qu'ils ont besoin d'un équipement. Les accessible de presque n'importe où avec suffisamment d'ingéniosité. Et
intérieurs très spacieux sont également préférés des orks pour l'espace tout comme utiliser un bateau pour se rendre au bateau de quelqu'un
supplémentaire pour les jambes et des trolls pour l'espace supplémentaire à d'autre, les coureurs utilisent des bateaux pour accéder aux installations
personnaliser en fonction de leur volume. de l'entreprise sur l'eau. Enfin, les coureurs riches et performants les
utilisent pour montrer qu'ils sont riches et performants. Nous ne devons

GRANDS GARÇONS pas toujours être différents.

Cette catégorie s'adapte à tous les gros véhicules, comme les camping-
VOILIERS
cars, les bus, les tracteurs et les véhicules de construction. Ceux-ci sont
trop gros pour se garer dans le garage de la maison, mais leur taille est Les voiliers et certains de leurs parents hybrides n'ont plus
destinée à un usage précis. Qu'il s'agisse de transporter tout le confort d'applications commerciales que d'utiliser le vôtre pour
de la maison ou de transporter tout l'équipage à Compton, ces gros transporter des personnes qui souhaitent sortir sur un voilier.
véhicules sont construits avec un travail en tête. Pour les gens Oui, il existe d'énormes cargos qui utilisent une voile aile pour
ordinaires, cela signifie qu'ils ont tendance à savoir ce que cela signifie réduire leur consommation de carburant, mais si ces choses ne
lorsque quelque chose se présente. Un bus signifie beaucoup de monde, reposaient que sur cette voile, il faudrait environ quinze ans
un camping-car signifie une vie mobile et un tracteur signifie le transport pour atteindre leur destination. Les voiliers fonctionnent dans
de marchandises à travers le pays. une large gamme de tailles, les plus petits étant relativement
Pour un coureur, ces véhicules peuvent signifier exactement la même peu coûteux, stables sur des eaux plus agitées et bon marché à
chose, ou quelque chose de très différent. Un bus pourrait transporter un go- exploiter sans frais de carburant. Ne vous méprenez pas, les
gang ou faire passer des personnes en contrebande à travers une frontière. voiliers sont chers si vous avez une glissade et devez réparer

20 > > CAOUTCHOUC CHAUD ET ACIER FROID <<

(ou euh #9639630)


> > RIGGER 5.0 <<

les choses souvent, mais elles ne se limitent pas aux ultra-riches de la même est inutile sous la surface, laissant le sonar comme la seule
manière que les gros bateaux à moteur. méthode de détection vraiment viable, et cela nécessite des
Les Shadowrunners ne se retrouvent pas très souvent avec les opérateurs hautement qualifiés et qualifiés pour le sonar passif. Le
voiliers. Peut-être pendant les courses de contrebande ou en tant que sonar actif, bien sûr, révèle complètement la position d'un navire,
garde du corps, mais le manque de vitesse a tendance à éloigner les d'un bateau ou d'un submersible, tout en créant toutes sortes de
coureurs. Mais lorsqu'ils ont besoin de quelque chose de furtif pour une rencontres désagréables avec la vie marine éveillée qui ne sont pas
opération de nuit ou une navigation tranquille le long d'une côte, ils sont de grands fans des sons agressifs du sonar. La rareté et le manque
idéaux. Le secret d'un voilier dans l'ombre est d'avoir l'air innocent. de vitesse sont les facteurs limitants habituels pour les coureurs
utilisant un submersible pour une opération sur l'eau, mais quand
Petite précision, il existe des voiliers de course aile-voile c'est une option, c'est généralement la meilleure option.
qui peuvent monter dans la plage des soixante-dix nœuds,
mais c'est l'exception à la norme, pas la norme. AVIONS

YACHTS
Dans le ciel, c'est un jet, c'est un avion à hélice, c'est un planeur, c'est un avion ! Il existe un large éventail d'avions qui sont utilisés pour

le transport personnel, le transport commercial, les loisirs, la défense aérienne, la lutte contre les incendies, la surveillance, la

Si les bateaux à moteur ordinaires ne sont que des gens riches qui se reconnaissance, les largages de ravitaillement, le saupoudrage des récoltes, et la liste s'allonge encore et encore. Le monde est

vantent d'être riches, les yachts sont des gens riches qui montrent à ces amoureux de l'idée du vol depuis que les frères Wright ont créé la durabilité, et même avant cela lorsque DaVinci a fait ses plans. Les

gens riches qu'ils ne sont pas vraiment riches et emploient des gens planeurs et les deltaplanes sont deux formes de vol récréatives populaires, même si elles tombent vraiment avec grâce. Ce sont les

moyens avec des emplois qui les servent sur leurs yachts. Une fois que plus lents dans l'ensemble, mais un planeur scellé remorqué derrière un autre avion puis relâché peut passer beaucoup de temps à

vous avez atteint cette taille, les bateaux ont des cabines et des remonter lentement vers le sol. Les avions à hélices sont les prochains dans la catégorie de vitesse, ainsi que dans l'utilisation

chambres et des lits de taille normale, ainsi que des équipements tels récréative. L'utilisation commerciale démarre ici aussi, avec des vols à courte distance, des modèles plus anciens dans les pays les

que des bains à remous, des bateaux plus petits et des motomarines moins riches et des entreprises qui font beaucoup de calculs pour déterminer les ratios carburant / portance pour comprendre que les

supplémentaires à emporter, et une somme d'argent obscène à avions à hélice sont plus lents mais ne boivent pas carburéacteur. Le nombre d'hélices ne détermine pas nécessairement la vitesse,

dépenser pour l'entretien et les opérations. mais ils déterminent la puissance de levage, de sorte que ces transporteurs commerciaux à plusieurs hélices vont soulever plus de

Pour les coureurs, ce sont des cibles, parfois des cibles à couler poids que les petits Cessna monomoteurs. Les jets ne sont en fait pas tous des jets, mais il est plus facile de les mettre tous dans une

et parfois à infiltrer. Si un coureur possède un yacht, ce n'est pas un catégorie que d'essayer d'expliquer tous les différents systèmes de moteur. Il est plus important de regarder le but. C'est là

coureur. Ils sont accros à l'adrénaline avec des tendances qu'interviennent les transporteurs commerciaux, les transports personnels aisés et les embarcations de défense aérienne. des

criminelles car ils pourraient vendre leur yacht et prendre leur modèles plus anciens dans des pays moins riches, et des entreprises qui font beaucoup de calculs pour déterminer les ratios

retraite, plutôt que de continuer à naviguer à travers le monde. Ils carburant-coût de portance afin de comprendre que les avions à hélices sont plus lents mais ne consomment pas de carburéacteur. Le

pourraient aussi être un pirate, comme Kane. Bien qu'il soit nombre d'hélices ne détermine pas nécessairement la vitesse, mais ils déterminent la puissance de levage, de sorte que ces

l'exemple parfait de cette première caractérisation, le criminel transporteurs commerciaux à plusieurs hélices vont soulever plus de poids que les petits Cessna monomoteurs. Les jets ne sont en fait

accro à l'adrénaline. pas tous des jets, mais il est plus facile de les mettre tous dans une catégorie que d'essayer d'expliquer tous les différents systèmes de

moteur. Il est plus important de regarder le but. C'est là qu'interviennent les transporteurs commerciaux, les transports personnels

SUBMERSIBLES aisés et les embarcations de défense aérienne. des modèles plus anciens dans des pays moins riches, et des entreprises qui font

beaucoup de calculs pour déterminer les ratios carburant-coût de portance afin de comprendre que les avions à hélices sont plus lents
La plupart des submersibles à usage civil sont exploités par des
mais ne consomment pas de carburéacteur. Le nombre d'hélices ne détermine pas nécessairement la vitesse, mais ils déterminent la
entreprises touristiques pour descendre et observer les récifs coralliens
puissance de levage, de sorte que ces transporteurs commerciaux à plusieurs hélices vont soulever plus de poids que les petits Cessna
et la vie sous-marine ou transporter des invités vers certains des habitats
monomoteurs. Les jets ne sont en fait pas tous des jets, mais il est plus facile de les mettre tous dans une catégorie que d'essayer
en eau profonde et des hôtels que les mégacorporations, en particulier
d'expliquer tous les différents systèmes de moteur. Il est plus important de regarder le but. C'est là qu'interviennent les transporteurs
Evo, ont développés. J'inclus des choses comme les traîneaux marins
commerciaux, les transports personnels aisés et les embarcations de défense aérienne. et les entreprises qui font beaucoup de calculs
dans cette catégorie, mais encore une fois, ce sont toujours des jouets
pour déterminer les ratios de carburant-coût de portance pour comprendre que les avions à hélices sont plus lents mais ne
pour touristes pour faciliter la plongée sous-marine, ou une technologie
consomment pas de carburéacteur. Le nombre d'hélices ne détermine pas nécessairement la vitesse, mais ils déterminent la puissance
de plongeur pour les faire traverser ou contourner des zones
de levage, de sorte que ces transporteurs commerciaux à plusieurs hélices vont soulever plus de poids que les petits Cessna monomoteurs. Les jets ne sont en fait pas tous des
dangereuses plus rapidement, ce qui leur laisse plus de temps dans les
Or, comment les ombres abusent-elles de l'invention du vol ? Il y a
endroits qu'ils veulent réellement. explorer.
tellement de façons. Infiltration avec des planeurs, sauts d'avions en
Dans les profondeurs sombres, le submersible et le sealed sont
parfait état, vols de surveillance, se faufiler dans d'autres pays, attaquer
les véhicules d'approche secrète de choix, lorsqu'ils sont
des lieux, déplacer des cargaisons illicites, etc. La liste pourrait être
disponibles. L'armée, les sociétés de mercenaires, les opérations
longue. Les gréeurs adorent les avions car ils offrent une sensation
secrètes d'entreprise et les coureurs de l'ombre favorisent tous
unique : le vol réel. C'est la sensation la plus proche d'être un oiseau que
l'approche sous-marine sur une cible maritime jusqu'à la route de
n'importe qui puisse avoir jusqu'à ce que nous puissions créer des
surface. La visibilité sous la surface est beaucoup plus limitée qu'en
enregistrements d'oiseaux simsense. Les avions sont un excellent outil
surface, où les vagues et l'horizon sont souvent les seuls facteurs
dans l'ombre, même si certaines équipes ne les utilisent que pour passer
limitatifs. Voir dans l'eau est un autre problème, car la lumière ne
d'un étalement à l'autre.
pénètre pas bien, se reflète sur la surface pour obscurcir la vision et
se réfracte pour fausser la position de tout ce qui n'est pas
directement sous l'observateur. Un bon pilote peut rester presque
HYDROCRAFT
invisible en utilisant la réfraction de la lumière presque jusqu'à la Le giravion, ultime « frag off » de l'homme aux lois de la
cible. Radar physique. L'utilisation récréative du giravion est à peu près

> > CAOUTCHOUC CHAUD ET ACIER FROID << 21


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

limité aux personnes emmenées en tournée, c'est donc propriétaires, c'est grâce à eux qu'on se fait faire passer. C'est
essentiellement commercial. La capacité de fonctionner dans généralement un peu plus cher qu'un vol commercial, mais votre
une direction verticale à cent pour cent est la merveille du brouilleur t-bird - c'est le surnom commun des pilotes de T-bird - ne pose
giravion moderne. Les décollages et atterrissages verticaux et pas de questions sur les NAS et le cyber, et ils vous laisseront volontiers
le vol stationnaire sur place sont les principales vertus d'un transporter tout l'équipement que vous voulez. Cela vient généralement
hélicoptère par rapport à d'autres aéronefs. À tel point que avec une mise en garde de ranger l'équipement loin de l'endroit où vous
l'une des plus grandes innovations de l'histoire de l'aviation auriez accès au cas où les passagers se sentiraient soudainement
récente est l'avion V/STOL (décollage et atterrissage verticaux/ pirates. Pour les corps de sécurité et les militaires, le VBL est un véhicule
courts), incarné par la série Ares TR-55 le plus souvent d'éclaireur ou d'attaque rapide. Ils n'ont généralement pas de très gros
identifiée comme le DocWagon Osprey. Un mélange des canons, mais ils ne sont pas sans défense. L'utilisation principale est soit
caractéristiques entre un hélicoptère et un avion à hélice d'entrer dans une zone et de se familiariser avec le terrain, comme nous
confère à ces engins une polyvalence remarquable. Dans le l'avons vu au cours des différentes saisons de Desert Wars, soit d'entrer
commerce, les giravions sont utilisés pour le levage de charges pour un coup rapide, généralement en tant que précurseur adoucissant
lourdes et pour effectuer des livraisons dans des endroits de la prochaine vague ou comme distraction. .
qu'un avion avec la même capacité de charge utile ne pourrait
pas utiliser. Dans les zones urbaines denses et même LTAV
jusqu'aux environs moins développés,
Bien que leurs acronymes soient similaires, plus légers que les véhicules
Lorsqu'il s'agit d'applications obscures du giravion
aériens, ou LTAV, sont fondamentalement l'exact opposé des VBL. Alors
moderne, cela se résume à deux points clés ; insertions/
que les VBL sont des machines à turbosoufflantes, rapides et hurlantes,
extractions tactiques et potentiel offensif accru. Les
les VBL sont des baleines célestes lentes et paisibles dérivant dans le ciel.
giravions ont la capacité de déposer et de récupérer des Le monde civil les utilise pour des croisières aériennes tranquilles, le
shadowrunners à peu près n'importe où, surtout si ces transport de marchandises sur de longues distances vers des régions
coureurs ont suivi une formation en rappel et en utilisation éloignées ou des arrangements de vie aérienne dans des zones
de harnais. Cette polyvalence de transport s'inscrit dangereuses.
également en dehors des efforts standard attendus par la Le LTAV a toujours plané à la périphérie de l'ombre. Ces dernières années, il s'est de plus en plus frayé un chemin dans

sécurité dans la plupart des installations et des forces de l'ombre, mais le manque de vitesse semble toujours être l'inconvénient majeur qui l'empêche d'entrer dans la plupart des hangars de

police dans la plupart des juridictions. La même chose peut gréeurs. Les Shadowrunners ont tendance à opérer dans un monde trépidant avec un sentiment perpétuel et un besoin d'urgence qui

être dite pour les capacités offensives qui peuvent être ne correspond pas au style LTAV. Combinez cela avec leur nature généralement fragile, et ils ne peuvent généralement tout

giflées sur un giravion. Bien que les hélicoptères de simplement pas résister aux rigueurs du travail de l'ombre. Au cours des dernières années, cependant, les améliorations de la science

combat existent depuis plus d'un siècle, ils ne sont pas ce des matériaux qui permettent des chambres à gaz auto-obturantes et des améliorations de conception qui créent une multitude de

que la plupart des gens s'attendent à voir lorsqu'un chambres à gaz pour empêcher la perte de portance en cas d'endommagement du ballon rendent les LTAV modernes beaucoup plus

giravion se présente. Considérez aussi, résistants. Avec cette ténacité supplémentaire, les utilisateurs plus rugueux tels que les coureurs, corp sec, et les militaires trouvent de

plus en plus d'utilisations pour le LTAV robuste. Reconnaissance à longue distance à partir d'un point de vue élevé et sûr, transport et

déploiement de drones et d'avions plus petits avec des capacités plus offensives, hélicoptères de combat à longue portée et plates-

formes de tir de missiles, stations de commandement mobiles qui sont hors de portée en toute sécurité, points de transfert de

communications sécurisés utilisant le laser les transferts de données et le déplacement de cargaisons et de troupes sur des terrains

difficiles ne sont que quelques-unes des utilisations les plus récentes. Les coureurs des quartiers les plus difficiles de la ville ont

LAVS commencé à utiliser des dosettes dirigeables qui flottent au-dessus de l'étalement urbain pour plus de sécurité. Ce n'est pas encore

une chose régulière, mais cela semble se développer en particulier dans les Aurora Warrens de Denver et Redmond Barrens à Seattle.
Il n'y a pas d'applications pour les véhicules à basse altitude, également
le transport et le déploiement de drones et d'avions plus petits avec des capacités plus offensives, des hélicoptères de combat à longue
appelés VBL ou t-birds, dans le monde civil. Ils sont trop inefficaces pour
portée et des plates-formes de tir de missiles, des stations de commandement mobiles qui sont hors de portée en toute sécurité, des
être utilisés comme transporteurs standard ou comme moyen de
points de transfert de communications sécurisés utilisant des transferts de données laser et le mouvement de fret et de troupes dans
transport personnel. Ces choses sont strictement militaires et des corps
des conditions difficiles le terrain ne sont que quelques-unes des utilisations les plus récentes. Les coureurs des quartiers les plus
de sécurité du côté léger de la vie. Mais nous sommes principalement ici
difficiles de la ville ont commencé à utiliser des dosettes dirigeables qui flottent au-dessus de l'étalement urbain pour plus de sécurité.
pour parler de leur utilisation dans l'ombre.
Ce n'est pas encore une chose régulière, mais cela semble se développer en particulier dans les Aurora Warrens de Denver et
La contrebande, c'est comme ça ! C'est la plus grande utilisation
Redmond Barrens à Seattle. le transport et le déploiement de drones et d'avions plus petits avec des capacités plus offensives, des
pour les oiseaux-t dans l'ombre. Qu'ils transportent une cargaison
hélicoptères de combat à longue portée et des plates-formes de tir de missiles, des stations de commandement mobiles qui sont hors
précieuse ou des personnes dans l'ombre, les t-birds sont la voie à suivre
de portée en toute sécurité, des points de transfert de communications sécurisés utilisant des transferts de données laser et le
pour effectuer des parcours frontaliers partout dans le monde. Ils volent
mouvement de fret et de troupes dans des conditions difficiles le terrain ne sont que quelques-unes des utilisations les plus récentes.
à basse altitude (d'où « véhicule à basse altitude ») pour éviter les radars.
Les coureurs des quartiers les plus difficiles de la ville ont commencé à utiliser des dosettes dirigeables qui flottent au-dessus de
Ils n'ont pas besoin de routes, ils peuvent donc ignorer les points de
l'étalement urbain pour plus de sécurité. Ce n'est pas encore une chose régulière, mais cela semble se développer en particulier dans
contrôle standard. Ils peuvent voler à plus de 1 000 km/h, ce qui fait de
les Aurora Warrens de Denver et Redmond Barrens à Seattle. et le déplacement de cargaisons et de troupes sur des terrains difficiles ne sont que quelques-unes des utilisations les plus récen
leur capture la compétence des autres VBL et avions de chasse, deux
choses difficiles à avoir au bon endroit au bon moment. Terminez avec la
possibilité de décoller et d'atterrir n'importe où avec une zone de terre
DRONES
généralement plate et vous comprendrez pourquoi le VBL est le véhicule Alors que les premiers travaux sur les drones ont été effectués par
de choix pour les contrebandiers du monde entier. Pour l'ombre- l'armée, ils se sont déplacés dans tous les aspects des deux mil-

22 > > CAOUTCHOUC CHAUD ET ACIER FROID <<

(ou euh #9639630)


> > RIGGER 5.0 <<

itary et la vie civile imaginables. Ils livrent des marchandises, dirigent le même chose. Oui, il existe même des recherches sur l'utilisation de drones
trafic, enregistrent des informations et effectuent un million d'autres pour lancer des sorts. Je n'ai jamais dit que toutes les choses sur lesquelles ils
tâches banales dans notre monde moderne. Tout comme leurs travaillent avaient eu beaucoup de succès, mais ils essaient. Les coureurs
homologues à commande manuelle, ils sont disponibles dans tous les réguliers utilisent occasionnellement des drones pour la reconnaissance, la
types de systèmes d'entraînement et de centrales électriques. Leur taille surveillance ou pour un peu de puissance de feu supplémentaire et laissent
varie de quelques centimètres à des dizaines de mètres pour remplir des simplement la programmation de base du drone exécuter la majeure partie du
rôles autrefois assumés par tout, de la main-d'œuvre bon marché aux spectacle. Les gréeurs utilisent ces utilisations de base et les combinent, tandis
techniciens qualifiés. que le gréeur prend en fait le contrôle direct d'un drone et dirige la charge. Les
Dans l'ombre, ce n'est pas différent. Les drones sont utilisés pour gréeurs deviennent les drones qu'ils exploitent, et la différence est
espionner, tuer, suivre, suivre, construire, chasser, infiltrer, désactiver et généralement de jour comme de nuit entre ce qu'un programme de base peut
imiter. S'il y a quelque chose qu'un métahumain peut faire, un drone faire tout en faisant fonctionner un drone et ce qu'un gréeur peut faire tout en
existe ou est en cours de conception qui peut faire le « étant » le drone.

> > CAOUTCHOUC CHAUD ET ACIER FROID << 23


(commande #9639630)
GRÉEUR 5.0

TOUS LES
ANGLES
Un Roto-Drone ronronna. Une libellule bourdonnait. Un ils se déplaçaient rapidement dans le hall du bâtiment,
dalmatien siffla. JohnBee a été plongé dans celui-ci parce qu'il observant le sol pour une autre vague, puis scrutant le ciel.
en avait amélioré les capteurs et qu'il pouvait entendre le bruit Haut, bas, avant, arrière, balayage constant. L'un d'eux
autour de lui. Il avait besoin de savoir à quel point c'était fort, serait en train d'essayer de persuader Knight Errant
parce qu'il avait besoin de savoir s'il devait être plus fort. d'envoyer ses propres drones et de chasser les machines
de JohnBee hors de la zone. Ils réussiraient probablement
Il y avait beaucoup de bruit. Il était satisfait, pour le en quelques minutes.
moment. Il vérifia l'ARO qu'il maintenait bas et à sa gauche. Cinq mètres
Il se dirigea vers les rues tentaculaires en contrebas. C'était la fin de sous les gardes, son Tunnelier progressait régulièrement, et ils n'en
l'après-midi, le soleil pointait à travers après une tache de pluie, et les étaient pas plus avisés. Cela a fonctionné à chaque fois : donnez
gens étaient dehors. Du moins, les gestionnaires l'étaient. Les esclaves aux gens des choses qu'ils peuvent voir, et ils oublient de se soucier
salariés sont restés attachés à leur bureau jusqu'à la fin de leur quart de de ce qu'ils ne peuvent pas.
travail de douze heures, mais l'un des avantages du pouvoir était de
pouvoir voir le soleil quand il était dehors. Ils parlaient en petits groupes,
recevant des livraisons de café et de pâtisseries de petits drones
LE CHROMÉ
bourdonnant juste au-dessus des rues. Ces drones étaient beaucoup
plus proches d'eux que les vaisseaux de JohnBee. Mais ceux de JohnBee
BALLET
étaient plus bruyants, ce qui a incité les gens à lever les yeux.
PUBLIÉ PAR : RIGGER X
Il scanna l'entrée de l'immeuble Champion Financial.
L'un des secrets d'un bon gréement est d'utiliser plusieurs
Les gardes montraient leur entraînement Renraku – ils
outils à la fois. Écoutez, si vous rencontrez quelqu'un qui se dit
surveillaient les drones dans le ciel, mais ils savaient que
gréeur et qui n'a qu'un seul véhicule dans son écurie, ne
quelque chose d'aussi fort pouvait très bien être une
l'engagez pas. Ce sont des chauffeurs, pas des gréeurs. Mais il
distraction. Ils ne se sont pas arrêtés de scruter chaque
ne suffit pas non plus d'avoir une poignée d'appareils, il faut
angle d'approche simplement parce que quelque chose
savoir les utiliser. Voici quelques conseils sur la façon d'utiliser
était bruyant dans l'air.
des drones et des véhicules dans de beaux concerts.
Ainsi, lorsque les portes arrière d'une fourgonnette se sont
ouvertes et que deux dobermans sont sortis, ils étaient prêts. Les
drones ne se sont déplacés vers l'entrée que pendant quelques
secondes avant que les gardes ne les pointent du doigt et COORDINATION
n'envoient des messages dans les deux sens. Le brouillage est venu VOS FORCES
rapidement, mais JohnBee n'a pas sauté dans les Dobies et ne
surveillait même pas leur sortie, donc il s'en fichait vraiment. Les
Dobies avancèrent placidement, ignorant ce qu'il était sûr d'être
L'INTELLIGENCE AVANT TOUT
des avertissements continus de la part des gardes, jusqu'à ce qu'ils Nous savons tous que tirer avec des armes à feu et faire exploser
soient réduits en miettes par des tirs d'armes automatiques. des choses est la partie excitante du shadowrunning, la partie dont
C'était pas mal. Ce n'étaient surtout que des coquilles, des nous parlons lorsque nous échangeons des histoires. La collecte de
corps évidés sur des marches. Il avait dépouillé les pièces les renseignements, en revanche, surtout lorsque nous le faisons avec
plus chères avant cette mission. des drones, nous rend parfois un peu honteux, comme des voyeurs
Les gardes ne se sont pas relâchés. Lorsque les Crawlers sont glissant des caméras dans les vestiaires des grands magasins.
arrivés, essayant de se faufiler à travers la fumée des Dobies, la Aucun d'entre nous ne veut de caméras et de microphones placés
sécurité est restée vigilante et prête. Ils les ont écrasés rapidement. dans nos maisons ou nos lieux de travail, et dans la mesure où
nous pouvons prétendre avoir de la vie privée, nous ne voulons pas
Cette troisième vague a clairement montré que c'était grave. qu'elle soit envahie. Donc, quand nous faisons l'invasion, cela ne
JohnBee pouvait voir la tension dans les corps des gardes comme semble pas être quelque chose dont il faut se vanter.

24 > > TOUS LES ANGLES <<

(ou euh #9639630)


Soyons clairs : cette honte devrait cesser. Aucun de nous ne veut UTILISER PLUSIEURS VECTEURS
être abattu non plus, mais nous sommes heureux de raconter des
La légende du cheval de Troie perdure depuis des millénaires parce
histoires sur le fait de tirer sur d'autres personnes. Glisser un dispositif
qu'elle fait valoir un point simple : la mauvaise direction gagne les
de surveillance dans un endroit où il ne devrait pas être, obtenir des
guerres. Sachez où votre adversaire regarde, puis trouvez un
renseignements que peu de personnes connaissent et collecter les
moyen d'attaquer là où il ne fait pas attention. En termes de
informations qui font fonctionner un travail est quelque chose dont nous
gréement, cela signifie souvent de s'assurer que votre attaque vient
devrions être fiers. C'est vital, cela peut faire ou défaire une mission, et
d'une ou plusieurs directions afin que l'opposition ignore où se
cela nous donne également des potins incroyables que nous pouvons
trouve la véritable attaque. Bien sûr, si vous voulez réussir, vous
utiliser pour gagner quelques dollars supplémentaires. Alors faites-le, et
avez besoin de choses qui se présentent sous différents angles.
faites-le avec fierté.
Cela peut signifier différents types d'avions - les plus petits drones,
Une autre partie de la collecte de renseignements qui
par exemple, peuvent arriver beaucoup plus bas que les plus gros
la rend moins adaptée à la narration est qu'elle peut être
engins, obligeant les cibles à modifier leur ligne de mire. Et les
laborieuse. Vous ne vous contentez pas de piloter votre Fly-
giravions ou les véhicules VTOL peuvent arriver sous des angles
Spy dans la fenêtre du siège de Saeder-Krupp et d'écouter
totalement différents de ceux des engins ailés typiques, ce qui peut
les réunions personnelles de Lofwyr. Rassembler des
déstabiliser les défenseurs. Mieux encore, les attaques impliquant à
renseignements ne consiste pas à foncer droit vers une
la fois le sol et les airs, mis en scène à des moments différents et en
cible, mais plutôt à tracer une série de cercles
gardant les cibles agitées. C'est une sorte de gagnant-gagnant - un
concentriques se refermant sur le cœur de ce que vous
des vecteurs finira par les prendre au dépourvu et passera au
devez savoir. Vous devez connaître l'avant, l'arrière, les
travers, ou ils passeront tellement de temps à réagir à coup de
côtés, toutes les entrées, toute la sécurité, et vous devez
poing après coup qu'ils commenceront à s'user, augmentant les
éliminer autant que possible l'imprévisibilité. Surtout, vous
chances que tôt ou tard, quelque chose passera. Et il ne s'agit pas
devez savoir ce qui pourrait déranger et ce qui pourrait
seulement d'avoir des drones et des véhicules sous différents
détecter vos signaux sans fil lorsque vous emménagez. Si
angles, c'est idéal pour diriger les gens vers une embuscade que
vous vous trahissez à un moment donné, le jeu est
vous avez mise en place, ou loin de vous si vous devez rediriger la
terminé. Sachez donc quand vous devez désactiver le sans
chaleur.
fil et laissez le programme Pilot faire son travail.

Gardez à l'esprit que même si j'utilise le langage d'attaque ci-


PLUS GRAND LE DRONE, PLUS LE MOUVEMENT
dessus, il ne s'agit pas toujours de tirer avec des armes. Parfois, si
vous collectez des informations, il peut être utile de commencer par
C'est assez simple, mais je vais le dire quand même. Les drones quelque chose de plus évident, puis de passer à des appareils plus
plus petits bénéficient, en général, de rester cachés. Le mouvement subtils. Par exemple, disons que vous êtes assez malin pour avoir
attire l'attention, donc quand ils bougent, ils doivent bouger mis la main sur une colombe Renraku, malgré le fait qu'elles soient
prudemment, sinon quelqu'un va les écraser. Utilisez l'obscurité, censées être utilisées exclusivement par DIEU. Vous faites voler
utilisez une couverture et soyez prudent. Les drones plus gros, cette chose au-dessus de n'importe quelle installation d'entreprise
comme un Dalmatien ou quelque chose du genre, ne vont pas se dans le monde, et elle va attirer l'attention. Ce n'est pas grand, mais
faufiler dans une pièce et espionner les gens comme le ferait un les gens ont vite appris à reconnaître son profil d'oiseau, et ils
Fly-Spy, mais ils sont toujours plus petits que la plupart des cibles savent ce que cela signifie quand il est dans la région : DIEU
venant des airs, ce qui signifie qu'ils vont être plus difficile à frapper regarde. La suite de capteurs de Dove est de premier ordre, surtout
lorsqu'ils se déplacent. Je sais que c'est amusant de trouver un lorsqu'il s'agit de voir les signaux sans fil, et la ligne officielle de
point de vue idéal et de camper là-bas, mais même quelqu'un qui DIEU est qu'ils utilisent juste la colombe pour détecter l'existence
n'est que modérément habile avec un pistolet peut choisir une cible de signaux afin qu'ils puissent voir s'il y a des choses sans licence
fixe dans les airs. Votre travail consiste à rendre plus difficile pour qui flottent et dont ils ont besoin de savoir. Personne, bien sûr, ne
l'opposition de vous faire du mal, et cela signifie garder vos forces croit que la seule chose qu'ils font est de regarder les signaux...
en mouvement.

> > TOUS LES ANGLES << 25


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

tout le monde pense les exploiter, alors tout le monde se méfie


lorsqu'il voit une colombe à proximité. Je vous promets que les cinq
premières minutes après que quelqu'un aperçoit une colombe à
proximité sera le chaos et le brouillage pour quiconque a quelque
chose à voir avec la surveillance des signaux sans fil dans la région.
Cela signifie que vous avez cinq minutes pour amener quelque
chose de petit dans la zone lorsque les gens ne font pas attention.
(Les conduits d'air sont parfaits pour cela, BTW - ils ne sont peut-
être pas construits pour supporter le poids des personnes, mais un
petit drone rampant est tout autre chose.)
Comme je l'ai mentionné plus tôt, si vous êtes un bon
gréeur, vous disposez de plusieurs véhicules et drones. Et si
vous avez plusieurs véhicules, utilisez-les.

RAPIDE, PAS CHER,


ET HORS DE CONTRLE
Il y a de la vertu et de la beauté à une frappe de drone de
précision, où chaque mouvement est planifié et exécuté à
la perfection, mais si c'est la seule façon dont vous opérez,
il vous manque une partie de la force des drones. Lorsque
vous contrôlez tous les drones et véhicules de votre
arsenal, vous avez (généralement) le confort de savoir que
leur cerveau de chien ne va pas leur faire faire quelque
chose de stupide. Mais parfois, quelque chose de stupide
est exactement ce dont vous avez besoin. Un drone
faiblement blindé qui se lance dans un assaut frontal. Un
drone armé d'un fusil de sniper qui a la mauvaise habitude
de s'efforcer de tuer de près. Ce sont des erreurs qu'un
gréeur expérimenté ne ferait pas, car elles ont tendance à
entraîner la perte de tout drone ou véhicule tentant le
mouvement stupide. Cependant, ils ont également
tendance à détourner un peu l'opposition de leur jeu. C'est
peut-être juste l'excitation de tuer facilement,

Le résultat est qu'il est parfois bon de prendre du recul et de


laisser vos drones entrer comme un essaim chaotique, car ils
pourraient faire la chose stupide dont vous avez besoin pour faire
sortir l'opposition de leur jeu. N'essayez tout simplement pas de
réussir avec votre bébé fortement personnalisé qui vous a coûté six
chiffres - c'est ce que vous faites avec une pile de drones bon
marché que vous avez en vente chez Kennedy's Cheap Electronics.
Bien sûr, un bon assaut chaotique ne se limite pas à
permettre à vos drones de commettre des erreurs stupides. Il
s'agit d'employer un essaim, une attaque venant de différentes
directions, se déplaçant rapidement, frappant fort, reculant,
puis se déplaçant pour une autre frappe. Encore une fois, il
peut y avoir des pertes individuelles au sein de l'essaim, mais le
but de l'effort - et de l'habileté du gréeur - est de rendre les
dommages infligés beaucoup plus lourds que les pertes.

VERROUILLAGE

Mais disons que vous n'avez pas de drones bon marché et que vous
préférez la précision au chaos. Dans ce cas, si vous voulez vraiment être
précis, prenez votre temps pour bien faire les choses. Obtenez un verrou
de cible. Cela peut prendre quelques secondes supplémentaires, mais la
quantité réduite de tirs d'armes que vous devrez peut-être obtenir

26 > > TOUS LES ANGLES <<

(ou euh #9639630)


> > RIGGER 5.0 <<

le travail accompli peut en valoir la peine. les ingérant. Tous ces trucs dont j'ai parlé plus haut ? Il y a de fortes
Le problème, bien sûr, est que presque tout le monde chances que vous voyiez quelqu'un les utiliser contre vous. Voici
connaît l'intérêt d'obtenir un verrou de cible, et ils ont travaillé quelques conseils sur la façon de contrer certaines des tactiques
dur pour les détecter et les casser juste après que vous les que les gréeurs adverses utiliseront contre vous.
ayez obtenus. Cela peut être frustrant lorsqu'une cible bloque
votre serrure juste après l'avoir obtenue, mais rappelez-vous : OBSCURISATION DES RENSEIGNEMENTS
briser votre serrure de cible demande des efforts. Le temps
Un bon gréeur vous empêchera de voir ce que vous voulez voir
qu'ils passent à casser votre serrure est du temps qu'ils
dans vos efforts de collecte de renseignements. Un bon gréeur
passent à ne rien faire d'autre. Vous n'obtenez pas votre tir
vous fera croire que vous avez obtenu ce que vous cherchiez, tout
immédiat, mais si vous jouez au jeu d'échecs du combat en
en vous induisant en erreur tout au long du processus.
mouvement, vous pouvez utiliser le temps qu'ils passent à
Il existe une fière tradition de cela dans la guerre, l'espionnage
casser le verrou pour vous mettre en position de faire quelque
chose de vraiment ennuyeux. et toute autre forme de conflit auquel vous pouvez penser. De John
Magruder faisant défiler les mêmes troupes devant les yeux de
l'Union à plusieurs reprises, faisant paraître sa force beaucoup plus
MONTAGE D'UNE DÉFENSE importante qu'elle ne l'était pendant la guerre civile des États-Unis,
S'il y a un principe sur lequel le Sixième Monde est construit, au MI5 utilisant son réseau d'agents doubles pour convaincre
c'est que « l'argent parle ». S'il y en a un autre, c'est que « Pour l'Allemagne que l'invasion du jour J aurait lieu à Calais, laisser les
chaque action, il y a une réaction égale et opposée ». C'est plus gens voir la mauvaise image est un excellent moyen de les amener
que de la physique de base, c'est la façon dont nous nous à faire la mauvaise chose. Ainsi, lorsque vous détectez un Crawler
battons avec l'autre côté (quel que soit cela). Ils ont toutes les qui se faufile pour écouter vos réunions de planification, n'hésitez
armes que nous avons, et ils n'hésitent pas à apporter- pas à le laisser rester et à entendre quelques juteux dé-

> > TOUS LES ANGLES << 27


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

des queues qui ressemblent à des renseignements exploitables vos drones, et se faufiler est une compétence sous-estimée pour les
pointant complètement dans la direction. conducteurs. Restez insaisissable et vous n'aurez pas à perdre de
temps à casser les verrous de cible, car l'opposition ne pourra pas
EFFETS DE ZONE en faire.
ÊTES VOTRE AMI
J'ai évoqué l'avantage de la taille d'un drone et la difficulté de LES GRÉEURS ET LE HACK
toucher quelque chose en mouvement. C'est pourquoi les Comme tout coureur équipé d'un appareil sans fil peut vous le
bombardements d'artillerie et les barrages de fusils existent pour dire, les capacités sans fil signifient que vous pourriez être
arrêter les avancées de l'infanterie, car vous voulez un barrage piraté. La puissance d'un gréeur est la capacité de contrôler à
contre des cibles plus petites, pas des efforts précis. Vous ne savez distance un certain nombre d'appareils à plusieurs endroits à
pas combien de petits drones se trouvent dans une zone ? Inquiet la fois. La faiblesse est la chose. Lorsque nous parlons de
de frapper tous les drones qui s'élancent dans le ciel ? Placez une riggers et des dangers du hack, il y a les dangers des hackers
Powerball au milieu d'eux, ou une belle grenade à l'ancienne. Vous et les dangers des autres riggers. Nous les aborderons
n'avez peut-être pas un décompte précis de toutes les cibles, mais séparément.
vous n'en avez pas besoin. Vous avez juste besoin de pouvoir
arrêter tout ce qui est là.
HACKERS VS. GRÉEURS
Oui, vous devez vous soucier des dommages collatéraux et
attirer trop d'attention, mais si être à la fois efficace et subtil L'objectif d'un hacker lorsqu'il s'agit d'interférer avec votre
était facile, ils ne nous paieraient pas autant pour faire ce que travail est simple : il veut contrôler un ou plusieurs de vos
nous faisons. véhicules ou drones, et il a les outils et les compétences pour
les prendre en charge. Vous devez le retenir.
UN DRONE SE DÉPLACE Les défenses de base sont bien connues. Votre console de

PLUS COMME UN DRONE commande de gréeur est une ligne de défense critique. Dépensez ces
quelques milliers de nuyens supplémentaires pour renforcer le pare-
Un métahumain ne va pas se faufiler dans les mêmes espaces
feu ; quand un bon hacker s'en prend à vous, vous lui en serez
qu'un micro drone, se mettre à la verticale de la même manière
reconnaissant. Un pirate vraiment qualifié, bien sûr, est assez doué pour
qu'un drone VTOL peut le faire, ou planer comme un Roto-Drone. Si
contourner à peu près n'importe quel pare-feu, vous ne pouvez donc pas
vous voulez faire correspondre un mouvement de drone pour un
compter sur des défenses intégrées pour faire tout le gros du travail à
mouvement, faites participer votre gréeur au jeu. C'est pour ça
votre place. J'ai mentionné le bruit, utilisez-le. Vous devez savoir
qu'ils sont là. Votre mage effectue une surveillance astrale, votre
comment supprimer le bruit entre vous et votre réseau de véhicules et
pirate informatique est responsable de la sécurité de Matrix pour
de drones. Eloignez le conflit de vous, et en particulier de tout pirate
l'équipe, donc le gréeur doit assumer la responsabilité de vaincre
informatique adverse. Si vous pouvez augmenter le bruit qu'ils
tous les drones qui se présentent à vous. Oui, elle peut demander
ressentent tout en supprimant le vôtre, vous pouvez gagner un
de l'aide à d'autres membres de l'équipe, comme décrit ci-dessus,
avantage critique.
mais elle devrait connaître les drones et leurs caractéristiques
Enfin, soyez toujours prêt à redémarrer un drone lorsque vous en
mieux que quiconque, elle devrait donc connaître les meilleurs
avez besoin. Encore une fois, un drone détruit est meilleur qu'un drone
moyens de les abattre.
qui vous est allumé, donc s'il se brise pendant le processus de
Et il ne s'agit pas seulement de mouvement. Garder les drones
redémarrage, aspirez-le et passez à autre chose. Et n'oubliez pas la
en mouvement et tirer correctement nécessite un éventail continu
prochaine fois pour voir combien de dépenses M. Johnson couvrira.
de commandes sans fil, et bien que les gréeurs ne soient pas des
pirates informatiques, ils ont des moyens d'utiliser ces signaux
volant dans les airs à leur avantage. La forme la plus basique GRÉEURS VS. GRÉEURS
consiste à réduire (pour leur propre réseau) ou à augmenter (pour Toutes les options mentionnées ci-dessus pour traiter avec les pirates
d'autres drones) le bruit dans la zone. Ce n'est peut-être pas aussi s'appliquent également aux gréeurs, mais il y a une touche
satisfaisant que de tirer un drone du ciel, mais couper efficacement
supplémentaire amusante. Malgré leurs différences de fonctionnement
la connexion entre un drone et son gréeur le désactive assez bien,
et de fabrication, les drones ont tendance à parler le même « langage »,
vous permettant de faire votre travail. Mais nous y reviendrons
notamment en ce qui concerne les données de navigation. L'envoi de
dans la section suivante.
mauvaises informations de navigation peut pousser un drone ou un
véhicule utilisant un pilote automatisé dans la mauvaise direction. Même
BRISER LA SERRURE un seul mauvais virage peut suffire à vous donner un avantage bien
J'ai mentionné plus tôt que briser les verrous de cible peut être une nécessaire, et cela peut être un excellent moyen de blesser les drones
bonne distraction dont vous pouvez profiter, mais cela ne veut pas avec un mauvais pare-feu même si vous n'avez pas un hacker complet
dire que vous ne devriez pas le faire. Soyez juste prêt pour une dans votre équipe pour profiter de cette faiblesse . Mais ce n'est pas
attaque de suivi. seulement pour les mauvais pare-feu - vous pouvez surprendre toute
Mieux encore, évitez le verrou en premier lieu. Les autosofts une gamme de drones ou de véhicules avec cette petite astuce. Assurez-
Quality Pilot et Stealth peuvent vous éviter bien des soucis avec vous de l'avoir prêt.

28 > > TOUS LES ANGLES <<

(ou euh #9639630)


> > RIGGER 5.0 <<

JEU le véhicule ou le drone par boîte de dommages sur le moniteur


d'état qui doit être réparé. Vous pouvez également récupérer
INFORMATIONS des pièces de véhicules similaires, vous en reparlerez plus tard.
Si vous n'avez pas suffisamment de pièces pour votre
réparation, vous subirez une pénalité au test de compétence
RÈGLES DE RÉPARATION technique étendu, en fonction de votre durée : augmentez
Il y a de fortes chances que vos drones et vos véhicules se l'intervalle à un jour, et pour chaque boîte de pièces qui vous
fassent un peu exploser au cours d'une course. Qu'il s'agisse manque, vous subir une pénalité de -4 dés en pool.
de balles, de sorts ou d'esprits, vous pouvez les reconstituer
avec des pièces, des outils, du temps et de l'huile de coude. PIÈCES DE RÉCUPÉRATION
Cela suppose, bien sûr, que votre véhicule ou drone est
Vous pouvez arracher des pièces d'un véhicule ou d'un drone en
simplement endommagé. Si toutes les cases de son moniteur d'état
état de marche (la cible) pour les utiliser dans la réparation d'un
sont remplies, alors désolé chummer, votre bébé est totalisé (mais
véhicule ou d'un drone similaire (votre maître de jeu vous dira si
je connais un gars sur Maynard qui peut vous faire une bonne
votre victime de récupération est similaire si vous n'êtes pas sûr).
affaire sur une rénovation).
Tout d'abord, décidez combien de dégâts vous êtes prêt à infliger à
la cible, dans les cases Condition Monitor. Ensuite, la cible subit ces
DES PIÈCES DE RECHANGE
dégâts (sans aucune chance de résister) et vous effectuez un test
Pour réparer un véhicule ou un drone, vous devez avoir les pièces approprié de compétence mécanique + logique [dégâts infligés].
en main. Ceux-ci peuvent être achetés dans n'importe quel Pour deux coups, vous récupérez une boîte de pièces pour votre
magasin, quincaillerie ou dépotoir pour cinq pour cent du coût de travail de réparation.

> > TOUS LES ANGLES << 29


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

OUTILS vous, et faites le test opposé. Pour chaque coup net, vous réduisez le
verrouillage de la cible sur vous d'un coup. Le niveau de réduction du
Vous avez besoin d'au moins une boîte à outils appropriée à la
bruit de votre RCC est ajouté en tant que bonus de pool de dés pour
compétence dont vous avez besoin pour la réparation (généralement
cette action.
l'une des compétences de mécanicien à partir de la p. 143, SR5). Votre
maître de jeu peut exiger que vous ayez un magasin ou une installation
EMBROUILLER PILOTE
(p. 443,SR5), selon la taille du véhicule.
(COMPLEXE ACTION)
FAIRE LA RÉPARATION Notes requises : Rien
Test: Guerre électronique + Logique [Attaque] v. Pilote +
Une fois que vous avez trié les pièces et les outils, faites un
Pare-feu
Test Prolongé Mécanique + Logique [Mental] approprié,
Vous envoyez un flux de code à un appareil avec un pilote
avec un seuil égal au nombre de cartons de dégâts à
(généralement un drone, mais parfois un véhicule autonome ou un
réparer et un intervalle de quatre heures (un jour si vous
emplacement de canon) qui ressemble à des instructions valides
ne avoir suffisamment de pièces). Les modificateurs de la
mais est en fait un charabia. Si vous réussissez, le pilote devient
table de réparation s'appliquent à ce test. confus et effectue immédiatement un test de pilote simple x 2 pour
déterminer ce qu'il va faire ensuite (p. 269,SR5) : le seuil de ce test
est égal à la moitié de vos résultats nets. Le taux de réduction du
TABLEAU DE RÉPARATION
bruit de votre RCC est ajouté en tant que bonus de pool de dés
pour cette action.
SITUATION MODIFICATEUR DE PISCINE DE DÉS

Les conditions de travail DETECTER LE VERROUILLAGE DE LA CIBLE

Distraire -1 (ACTION GRATUITE)


Notes requises : Propriétaire
Pauvres –2
Test: Computer + Logic [Data Processing] (2) Le ciblage passif
Mauvais –3 et le ciblage actif avec capteurs sont décrits p. 184 de la SR5. Un
Terrible –4 verrou de cible actif envoie des signaux sans fil et autres que les
pirates et les gréeurs ont appris à détecter. Le RCC, le commlink ou
Supérieur +1
la plate-forme que vous utilisez doit être compatible sans fil pour
Les outils et/ou pièces sont : effectuer cette action. Le niveau de réduction du bruit de votre RCC

Indisponible – 4 ou non autorisé


est ajouté en tant que bonus de pool de dés pour cette action.

Supérieur + 1 ou plus

SUPPRESSION DU BRUIT
(ACTION COMPLEXE)

ÉLECTRONIQUE GUERRE Notes requises : Propriétaire


Test: Guerre électronique + Logique [Traitement des
Le gréeur est unique en ce qu'elle combat dans la matrice et données] Comme décrit à la p. 268,SR5, cette action
l'espace de viande en même temps. En conséquence, la guerre permet aux gréeurs d'utiliser leur RCC pour réduire le bruit
des signaux figure en haut de la liste des choses importantes à entre eux et leurs véhicules ou drones. Réduisez le bruit par les
savoir. Ces actions sont utilisées par les gréeurs, des coureurs résultats de ce test, cumulable avec toute autre forme de
de drones débutants aux pilotes d'élite de Thunderbird dans le réduction du bruit. Cet effet dure jusqu'à la fin du tour de
jeu de va-et-vient de la guerre électronique. combat en cours. Le niveau de réduction du bruit de votre RCC
Toutes les actions suivantes sont des actions Matrix. Oui, vous est ajouté en tant que bonus de pool de dés pour cette action.
pouvez les utiliser si vous n'êtes pas gréeur.
CIBLE DISPOSITIF
PAUSE VERROUILLAGE CIBLE
(COMPLEXE ACTION)
(FACILE ACTION) Notes requises : Rien
Notes requises : Rien Test: Guerre électronique + Logique [traitement des données]
Test: Guerre électronique + Intuition [traitement des données] v. Volonté + Pare-feu
v. Logique + Capteurs Choisissez un appareil sans fil que vous avez repéré sur le Matrix. Vous
Le ciblage passif et le ciblage actif avec capteurs sont décrits p. pouvez cibler cet appareil et transmettre les données de ciblage à n'importe
184 de la SR5. Si vous savez que vous avez été verrouillé (ou que quel programme pilote ou à toute personne ayant une évaluation de capteur
vous le soupçonnez), vous pouvez essayer de le casser. Choisissez ou un lien intelligent qui est asservi à votre RCC. Pour le reste du tour de
un ennemi qui a (ou vous pensez avoir) un verrou combat, les attaquants asservis reçoivent un pool de dés

30 > > TOUS LES ANGLES <<

(ou euh #9639630)


> > RIGGER 5.0 <<

bonus égal à vos coups nets lorsque vous ciblez l'appareil que vous TEMPS OPÉRATIONNEL
suivez pour eux. Le niveau de réduction du bruit de votre RCC est
Bien que les véhicules utilisent une variété de sources de carburant en plus de
ajouté en tant que bonus de pool de dés pour cette action.
l'essence simple, ils utilisent toujours quelque chose, ce qui signifie qu'ils
finissent par manquer de ce qui les alimente. Les véhicules fonctionnant
ESSAIS normalement peuvent fonctionner pendant six heures avant d'avoir besoin
Que faites-vous avec beaucoup de drones relativement stupides ? d'être ravitaillés/rechargés/autrement ; le fonctionnement en mode basse
Créez un essaim raisonnablement intelligent ! Un essaim de drones consommation (comme la marche au ralenti) prolonge ce temps, tandis que
(ou de véhicules) est un réseau de drones liés tous asservis (p. 233, les déplacements plus puissants (comme le déplacement à des vitesses
SR5) à un seul RCC exécutant le programme Swarm. Vous pouvez maximales pendant des périodes prolongées) le raccourcissent. Il n'est pas
inclure autant de drones dans un essaim que votre RCC peut en nécessaire de conserver des enregistrements minute par minute. Le but est
esclave (Classification de l'appareil x 3), ou les répartir entre d'amener les joueurs à considérer occasionnellement leurs besoins en énergie
plusieurs essaims (encore une fois, limité par la limite d'esclave de et de ne pas leur permettre des déplacements illimités sans alimenter/faire le
votre RCC). Pour démarrer un essaim, exécutez simplement le plein, ne leur faisant pas suivre les dépenses de carburant exactes.
programme Swarm sur votre RCC, asservissez vos drones et
commandez-leur de rejoindre l'essaim que vous leur désignez.
Chaque essaim agit comme un seul drone avec plusieurs LE DÉCOLLAGE ET L'ATTERRISSAGE
« corps » distincts. Sa note de pilote est égale à la note de pilote la
plus élevée de ses drones membres, ou à la note d'appareil du RCC, Les avions, les hélicoptères et autres passent du sol à l'air
selon la plus élevée des deux. L'essaim utilise le mieux noté de sous différents angles, ce qui signifie qu'ils ont différentes
chaque autosoft s'exécutant sur n'importe quel drone ou le RCC, et quantités de terre horizontale qu'ils doivent traverser
la note de capteur la plus élevée. Il utilise la plus faible des cotes de avant de décoller et lorsqu'ils redescendent au sol. Il existe
maniement, de vitesse et d'accélération des drones. Lors de trois profils d'avion différents : long, court et VTOL. Les
l'exécution d'actions, l'essaim obtient un pool de dés et un bonus longues distances sont utilisées pour les avions qui ne sont
de limite égal à un de moins que le nombre de drones dans pas spécifiés pour avoir des capacités d'atterrissage court
l'essaim. ou VTOL, ou des propriétés plus légères que l'air.
Au combat, tous les drones attaquent avec toutes les armes dont ils
disposent, mais pour les besoins du jeu, n'utilisez que les statistiques
d'une seule arme (les autres sont couvertes par les bonus d'action que
l'essaim reçoit), bien qu'ils soient dispersés séparément pour les armes
DISTANCE DE DECOLLAGE ET D'ATTERRISSAGE
explosives. Les drones d'un essaim doivent être ciblés individuellement
par les attaquants - la perte de drones d'un essaim en raison de PROFIL DE L'AÉRONEF DÉCOLLAGE ATTERRISSAGE

dommages, de piratage ou d'autres incidents affecte immédiatement les


Longue 2 000 1 800
bonus et les notes de l'essaim.
Court 200 300
VTOL - -
ESSAIS
PROGRAMME DE GRÉEMENT COÛT
Essaim 600 

> > TOUS LES ANGLES << 31


(commande #9639630)
GRÉEUR 5.0

SUR LE
BORD DE SAIGNEMENT
Caïman pointa du doigt. s'élança en avant. Ses mains se sont déplacées rapidement sur le
"Rester!" changement de vitesse (il économisait pour un RCC mais n'en avait pas
Un petit homme avec une poussière de cheveux noirs sur le encore assez près) et l'ont mis en marche arrière tout en suspendant
menton qui tentait d'être une barbe leva les mains en l'air. l'embrayage pendant une seconde. Les gens dans la berline se
« Je ne peux rien faire de bien ici ! » déplaçaient, la vitre qui lui faisait face s'abaissait et le canon d'un fusil
"Peut-être," dit Cayman, "mais vous ne pouvez pas non plus faire de mal. émergeait. Mais alors Looper était sur le tas de boulons, et il a engagé
L'expérience passée me dit que c'est un compromis qui vaut la peine d'être fait. l'embrayage. La voiture la détestait, grincant et couinant, mais les roues
« Donc, je suis juste censé rester ici ? » faisaient leur travail et tournaient. De petits morceaux de métal ont été
Cayman avait commencé à marcher vers X-Prime, qui projetés vers l'avant, volant au-dessus de la berline mais la frappant
attendait patiemment au bout de l'allée. Il ne s'est pas également, et le tireur potentiel s'est esquivé pour se mettre à l'abri. La
retourné quand il a parlé à Looper. voiture a bougé, une réponse naturelle à être sous le feu.
"Non, bien sûr que non", a-t-il dit. « Vous êtes trop évident. Looper a remis sa voiture en première vitesse, et il y avait
Asseyez-vous dans la voiture. Être prêt." Puis il a rattrapé X- plus de grincement, mais l'America a fait une embardée,
Prime, et les deux se sont dirigés vers la filiale NeoNET qui, bondissant vers la berline, qu'il a clouée entre le passage de
espérons-le, ne savait pas qu'ils venaient. roue arrière et le coffre. Elle a filé, puis l'accélération de la
Looper a fait les cent pas à l'arrière de l'America brun berline s'est imposée à un moment inopportun, et elle a roulé
trapu. Il ne voulait pas donner à Cayman la satisfaction de sur un trottoir et dans un mur.
suivre ses instructions. Looper a crié au coin de la rue, a vu deux personnes sortir
Mais ensuite, il s'est ennuyé et fatigué de rester debout, alors il est de la confusion causée par les coups de feu et son émergence
monté dans la voiture. soudaine, et il a tiré vers elles. Un rapide coup sur un ARO a
Il était pointé dans la direction où Cayman et X-Prime étaient ouvert la porte arrière du côté conducteur alors qu'il
sortis, donc Looper était libre de regarder les combinaisons aller et s'approchait d'eux, et Cayman et X-Prime ont plongé dans la
venir dans la lumière bleu-gris qui semblait particulièrement voiture. Puis il était temps d'accélérer à nouveau, avant
brillante par rapport à l'éclairage au charbon de bois dans la ruelle. qu'aucune sécurité ne puisse les arrêter.
La voiture n'était pas cachée, et il supposa qu'ils avaient au plus En cinq minutes, ils s'étaient garés dans un garage, avaient
quinze minutes avant qu'un flic ne s'en aperçoive et n'ordonne un largué l'America et étaient passés à une Honda Citizen bleue.
remorquage. Avec un peu de chance, il n'aurait pas à attendre si
Looper a conduit paisiblement à une vitesse légalement
longtemps.
ennuyeuse.
Il s'est avéré qu'il ne l'a pas fait. Après cinq minutes, une
Cayman regarda X-Prime.
"J'ai peut-être sous-estimé les compétences de notre chauffeur", a-t-il
berline sombre s'est avancée pour bloquer la ruelle. Aucune porte
déclaré.
ouverte.
Looper n'aimait pas ça. Il n'aimait pas le cliquetis des coups de
feu qui s'ensuivait, ou l'éclair de lumière suivi d'un gros boum qui 10W40 IN
était assez proche pour qu'il le remarque mais pas assez proche
pour lui causer directement des problèmes. Il était à peu près sûr VOS VEINES
que des problèmes étaient en route, cependant.
Cette voiture n'était pas exactement un hot rod, mais elle avait le Certaines personnes sont nées gréeurs, d'autres travaillent sans relâche
mérite d'être très personnalisable. Il était déjà en mode manuel (il pour développer les compétences qui pourraient les rendre très
n'avait jamais conduit de fuite auparavant, mais il était à peu près sûr recherchées. Il y a beaucoup de chemins différents pour être un bon
que la plupart des professionnels n'utilisaient pas l'automatique), et il a gréeur, et il n'y a pas qu'une seule façon d'être bon. Ce chapitre contient
désactivé l'antipatinage. Il avait vu un tas d'écrous et de boulons des qualités et des modules de vie à utiliser avec le système de création
desserrés lorsqu'il était entré dans la ruelle. Il est temps de les utiliser. de personnage du module de vie (p. 65,Cours plus vite). Plongez pour
Plus de coups de feu. Il était probablement temps de déménager. créer le gréeur de vos rêves pour faire crier des pneus, surfer sur les
Il fit tourner le moteur, passa la vitesse, et la voiture vagues, tirer sur des drones et voler à réaction.

32 > > AU BORD DE COUPURE <<

(ou euh #9639630)


DES QUALITÉS POSITIVES euh (4 pour les avions). Notez que votre personnage doit être
soit directement dans le véhicule qu'il pilote, soit sur cric ; le
CHASSEUR bonus ne s'applique pas aux véhicules qui sont simplement
COT : 4 KARMA pilotés à distance.
Quelque chose dans une voiture, un bateau ou un avion qui essaie
de s'éloigner de vous vous donne un sentiment d'urgence et PILOTE DE CASCADE
d'intensité qui vous fait performer à votre apogée. La même chose COT : 4 KARMA
arrive quand quelqu'un est après vous. Chaque fois que vous Que ce soit parce que vous avez passé du temps à travailler pour un studio de
effectuez une action de poursuite (p. 204,SR5), vous recevez un voyage à Los Angeles ou parce que vous vous êtes enseigné des mouvements
bonus de pool de dés de +2. de fantaisie tout en passant du temps dans les landes au volant d'une voiture
de rebut, vous avez développé des compétences particulières derrière le
CONNEXION DU CONCESSIONNAIRE volant/la barre/le manche d'un véhicule et pouvez réaliser des cascades avec
une grâce et une facilité que les autres envient. Lors de la réalisation d'un test
COT : 3 KARMA
Stunt de véhicule (voir p. 204,SR5), vous recevez un bonus de pool de dés de
À un moment donné de vos grands voyages et de vos activités
+2.
extralégales, vous avez rencontré quelqu'un qui a accès à des
véhicules de vente au détail, et votre connexion signifie que vous
obtenez des véhicules à prix réduit. Lors de la sélection de cette PILOTE [VEHICULE] SUBTIL
qualité, choisissez une classe de véhicule (engin terrestre, COT : 4 KARMA
motomarine, avion ou drones). Chaque fois que vous achetez un D'autres riggers peuvent être tape-à-l'œil ou voyants, mais vous
véhicule de cette catégorie, vous recevez dix pour cent de réduction connaissez l'importance de faire votre travail tout en apparaissant
sur le prix. La remise est prise après que le gamemaster a ajusté le comme faisant partie du trafic normal ou comme faisant partie de
prix en fonction de la disponibilité. Cette qualité peut être réclamée l'arrière-plan que vous passez. Lorsque vous pilotez un engin au sol,
jusqu'à quatre fois, une fois pour chaque classe de véhicule. dans l'eau ou dans les airs, quiconque essaie de vous repérer reçoit une
pénalité de -2 dés à son test de perception pour vous trouver. Cela inclut
MÉCANO les drones, tant que vous les contrôlez directement au lieu de laisser
votre logiciel faire le travail. Cette qualité peut être sélectionnée une fois
COT : 8 KARMA
pour chaque compétence pilote particulière, y compris les différentes
Quand vous étiez jeune, vous préfériez de loin aller à la casse plutôt
compétences Pilot Exotic Craft. Le type d'embarcation auquel il
qu'au magasin de jouets (peut-être parce que les enfants dans les landes
s'applique doit être sélectionné lors de son achat.
n'ont jamais assez d'argent pour acheter quoi que ce soit au magasin de
jouets). En vieillissant, l'attrait ou les pièces de véhicules et de machines
jetées sur les tas dans les casses étaient bien plus forts que la promesse QUALITÉS NÉGATIVES
d'un nouveau jouet. Non seulement vous aimiez vous balader avec ces
RISQUE D'ACCIDENT
objets, mais vous pouviez souvent faire fonctionner les appareils.
Gagnez +1 dé à n'importe quel test de compétence en utilisant les BONUS : 4 KARMA
compétences du groupe de compétences Ingénierie. Ce truc de conduite, ce n'est peut-être pas pour vous. Vous avez un talent pour
diriger n'importe quel véhicule que vous contrôlez dans n'importe quel mur,

LA VITESSE DÉMON arbre ou autre véhicule qui se trouve à proximité. Vous recevez une pénalité
de -2 dés sur tous les tests impliqués dans la direction d'un véhicule.
COT : 3 KARMA
Pousser votre véhicule dans ses retranchements fait dresser les
MAL DES TRANSPORTS
cheveux sur la nuque, mais dans le bon sens. Vous vous sentez
vivant, alerte et prêt à tout. Cette intensité accrue vous donne un BONUS : 4 KARMA
bonus de pool de dés de +1 aux tests de pilote pour un véhicule qui Oui, il y a un grand avantage à pouvoir se déplacer d'un
se déplace à un attribut de vitesse de 3 ou élevé- endroit à l'autre, mais si votre voyage vient avec

> > AU BORD DE COUPURE << 33


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

trop, eh bien, mouvement, votre estomac commence à faire


des tongs. Chaque fois que vous êtes dans un véhicule qui
MODULES DE VIE
accélère effectivement à une vitesse de 3 ou plus (c'est-à-dire
Certains gréeurs sont façonnés par les expériences de vie qu'ils ont
qu'il se déplace dans trois catégories de portée ou plus) ou à
vécues en cours de route - leurs passe-temps, leurs emplois et peut-être
une vitesse de 4 ou plus, vous ressentez des nausées (p. 409,
leurs premiers efforts criminels. Ces modules de vie reflètent certaines
SR5) jusqu'à ce que la vitesse ou l'accélération du véhicule
de ces expériences et sont à utiliser avec le système de création de
diminue. Une fois que le mouvement du véhicule diminue, la
personnage du module de vie trouvé dansCours plus vite (p. 65)
nausée disparaît en (12 - Corps) minutes.

TROP DE DONNÉES ANNÉES DE FORMATION


BONUS : 3 KARMA VOLANT MINEUR
Avec quelques véhicules sous votre contrôle, tout va bien. Étiez-vous censé être au volant avant même d'être adolescent ?
Une fois que trop de véhicules se déplacent en même Non. Mais vous étiez aussi censé être à l'école, vivre sous un
temps, vous envoyant des informations sur ce qu'ils font, toit intact et être surveillé par quelqu'un qui n'était pas
où ils vont et qui leur tire dessus, vous commencez à vous constamment sous novacoke, donc votre vie n'a jamais
sentir dépassé et agité, et votre efficacité diminue. Chaque vraiment suivi aucun des modèles que l'établissement
fois que vous dirigez au moins quatre véhicules et/ou approuverait. Qu'il s'agisse de faire des courses pour des
drones en mouvement, vous recevez une pénalité de -2 dés adultes trop défoncés pour conduire ou de capturer un frisson
sur tout test de Pilote lié au mouvement de ces véhicules. illicite dans un véhicule volé, vous avez développé très tôt des
Cela s'applique même si certains des véhicules et/ou des compétences de conduite, ainsi qu'une certaine tendance
drones sont en pilote automatique - les données qui leur imprudente qui vient de faire quelque chose de stupide et de
parviennent sont gênantes. s'en tirer.

34 > > AU BORD DE COUPURE <<

(ou euh #9639630)


> > RIGGER 5.0 <<

Les attributs: Intuition +1, Réaction +1 VRAI VIE


Qualités: Démon de la vitesse, cascadeur
Compétences: Mécanicien automobile +1, Navigation +1, Pilot HOBBYISTE DE DRONE
Ground Craft +2, Connaissances professionnelles : [Modèles de Vous avez d'abord découvert comment piloter un drone afin d'obtenir
véhicules] +1, Connaissance de la rue : [Cascades de véhicules] +1 des images de paysages urbains que vous n'auriez jamais pu obtenir
autrement. Ensuite, vous êtes passé à des drones plus petits qui
MAGASINEZ ENFANT pouvaient écouter et voir des choses là où vous ne pouviez normalement

Quelqu'un proche de vous - un parent, un ami ou autre - avait pas aller. Ensuite, vous avez exploré les capacités des drones au-delà de

un atelier de réparation, et vous y avez passé beaucoup de la simple observation et de l'écoute. Après quelques années et plus de

temps à traîner. Vous avez grandi pour aimer l'odeur de l'huile dépenses que vous ne voudriez le chiffrer, vous vous êtes retrouvé avec

et de la graisse, le bruit du cliquetis du métal et des cliquets, et des compétences assez solides en matière de manipulation de drones.

la vue d'un gâchis cabossé rétabli dans la vie fonctionnelle. Et


en cours de route, vous avez ramassé quelques conseils sur le Les attributs: Logique +1, Réaction +1
fonctionnement des machines. Compétences: Mécanicien automobile +2, Gunnery +2,
Les attributs: Intuition +1, Logique Perception +1, Pilot Aircraft +2, Pilot Ground Craft +2, Pilot
+1Qualités: Mécano Walker +2, Pilot Watercraft +2, Furtivement +1, Tracking
Compétences: Mécanicien automobile +2, Mécanicien industriel +1, + 1, Connaissances professionnelles : [Fabricants de drones] +3,
Connaissances professionnelles : [Modèles de véhicules] +3, Connaissances professionnelles : [Logiciel de drones] +2 Pilote
Connaissances professionnelles : [Pièces de véhicules] +1 d'avion +2

CHAUFFEUR ESCAPADE
ANNÉES D'ADOLESCENCE
Cela a commencé comme une insulte plus qu'autre chose – vous avez
BOOSTER couru avec une meute de gens qui, lorsque le drek est devenu réel, vous
L'argent n'est pas facile à trouver dans les rues du Sixième Monde, à ont laissé assis dans la voiture. "C'est pour votre bien", ont-ils dit, mais ce
l'exception du fait que les habitants du Sixième Monde ont tendance à qu'ils voulaient dire était "Nous pensons que vous pourriez nous tuer si
conduire quotidiennement des véhicules d'une valeur de plusieurs vous veniez". C'est comme ça que ça a commencé, mais finalement tout
milliers de nuyens dans ces mêmes rues. À un moment donné de votre ce temps dans la voiture s'est ajouté à quelque chose. Vous avez appris
adolescence, que ce soit par ennui ou par besoin désespéré, vous vous des réflexes rapides, un bon sens de la conduite et un comportement
êtes mis à voler des voitures et vous vous êtes rendu compte que vous calme, tout en apprenant à conduire très, très vite.
étiez plutôt bon dans ce domaine. Vous avez appris que le travail
comporte deux parties principales : faire déménager un véhicule qui ne Les attributs: Intuition +1, Réaction +1
vous appartient pas, puis rester hors de la portée des propriétaires Qualités: Réducteur, Speed Demon
légitimes ou de la police qui veulent que vous le rendiez. Compétences: Mécanicien automobile + 1, artillerie +1,
Les attributs: Logique +1, Réaction embarcation au sol pilote +3, embarcation pilote +1, furtivité +1,
+1Qualités: Cascadeur pistage +2, connaissance de la rue [(zone sélectionnée) rues] +2,
Compétences: Piratage +1, Serrurier +1, Pilote d'engin terrestre connaissance de la rue [techniques de cascade] +2
+ 1, Connaissances professionnelles : [Modèles de véhicules] +2,
Connaissances de la rue : [Chop Shops] +2 PILOTE DE CASCADE TRID
Il y a beaucoup de mauvais emplois dans le monde. Le fait que vous ayez pu
FORMATION SUPPLÉMENTAIRE passer du temps à conduire et à écraser des voitures pour gagner votre vie
pendant une courte période n'est pas un accomplissement insignifiant. Oui, le
ÉCOLE DE COMMERCE BOUTIQUE
salaire n'était pas génial, mais il vous a permis de vous nourrir et de vous
Vous n'êtes pas allé à l'école pour apprendre la philosophie ou lire de la abriter pendant un certain temps. Jusqu'à ce que vous réalisiez que vous aviez
poésie ; vous êtes allé acquérir de solides compétences avec une développé des compétences qui pourraient rapporter beaucoup plus, si vous
utilisation dans le monde réel. À savoir, vous avez appris à réparer et à étiez prêt à être un peu lâche dans votre éthique.
réparer les choses. Le dessous de vos ongles peut être taché de noir en Les attributs: Intuition +1, Réaction +1
permanence, mais vous possédez des compétences utiles à à peu près Qualités: Wheelman aux yeux d'acier (p. 150, Cours plus
tout le monde dans le monde civilisé. vite), cascadeur
Noter: Cela fait partie du groupe Community College et Compétences: Mécanicien automobile +1, Démolitions +1,
coûte donc 55 Karma. Etiquette (entreprise) +1, Artilleur +1, Navigation +1, Performance
Les attributs: Logique +1 +1, Pilote d'avion +1, Pilote d'engin terrestre +3, Pilote promeneur
Qualités: Mécano +1, Pilote de motomarine +2, Professionnel Connaissances
Compétences: Groupe de compétences en ingénierie +1, [Techniques de cascades] +3, Connaissances professionnelles [Trid
connaissances académiques [mécanique pratique] +2, connaissances Studios] +2
professionnelles [fabricants industriels] +2, connaissances
professionnelles [pièces de machines] +2

> > AU BORD DE COUPURE << 35


(commande #9639630)
L'ORDRE
DU CHAOS
Lorsqu'une voiture de sport électrique accélère, elle comporte Le paradis, cependant, semblait bien loin comparé à l'enfer
quelques dizaines de pièces mobiles. La plupart, bien sûr, se qui l'attendait peut-être.
trouvent dans les roues, prenant le courant électrique de la "Ils te cherchent, Tucker", a déclaré Spinnaker par le biais de la
batterie et le transformant en mouvement. Le moteur ne rugit ni communication. « Je vous ai couvert jusqu'à présent, mais quelqu'un a
ne ronronne. Le seul bruit provient du mouvement des rotors et été alerté. Ils veulent trouver tout ce qui semble suspect, et ils
des roues en contact avec la route. Il y a une certaine pureté, où le pourraient s'installer sur vous.
seul bruit vient du mouvement réel - plus vous allez vite, plus il Tucker a fait tourner sa voiture surbaissée dans un coin, passant
devient fort. Lors de ses sorties occasionnelles hors de l'étalement devant quelques punks en cuir synthétique brillant qui ont essayé de
urbain, Tucker avait conduit des voitures à combustion interne et il ne pas avoir l'air de lorgner sa beauté à rayures rouges. Mais bien sûr
devait admettre sa satisfaction d'entendre le moteur rugir lorsqu'il qu'ils l'étaient. La lumière bleue de ses hubs brillait brièvement sur les
appuyait sur l'accélérateur. Le moteur dominait les voitures à visages des punks, puis passa.
combustion interne, accablant le bruit de la route, envoyant des Une autre bonne chose à propos des voitures à combustion interne était
frissons dans tout le corps du véhicule. Il avait son propre frisson, le changement de vitesse lorsque vous faisiez un virage comme celui-ci. Cela
mais à la fin, Tucker a préféré l'électrique. Le seul grondement vous a donné un niveau de contrôle du véhicule qui n'était bien sûr pas le
venait de la route, le seul bruit de mouvement. Lorsque vous avez même que celui d'être sauté dedans, mais vous a fait vous sentir proche de
pris suffisamment de vitesse sur le tronçon droit de la route et la machine, unifié avec elle. Avec le véhicule électrique, vous venez de glisser
avez réussi à sauter dans les airs, les roues ont quitté le sol et leur dans le coin, tous les mouvements étant contrôlés par la façon dont vous
bruit a brièvement disparu, ne laissant que le vent se précipiter, et avez massé la pédale. C'était doux et calme, mais un peu exsangue.
pendant un petit moment avant que le cadre ne se fissure à
nouveau. la terre, il y a un vol tranquille. Tucker croyait que si plus Tucker a pensé à sauter dedans, juste pour satisfaire son désir de
de théologiens vivaient de tels moments, ils ne décriraient plus le véhicule, mais il ne pensait pas qu'il pouvait se permettre d'être aussi
paradis en termes d'anges et de nuages, mais parleraient plutôt de concentré sur le mouvement des véhicules en ce moment. Avec quelques
suspension, de roues et de moteurs. Fly-Spys fournissant des images du centre-ville et des images de

36 >> L'ORDRE DU CHAOS <<

(ou euh #9639630)


PAR JASON M. HARDY

Spinnaker montrant l'emplacement et les mouvements du reste de son un détour, mais il ne pensait pas que les Yaks le feraient attendre
équipe, il ne pouvait pas trop se concentrer sur une chose. longtemps.
"Les motos arrivent", rapporta Jekyll depuis son perchoir en l'air. Les Yaks descendirent devant le club, arrivant à portée d'un Fly-
Elle était actuellement invisible, pilotée par un esprit de l'air. Elle Spy Tucker planté sur le chapiteau. L'avantage de la lumière de
éclairerait l'astral à quiconque y prêtait attention, mais le cœur du l'après-midi était que le chapiteau ne nettoyait pas les caméras du
secteur CAS de Denver avait généralement beaucoup d'esprits drone, il avait donc une bonne vue sur les motos qui roulaient
patrouillant dans la région, donc j'espère qu'elle ne semblerait pas dans le pâté de maisons.
inhabituelle. « Cinq d'entre eux. Si ce ne sont pas des Yakuza, je Il y avait un art dans ce que les Yaks étaient sur le point de faire. Ils
mangerai mon familier. ont dû créer de la tension, mais au bon rythme. Aller trop vite, et les
"Ils ont avalé l'appât", a déclaré Spinnaker. « Assurons-nous que choses seraient finies trop vite. Les éventuels spectateurs ne seraient
leur voyage en vaille la peine. » pas au courant de ce qui se passait. Allez-y trop lentement et vous
"Ils se dirigent droit vers Klub Karma", a déclaré Jekyll. « Les armes ne sont sembleriez timide, et vous pourriez donner trop de temps à
pas encore sorties. » l'opposition pour élaborer une sorte de réponse. Ils avaient besoin
Tucker était à six pâtés de maisons du club. La voiture était toujours d'attirer l'attention, de provoquer de mauvaises choses, puis de les
lisse et silencieuse. Cela ne resterait pas ainsi longtemps. Il l'a regretté. aggraver, puis de sortir.
Mais il n'a pas été payé pour la paix. Ils ont commencé par la traditionnelle montée en régime des
"Je ne peux pas conduire directement", a-t-il déclaré. « Les Yaks vont moteurs et des hurlements alors qu'ils montaient et descendaient le
avoir besoin de temps pour se remettre d'abord. Ensuite, je vais m'enfuir et bloc. Ils ont dévié de voie en voie, se faufilant dans le trafic entrant,
m'assurer que le chaos s'installe. attirant certainement l'attention des autorités de GridGuide. Une
« Roger », a déclaré Spinnaker. réponse serait bientôt là, mais les Yaks faisaient un travail admirable
Quatre motos rugissaient par Tucker. Ils n'étaient pas électriques. Les pour augmenter le trafic, ce qui retarderait la réponse. En regardant
Yaks savaient que pour cette mission particulière, le bruit comptait. son pare-brise, Tucker a vu des véhicules près de lui se branler
Dans la rue suivante, Tucker a pris à gauche. Il avait besoin de prendre maladroitement sur le côté de la route, montrant que

>> L'ORDRE DU CHAOS << 37


(commande #9639630)
GridGuide essayait déjà de se frayer un chemin. Les Yaks ne boule de feu d'énergie cinétique. La voiture était impatiente de rouler, et Tucker était
tarderaient pas. impatient de la laisser faire.
Mais ils s'intensifiaient déjà. Quelqu'un avait fait une bonne Le grincement des pneus était un bruit de voiture universel, quel
programmation, de sorte que pendant que les vélos tournaient dans la que soit le moteur, et Tucker a posé du caoutchouc en se dirigeant vers
rue, leurs roues arrière ont soulevé des ARO de couleur qui ont volé Klub Karma. Jusqu'à présent, personne n'avait remarqué le sortilège
dans les airs vers le club, répandant des taches virtuelles sur l'entrée. cachant le gros tube sur le dessus de sa voiture, mais les gens allaient
C'étaient des néons qui s'affrontaient, des couleurs fluorescentes se bientôt chercher. Ils le remarqueraient, en supposant qu'ils aient la
mélangeant à des bruns, donnant à toute l'entrée un aspect moche et capacité de voir. Mais c'était bien. Tucker n'était plus subtil.
moche, en supposant que vous puissiez voir AR, et qui ne l'était pas ? Les pouvoirs de GridGuide avaient réussi à dégager un
Cependant, le petit vandalisme n'allait pas satisfaire les Yaks qui chemin pour la police qui se rapprochait du club, et cela
l'entouraient. C'était juste pour attirer l'attention. Le vrai spectacle était signifiait qu'une fois aligné, Tucker avait un tir clair.
sur le point de commencer. Il l'a pris. Le feu a éclaté du canon dans son toit, et un gros
Cela a commencé par un sort qui a surpris Tucker. Il ne obus a dévalé la rue. Il a frappé la rue, fumant, puis a explosé pour
pensait pas qu'ils enverraient un mage sur quelque chose faire bonne mesure. Une rue qui était déjà dans le chaos s'est
comme ça, mais ils l'avaient fait, et c'était un bon choix, car ils aggravée.
étaient capables d'envoyer du feu pour brûler les portes du Tucker est venu en larmes après son tir. Si quelqu'un vérifiait
club sans avoir à sortir une arme. Tucker a dû déplacer un peu l'identité qu'il diffusait, il ressemblerait au monde entier à une voiture
son Fly-Spy pour voir les résultats du sort, et une fois qu'il l'a de la mafia. Que les Yaks l'aient remarqué ou non, ils savaient qu'il était
fait, cela ressemblait à plus de lumière que de chaleur. Il y avait une menace, alors ils se sont retournés contre lui. Leurs pistolets ne lui
quelques traces de carbonisation sur les poignées en métal feraient pas beaucoup de dégâts, mais il s'inquiétait pour le mage.
brossé de la porte, mais rien de plus grave. Mais ensuite, les C'est pour cela que Jekyll était là, cependant.
portes s'ouvrirent et deux prototypiques de sécurité en Au bon moment, la foudre a jailli des mains du mage Yak, mais elle a fait
costumes sombres et lunettes de soleil ont émergé, de long feu juste à l'extérieur de la Porsche. Jekyll faisait son travail.
grandes armes de poing brillantes sorties. Ils leur ont fait signe Tucker ne voulait pas repartir avec le gros canon, car il était
aux Yaks à vélo et ont crié, mais cette attaque n'allait pas être plus près et n'avait pas un bon chemin, mais il avait une arme de
dissuadée par des mots et des vagues. Un autre sort du mage poing et une fenêtre juste à cet effet. Des passants étaient passés
frappa l'un des gardes sur son cerceau, ce qui mit fin à la partie à ce stade, il n'avait donc pas à s'inquiéter de frapper les
criante du rituel. mauvaises personnes. Il a volé à travers le bloc, pulvérisant des
Malheureusement, le mouvement rapide a laissé l'autre garde balles. Il n'était pas sûr d'avoir touché quoi que ce soit, mais il avait
comme la cible la plus évidente. Un barrage de balles a touché son gilet vraiment attiré leur attention.
pare-balles, dont une égarée a touché son bras gauche et une autre Malheureusement, après une centaine de mètres, il s'est rendu
attrapé son cou. Ce dernier a laissé des giclées de sang derrière lui. Le compte qu'il avait attiré plus d'attention qu'il ne l'avait prévu. Deux
garde ne se relèverait pas. autres motos ignoraient GridGuide et descendaient la rue. Et deux
Ce n'était plus seulement pour le spectacle. C'était réel. Et les voitures noires sont sorties de la ruelle à côté du Klub Karma,
sirènes approchant rapidement indiquaient que cela ne durerait pas probablement la partie mobile de la sécurité du club qui a rejoint le
beaucoup plus longtemps. Les Yaks voudront probablement faire un combat. Les Yakuza savaient qu'il leur tirait dessus, et s'ils
autre grand mouvement, puis sortir avant que les flics ou la foule ne regardaient les informations d'enregistrement qu'il diffusait, ils
puissent organiser une réponse crédible. penseraient qu'il était mafieux. La mafia, si elle regardait les
Cela signifiait qu'il était temps pour Tucker, qui était là pour s'assurer informations qu'il diffusait, saurait qu'il mentait. Et la police ne se
que le chaos ne se termine pas si facilement. Ils étaient payés pour en faire soucierait pas de ce qu'il était en ce moment – ils seraient
un véritable incident avec de nombreuses arrestations, pas une simple simplement très ennuyés qu'il tire avec des armes au cœur du
escarmouche. secteur CAS.
GridGuide lui avait ordonné de se mettre au bord de la route et Ils voudraient tous l'arrêter. Ce serait mauvais pour lui si
il s'était conformé. Les vingt secondes d'immobilité avaient été l'un d'eux le faisait.
agaçantes. Heureusement, ils étaient finis. Il a libéré la puissance de sa Porsche et l'a laissée tourner. Si c'est devenu une boule
« Donnez-moi la priorité », a-t-il dit, et Spinnaker s'est conformé. Un de feu lorsqu'il s'est échappé, qu'il en soit ainsi.
ARO a clignoté en vert, indiquant que sa voiture était libre de toute L'accélération était douce, régulière et puissante. Les motos
contrainte. Il a appuyé sur l'accélérateur et a repoussé son siège alors devant lui ne pouvaient pas réagir assez vite. Il les a vus sortir des
que la voiture avançait. armes de poing en passant. Ils se sont retournés et ont tiré, mais
C'était l'autre différence entre les voitures électriques et les voitures à ils bougeaient toujours. Les coups étaient maladroits. Il n'était pas
combustion interne. Les voitures à combustion interne avaient l'impression sûr de l'endroit où les balles avaient atterri, mais ce n'était pas près
que le moteur poussait la voiture, soulevant l'inertie vers l'avant par pure de lui.
puissance. Les voitures électriques - au moins aussi puissantes que sa « GridGuide a poliment mais fermement suggéré que vous vous arrêtiez et
Porsche - avaient l'impression d'être déchaînées, comme si sans retenue que vous vous arrêtiez, sinon les autorités devront recourir à la force meurtrière »,
elles accéléreraient pour toujours jusqu'à ce qu'elles éclatent dans un a rapporté Spinnaker.

38 >> L'ORDRE DU CHAOS <<

(ou euh #9639630)


« Dites-leur que j'apprécie la suggestion, mais que cela ne Il a dévié vers la droite. Des balles ont touché le trottoir à côté de lui. Il
fonctionnera pas pour moi en ce moment. » La rue devant était animée vérifia rapidement les signaux sans fil, obtenant une lecture de ce qui lui
- ce n'était pas tout à fait l'heure de pointe, mais suffisamment proche tirait dessus. LEBD-2. Drone des forces de l'ordre. Indésirable. Il fit signe à
pour que beaucoup de voitures soient sorties. La plupart d'entre eux quelques ARO tout en tournant dans un coin, envoyant une rafale de code
semblaient laisser GridGuide conduire, et ils se sont mis en place au LEBD-2. S'il avait de la chance, le drone le lirait comme des directions qui
comme un blocus. Tucker s'est faufilé entre eux pendant un certain n'avaient aucun sens, le rendant confus pendant une seconde. Il espérait
temps, mais il y avait alors un solide bloc de voitures devant lui qu'il qu'une seconde serait tout ce dont il avait besoin.
n'avait aucun moyen d'éviter. Le drone s'est arrêté, a tourné à gauche avec un frisson, a parcouru
Il se tourna brusquement vers une ruelle. Il pouvait presque quelques mètres en s'arrêtant. Ce n'était pas pointé sur lui maintenant.
entendre sa voiture protester lorsqu'on la freinait. Alors il la lâcha à Il a tiré sans danger dans le sol. Puis il s'est arrêté, a tourné et a repris
nouveau et accéléra. la chasse.
Il a vu des coups de feu dans la rue devant lui avant de sortir. Il ne Il y avait une intersection bondée devant lui. Un camion-
savait pas qui tirait, mais il savait qu'il ne serait pas le bienvenu. La rue citerne dans le coin droit, s'est arrêté maladroitement. Un
n'avait pas l'air aussi bondée que celle qu'il venait de quitter. Il espérait break sur la gauche. Deux motos venant vers lui. Un SUV
que cela serait vrai une fois qu'il en aurait vu plus. derrière. Et un drone essayant de lui mettre une perle.
Il est sorti de la ruelle et a vu une moto Yak à moins de quinze Il n'y avait pas de plan. Il n'y a eu qu'une réaction. Tournez à gauche,
mètres. Le chauffeur avait sorti son arme et était prête. Il a tiré. dans la circulation venant en sens inverse. Accélérer. Sedan est dirigé par
Des étincelles sur le capot ont dit à Tucker qu'il perdait une partie Grid-Guide pour se mettre en travers du chemin. L'éviter. Le drone se
de sa peinture. Merde. rapproche. Un flash l'avertit d'un verrouillage de cible. Ses mains bougent
Il avait déjà décidé de tourner à droite avant de quitter la frénétiquement, alternant les tours de volant tout en effectuant des
ruelle, ce qui l'éloignait du cycle. Double merde. Son commandes dans les ARO. Deux rafales ont touché le drone, l'une brisant le
accélération était bonne, mais une moto légère serait verrou, l'autre envoyant une autre série de directions brouillées. Cela
meilleure, surtout à des vitesses plus lentes. Il regarda en fonctionne à nouveau. Le drone tourne maladroitement. L'ordre de tirer
arrière, le vit gagner. avait été donné. Les balles volent. Dans le pétrolier.
Alors il a appuyé sur les freins. Le cavalier tombait déjà, une balle a Tucker tire ses propres balles en passant. Mais les pétroliers ne
éraflé le toit de Tucker, mais le reste des tirs était trop haut. Et le sont pas faibles. Les côtés tiennent.
cycliste n'a pas pu s'arrêter aussi vite que Tucker a commencé. Il a fait Le feu tombe du ciel. Jekyll est là-haut quelque part, d'une
une embardée pour éviter de heurter la Porsche de Tucker et est allé manière ou d'une autre, encore. Le pétrolier n'avait pas été rompu,
presque de côté. Il est possible qu'il ait pu se redresser après la mais il avait été affaibli. Le feu termine le travail. La flamme
manœuvre, mais Tucker ne voulait rien de tout cela. Il fit marche pénètre dans le réservoir, et le tout monte.
arrière, tapotant suffisamment la moto pour s'assurer qu'elle Le flash et la chaleur étourdissent les cyclistes. Une autre voiture
s'effondre. Il aurait renversé le conducteur et la machine, mais à ce vient du nord. La force de l'explosion fait avancer le pétrolier de
stade, il ne pouvait pas risquer d'endommager son train d'atterrissage. quelques mètres, prenant le nouveau venu au dépourvu. Le pétrolier
Il s'avança à nouveau et démarra. heurte la voiture. Plus de chaos. La Porsche prend de la vitesse, fonce.
Devant lui, des berlines sombres avec des feux clignotants brillants Passé. Personne n'est en avance. Tucker lâche sa voiture en montant
tournaient au coin de la rue. Derrière lui, deux autres motos. Au-dessus de une colline.
lui, il y avait un cri surnaturel de l'air qui se déchirait en deux. L'esprit aérien Alors qu'il atteint le sommet de la colline, son élan lui donne un
de Jekyll a dû en prendre un coup. Il espérait que Jekyll trouverait un point bref moment de portance. Derrière lui, des motos font une embardée,
d'atterrissage sûr avant que l'esprit ne subisse trop de dégâts. Mais il ne des drones tirent et le pétrolier brûle. Mais le chaos est lointain. Les
pouvait pas épargner le mage plus que cette brève pensée. roues de Tucker décollent du sol. Le seul bruit est le vent. Il est
volant clair. Le chaos est passé. Il est en paix.-
D'autres choses dont il ne pouvait pas s'inquiéter : tirer avec son arme,
vérifier une carte, surveiller ses jauges. Il ne pouvait que conduire.
Contournez les voitures de police. Tournez dans une intersection, prévoyez
de tourner à gauche, voyez des voitures sombres de la mafia venir vers lui,
faites le tour en vrille, allez à 270 degrés pour que ce qui allait être à gauche
devienne à droite, puis avancez à nouveau. Laisse la voiture rouler. Utilisez
les voitures envoyées pour le bloquer comme ses propres pions. Donnez-
leur des coups, des poussées, des vrilles. Tout pour rendre la poursuite
difficile. Ignorez les feux de circulation, car maintenant ils étaient tous
rouges de toute façon. Choisissez une direction, puis continuez vers celle-ci
quand vous le pouvez. Il a choisi l'est.
Trois bruits sourds d'en haut attirèrent son attention. Des balles, mais pas de
grattage. Brusquement. Comme s'ils avaient été virés d'en haut. Drones. Merde.

>> L'ORDRE DU CHAOS << 39


(commande #9639630)
GRÉEUR 5.0

DÉMOLITION
DERBY
/5 Fargo a fait tourner le cylindre sur son Colt Frontier, puis lui a "Quoi? Vous en voulez plus ? Cooper a levé le poing en
donné un rapide tour de doigt avant de le laisser tomber arrière mais n'a jamais laissé tomber le coup. C'était à son tour
confortablement dans l'étui sur sa hanche. L'affectation occidentale de ne rien voir venir.
faisait partie de son look. Il fallait avoir un gimmick à faire dans Fargo a défini la série de commandes alors qu'il était à
l'ombre des années 70. Les mohawks roses et les trench-coats noirs genoux, mais c'était une précaution. Une série d'actions au cas
coûtaient un sou la douzaine. Mais les vrais cow-boys étaient rares. par cas qui s'exécuteraient si, et seulement si, un événement
spécifique se produisait.
Il vérifia si ses trois autres revolvers étaient visibles, Cooper a exécuté la commande avec son poing levé.
lança la boucle de cuir sur le bouton en laiton de son Fargo aurait pu désamorcer la situation avec quelques
plumeau et donna l'ordre mental d'allumer son puissant platitudes verbales et s'adresser à Cooper, mais ce ne
destrier. serait pas très cow-boy.
Le Cauchemar s'anima entre ses jambes. Une autre commande, Les portes s'ouvrirent en premier. La porte du passager a
et l'Univers au coin de la rue s'anima également. Il était en heurté Cooper à l'arrière et l'a poussé vers l'avant,
route pour rencontrer M. Johnson et une nouvelle équipe. Pas déséquilibré. La porte arrière coulissante s'ouvrit en même
question qu'il roule et descende de la camionnette pour que tout le temps, la raison n'apparaissant pas jusqu'à ce que l'Univers
monde l'étiquette instantanément comme étant simplement le prenne vie. L'arrière s'est retourné au son des crissements des
chauffeur. Il aurait des roues à proximité au cas où certains des pneus et a coupé les genoux de Cooper, le faisant basculer
nouveaux gars seraient trop pauvres ou trop stupides pour dans la cabine. Les portes se sont fermées lorsque la
posséder leur propre manège. La seule excuse pour ne pas avoir de camionnette a décollé. Il a fait le tour du parking vide, un
roues était d'être un étranger. virage serré après l'autre.
Il envoya une autre commande au logiciel du pilote Tous ceux qui se tenaient là pouvaient voir Cooper se faire
automatique de l'Univers pour qu'il le suive, puis mit son coursier rebondir. Chaque fois qu'il semblait prêt à se libérer, la
de fer en marche. camionnette sursautait et le faisait perdre l'équilibre.
"J'ai des roues différentes si nous voulons continuer le travail",
« Pas de missiles. Quel gréeur n'a pas de missiles ? » a déclaré Fargo en se frottant la mâchoire et en regardant la
Cooper a demandé incrédule. Fargo n'a pas pu s'empêcher camionnette.
de rire un peu du fait que Cooper croyait vraiment aux "Ce n'est pas nécessaire. Nous avons tous des véhicules. Allons-nous
trids. nous rencontrer dans un endroit plus discret ? » Killian a parlé au nom
« Vous réalisez que les missiles sont illégaux, n'est-ce pas ? des trois autres membres de l'équipe, qui se connaissaient
Leur possession est suffisante pour justifier d'être abattu à apparemment tous, "Cooper était le seul à ne pas avoir de voiture."
vue. Fargo parlait en se retournant et n'a pas vu le poing venir « Il en a un maintenant. Je dirai à l'Univers de le ramener
quand il a frappé. Le coup le fit tomber à genoux. une fois qu'il se sera calmé.
« Qu'est-ce que c'est drôle ! Putain de montagnard. Cooper cracha les « Cela peut prendre un certain temps. » « C'est une

mots alors qu'il surplombait la forme agenouillée de Fargo. bonne chose que la batterie soit pleine. »

"Hilarant", a répondu Fargo en se hissant sur le pneu


de son univers.

40 > > DERBY DE DEMOLITION <<

(ou euh #9639630)


MONDE DE MOTOCYCLETTES
ROUES Non seulement le transport hurlant ou grondant des go-gangers du
monde entier, les motos sont idéales pour tous ceux qui ont besoin de
se déplacer dans des environnements urbains étroits, de dépasser la
PUBLIÉ PAR : WILMA poursuite sur la route ouverte ou de transformer une piste équestre en
une voie d'évacuation. Certains peuvent même être utilisés pour
> Avec les retours positifs que nous avons eus lors de la mise en place simplement se déplacer en ville ! Quelque chose de bon à souligner pour
du catalogue Armand, nous avons décidé de réaliser une autre ceux qui vivent sous un rocher : une grande partie du son que nous
publicité similaire. Nous sommes allés chez Armand et il nous a obtenons des motos de nos jours est artificielle car les moteurs
dirigé vers sa sœur, Wilma, et son site, Wilma's World of Wheels. électriques ne font pas de bruit, mais les motards veulent toujours leurs
Un petit bonjour de Wilma, puis au Monde des Roues. jouets bruyants.

> Problème > Les tuyaux bruyants sont aussi une protection. Fait savoir aux voitures que nous

partageons la route.

Hoi, copains, Wilma ici de Wilma's World of Wheels. Merci pour > 2XL
cette chance de bricoler un catalogue de produits que chaque
gréeur devrait connaître et aimer. Votre timing n'aurait pas pu être > C'est un peu le vingtième siècle, mais je vais l'acheter pour les zones
meilleur, puisque j'ai récemment eu accès à de sérieuses données rurales. GridGuide élimine à peu près le besoin de pollution sonore
de paie sur les nouvelles lignes de sécurité Dodge et BMW. Ces excessive dans les zones urbaines.
éléments sont susceptibles de révolutionner (tout en normalisant) > Sondeur
le fonctionnement de la police et de la sécurité des entreprises
dans et autour de l'ombre. Les pouvoirs qui sont dits, je n'ai qu'un > Problèmes de coureur du premier
nombre limité d'emplacements pour les descriptions, donc je vais > monde. Slamm-0 !
faire une liste complète, puis la réduire à mes choix de premier
plan. Je mettrai le dossier complet à disposition de ceux qui DAIHATSU-CATERPILLAR
passeront par moi pour obtenir leur prochain train de roues.
CAVALIER
Il y a quelques années, ce nouveau concept radical a fait son
> Méfiez-vous, les amis, Wilma peut trouver quelque chose de positif dans apparition sur le marché et est devenu une sensation du jour
chaque véhicule sur la route. Le téléchargement du fichier peut prendre
au lendemain… pendant environ une semaine. C'est une
exagération, mais bien que le marché des véhicules de
une semaine. Et elle adore les photos !
mobilité personnelle (VMP) n'ait jamais connu un énorme
> Lapin Turbo
essor, ils ont trouvé un créneau à combler. Les PMV sont
destinés à une seule personne et, en tant que tels, ils sont
> Êtes-vous en train de dire de ne pas acheter chez elle ?
parfaits pour le transport des employés entre le travail et la
> Sortie difficile
maison. Le Cavalier a été l'un des plus réussis en raison de sa
persistance. Quelques autres modèles ont pris le train en
> Pas du tout. Elle est une excellente connexion pour tout ce qui concerne marche, mais le Horseman a pris de l'avance tôt et a utilisé ce
les véhicules. Vous voudrez peut-être suivre ses conseils au lieu d'essayer succès précoce pour verrouiller sa place au sommet de ce petit
de lire son hommage aux roues. marché. Le Horseman est un véhicule monoplace à trois roues
> Lapin Turbo propulsé par un moteur électrique, et il propose deux modes
de déplacement : route et marche. Le mode route consiste à
s'allonger à plat comme une moto, le conducteur étant allongé
sur le dos à l'intérieur de la petite nacelle à auvent à bulles.

> > DERBY DE DEMOLITION << 41


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

moto et est destiné à traverser le trafic comme un seul. Le sont assez amusants. Le Terrier n'a pas de commandes manuelles. Son
mode Marche rapproche les roues et amène le conducteur prédécesseur, le PT2060, était le dernier modèle à avoir encore une
en position assise droite. Lorsqu'il est défini ainsi, le barre de commande à l'avant plutôt que sur le dossier. Désormais, il est
Cavalier a à peu près la taille d'un ork moyen. Ce mode lui entièrement contrôlé via AR en utilisant soit le système embarqué avec
permet de se déplacer le long des voies piétonnes, telles un gant de contrôle et des lunettes, soit une prise de données.
que les trottoirs et les halls d'immeubles, et il peut même
entrer dans les monte-charges. Les gréeurs, ainsi que les pirates informatiques et les mages,
Un si petit véhicule semblerait souvent d'une utilité limitée, sont connus pour utiliser le Terrier pour les transporter avec leurs
mais le Horseman dispose de plusieurs modules complémentaires équipes lorsqu'ils passent leur conscience à d'autres réalités, car le
pour étendre ses capacités. Ces véhicules secondaires se branchent système de stabilisation gyroscopique maintient le véhicule droit et
à l'arrière du PMV afin de ne pas interférer avec sa capacité à le programme pilote est décent. . Avec une petite modification
changer de mode. Les ModPods, comme on les appelle, rendent le (c'est-à-dire un meilleur ensemble de capteurs), le Terrier constitue
Cavalier difficile à manier, mais ce n'est pas le plus maniable pour également une plate-forme de capteurs décente et discrète pour
démarrer. Les ModPods comprennent un module passager qui délimiter les zones tout en ressemblant à un piéton amélioré.
permet à un passager supplémentaire, un module cargo qui
permet un espace supplémentaire pour l'équipement et les goodies
qui a à peu près le même volume qu'un grand coffre d'une voiture, > Le Terrier est également très pratique pour les fusillades une fois que vous avez

un module cargo avancé qui a une paire de bras mécaniques afin modifié le moteur. C'est beaucoup plus stable que courir mais tout aussi rapide.

que le le conducteur peut interagir avec le monde extérieur sans Lancez-le directement et vous êtes presque aussi agile aussi. Des bâtons

quitter le véhicule, un module de drone fourni avec un petit >


support de drone et un module de sécurité offrant une tourelle
contextuelle pour chasser les attaquants potentiels. TERRIER (GROUNDCRAFT)
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
Les gréeurs creusent ce véhicule pour deux grandes raisons. Tout 5/2 2 1 2 2 2 2 1 - 4 500 
d'abord, ils sont discrets. Ils ne semblent pas du tout hostiles et sont
Standard
généralement associés à des esclaves salariés trop effrayés pour mettre Stabilisation gyroscopique
Équipement
les pieds dans le monde réel. Dans le monde dangereux dans lequel
nous vivons, les esclaves salariés ont choisi, ou ont été forcés par leurs
RÉVOLUTION HORIZON-DOBLE
chefs d'entreprise, de voyager entre leur domicile et leur lieu de travail à
bord d'un cavalier. Pour les protéger davantage, les auvents sont L'un des grands avantages d'Horizon dans le domaine de la
presque toujours en miroir pour cacher quiconque se trouve à l'intérieur construction de véhicules est le drek fou qu'ils proposent, car
- ou parfoisQuel est à l'intérieur, car certains corps les utilisent sur pilote la fonction ne suffit tout simplement pas. Il leur faut de la
automatique pour transporter des marchandises. Les gréeurs aiment ça forme à la pelle, et c'est ce que propose la Révolution. La
parce qu'ils peuvent rouler dans leur Horseman ressemblant à votre Révolution est un monocycle fermé qui met le conducteur à
entreprise moyenne Joe et gérer leur réseau de drones avec moins l'intérieur de la roue. Ils dépendent totalement de la RA pour
d'interférences. La raison numéro deux est la possibilité de mettre voir la route car la vue physique est bloquée par la roue, qui
quelqu'un ou quelque chose à l'intérieur et de le faire rouler, dans ou à est un anneau de pneu intelligent géant autour du cycliste. Il
travers des endroits sans trop de deuxièmes regards. est livré avec deux options de pilote, Racer et Lounge. Racer
place le pilote comme une moto, penché en avant, tandis que
Lounge a le pilote allongé en arrière. L'option Lounge offre une
sécurité secondaire sous la forme d'un auvent et d'un système
HORSEMAN (GROUNDCRAFT)
de ceinture de sécurité en option.
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
Cette conception unique n'est pas la source de l'amour du
3/1 3 2 4 3 2 2 1 - 12.000¥
gréeur sur le Revolution, ce sont les accessoires. Comme
Standard mentionné ci-dessus, le siège Lounge peut avoir un auvent (bien
Enviroseal
Équipement qu'à titre de note, le Racer aussi), mais ce n'est pas aussi
Les gousses diminuent la maniabilité à 2/1, la vitesse à 2, confortable, et cet auvent est la première des améliorations
l'accélération à 1 ; Passager augmentation des sièges à 2 (6
Remarques conviviales pour le gréeur car il ferme le gréeur de l'extérieur
000¥), Cargo (3 000¥), Advanced Cargo (5 000¥), Drone (4
monde et lui permet de faire fonctionner la Révolution, ou tout
000¥) ; La sécurité ajoute un support d'arme standard (5 500¥)
autre élément passant par son RCC, en pleine réalité virtuelle tout
en étant protégée des éléments, comme une pluie de plomb. Des
ARES-SEGWAY TERRIER
side-cars en option sont également disponibles pour accueillir des
Le Terrier est une variante intéressante d'un ancien design. Il armes, des passagers, un stockage supplémentaire ou de petits
s'agit essentiellement de deux roues, d'une place pour se tenir drones. Grâce à la conception, un side-car peut être ajouté de
debout et d'un dossier. C'est difficile de conduire lorsque l'on chaque côté du véhicule. C'est en fait la recommandation du
monte car se pencher en arrière donne l'impression que l'on va fabricant, même si cela pourrait simplement être de vendre plus de
basculer, mais une fois que l'on a pris le coup, ces choses side-cars.

42 > > DERBY DE DEMOLITION <<

(ou euh #9639630)


> > GRÉEUR 5.0 <<

maître hors route qui peut tout gérer, de la neige au sable.


> Comme on pouvait s'y attendre avec quelque chose d'aussi étrange, cela a été

un énorme succès auprès des go-gangs, en particulier des gangs de sensations

>
fortes qui utilisent souvent le pneu intelligent pour conduire sur les véhicules
Ce chiffre de « 800 kilomètres » est de la publicité indésirable. Ce n'est pas un
d'autres personnes plutôt qu'autour.

>
mensonge, mais le numéro 800 vient du fait d'opérer dans le désert où l'air sec
Calcul
permet beaucoup d'électricité statique. Une bande de roulement mouillée par la

>
neige ou un environnement humide réduit de moitié la distance de
Je connais un sam de rue qui a installé un auvent sur son coureur,
fonctionnement.
puis a coupé des fentes vers l'avant et a monté une paire de SMG. Ils
n'ont pas la capacité de munitions d'une monture complète, mais ils
> Lapin Turbo

travaillent pour lui.


> > C'est quand même 400 km. J'accepterai ça pour un tankcycle !

>
Des bâtons
Picador

> Attention à la voilure et aux side-cars pour la maniabilité. Ils


réduisent la capacité du Revolution à s'appuyer dans les virages. Et FALCON-EX (GROUNDCRAFT)
POIGNÉE LA VITESSE CORPS BRAS PILOTE SENS PROFITER COÛT
assurez-vous d'en avoir deux. L'équilibre aide à garder le monobike
ACCÉLÉRER DES PLACES

3/5 2/3 1/2 7 9 1 1 2 - 10 000¥


stable et toujours capable d'effectuer tous ses tours sympas.
> Sondeur Standard
Véhicule à chenilles
Équipement

> Surpris, Wilma n'a pas mentionné le meilleur truc de cette chose, l'instant
360. La conception intelligente du pneu permet au Revolution de tourner
DIVERTISSEMENT
sur place. Les cyclistes expérimentés peuvent faire le même pas en avant CYCLOPS DES SYSTÈMES
à pleine vitesse. La traction est généralement un problème, mais la roue AR plus la stabilisation gyroscopique n'égale aucune limite sur la façon
continue de tourner et s'accroche assez rapidement pour vous renvoyer de concevoir une moto, et dans ce cas nous avons un autre monocycle.
tout de suite par où vous êtes venu. N'essayez pas cela dans des demi- Celui-ci a le volant sous le cavalier plutôt qu'autour d'elle, mais c'est
mesures, cependant. Le 180 vous met à plat sur le côté. quand même étrange. Le cycliste est assis à califourchon sur une seule
roue grâce à l'aide à l'équilibre du système gyroscopique. Une fois que la
> Lapin Turbo production de masse de ceux-ci est devenue possible et que les hipsters
se sont accrochés à eux, il n'a pas fallu longtemps pour que les

> Le 180 est une excellente astuce pour passer sous les choses, d'autant consommateurs commencent à s'en emparer. Le Cyclops était une
plus que la gyro-stabilisation et le pneu intelligent peuvent vous redresser alternative sportive au Papoose, et vous ne vous promeniez pas sur

de l'autre côté. quelque chose qui porte le nom d'un porte-bébé. Il est assez petit pour

> Épine être rangé facilement après le trajet, et son entraînement électrique lui
permet même de fonctionner à l'intérieur pour ceux qui sont trop
paresseux pour marcher jusqu'à leur cabine. Ce n'est pas un véhicule de
RÉVOLUTION (GROUNDCRAFT)
combat, mais il est assez petit pour se cacher entre des poubelles, et
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
suffisamment rapide et maniable pour le rendre pratique lors d'une
5/3 4 3 6 6 2 2 1 4 8 000¥
escapade. La présence du système gyroscopique et d'un petit kit de
Standard montage supplémentaire peut également faire du Cyclops un petit
Stabilisation gyroscopique, pneu intelligent
Équipement
dronecycle intéressant.

EVO FALCON EX > Bien que ces choses ne soient pas effrayantes, les forces de sécurité les utilisent

Chaque fois que je vois le Falcon, je pense qu'il a été créé par quelqu'un de plus en plus pour les patrouilles urbaines et la sécurité du périmètre sur les

qui aime les motoneiges mais qui a un problème avec les skis. La Falcon- plus grands complexes afin d'augmenter le temps de réponse.
EX est une moto tout-terrain spécialisée destinée aux environnements Le contrôle AR ou DNI permet aux coureurs de s'asseoir et de tirer,
les plus extrêmes. Au lieu de roues, le Falcon a une bande de roulement ce qui signifie qu'ils ne sont pas limités à un pistolet ou à un petit
en caoutchouc épais et flexible qui s'étend sur toute la longueur du SMG. Ils peuvent tirer le FN-HAR qu'ils ont attaché dans le dos si
véhicule. Cette bande de roulement a un petit compartiment d'air à besoin est.
l'intérieur pour une conduite un peu plus douce et une meilleure
> Des bâtons
traction, mais à toutes fins utiles, il s'agit d'un tankcycle. Le Falcon-EX est
l'évolution du Falcon. Le cycle d'origine était multi-carburant, mais celui-
CYCLOPES (GROTTOIR)
ci est purement électrique et offre un panneau solaire dépliable pour se
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
recharger lors des trajets qui vous emmènent au-delà de sa portée de
4/4 4 2 4 4 1 1 1 - 6 500 
800 kilomètres. Oui, 800 ! La batterie est constamment rechargée par
l'électricité statique créée par la bande de roulement en caoutchouc. Standard
Amélioration du temps de montage, stabilisation gyroscopique
Équipement
C'est un

> > DERBY DE DEMOLITION << 43


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

YAMAHA KABURAYA

ECHO MOTORS ZIP tout le reste du vélo. Le profil bas et la fourche avant unique en
font l'un des vélos les plus faciles à identifier dans les rues de
L'Evo, ou devrais-je dire Echo Motors, Zip est le scooter personnel le
'77. Ai-je également mentionné que cela le rend le plus rapide?
plus populaire sur cinq des sept continents. Conçu dans le cadre de
Depuis les temps anciens de la combustion interne et de la
la gamme de véhicules méta-compatibles Echo Motors, le Zip a une
légendaire Hayabusa, des vitesses comme celle-ci n'avaient pas
conception de composants interchangeables qui maintient les été atteintes sur deux roues.
coûts plus gérables. Ces économies de coûts sont répercutées sur
le consommateur métahumain. Le Zip a un siège variable, une
KABURAYA (GROUNDCRAFT)
plaque de pédale et des composants de guidon pour les nains, les
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
elfes, les orks et même les trolls !
5/3 6 3 5 4 1 2 1 - 17 000¥

Standard
ZIP (GROUNDCRAFT) -
Équipement
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
3/2 3 1 6 4 1 2 1 - 3 500 
BUELL SPARTAN
Standard
Ajustement métahumain Ce vélo tout-terrain offre le type de puissance et de vitesse que
Équipement
vous attendez de Buell, livré à un pneu et une suspension
personnalisés conçus pour une variété d'environnements tout-
YAMAHA KABURAYA
terrain. Même les non-spécialistes connaissent le Spartan
Le dernier vélo de course de Yamaha, le Kaburaya est aussi élégant grâce à Vale Runs-as-Deer, l'éclaireur excessivement beau
et bruyant que la flèche qui lui a donné son nom. Ce démon de vélo d'Ares sur Desert Wars. Il est partout dans les publicités pour
a plus de poids dans son moteur ultra-léger que le ce vélo, Desert Wars, Ares Arms et le nouveau Predator V. "Il

44 > > DERBY DE DEMOLITION <<

(ou euh #9639630)


LE CAUCHEMAR DE HARLEY-DAVIDSON

est né pour courir comme un cerf, mais maintenant il peut chasser ont fait le vélo construit pour une plate-forme de contrôle. L'installation
comme un loup. Predator V(ale)!” a été sur toutes les lèvres pour des systèmes de rechange sur ce vélo est un jeu d'enfant.
ses bouffonneries de combat flashy volant dans les airs et le
dépeçage du V signifiant cinq en V pour Vale. Les réducteurs CAUCHEMAR (GROUNDCRAFT)
connaissent le Spartan pour sa conception simple et sa boîte à POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
outils intégrée, ce qui facilite la réparation sur le terrain. 4/3 5 2 8 8 2 3 2 - 22 000¥

Standard
SPARTAN (GROUNDCRAFT) -
Équipement
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
3/4 4 2 7 6 2 2 1 - 11 500  YAMAHA NODACHI
Standard
Suspension tout-terrain Alors que la Rapier trouve encore une utilisation occasionnelle dans les
Équipement
arènes de motards de combat, la Yamaha Nodachi devient rapidement la
moto la plus courante sur le circuit. La fidélité à la marque d'entreprise
HARLEY DAVIDSON CAUCHEMAR est à peu près la seule chose qui l'empêche d'être utilisée par à peu près
Harley n'abandonnera probablement pas sa gamme Scorpion dans un avenir tous les joueurs. Le Nodachi est une bête de vélo qui peut traverser un
proche, mais si c'est le cas, ce sera parce qu'elle a été remplacée par cette troll entièrement blindé comme s'il s'agissait de papier de riz. Conçu
beauté. Le Nightmare de cette année est esthétiquement similaire à la avec l'intégration des armes et des armures à l'esprit, le Nodachi
conception inaugurale de l'année dernière. Les commentaires des cyclistes ont rappelle aux amateurs de voitures le premier Hummer H1, un véhicule
conduit à quelques améliorations en matière de confort et de maniement, de combat rendu légal dans la rue – à peine. Bien que Yamaha prétend
ainsi qu'à une toute nouvelle suite AR et sécurité disponible pour ce deuxième toujours que le vélo a été conçu pour la rue et modernisé pour les
modèle. Les gréeurs adoreront la stabilisation gyroscopique intégrée motards de combat, personne ne l'achète. Cette bête fait ma liste car il
(commercialisée pour un stationnement facile !), le grand espace de stockage, est plus facile d'en trouver une avec une plate-forme de contrôle que
la portée étendue et la suite AR susmentionnée. Les concepteurs semblent sans, les montures d'armes nécessitent environ six minutes pour une
également barre-

> > DERBY DE DEMOLITION << 45


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

YAMAHA NODACHI

troll renseigné à installer, et il a toujours l'air mortel, il attire MUSTANG THUNDERCLOUD


donc rarement plus d'attention que les vélos ordinaires.
Basé sur les conceptions du vélo de cross-country de Thundercloud, le
Pinto, le Mustang est le monstre de terrain mixte que le Pinto aurait dû
> Cette chose a un champ AR à 360 degrés, et Yamaha développe
être. Alors que le Pinto était reconnu comme capable de traverser
un Tireur de miracles–comme un jeu pour les motos. Ce vélo
presque tous les terrains, y compris l'eau, chaque fois qu'il heurtait la
dominera probablement les autres et pourrait attirer plus
chaussée, vous vous rendiez compte que ces gros pneus ballons peuvent
d'acheteurs pour le bonus du jeu.
flotter sur l'eau et obtenir une traction comme de la colle, mais ils
> Slamm-0 ! hurlent aussi comme un barghest. Pour lutter contre ce problème, les
pneus tout-terrain d'origine ont été remplacés par des pneus intelligents
> Ces boîtes de chargement arrière semblent avoir la taille parfaite pour qui s'élargissent pour la traction tout-terrain et se rétrécissent pour la
qu'un SMG monté puisse sortir. Oh attendez, ils le sont, puisque c'est ce vitesse sur la chaussée. Pour garder le Mustang capable des mêmes
qu'ils contiennent sur le circuit des motards de combat. opérations aquatiques limitées que le Pinto, Thundercloud a évidé les
> Sondeur jantes et le cadre pour la flottabilité et a ajouté des pontons gonflables
qui sortent de sous le cadre. Toutes les technologies et tous les
NODACHI (GROUNDCRAFT) avantages en font un excellent poste de travail pour les gréeurs hors
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT réseau.

4/3 5 2 8 9 2 2 2 12R 28 000¥


Les exportations de la Mustang ont augmenté ces dernières années
pour remplacer les Pintos vieillissants et accroître la reconnaissance de
Standard
- la marque Thundercloud au-delà de Contrail et de son image de bad-boy
Équipement
go-gang. Le Pueblo Corporate Council travaille avec Horizon pour
obtenir une meilleure image de marque pour Thundercloud avec

46 > > DERBY DE DEMOLITION <<

(ou euh #9639630)


> > RIGGER 5.0 <<

quelques versions sauvages de Doble de la Mustang qui sortiront FUNONE (GROUNDCRAFT)


bientôt et seront éclaboussées partout dans les médias. POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
3/1 3 1 6 4 2 1 2/1 - 8 500 
> La Mustang est également étanche. Vous pouvez le couler sous
Standard
un peu d'eau puis activer à distance les pontons pour le faire Ajustement métahumain
Équipement
remonter.
> Sondeur
ESQUIVE XÉNON
> Juste au cas où certaines personnes ne seraient pas très brillantes : Le Xenon fait tourner les têtes. En tant que voiture compacte,
n'oubliez pas que l'astuce de l'eau ne fonctionne que si vous pouvez faire
elle oscille dans le monde entre la sous-compacte ultra-
économique et écologique et la berline familiale. C'est la
passer un signal. L'eau est nulle pour ça. Ne le plongez donc pas en eau
voiture d'adolescents et d'enfants d'une vingtaine d'années qui
profonde ou là où il y a des courants, vous pourriez le perdre.
ont décidé de voler de leurs propres ailes. Et c'est là que réside
> Lapin Turbo
l'attrait du gréeur. Le Xenon est le principal membre d'une
petite classe de voitures que l'on verra fréquemment sortir de
MUSTANG (GROUNDCRAFT) la propriété d'une mégacorporation et se diriger vers le réseau
BRAS SENS COÛT
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS PILOTE DES PLACES PROFITER
extraterritorial d'une autre. Le Xenon est également connu
4/4 3 2 8 6 1 1 2 3 11 000¥ pour son espace de coffre abondant et ses options de couleurs
Standard vives.
Pneus intelligents, fonctionnement amphibie
Équipement

> Le xénon est idéal pour faire remarquer la voiture et non le


VOITURES conducteur.

Les voitures de 2077 sont un lot étrange. L'époque de « une


> Sondeur

voiture dans chaque garage » est révolue depuis longtemps.


Les enclaves d'entreprise n'en ont pas besoin, les grandes > La voiture dispose d'un système électrique robuste grâce aux
options de système audio disponibles. Le même câblage qui
villes les repoussent depuis plus d'un siècle et la vie en
banlieue appartient au passé dans la plupart des étalements. fait boum, boum, boum, boum peut également faire boum,
Mais cela ne les empêche pas de rester des symboles boum, boum le support de l'arme.
populaires d'indépendance et de liberté, même s'ils ne servent > Lapin Turbo
que de capsule pour vous transporter au siège social via
GridGuide. Les gréeurs le savent et l'utilisent à leur avantage. > Le système d'alimentation est également assez bon pour définir une
station de charge pour un drone qui peut sortir et rendre un arraché
RENAULT FIAT FUNONE de corpkid facile beaucoup plus intéressant. Vous obtenez une très
bonne compréhension de la taille de ce coffre lorsqu'un doberman
Ce minuscule biplace est comme une petite boîte sur roues. Ce qui le
apparaît.
rend si spécial, c'est l'intérieur facilement ajustable. Le FunOne dispose
de trois entrées au volant - gauche, droite et centre - pour différents
> Calcul

pays et différentes tailles de conducteurs. Les sièges coulissent vers


l'avant et l'arrière sur un système de rails et sont conçus pour être XENON (GROUNDCRAFT)
complètement amovibles afin que la cabine puisse accueillir tout ce qui POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT

est nécessaire. Les trolls ont besoin d'un siège central spécialement 3/2 4/3 2 8 6 2 2 4 - 18 000¥

conçu, mais les énormes portes à ciseaux s'ouvrent avec beaucoup Standard
-
d'espace pour entrer et sortir. Même la porte arrière s'ouvre en grand. Équipement
Toute cette polyvalence fait de cette voiture un rêve pour le gréeur à la
recherche d'une sous-compacte. ECHO MOTORS MÉTAWAY
Construit pour l'homme plus grand ! Il s'agit d'une autre des
> Même les orks trouveront un siège régulier central plus confortable. Cette
nouvelles gammes d'Evo qui semble être très méta-compatible et
configuration vous permet également de garder votre fusil à portée de
pas du tout favorable aux résultats. Cette voiture de sport
main.
compacte modifiée par un troll a été conçue et construite autour du
> Taureau
châssis moyen d'un troll. Idéal pour ces gréeurs de trolls, mais je ne
suis pas à propos d'un seul objectif, je suis plus polyvalent ou
> Cette chose n'est pas un démon de la vitesse, mais ça peut être un tank réutilisé. La conception de base et la réputation échangent l'espace
décent. Procurez-vous le modèle avec le toit ouvrant, améliorez le pack de pour le confort mais gagnent un facteur d'intimidation de 10. C'est
capteurs, puis achetez une quarantaine de sacs de sable. Construisez un la voiture que chaque go-gang reconnaîtra et évitera (des
bunker à l'intérieur d'où vous pouvez conduire et sortez le toit ouvrant exceptions existent pour les gangs de méta-haine ou les dingues
avec l'arme dont vous disposez. comme les Halloweeners). Roulez un quatuor jusqu'à une rencontre
> Slamm-0 ! avec des fenêtres noircies, et

> > DERBY DE DEMOLITION << 47


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

ECHO MOTORS MÉTAWAY

les pensées d'une double croix ont tendance à s'estomper. De plus, au GMC 442 CAMÉLÉON
lieu de l'espace pour un troll confortable, un gréeur astucieux peut le
Le monde des tuner cars est une sous-culture à part entière, et créer une
charger avec un drone ou un métahumain plus petit et tout son
voiture populaire ne consiste pas à fabriquer quelque chose pour
équipement de course.
s'adapter à la pièce, c'est faire quelque chose qui inspire l'amélioration.
Lorsque le GMC 442 est arrivé sur le marché, il n'a jamais été présenté
> Wilma a une bonne perspicacité, mais elle vit dans le monde de la
comme quelque chose de spécial. Ce fut le premier de plusieurs
vente, pas dans l'ombre. C'est un petit véhicule, littéralement pas
mouvements brillants qui ont conduit au développement du Chameleon,
beaucoup plus gros que les trolls pour lesquels il est conçu, et pour
un 442 dépouillé avec une gamme remarquablement large de pièces de
une voiture, c'est petit. Cela n'a pas l'air menaçant, et une charge en
rechange - des pièces qui ont toutes été fabriquées par des filiales sous
forme de troll de C-12 fait un gros boum. Ajoutez à cela qu'Echo/Evo
le même parapluie de mégaentreprise. Pour les gréeurs, c'est bon
a fait un système environnemental standard parce que les trolls marché et peut être adapté à n'importe quel créneau ou mis en place
vivent rarement dans des endroits agréables, et, eh bien, disons comme moyen de transport bon marché pour les coureurs qui ne
simplement TerraFirst ! en a acheté beaucoup. semblent jamais avoir leurs propres roues.
> Écotope
> Les gangs trouvent cette voiture populaire. Surtout pour voler. Quelques
METAWAY (GROUNDCRAFT) pièces remplacées, et c'est une toute nouvelle balade.
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT > Des bâtons

4/2 4 1 dix 4 1 2 1 - 24 000¥

Standard CAMÉLÉON (GROUNDCRAFT)


Ajustement métahumain
Équipement POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
4/2 4 1 dix 4 1 1 4 - 14 000¥

Standard
-
Équipement

48 > > DERBY DE DEMOLITION <<

(ou euh #9639630)


COMETE MERCURE

COMETE MERCURE > Surpris, Wilma n'a pas mentionné la facilité de dissimuler l'armure
Le modèle 2077 marque le retour de la Comet, une berline pour dans les différents panneaux. Les panneaux sont tous si légers pour
toutes les occasions. Ford/Ares la commercialise comme la voiture commencer et une fine couche de polymère d'armure va un long
moyenne avec un potentiel illimité. Ce n'est pas comme le chemin. Les panneaux et cette petite astuce permettent même
Chameleon ou le Shin-Hyang avec un réglage après-vente - le d'armer différentes sections. Trunk, qui en a besoin; portes, PILE IT
Comet a été conçu avec des panneaux de carrosserie ON; capot, dépend de ce qu'il y a là-dessous. Les options sont
interchangeables pour en faire une voiture pour tout le monde. Les infinies.
styles et les couleurs à gogo conviennent à tous les goûts. Chaque > Lapin Turbo
panneau extérieur du Comet peut être facilement retiré et le
changement de tous les panneaux ne prend qu'environ une demi-
COMÈTE (ARTISANAT)
heure. La polyvalence autour d'une cage de protection plutôt
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
robuste a mis cette nouvelle offre dans de nombreux garages.
4/4 3 2 11 6 2 2 4 - 20 000¥

> La Comet de base est probablement la voiture carrée la plus ennuyeuse que j'aie Standard
Équipement
-
jamais vue. Les seules courbes avec lesquelles cette voiture commence sont sur

le pare-brise.
SAAB GLADIUS 998 TI
> Slamm-0 !
Personne ne pensait que la Dynamit serait jamais dépassée…
> Le look boîte nue est cependant très populaire. La boîte à jusqu'à ce que le concept Gladius frappe les cris, et les propriétaires
panneaux métalliques de base apparaît partout. Le prix est un de Dynamit ont commencé à affluer chez les concessionnaires Saab
tel tirage. cherchant à pré-commander cette supercar élégante. Le marché
> Sondeur secondaire a été inondé de Dynamits d'occasion, tandis que la
Gladius est devenue la nouvelle supercar en vogue. Cette dernière
phrase définit pourquoi cette voiture est ici. Les gréeurs sont

> > DERBY DE DEMOLITION << 49


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

SAAB GLADIUS 998 TI

obtenir des Dynamits d'occasion à des prix imbattables, tandis qu'une GLADIUS (GROUNDCRAFT)
nouvelle supercar à la pointe de la technologie est disponible et que POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
chaque voiture est prête pour le gréeur. Le Gladius est une habitude BTL
7/3 9 4 dix 5 3 5 2 14 154 000¥
de 150 000 nuyens sur roues.
Standard
Adaptation du gréeur

>
Équipement
Wilma peut sembler avoir bu le kool-aid de Saab, mais elle
n'exagère pas. Le Gladius est conçu avec le gréement à l'esprit,
DYNAMIT (GROUNDCRAFT)
et cela comprend un ensemble de commentaires inégalé dans
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
une machine légale de rue. Si vous voulez un mot directement
5/1 9 3 dix 3 2 3 2 8 98 000¥
de la bouche du drogué, demandez à Lady Lane à Bug City.
C'est-à-dire, si vous pouvez l'attraper. Elle a obtenu son Gladius Standard
-
Équipement
et a fait des allers-retours à grande vitesse de Chicago à St.
Louis. Sa meilleure autonomie est d'environ deux heures et
quart. Elle a dépassé les 200 km/h de moyenne !
GMC PHÉNIX
> Sondeur Quelqu'un dans la famille de conception GMC a regardé
trop de vieux flatvids. Le modèle 2077 Phoenix rappelle la
> Le Dynamit peut obtenir des vitesses similaires, mais la suite Trans Am d'il y a 90 ans. Ce muscle car américain épais et
électronique est obsolète. Je recommanderais le Dynamit au Gladius puissant a pris des repères de conception des modèles
à tous ceux qui ne sont pas câblés pour cela. Les commandes précédents, les a fusionnés avec des matériaux et une
manuelles sont plus réactives dans leur modèle précédent. technologie modernes, et a créé une superbe œuvre d'art
fonctionnel. Cette voiture est devenue le runaround
> Épine

50 > > DERBY DE DEMOLITION <<

(ou euh #9639630)


GMC PHÉNIX

jouet de cadres d'âge moyen avec suffisamment d'influence pour


sortir de la réservation d'entreprise et sur les autoroutes. Il a
> On dirait que quelqu'un chez GMC savait qu'il avait eu un coup et a
conçu certaines fonctionnalités de sécurité pour empêcher
également un prix suffisamment bas pour le rendre abordable à
l'ingénierie inverse. Cet ingénieur pourrait également savoir
plus que des cadres. C'est une voiture de sport solide avec un prix
comment surmonter cela.
modeste et un grand potentiel d'amélioration, ce qui la rend
populaire pour les gréeurs. > Des bâtons

> Le Phoenix se porte bien en Amérique du Nord, et > Arlesh Singh est répertorié comme l'ingénieur en chef du projet de
conception.
plusieurs sociétés du Pacifique et d'Asie ont recherché des
personnes susceptibles d'obtenir des schémas de > Taureau

conception afin de pouvoir créer le Paskunji, le Fenghuang,


le Firebird ou le Simorgh. PHOENIX (GROUNDCRAFT)

> Mika POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
4/2 6 3 dix 6 2 3 4 - 32 000¥

> Pourquoi ne pas simplement en acheter un et procéder à une ingénierie inverse ? Standard
-
> /dev/grrl Équipement

> Le processus d'ingénierie inverse n'a pas fonctionné. Bien qu'ils HYUNDAI EQUUS
puissent obtenir une coque qui ressemble au Phoenix, les Fleuron de la marque Hyundai, cette berline de luxe entame sa
mécanismes ne se séparent pas et ne se remettent pas en place soixante-dix-neuvième année modèle consécutive. Bien que cette
correctement. longévité soit incroyable, c'est le fait que le design extérieur de la
> Sondeur voiture n'a pas changé depuis la première décennie de ce siècle qui
en fait un favori des gréeurs. La science des matériaux a changé, et
bien que l'Equus ne ressemble à rien

> > DERBY DE DEMOLITION << 51


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

différent, les panneaux de carrosserie sont fabriqués avec des polymères modernes.
LONGBOARD (GROUNDCRAFT)
Ce qui est bien, c'est que les pièces plus anciennes sont toujours en place, de sorte POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
que les gréeurs peuvent récupérer les dépotoirs pour que les panneaux remplacent
4/3 3 2 12 6 1 2 6 - 31 000¥
ceux qui auraient pu être endommagés d'une manière ou d'une autre. Les panneaux
Standard
métalliques plus anciens ont également tendance à mieux résister aux coups et -
Équipement
peuvent être réparés. La rouille est un problème pour certains, mais la plupart des
modèles Crash antérieurs à 29 étaient fabriqués à partir d'un alliage non rouillé.
ROLLS-ROYCE PHAÉTON
> Les pièces de ces modèles peuvent vous rapporter de l'argent, mais elles La Rolls-Royce Phaeton était autrefois la première limousine, mais
sont difficiles à trouver. Ajoutez à cela que toutes ces voitures se des années de concurrents copiant leur style et Rolls-Royce
ressemblent depuis près de huit décennies et c'est une grosse botte de refusant de changer ont fait de la Phaeton une autre voiture longue
foin à passer au crible. comme toutes les autres. Lorsque la ligne s'est terminée en 69,
> Sondeur beaucoup pensaient qu'ils en avaient fini, se sont effondrés d'être
têtus. Leur révélation d'un nouveau modèle pour cette année va

> Ce qui est amusant, c'est que vous ne trouverez pas de logo
changer tout cela. C'est-à-dire, si Rolls-Royce peut garder sa
nouvelle technologie en interne assez longtemps pour obtenir son
Hyundai ailleurs que dans le manuel du propriétaire. Ils ont une
premier essai avant que ses concurrents ne volent leurs idées et ne
étiquette EQUUS à l'arrière et un ornement de capot spécial, mais
les sapent à nouveau. En tant que nouveau modèle, en fait un
pas de nom d'entreprise. Au début, il s'agissait d'éviter que leurs
modèle qui n'est même pas sorti dans les rues, vous devez vous
modèles bas de gamme n'érodent la réputation de l'Equus, mais
demander comment il a fait une liste des favoris des gréeurs. C'est
cela est resté et n'est plus qu'une des bizarreries de la voiture.
à cause des rumeurs. La nouvelle technologie du Phaeton est une
> Lapin Turbo
interface de gréement SOTA qui permet à un gréeur entièrement
intégré de se glisser entre le Phaeton et d'autres drones connectés
EQUUS (GROUNDCRAFT) à son PAN.
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
3/3 4/3 2 12 dix 2 3 4 - 40 000¥ > Si la technologie est aussi bonne que cela en a l'air, les
Standard premiers Phaetons dans la rue seront des cibles d'extraction.
Commodités (faible)
Équipement Les gens vont vouloir accéder à ce qu'il y a sous le capot.
> Sondeur
CHEVROLET LONGBOARD
Un souffle du passé, cette voiture de style wagon a le look des > L'intégralité du premier run est déjà vendue. Ils doivent avoir

années 70—les années 70—d'un bout à l'autre. Les côtés quelque chose.

lambrissés sont de série pour la berline familiale classique. J'ai > Épine
aimé la ligne des annonces, alors je l'ai ajoutée. Cette voiture
ressemble vraiment à quelque chose d'un vieux flatvid, mais PHAETON (GROUNDCRAFT)
elle est faite avec toutes les commodités modernes. Vendu POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
pour les jeunes familles de banlieue qui veulent que l'espace 5/3 5/3 2 16 12 3 4 2/8 18 350 000¥
s'adapte à tout mais n'aiment pas la sensation de conduire une
Std. Commodités (luxe), antivol 2, blindage dissimulé 3,
grosse camionnette ou un SUV, cette chose est assez souvent Équipement adaptation gréeur
réutilisée par les gréeurs qui veulent quelque chose avec un
peu d'espace supplémentaire mais pas les tracas d'un plus THUNDERCLOUD MORGAN
gros véhicule. Le design rétro n'est pas seulement à l'extérieur
non plus. Le Longboard comprend deux banquettes orientées Le PCC a de nombreuses bonnes raisons de continuer à produire
vers l'avant qui se replient toutes les deux et un espace de des véhicules tout-terrain à partir de Thundercloud. Dans le cas de
chargement ouvert avec un siège rabattable orienté vers cette auto, l'une de ces raisons est de ne pas faire plaisir aux
l'arrière. Avec tous les sièges rabattus, l'intérieur est assez gréeurs. Le Morgan est destiné aux opérations dans la nature
grand pour dormir un troll, sauvage accidentée qui remplit une grande partie du PCC. Des
opérations de patrouille frontalière à la poursuite des Juggernauts,

> C'est bien de ne pas mentionner l'autre raison pour laquelle les gréeurs se le Morgan fait tout. Mais il fait également tout cela sans aucune
retrouvent avec ces derniers pour les moderniser. L'achat d'un longboard
commodité moderne dont un gréeur peut tirer parti. C'est ici parce
que c'est un véhicule que les gréeurs détestent traverser, à moins
est comme un signal à votre employeur que vous avez trop d'enfants et
qu'ils n'aient besoin de pièces pour leur propre tout-terrain.
trop d'argent si vous êtes un esclave salarial moyen. Ces choses sont
Le Morgan est un véhicule tout-terrain à quatre roues avec toutes
vendues à des brocanteurs tout le temps lorsque les esclaves salariés sont
les commandes manuelles. C'est un véhicule tout-terrain incroyable qui
expédiés à l'arcologie locale ou à la ville de l'entreprise.
peut dépasser ou écraser à peu près n'importe quoi sur la terre. S'il ne
peut pas les exécuter, il a également une deuxième option. Le Morgan
> Icare
transporte deux personnes : un chauffeur et un tireur. Les

52 > > DERBY DE DEMOLITION <<

(ou euh #9639630)


ROLLS-ROYCE PHAETON

mitrailleur se lève derrière le conducteur pour utiliser l'arme montée, dégage le camion de la sécurité de sa propre petite nacelle de
généralement une mitrailleuse d'une certaine forme. sauvetage. En raison des dangers des déserts éveillés que le
Hotspur traverse généralement, le véhicule est parfois équipé de
MORGAN (GROUNDCRAFT) supports d'armes. Les camions sont généralement équipés d'un
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT système de sécurité pour éviter d'utiliser les armes les uns sur les
autres.
3/5 4 3 14 6 - - 2 8 7 500 

Standard
Équipement
Suspension tout-terrain, support d'arme (externe, fixe,
manuel), fonctionnement manuel
> C'est à cela que sert le fusil non monté.
> Calcul

TATA HOTSPUR
> En fait, le Hotspur est la conception principale de la version
Sachant que c'était la prochaine étape, c'est pourquoi j'ai dit que la tout-terrain de la course FX. FX est la Formule 1 avec des armes.
Morgan pouvait distancer « à peu près n'importe quoi sur la terre. » FX Truck Wars gagne en popularité, mais c'est un jeu brutal. La
Même sur les pires terrains, le Hotspur laissera le Morgan dans sa
saison dernière, ils ont perdu autant de camions contre les
poussière. Enfer, le Hotspur peut rouler hors route plus vite que la
paracritères qu'entre eux.
plupart des voitures. Il a été conçu et développé pour les courses tout-
terrain et a évolué pour faire face aux pires conditions que le monde
> Slamm-0 !

éveillé puisse se frayer un chemin. Fonctionnant sur des roues avec des
amortisseurs robustes sur des flotteurs indépendants qui permettent HOTSPUR (GROUNDCRAFT)
POIGNÉE CORPS BRAS PILOTE SENS COÛT
plus d'un mètre de course, le Hotspur a peu de raisons de ralentir sur
LA VITESSE ACCÉLÉRER DES PLACES PROFITER

n'importe quel type de terrain. 4/5 6 3 16 12 2 2 2 8 60 000¥

Contrairement au Morgan, le Hotspur est conçu pour les Standard


Suspension tout-terrain
gréeurs, y compris une option pour un cocon de gréeur intégré. Le Équipement

navigateur a toujours un siège normal, mais le gréeur op-

> > DERBY DE DEMOLITION << 53


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

GMC ARMADILLO ces longs trajets, ou ce temps passé dans la nature en attendant un
ramassage, si vous voyez ce que je veux dire.
Juste votre pick-up moyen de tous les jours, sauf que celui-ci
est livré avec une partie arrière facile à échanger. Vous pouvez
avoir un lit de chargement traditionnel le matin pour aider à
> En parlant de situations délicates, Ford a du mal à essayer
d'utiliser son logiciel dogbrain mis à niveau dans autre chose
transporter de la terre pour un projet de jardinage local, puis
que le Percheron. Le logiciel n'est compatible avec aucun de
l'échanger contre un dormeur avec quelques loquets rapides
leurs autres véhicules, et les résultats ont été tout simplement
ou le basculement d'un interrupteur virtuel. L'Armadillo n'est
pas conçu comme un navetteur et est livré de série avec une désastreux. Je suppose que des opérations fantômes étaient
suspension et des pneus tout-terrain solides. Les lits impliquées, mais je n'ai rien de solide pour étayer cela. Sondeur
interchangeables sont parfaits pour les monteurs qui >
souhaitent l'utiliser comme véhicule de support variable. Une
cabine de commandement de couchette, un atelier, un rack de > L'espace pour dormir est génial si vous êtes un nain ou un humain moyen, mais

drones, une armurerie, un camion de nourriture, un cocon de les orks et les elfes ne peuvent pas s'étirer et les trolls auront l'impression d'être
gréeur, etc. de retour dans l'utérus, c'est tellement étroit.

> 2XL
> Riggers, regardez comment vous les achetez. Trop de
ramassés sur le même NAS vont attirer l'attention. PERCHERON (ARTISANAT)
> Fianchetto POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
3/3 3 2 15 6 4 3 6 - 39 000¥

> Je connais un coyote à Denver qui les utilise pour faire du houblon à la
Standard
frontière. Quelques-uns sont peints de la même manière, et elle les fait -
Équipement
aller et venir, boîtes remplies et vides.

> Lapin Turbo JEEP TRAILBLAZER


Pendant des décennies, le mot "Jeep" a évoqué une image
> Les sec corp du tiers-monde adorent ces choses. Changements
spécifique dans l'esprit des masses. Lorsque ce nom a été
rapides et faciles pour l'arrière, et ils protègent le frag hors de
prononcé, des images d'arceaux de sécurité exposés, de
la cabine.
quatre roues, de croisière à toit souple au soleil, de portes
> Picador
et de pied sur les charnières vides, ou même d'associations
de l'ancien temps de l'armée avant le humvee, le jilter ou
> Certains font de même pour l'arrière pour le transport du personnel. J'en
l'emuv C'est l'arrière-arrière-arrière-arrière-petit-enfant de
ai même vu un qui est entré chaud, qui a laissé tomber une grosse boîte
cette image, et cela vous amène à vous demander si le
blindée et l'a laissé rouler à l'arrière. Les habitants ont allumé la boîte avec
clonage était impliqué. C'est le descendant du modèle
tout ce qu'ils avaient, et lorsque leurs chargeurs se sont asséchés, la boîte
connu sous le nom de Wrangler, et le nom Trailblazer est
s'est ouverte et l'équipe d'assaut est sortie, les armes à feu flamboyantes. gravé sur chacun des véhicules emblématiques de Jeep. Il
offre toujours de sérieuses capacités hors route (avec le
> Ballade bon package), tout en gardant à l'esprit que la plupart des
acheteurs n'éteindront jamais le GridGuide. Ce qui est bien
ARMADILLO (GROUNDCRAFT) avec le Trailblazer, c'est qu'ils ont gardé cette polyvalence à
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT l'esprit,
3/4 4 2 13 dix 1 2 2/4 - 22 000¥

Armurerie, nacelle de chargement, support de drones, camion de


Standard
nourriture, cocon de gréeur, transport tout-terrain, cabine de
Équipement
commande de couchette, transport, atelier

FORD PERCHERON > Même après plus d'un siècle de production, la seule
caractéristique totalement unique de ce modèle est la
De gros camions pour de gros travaux. Le Percheron est conçu pour
capacité du pare-brise à reposer contre le capot. Les kits
transporter à peu près n'importe quoi avec la bonne configuration. Il est conçu
personnalisés offrent même des options pour diviser le
pour le travail acharné, et c'est pourquoi les gréeurs l'adorent. Ford l'a
construit en pensant à la puissance et au transport, et ils se sont assurés
pare-brise plat et pouvoir en poser l'une ou l'autre.
d'installer un peu plus de puissance de cerveau de chien dans ces bêtes en cas > Picador
d'urgence. Les gréeurs intelligents ont découvert que cela signifie que le
Percheron peut gérer les situations délicates mieux que n'importe lequel de > Des versions de ce véhicule peuvent être trouvées dans tous les pays du

ses concurrents lorsqu'il est laissé à lui-même. La cabine extra-large de ce monde. Il est populaire partout où les routes ne sont pas pavées et
camion permet non seulement d'accueillir plus de passagers, mais peut encore plus dans les endroits où les touristes avaient besoin de quelque
également servir d'espace de couchage pour chose de familier pour les convaincre de reprendre le chemin

54 > > DERBY DE DEMOLITION <<

(ou euh #9639630)


JEEP TRAILBLAZER

routes. La durabilité de cette ligne se voit dans le nombre de pays comme des versions plus petites de la Jeep Charon; les phares
qui ont encore des modèles opérationnels après des décennies pourraient être une Dodge ; la lunette arrière et le coffre un Eurocar.
d'utilisation, avec certains véhicules dans les pays d'Afrique et En dessous se trouve un système moteur généralement sous-
d'Amérique du Sud approchant le centenaire. alimenté qui fait des Talons qui ont été «affûtés», comme le disent leurs

> Voyageur Jones accordeurs, de vrais dormeurs. Ils ont l'air banal mais ont le cœur d'une
voiture de course caché en dessous. Le problème est que le travail de
back-end a tendance à être un peu plus coûteux, car peu de gens
TRAILBLAZER (GROUNDCRAFT)
veulent régler leur Talon. Des mécaniciens qualifiés sont une nécessité,
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
et le meilleur travail est fait avec un gréeur qui intervient et donne son
3/4 3 2 12 6 1 2 4 - 32 000¥
avis sur les changements et les sensations au fur et à mesure qu'ils sont
Standard effectués. Le travail sur un Talon ressemble presque plus à une
Moteur multicarburant, suspension tout-terrain
Équipement
intervention chirurgicale qu'à un réglage, le patient vous indiquant
quand l'implant se sent bien.
TOYOTA TALON
Le Talon est un petit SUV bon marché et plutôt ennuyeux. L'image des > Ce processus mène à quelque chose de très intéressant : des adaptations

concepteurs d'un style pointu était à peu près un tarif standard pour les de gréeurs personnalisés. Le module de gréement et les capteurs de

VUS, mais c'est ce qui le rend idéal pour les gréeurs et les hommes de retour dans la voiture sont destinés à un gréeur spécifique, et lorsqu'un

roue. C'est ennuyeux et se confond avec une foule d'autres véhicules. autre monte dedans, on a presque l'impression de mettre une peau qui

C'est un peu plus gros que la plupart des berlines, mais avec un toit ne va pas tout à fait bien.

surbaissé qui ressemble beaucoup à une berline. Plus petit que les gros > Lapin Turbo
SUV, il est toujours épais et possède suffisamment de caractéristiques
similaires aux autres engins du marché pour qu'on puisse le confondre > J'imagine maintenant Turbo Bunny en train d'essayer différents skins.
avec eux. Les feux arrière s'harmonisent bien avec la Ford Tauren; les C'est très effrayant mais d'une manière plutôt amusante.
panneaux de custode avant sont > Slamm-0 !

> > DERBY DE DEMOLITION << 55


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

> Certaines personnes ajoutent beaucoup de chrome et de paillettes à leurs > Ceux-ci sont relativement faciles à trouver avec un bon programme de
Talons pour les faire ressortir. Ceux-ci ne sont généralement pas réglés, pilotage et sont même adaptés pour les gréeurs. Tant d'entreprises les
mais parfois ils aiment faire semblant. Cela peut également être un utilisent dans des flottes automatisées en conjonction avec d'autres
excellent look pour un Talon à utiliser pour se démarquer soudainement drones de livraison que la configuration est au tarif standard.
si vous avez un mage correctement préparé. > Sondeur
> Sondeur
TRANSPORTEUR (GROUNDCRAFT)

> Ah oui, le vieux truc de cacher-en-être-le-plus-odieux-ainsi- POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
personne-ne-pense-que-ça-pourrait-être-vous-même. Un 3/3 4/3 1 16 8 2 2 4/4 - 30 000¥

classique. Standard
> Faucon-d'hiver Équipement
-

TALON (GROUNDCRAFT) EUROCAR NORD-STAR


POIGNÉE CORPS BRAS PILOTE SENS COÛT
Ce que le Westwind est au marché automobile, le Northstar
LA VITESSE ACCÉLÉRER DES PLACES PROFITER

4/3 4 2 12 6 2 2 5 - 30 000¥
l'est au domaine des SUV. Considéré comme un VUS sport de
Standard luxe, le Northstar ne lésine sur aucun aspect. Sachant que la
-
Équipement plus grande cargaison susceptible d'entrer à l'intérieur serait
un ensemble de clubs de golf, les concepteurs ont aménagé
TRANSPORTEUR NISSAN l'intérieur avec un espace de luxe pour quatre, plutôt que
Alors que le SUV a peut-être commencé comme un moyen de deux, avec un petit coin salon arrière pour qu'il puisse
transporter un peu de cargaison supplémentaire, il n'est pas resté s'appeler lui-même. un quatre places. Le Northstar propose du
ainsi longtemps. La plupart des gens considèrent les SUV comme cuir de base comme intérieur standard, avec des options pour
une famille (bien queriche famille) véhicules ou transports de des peaux plus exotiques, notamment le mastodonte, l'afanc
protection pour cadres. Le SUV cargo est plus rare de nos jours, et le basilic pour une prime saine. Outre les sièges de
mais il s'intègre bien entre le créneau trop grand pour une voiture paracritère sophistiqués, le Northstar propose une suite
et trop petit pour une fourgonnette, et il maintient bien ce créneau électronique haut de gamme avec une disposition AR premium
du marché du transport. rempli est le Nissan Hauler. et des options pour les systèmes installés ou auxiliaires fournis
avec l'achat initial. Le package d'installation de base est juste

> Nissan maintient son créneau de marché bien rempli en utilisant


un lien d'image,
des coureurs pour saboter les conceptions et les usines d'autres
entreprises. Cela semble un peu bizarre, mais le marché n'est pas > Le Northstar devient rapidement le symbole de puissance pour
Herr Brackhaus en Europe et en Amérique du Nord. Assez cher
très grand, donc tant qu'ils continuent à produire et coupent toute
pour montrer qu'ils ont de l'argent (ou un accès à des amis
concurrence aux genoux, le Hauler estles transporteur.
> Lapin Turbo
puissants avec de l'argent), et pourtant assez spacieux pour
leur force de sécurité.

Le Hauler est relativement carré et pas exactement un design > Voyageur Jones

élégant, mais il n'a jamais été prévu qu'il le soit. C'est un véhicule
utilitaire utilisé à des fins principalement utilitaires. Vous voulez vous > Ces membres des forces de sécurité détestent ça. Le corps est fait de «

faire passer pour une entreprise de livraison de fleurs ? N'utilisez pas de papier de soie », comme ils disent, et peu importe à quelle vitesse ils

fourgon, utilisez le transporteur. Parce qu'ils le font, et les gens se peuvent le faire partir, il ne dépasse pas les balles.

méfient beaucoup moins du SUV qui est garé au coin depuis un moment > Calcul
que de la camionnette. Les vans crient trois choses au subconscient de
l'esclave salarié moyen : un pédophile, un shadowrunner ou une équipe > Ce cybersystème initialement acheté conserve son accès au système
à succès d'entreprise sur le point de les licencier. La faute aux médias. Le d'origine même après la vente de la voiture. C'est comme garder
Hauler vous aide à vous fondre un peu mieux et vous éloigne du radar une copie des clés. Alors que les Herr Brackhauses du monde
de l'esclave salarié local. essaient peut-être de garder un spectacle, leur trajet peut
facilement être d'occasion, surtout avec la fréquence à laquelle ils
> L'utiliser comme transport d'équipe est rude mais faisable. Les sièges sont achetés par les ultra-riches pour conduire pendant un quelques
sont vraiment conçus pour seulement deux, mais il y a des « sièges » mois, puis passer au nouveau modèle. Juste un rappel, tous les
rabattables à partir de la porte arrière qui servent également de tables ultra-riches ne sont pas ultra-sécurisés. Prenez ça comme vous
pour la mise en scène des colis, et le reste de l'arrière est juste ouvert. > voulez. Mika
Amusant à rouler si vous êtes un enfant ; difficile de trouver une place
confortable si vous êtes un coureur adulte dans votre kit de travail. Dans le domaine de la vitesse, la Northstar peut tenir
> 2XL tête à tout ce qui est timide d'une supercar. C'est grâce à

56 > > DERBY DE DEMOLITION <<

(ou euh #9639630)


> > RIGGER 5.0 <<

l'utilisation de matériaux légers, ainsi qu'un système d'entraînement pour les ramener à leur place. Ou du moins là où les
haut de gamme qui est la dernière innovation d'Eurocar. Le prochain coureurs auront du nuyen sur leurs bâtons.
endroit où ce système est susceptible de se retrouver est à l'intérieur du
Westwind dans un cadre encore plus petit et plus léger. C'est-à-dire si > Wilma semble montrer ses vraies couleurs. Quelqu'un a
quelqu'un d'autre n'attrape pas les systèmes en premier et ne les l'histoire ?
branche pas sur leur dernier trajet. > /dev/grrl
Cela fait la liste de souhaits de nombreux gréeurs pour des
raisons évidentes. C'est rapide, spacieux, luxueux, un rêve à > C'est un ancien gréeur de l'armée CAS. C'est selon elle, puisqu'elle
conduire avec un dirigeant d'entreprise à l'arrière, et le genre existe depuis assez longtemps pour effacer toute trace de son
de machine dont vous pouvez tirer les tripes, les fourrer dans ancienne vie des bases de données du monde entier. J'ai rencontré
votre Americar et dépasser la Star en un rien de temps. Le d'autres personnes qui prétendent la connaître depuis cette
Northstar est idéal pour une heure ou deux que vous pourriez
époque, mais c'est aléatoire sur les détails et l'exactitude. Ce que
courir après avoir attrapé un cadre, mais vous devez le savoir
nous devons savoir, c'est qu'elle a travaillé pour toutes les
pour la valeur du marché secondaire ou quand vous pourriez
mégalopoles BigTen ainsi que pour la majorité des gouvernements
avoir quelques minutes pour conduire ce rêve.
du monde et des petites mégaentreprises. C'est une pro qui a la
réputation de maintenir sa réputation.
> Il existe une version modifiée du Northstar qui roule au
> Sondeur
Moyen-Orient. Tout le monde dans la région pense à SK,
puisqu'ils possèdent la marque Eurocar, mais la plupart
L'Escalade se retrouve également assez souvent sur le marché
des véhicules transportaient des cadres de Global
secondaire (alias volé). Cela signifie qu'ils sont disponibles pour
Sandstorm. J'ai le sentiment que si des recherches sur la ceux d'entre nous qui n'ont peut-être pas le NAS requis pour
propriété des Northstars sont faites, vous les trouverez effectuer un achat chez le concessionnaire GMC. En raison des
volées. GS fait un peu antagonisant. types de personnes qui en sont souvent propriétaires, l'Escalade est
> pied de chèvre livré avec des bagages supplémentaires assez fréquemment pour
que je juge nécessaire de le mentionner ici. Les gamins de la foule,
> Cela semble être une très mauvaise idée étant donné que les gangsters en herbe et les voyous avec des problèmes d'image
la fusion d'entreprises dans laquelle Global Sandstorm se n'aiment pas se faire voler leurs affaires. La plupart des gens qui
frayait un chemin afin de gagner en force contre SK est un lisent ce voyage voyagent dans une foule beaucoup plus
drekstorm complet. Proteus est devenu totalement tortue. dangereuse, mais la stupidité et l'ego peuvent être une
AG Chemie travaille le pied de biche sur cette tortue, et FBA combinaison mortelle lorsque l'un de ces punks mécontents vient
cherche ailleurs un nouvel endroit pour construire une récupérer son « tour".
alliance pour l'audit des mégaentreprises (c'est-à-dire De plus, grâce aux types susmentionnés qui achètent souvent ce

baiser les petits gros). véhicule, une protection supplémentaire est un ajout courant. Afin de

> Cosmos
garder l'Escalade aussi luxueux que les propriétaires l'attendent, la
protection supplémentaire est bien cachée. Cela signifie que vous ne

> Et donner de l'argent aux coureurs dans le processus.


pouvez pas savoir s'il a été mis à niveau sans le démonter. Bien que je
sois sûr que nous faisons tous confiance à nos revendeurs du marché
> Picador
gris, c'est juste quelque chose à surveiller si vous achetez auprès de
quelqu'un de nouveau.
NORTHSTAR (GROUNDCRAFT)
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
> J'ai vu plusieurs Escalades qui ont lésiné sur l'armure pour l'arrière.
5/3 6 2 12 8 3 5 4 12 115 000¥
Ils mettent la protection supplémentaire sur les portes mais
Standard économisent du nuyen en le laissant hors du hayon et des panneaux
Commodités (au milieu)
Équipement latéraux.
> Mihoshi Oni
GMC ESCALADE
Le grand luxe à son meilleur. C'est le slogan de GMC pour > Pour les armes d'épaule dans la foule, bénéficiez d'une position
l'Escalade, leur VUS de luxe haut de gamme. Les publicités avantageuse si vous tirez sur l'une d'entre elles. Même les plus
fonctionnent, car c'est le tour que toutes les nouvelles stars de trid blindés ne l'ont pas dans le toit à moins qu'ils n'aient un dessus
et sensations musicales abandonnent un petit morceau de leur modifié qui est rare et cher.
premier gros salaire pour posséder. Ils la conduisent rarement, > Ballade
mais ils aiment certainement montrer qu'ils peuvent se le
permettre. C'est après ce premier gros salaire que beaucoup de ces Avec un public cible riche, l'Escalade intègre les fonctionnalités même
stars ont des doutes, et c'est le trajet qu'elles prennent pour courir lorsqu'elles ne seront pas utilisées par la plupart. L'adaptation standard du
vers les collines. Et ainsi, le trajet que de nombreux gréeurs gréeur est idéale pour les entreprises de sécurité avec des pilotes filaires, mais
travaillant dans l'ombre doivent maîtriser pour pour la plupart des acheteurs occasionnels, c'est quelque chose à

> > DERBY DE DEMOLITION << 57


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

se vanter auprès de leurs amis golfeurs. Les coureurs aiment l'option car qualités à la fois en termes de confort et de sécurité. EnviroSeal est
cette chose peut danser entre les mains d'un pilote truqué. commun avec les systèmes embarqués mis à niveau. Des variantes de la
disposition des sièges sont souvent installées sur des véhicules
> Bien qu'Horizon ne soit pas connu pour sa division de fabrication de transportant des cadres qui ne font pas de banquette. Ford propose
véhicules ou d'armes, ils ont une filiale appelée Ride Rockers, Inc. La même une option wetbar et petit réfrigérateur. Les sociétés secondaires,
société est spécialisée dans les modifications de véhicules généralement des filiales liées, proposent des forfaits personnalisés qui
personnalisés qu'elle conçoit, met en œuvre, puis propose à d'autres transforment la fourgonnette en mini camping-car.
clients. C'est une petite opération, mais leur mod le plus vendu a été
conçu pour un certain rappeur ork qui restera anonyme pour aller ECONOVAN (GROUNDCRAFT)
dans son Escalade. Le mod a ajouté une douzaine de compartiments POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
qui se fondaient parfaitement dans l'intérieur d'origine. Six des 3/2 4 1 14 8 2 2 dix - 30 000¥

spots pouvaient facilement contenir un SMG, deux étaient de la Standard


Commodités (faible)
taille d'un pistolet, trois semblaient avoir été conçus pour un AK-97, Équipement
et le dernier avait presque les mêmes dimensions que le Krime
Kannon. Ride Rockers a même proposé des inserts en mousse DODGE CARAVANE
personnalisés au cas où vous sauriez ce que vous y rangeriez
Puisque je couvre un tas d'autres fourgonnettes, j'ai pensé que je
toujours.
pourrais aussi bien laisser tomber ma fourgonnette préférée. Le
> Horlogerie
Caravaner est censé être un fourgon familial pour les banlieusards.
Le monde moderne n'a pas beaucoup de banlieues nécessaires
ESCALADE (GROUNDCRAFT) pour créer des banlieues, mais cela n'empêche pas les familles à
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT revenu moyen d'en avoir une dans le garage d'arcologie pour les
3/3 4 2 16 dix 3 4 6 dix 125 000¥ fois où elles veulent conduire quelque part (en supposant que la
Standard mégacorp ils partent).
Aménagements (haut), antivol 2, adaptation gréeur
Équipement Le volume des ventes allant aux pseudo-banlieues n'est pas suffisant pour
maintenir une ligne de voitures à flot, le Caravaner a donc dû trouver un autre
FORD ECONOVAN marché également : le marché des taxis cargo. Le Caravaner est cette petite
camionnette ennuyeuse en forme de haricot avec des publicités odieuses qui
Ce long fourgon de passagers peut ne pas sembler être quelque chose
polluent les ondes autour d'elle pendant qu'elle se déplace d'un endroit à
que tout gréeur devrait connaître, mais il est idéal pour transporter une
l'autre en déposant des marchandises et des personnes. Il est suffisamment
équipe de shadowrunners, et il se trouve qu'il s'agit d'un véhicule de
spacieux pour les trolls, et comme il est destiné à transporter des
navette très courant. Alors que la plupart des gréeurs ont tendance à
marchandises, et parfois les marchandises (et les trolls) peuvent peser
aller avec le Bulldog ou le Governor, l'Econovan a quelque chose
beaucoup, il est sérieusement surpuissant pour un si petit véhicule.
d'important qu'ils n'ont pas : des sièges. En tant que fourgonnette, elle
dispose de plusieurs rangées de sièges et peut même être achetée ou
modifiée rapidement pour s'adapter à un ou deux sièges de la taille d'un
> La moitié du temps, vous ne pouvez même pas voir le véhicule à l'intérieur de

son blindage d'ARO. Tous les spams ont fait de ces choses la cible fréquente des
troll. Il peut en contenir plus, mais trop de trolls à l'intérieur font des
pirates informatiques au début et les modèles ultérieurs ont tous reçu des
ravages sur la suspension. Le fait est que ceux à l'intérieur peuvent
s'asseoir sur des sièges, pas seulement s'étendre à l'arrière, ce qui le systèmes mis à niveau avec un logiciel de pare-feu haut de gamme. Taureau

rend plus sûr et beaucoup plus banal. >


> C'est aussi légal. J'ai entendu tellement d'histoires de coureurs qui > Ils sont également répandus pour être une haute priorité sur le système

se dirigeaient juste vers la compétition dans un Bulldog lorsque la de surveillance de DIEU. Les aide à faire exploser la lumière du jour des

police locale les a arrêtés parce qu'elle a scanné plus de deux PAN pirates informatiques punks qui devraient savoir mieux que de pirater un

dans un stepvan. Rien de tel que d'avoir à envoyer votre wheelman spam-mobile.

abandonner votre manège pendant que la rencontre se déroule > Problème

parce que vous avez laissé un flic mort derrière vous.


> Ballade Cette puissance supplémentaire pourrait permettre un
blindage supplémentaire, mais personne ne fabrique des kits
En tant que navette populaire, l'Econovan est une cible régulière d'armure subtils pour le Caravaner. Il existe des versions de
pour les extractions lorsque vous essayez d'attraper une cible en livraison blindées du Caravaner, mais elles ne ressemblent pas
mouvement. C'est aussi un excellent trajet à utiliser pour se faufiler dans beaucoup au modèle de base. Le modèle blindé remplace la forme
un endroit qui transporte les employés du logement hors site au bureau. ronde et pétillante par un design carré et angulaire et la capacité
La sécurité de la porte le laisse généralement entrer ou sortir, tant qu'il de se débarrasser de tout ce qui n'est pas un fusil anti-matériel.
semble légitime.
Comme on pourrait s'en douter, l'Econovan n'a pratiquement > Les banques sont connues pour utiliser le Caravaner blindé pour la course
aucune fonctionnalité ajoutée, mais Ford propose une liste de occasionnelle. Nous voyons aussi cette chose charrette pour la science

58 > > DERBY DE DEMOLITION <<

(ou euh #9639630)


> > RIGGER 5.0 <<

entreprises, car cette boîte arrière peut être achetée avec un celles spécialisées offrant de la crème glacée en boule. L'arrière n'est rien
système EnviroSeal complet. d'autre qu'un espace de congélation.

> Ma'fan L'Ares Chuck Wagon est le premier autocar de gardon car il a des
fenêtres des deux côtés pour augmenter la vitesse de service. Étant

> Idéal pour avoir des conversations avec des participants donné que les sièges ne sont pas une priorité élevée, la zone avant
peu disposés. comprend le siège du conducteur et un siège d'appoint rabattable. Le

> Kane Chuck Wagon n'est en aucun cas un camion de course, mais au moins la
conduite est fluide et la nourriture est abondante. Si vous le stockez,
bien sûr.
CARAVANE (GROUNDCRAFT)
BRAS SENS COÛT
>
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS PILOTE DES PLACES PROFITER
Mon véhicule de surveillance préféré. Invisible, des gens à qui parler
3/2 4 1 12 8 2 2 7 - 28 000¥
et beaucoup de nourriture.
Standard
Équipement
- > 2XL

CHUCK WAGON (GROUNDCRAFT)


UNIVERS GMC
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
Alors que le Bulldog est considéré comme le cheval de bataille blindé de 2/2 3 1 16 5 2 2 2 - 40 000¥
GMC, l'Univers est le véritable cheval de bataille polyvalent de GMC. Les
Standard
coureurs creusent le Bulldog parce qu'il est livré en standard avec une -
Équipement
protection sérieuse, mais l'univers est beaucoup plus courant dans les
étalements du monde. Encore une fois, je fais ressortir l'univers au lieu
du bouledogue parce que vous pouvez armer un univers pour juste un
TRANSPORTEURS
peu plus de nuyen, mais ce que vous gagnez en discrétion n'a pas de COURANT D'AIR VOYAGEUR
prix. The Universe propose également le système MultiPaint, un moyen
LIGNE CAMPING-CARS
relativement peu coûteux de modifier les couleurs du véhicule ou les
motifs publicitaires en tant qu'accessoire complémentaire simple. Alors (CHINOOK, CONSERVE, OUTBACK)
que les entreprises qui achètent cela apprécient l'argent supplémentaire Airstream est un nom légendaire dans le monde des caravanes et
de la publicité ou la possibilité de changer rapidement le but de la des camping-cars. Cette marque légendaire est désormais détenue
camionnette, nous savons tous pourquoi les coureurs l'aimerais. à 100 % par NeoNET. Bien qu'ils ne soient pas bien connus pour
leur production de véhicules, ils ont investi massivement dans
Airstream au cours de la dernière décennie afin de consolider leur
connexion américaine. L'installation de production principale est
UNIVERS (GROUNDCRAFT)
située à Reading, dans le Massachusetts, juste à l'extérieur de la
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
zone de quarantaine de Boston, et elle fonctionne avec un
3/3 4/3 1 14 8 3 2 2/14 - 30 000¥
personnel limité depuis le verrouillage. Tout cela n'a rien à voir avec
Standard la raison pour laquelle les gréeurs aiment la gamme Traveler, mais
-
Équipement
tout à voir avec pourquoi les coureurs pourraient aimer Airstream à
l'avenir. NeoNET a prêté très peu d'attention à la filiale depuis leurs
ARES CHUCK WAGON problèmes et les dirigeants d'Airstream cherchent un moyen de
Un gréeur doit manger, non ? Une façon d'avoir de la nourriture là où reprendre leurs activités.
vous en avez besoin est de donner l'impression que vous êtes là pour Quant à la ligne Traveler elle-même, la valeur vient de la
servir de la nourriture pendant que vous espionnez le trafic d'entreprise variabilité. Airstream produit trois modèles principaux pour la
local. Ce camion de restauration mobile, généralement appelé camion gamme Traveler : le Chinook, le Preserve et l'Outback. Bien que
de restauration ou, beaucoup moins poliment, autocar de gardon, offre construits à partir du même cadre de cabine, les accessoires et les
des installations pour une variété d'activités liées à l'alimentation. Les équipements font toute la différence pour configurer chaque
camions existent en trois variétés : les aliments préparés, les aliments modèle pour un climat de marché différent (littéralement).
non préparés et les friandises surgelées. Les food trucks préparés Le Chinook est un modèle d'excursion à froid avec une isolation

proposent des choses comme de la crème glacée, des chips, des sodas supplémentaire, une peinture absorbant la chaleur avec une technologie de

et des sandwichs préemballés. À l'intérieur, ils sont aménagés avec une stockage de chaleur interne, un système de propulsion à changement rapide

grande unité de stockage qui peut être spécialisée comme congélateur impliquant un système d'entraînement et de ski à chenilles, un système radar

et/ou réfrigérateur, ainsi qu'un élément chauffant pour les aliments pour déterminer l'épaisseur de la glace et un système de communication par

servis chauds. Les food trucks non préparés proposent un menu limité satellite.

d'articles généralement centrés sur un certain thème. À l'intérieur, ils ont


une zone de stockage frigorifique légèrement plus petite et un élément > Les chinooks sont les plus abondants dans l'AMC et dans le
chauffant, avec un évier, des installations sanitaires et une zone de nord de l'Asie. Plusieurs courent avec Karavan, et bon nombre
préparation. Les camions de friandises surgelées servent les pops des tribus Yakut en ont autour.
surgelés standard de toutes sortes, avec des > Anya rouge

> > DERBY DE DEMOLITION << 59


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

Le Preserve est le modèle le plus courant avec le moins de OUTBACK (GROUNDCRAFT)


caractéristiques extraordinaires. Il fonctionne sur un châssis de bus POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
à six roues et est conçu pour les routes et les sentiers du monde
3/4 3/4 1 14 12 2 4 8 - 158 000¥
moderne. C'est vraiment le successeur de l'emblématique solution
Standard Commodités (squatter), mod pour environnement extrême (chaud), suspension
miracle qui parcourait les autoroutes américaines. Destiné à être
Équipement tout-terrain, liaison montante par satellite, cellule solaire
utilisé dans ces coins du monde où la civilisation n'est jamais loin, la
réserve est tout simplement une maison loin de chez soi.
MAC CHIENS DE L'ENFER
Le transport de marchandises sur de longues routes terrestres peut être
> La réserve est assez banale pour être modifiée par les coyotes. Les dangereux, c'est pourquoi Mack a développé le Hellhound. J'allais dire
zones de stockage et de couchage sont conçues pour accueillir quelque chose à propos du fait qu'il s'agit d'un véritable chien de l'enfer
étroitement ceux qui ont besoin d'un transport discret. Il n'est pas sans souffle enflammé, mais l'un des systèmes de défense rapprochée
confortable, mais il n'est pas non plus destiné au transport longue les plus courants installés sur le Hellhound est le lance-flammes. Ce
distance, juste au-delà des frontières. guerrier de la route ferait une excellente plate-forme de guerre post-

> Sondeur apocalyptique comme celles deMad Max : Enfant Furios si ce n'était pas
si joli. Bien que cela soit destiné à dissuader les gogangs et les pirates de

L'Outback est le cousin par temps chaud du Chinook. Les la route, Mack n'avait certainement pas l'intention de le faire avec des

systèmes de stockage de chaleur sont facultatifs pour les zones où regards. Le Hellhound a l'air de vous demander de le caresser, afin qu'il

les températures diurnes et nocturnes sont très variables. puisse joyeusement brûler votre visage.

L'Outback fonctionne sur un système à six roues similaire au


Preserve, mais construit sur une suspension et des roues plus > Sans blague. Mack a commencé avec les tripes de leur boxer haut
grandes et plus robustes. La plupart du temps. Pour certains des de gamme, puis a construit un mastiff de combat sur le dessus. Tout
endroits vraiment dangereux où l'Outback peut aller (peu de gens en protégeant le transport était l'objectif, ils voulaient un joli
l'emmènent dans ces endroits), l'Outback dispose d'un système transporteur. Avec les portes fermées et les drones repliés, le
d'entraînement à huit pattes capable d'escalader les surfaces Hellhound ressemble à un camion de démonstration parcourant les
jusqu'à l'inversion complète. Une liaison montante par satellite est > rues. Lapin Turbo
standard pour aider à surmonter les problèmes de connectivité
présents au milieu de nulle part, là où se trouve le plus souvent Le Hellhound offre de nombreuses options pour ses systèmes
l'Outback. Airstream dispose d'un système exclusif sur les derniers défensifs avec l'utilisation de la série de drones Sentinel montés sur
modèles Outback qui recueille et stocke l'eau directement à partir chenilles d'Ares. Le système Sentinel sonne au sommet de la plate-forme
de l'humidité de l'air, même de l'air aride du désert. et les drones se replient derrière la cabine-lit lorsqu'ils ne sont pas
utilisés. La plate-forme peut monter jusqu'à trois drones Sentinel à cet
> L'Outback se trouve rarement dans les villes, mais ce n'est pas rare. Parmi endroit, avec trois rails latéraux qui sont également utilisés par les
ces caractéristiques standard que Wilma n'a pas mentionnées, il y a les drones pour se déplacer les uns autour des autres ou se replier pour se
crochets de transport aérien conçus directement dans le cadre. L'Outback mettre à couvert. L'anneau supérieur a deux rails orientés vers l'avant
peut être déposé ou récupéré en utilisant uniquement ceux-ci. Le Chinook qui mènent à un anneau de rails autour de l'avant du Hellhound. Ces
l'offre comme fonctionnalité supplémentaire, mais il a rarement été anneaux ont deux drones Sentinel avec des boîtiers de protection qui ne

récupéré. Les pneus surdimensionnés sont parfois également remplacés s'ouvrent qu'en cas de problème.

pour les zones urbaines, mais ils n'ont pas besoin de l'être.
> Et devinez quoi, ils sont câblés ! Ils ont un port à l'intérieur de la

> Lapin Turbo plate-forme pour brancher directement le RCC, bien que de
nombreux gréeurs fonctionnent sans fil ou laissent le système sous
le commandement du programme pilote.
CHINOOK (GROUNDCRAFT)
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT > Sondeur

3/2 4/3 1 14 12 2 2 dix -


>
145 000¥
Wow! Vieille école. J'attendais une refonte du système Sentinel.
Standard Aménagements (squatter), modification de l'environnement
J'ai été surpris que cela ne soit pas devenu plus populaire
Équipement extrême (froid), liaison montante satellite, cellule solaire
lorsque le piratage sans fil pouvait être effectué à partir d'un
MetaLink, mais maintenant que l'accès sans fil est de retour
CONSERVER (GROUNDCRAFT)
sous la coupe des mégacorps, je suppose qu'ils doivent se
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
protéger les uns des autres.
3/3 4/4 1 16 12 2 3 dix - 134 000¥
> Slamm-0 !
Standard
Commodités (squatter), gridlink, satellite uplink, suncell
Équipement
Le système Sentinel est également utilisé sur un kit de rails en option (bien que
tout le monde l'obtienne à moins que sa remorque ne convienne pas) qui s'adapte à
n'importe quelle remorque standard. Le kit de rail est comme un ex-

60 > > DERBY DE DEMOLITION <<

(ou euh #9639630)


MACK HELLHOUND

cage interne qui se replie sur la caisse de la remorque. Il court le rebord les drones emballaient quelque chose qui a fait un gros boum.
supérieur, le rebord inférieur et les bords latéraux, a quatre nervures qui > Lapin Turbo
font tout le tour de la remorque, y compris à travers le ventre, et deux
autres rails nervurés qui l'entourent de long. Le système de base dispose Retour à la plate-forme principale. L'arrière de la plate-forme a non
d'une alimentation pour jusqu'à quatre drones, mais les packs seulement de l'espace pour les Sentinelles, mais également une paire de
optionnels incluent huit, seize et même vingt-quatre packs de batteries lanceurs pneumatiques. Les tubes de lancement contiennent
de drones. Le poids supplémentaire des batteries et des drones réduit la généralement une paire de Roto-Drones, mais peuvent être chargés de
portée, mais des systèmes SolarCell sont disponibles pour compléter et fûts de cinquante gallons remplis de n'importe quoi. Cette dernière
recharger le système. option est généralement vue dans les endroits les plus pauvres qui ont
en quelque sorte mis la main sur l'un d'entre eux mais ne peuvent pas se

> Le modèle 24 drones est un hélicoptère de combat. Karavan a récemment mis la permettre de remplacer les Roto-Drones qu'ils ont dû abattre pour

main sur l'un d'entre eux et ils l'utilisent pour la défense centrale de leurs plates- obtenir le Hellhound en premier lieu. Le côté passager du Hellhound est
ce qui vous dit vraiment qu'il s'agit d'un tour de gréeur. La section où
formes gouvernementales. Fondamentalement, c'est juste un moyen pour les
une autre personne pourrait normalement s'asseoir est remplacée par
responsables de la Karavan de rester aux commandes, mais la chose est un
un rack pour les drones Microskimmer. Lorsque la porte est fermée, on
spectacle à voir.
dirait que ce côté a une grande porte sans fenêtre. Une fois ouvert, il
> Anya rouge
révèle ce qui ressemble à des couvercles de poubelles empilés sur le
côté. Cette section lance les huit drones comme le skeet et est capable
> J'ai en fait vu un Hellhound se détendre au centre d'un pack de
d'en lancer deux à la fois. En raison du temps minimum nécessaire pour
quatre quad Bergens. Il s'agit de quatre méga transporteurs
que les Microskimmers tirent et volent, le lanceur devait être plus haut,
Bergen, chacun avec quatre remorques. Le Hellhound n'avait rien et cela laissait de l'espace en dessous pour un drone à roues qui peut
sur la capacité des Bergens, mais son chargement de drones jaillir de sa couchette même lorsque le Hellhound est à pleine vitesse.
garantissait que les grands garçons allaient là où ils se dirigeaient. Les gréeurs lancent généralement le drone au premier signe de
S'ils se disputaient, je ne suis pas sûr que quiconque puisse utiliser problème, puis le placent sous le ventre de la remorque pour sortir au
la route par la suite, car la majorité des besoin.

> > DERBY DE DEMOLITION << 61


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

À l'intérieur de la cabine ordinaire se trouve un système


d'entraînement manuel bas, avec un cocon de gréeur placé derrière lui
> S'ils ne sont pas légaux dans la rue, comment sont-ils arrivés là ?

où le siège peut glisser dans le cocon ou le gréeur peut y grimper


> Netchat

directement. La zone de couchage est de bonne taille et permet à


chaque métatype standard plus petit qu'un troll pour s'allonger
> En morceaux, généralement. Par conséquent, Crush mentionnant les
lecteurs. Sans les systèmes SolarCell, la portée n'est pas grande, mais les
confortablement, et même les trolls le trouvent plus spacieux que la
batteries ne mettent pas longtemps à se recharger car elles sont si
plupart des motels de cercueil de la taille d'un troll. Un cocon de gréeur
secondaire fait partie de la zone de couchage, car cette chose nécessite petites. Les habitants de la zone font comme ils le font depuis des années

généralement plus d'un gréeur pour gérer tous les drones. Il a une en installant des générateurs de gaz ou d'autres systèmes solaires. Lapin

connexion Matrix complète et un écran mural traversant un terminal de > Turbo


communication haut de gamme avec un thème de guerrier de la route.
Être affecté au travail dans ce camion est le travail de rêve des > Le système d'entraînement sur ces choses peut être exécuté via un
gréeurs esclaves salariés du monde entier. contrôle virtuel. Le système est destiné à être utilisé pendant le
changement de boîtier, mais il peut être conduit sans boîtier ou avec quoi
> Cela semble seulement être un travail de rêve. Parce que quand quelque chose que ce soit d'autre sur le cadre. Certaines personnes très créatives
arrive et que vous jouez avec tous ces jouets, votre vie est en danger. peuvent faire beaucoup avec cela. Je connais même un explorateur de
Honnêtement, je pense que Mack a fait cette plate-forme juste pour qu'ils Dreamland qui a soudé deux systèmes OOG pour augmenter la portée et
puissent les vendre à la division Ares Media pour des spectacles trid sympas. fonctionner comme pièces de rechange s'il en a besoin. Il a également
> Des bâtons des batteries supplémentaires et une paire de compartiments rotatifs
intégrés aux cadres. C'est tout à fait la création de Frankenstein.
HELLHOUND (GROUNDCRAFT) > Kane
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
3/2 4/3 1 20 15 3 3 2 16R 150 000¥ La grande chose à propos de l'Omnibus est sa polyvalence et son

Commodités (faible), support de drone d'atterrissage (moyen), support


évolutivité. Le système d'entraînement et la boîte sont deux pièces
de drone d'atterrissage (micro), support de drone d'atterrissage (moyen), indépendantes, et les modifications peuvent être apportées par une
Standard
support de drone d'atterrissage (petit), 2 x cocon de gréeur, modification seule personne en une heure environ, plus rapidement si vous savez
Équipement
de gréeur, équipement spécial (rail de drone), drone standard support vraiment ce que vous faites et que vous avez une équipe pour vous
(petit)
aider. Omni a fait cela pour que les entreprises de transport en commun
puissent rapidement changer de boîte pendant les heures de pointe,
MUNICIPAL/ lorsque le confort était sacrifié pour le résultat net. Il a également été

CONSTRUCTION commercialisé pour les métropoles et les pays qui ont des zones
urbaines et tout-terrain en butée les unes contre les autres pour le
OMNI MOTORS OMNIBUS changement OOG à la limite de la civilisation.
L'Omnibus n'est pas seulement le transport public local que vous voyez
transporter des esclaves salariés disparates de leurs quartiers sombres à leurs > Oubliez le confort. Inquiétez-vous pour le résultat. Quelle
lieux de travail sombres. Omni Motors commercialise des versions de entreprise ! Pourquoi n'ont-ils pas laissé ceux à haute
l'Omnibus pour le transport en commun urbain, le transport en commun capacité là tout le temps ? Pourquoi se soucier du confort ?
urbain à grande capacité, le transport en commun longue distance, le
transport en commun rural, le transport en commun de luxe personnel, le > /dev/grrl
transport de marchandises, le transport de bétail et une version tout-terrain
de l'un de ceux avec leur système d'entraînement breveté Oct-O-Gone. > Ceux de grande capacité sont plus lourds et déchargent les batteries plus
L'OOG est un système à huit roues motrices avec des moteurs rapidement. C'est toujours une question de résultat.
indépendants pour chaque roue surdimensionnée et un système
> Sondeur
de suspension massif. L'OOG n'est pas légal dans les grandes
métropoles, mais lorsque vous avez l'OOG, vous n'avez pas besoin
OMNIBUS (GROUNDCRAFT)
de rues. Une partie du package OOG est un système SolarCell pour
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
le garder chargé dans la nature. D'accord, ce dernier morceau est
2/2 3 1 18 dix 2 2 53 12 296 000¥
un petit copier-coller du catalogue, mais j'ai bien aimé.
Standard

>
Lien de grille, remplacement de lien de grille
Équipement
Cette chose est une bête ! Transmission intégrale, direction
intégrale et huit roues avec un système de suspension qui peut
gravir des montagnes. D'accord, peut-être pas des montagnes, GMC COMMERCIAL SÉRIE G
car c'est aussi énorme. Quelques-uns de ces systèmes OOG, au Nous nous sommes tous retrouvés coincés derrière un camion poubelle ou en avons
moins les disques, sont arrivés à Chicago. Ils sont parfaits pour volé un pour nous mettre à l'abri. D'accord, peut-être que nous n'avons pas tous fait
la CZ. ce dernier, mais nous savons au moins tous à quel point ces bêtes sont énormes par

> Écraser rapport à nos minuscules petites voitures urbaines. La plupart ont

62 > > DERBY DE DEMOLITION <<

(ou euh #9639630)


> > RIGGER 5.0 <<

Je me suis demandé combien de nos petites voitures cette Le programme pilote gère généralement la conduite tandis
chose traverserait avant d'être arrêtée ou à quel point ce serait que les drones sont programmés quel que soit le travail. Les
génial de cacher une équipe à l'arrière et de les infiltrer dans gens de la viande sont parfois présents pour s'assurer que tout
une installation par le puits à ordures. Oui, c'était un épisode va bien, mais le plus souvent, les seules personnes autour sont
génial, bien qu'un vrai camion à ordures nécessite un reniflard la sécurité.
d'alimentation en air alternatif complet parce qu'ils sont si
méchants, mais cela n'aurait pas l'air aussi cool. Retour à > Non seulement c'est vrai, mais les gars qui travaillent à la sécurité
l'essentiel. La gamme Commerciale est une cabine avant de sur ces choses sont souvent des coups remarquablement bons.
base avec des ensembles de chariots alternatifs. La série G est Comme ils n'ont aucune autre responsabilité, ils passent beaucoup
la gamme de camions à ordures, et elle est livrée avec une de temps à pratiquer. Parfois, ils s'entraînent même sur les drones.
variété de variations de chargement, de concassage et de Les petits drones de construction sont robustes, et un pistolet léger
capacité. Il peut avoir des fourches pour saisir des bennes à ou un fusil de petit calibre ne fera pas de squat pour le blesser, mais
ordures, des poubelles, des voitures ou des trolls ; un chargeur l'opérateur ennuyé a la chance de s'entraîner sur des cibles en
frontal à entonnoir pour la pelle et la décharge ; ou des quais mouvement.
de drones pour les drones chargeurs. Les chargeuses > Des bâtons

fonctionnent généralement sur pilote automatique, mais elles


peuvent être gréées à distance. > Et je pensais que Dozer plaisantait.
> Slamm-0 !
> Elle regarde Run Bunnies. Je pense que je suis amoureux.

> Lapin Turbo La série D est également livrée avec différentes options pour la
benne basculante. Le plus courant est le simple lit élévateur, où l'avant
Dans les zones commerciales, ces choses fonctionnent se soulève et tout se décharge par l'arrière, mais il existe des modèles à
généralement sans chauffeur et laissent simplement le programme décharge latérale, des modèles à décharge multiple, des épandeurs
pilote gérer l'itinéraire et les ramassages. Dans les zones dotés d'un système de convoyeur lié à l'entraînement, des caisses de
résidentielles, il y a généralement un conducteur pour maintenir remplissage qui sont censées être remplis puis déversés des dumpers
l'image. Ils n'ont rien à faire, mais parfois ils sortent et se liquides entiers, des bétonnières et des déversements frontaux qui
promènent pendant que les systèmes de drones fonctionnent et soulèvent et déchargent la charge devant la cabine. La série D a trois
donnent l'impression qu'ils vérifient des choses sur la plate-forme lignes de taille ; D Compact, D et DD. Les compacts sont comparables
ou font du travail. Ces événements se produisent généralement aux camionnettes de tous les jours, le D est ce que vous attendez pour la
lorsqu'une jolie maman de banlieue arrose la pelouse ou se construction de base, et les DD sont des camions de chantier qui ne
promène. La rude vie d'un éboueur. conduisent pas sur les routes mais ne sont pas aussi gros que les
énormes choses qu'ils utilisent dans les mines .
> Le plus souvent, ils dorment dans la cabine ou boivent dans un bar à
proximité et attendent que le camion termine le trajet.
> Sondeur > Les modèles D-Compact sont souvent réquisitionnés par les milices locales pour

servir de transports de troupes ou de camions d'armes.

> Ou frapper ces mamans de banlieue. Je connais un > Picador


éboueur à Snohomish qui fonctionne comme un gigolo.
Pendant que le camion fait son travail, lui aussi. COMMERCIAL D-COMPACT (GROUNDCRAFT)

> Cheshire POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
2/2 3 1 12 8 2 2 2 12 196 000¥

SÉRIE G COMMERCIALE (GROUNDCRAFT) Standard


Équipement spécial
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT Équipement

2/2 3 1 18 12 2 3 2 14 287 000¥


SÉRIE D COMMERCIALE (GROUNDCRAFT)
Standard Gridlink, gridlink override, manœuvre autosoft (2),
POIGNÉE CORPS BRAS PILOTE SENS COÛT
équipement spécial
LA VITESSE PROFITER
Équipement
ACCÉLÉRER DES PLACES

2/2 3 1 16 dix 2 2 2 12 248 000¥

GMC COMMERCIAL SÉRIE D Standard


Équipement spécial
Équipement
Vient ensuite le camion à benne basculante. Série D, série G, compris ?
C'est toute la ligne. Pas très original, mais ils vendent une gamme de
DD COMMERCIAL (GROUNDCRAFT)
véhicules utilitaires, n'essayant pas de vendre aux riches gosses
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
d'entreprise. Celui-ci a les mêmes options de drones, mais ce sont
2/2 3 1 20 12 2 2 2 12 312 000¥
généralement des mini-chargeuses frontales ou des pelles
rétrocaveuses et parfois des anthroformes. L'autre chose est que ceux-ci Standard
Équipement spécial
Équipement
ont une cabine, mais ils sont rarement actionnés manuellement. Les

> > DERBY DE DEMOLITION << 63


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

CONSTRUCTEURS SAEDER-KRUPP MOSTRANS KVP-28


Je sais que quelqu'un va en rire ou se demander pourquoi c'est ici, mais Mostrans a introduit le KVP-27T dans les années 2050. Son
j'ai mes raisons. Le premier estGuerres des Mines, la nouvelle série SK offre unique de roues lorsque vous pouvez les utiliser et
est en marche. Ces énormes véhicules de transport sont utilisés pour planer lorsque vous ne pouvez pas en faire un succès du
combattre dans les mines à ciel ouvert les plus profondes. jour au lendemain (selon les normes des véhicules
Habituellement truqués, ils sont devenus un sujet de conversation stationnaires). La conception avait ses problèmes, la
populaire dans les bars de gréeurs du monde entier. La série plupart venant du fait qu'il s'agissait d'une rénovation
Konstructor est de loin la gamme la plus populaire, principalement pour plutôt que d'une conception pure. Le KVP-28 est le résultat
son esthétique impressionnante. Conçus en pensant à Lofwyr, les des commentaires des propriétaires du 27T et d'une
véhicules ont des échappements en flèche qui ressemblent à des conception entièrement élaborée. Le seul commentaire
klaxons et des cabines déchiquetées qui ressemblent à des pointes. Le lit qu'ils n'ont pas pris en compte était le problème de la
du camion à benne ressemble à des ailes. Tous ces motifs sont faciles à taille. De nombreux utilisateurs ont souligné que le
peindre pour avoir l'air féroces, et cela a attiré beaucoup deGuerres des KVP-27T était trop gros. Le 28 est en fait plus grand d'un
Mines équipes à ces modèles. dixième de mètre dans toutes les dimensions, presque
comme s'ils crachaient ces commentaires, mais la vérité est
> Le fait que SK en laisse une tonne de merde et leurs pièces de qu'ils faisaient juste celui-ci encore plus grand pour
rechange après les opérations minières est une autre raison. Je ne pouvoir commercialiser le Mostrans Minsk, qui est une
suis pas surpris, car ils ne peuvent souvent pas les sortir sans les version plus petite du KVP-28. Le KVP-28 est assez grand
transporter par avion ou sans construire de nouvelles routes dans mais reste dans la plupart des limites légales de la rue.
les mines à ciel ouvert. Oh oui, et SK est le sponsor principal de Le KVP-28 est commercialisé dans les zones reculées avec un accès

Guerres des Mines. routier minimal ou de petits plans d'eau abondants et est principalement

> Lapin Turbo un véhicule de livraison, un magasin mobile ou une installation de


camping-car. Le magasin mobile est très populaire en Asie et dans le
nord de l'Amérique du Nord ainsi qu'en Australie. Là encore, c'est là que
La deuxième grande raison est l'action en Afrique. Toute
tous les modèles sont populaires. La polyvalence du KVP-28 est la clé de
l'exploitation minière qui s'est produite en Afrique au cours du
son succès. Des tonnes de modifications ont déjà été apportées à ce
siècle dernier a laissé beaucoup de ces monstres derrière eux. Les
modèle, et de nombreux plans de modification pour le 27T qui peuvent
seigneurs de guerre sautent dessus, car il y a beaucoup de
être trouvés sur la matrice fonctionnent pour le 28 avec quelques
structures en Afrique que l'une d'entre elles peut traverser sans
modifications mineures.
ralentir. Non pas qu'ils les utilisent pour ça. La plupart du temps,
ces choses sont transformées en bunkers mobiles, remplis de
locaux armés d'AK-97 et envoyés pour terroriser au nom du > Le Minsk n'est pas aussi polyvalent, mais il est beaucoup plus facile

seigneur de guerre. Les coureurs qui passent des contrats avec des à conduire en ville. Celui-ci n'a que la taille d'un Bulldog Step-Van, et
corps qui tentent d'apprivoiser certaines parties de l'Afrique se nous savons tous à quel point il est facile de se déplacer en ville.
coincent lorsque l'un d'entre eux entre en scène.
Maintenant, vous savez pourquoi je l'ai mentionné. > Sondeur

> Ces chars tribaux africains ont généralement une très grande > Il ressort plus et est plus facile à retenir, mais si vous ne
faiblesse : un toit en tissu. Le bunker est fait avec un dessus en toile faites rien de mémorable, il est mieux rangé et mieux
plutôt qu'avec quelque chose de plus solide pour le laisser respirer manipulé qu'un Bulldog. Le Minsk, c'est. Le KVP-28 est
et empêcher le dos de devenir une boîte chaude. Une grenade assez maniable pour sa taille mais ce n'est toujours pas un
lancée peut ne pas atterrir à l'intérieur, mais la suivante après la parking parallèle en ville.
première déchire le dessus. Bien que la seconde ne soit > Lapin Turbo
généralement pas nécessaire.
> Picador > Il pourrait se garer sur un autre véhicule !
> Slamm-0 !
> Attention à cette astuce. Les habitants sont sages et très doués
pour gifler le dessus de la toile pour faire tomber une grenade KVP-28 (GROUNDCRAFT)
à peu près partout où elle roule. POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
> Anya rouge 2/2 3 1 18 12 4 3 2 16 87 000¥

Standard
Propulsion secondaire (aéroglisseur)
CONSTRUCTEURS (GROUNDCRAFT) Équipement
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
2/2 3 1 24 18 4 3 2 16 365 000¥

Standard
Équipements tout-terrain, équipements spéciaux
Équipement

64 > > DERBY DE DEMOLITION <<

(ou euh #9639630)


> > RIGGER 5.0 <<

American Airboat pour ajouter deux hydroglisseurs spécialisés à l'arrière de


MINSK (GROUNDCRAFT)
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT l'embarcation. Ces bateaux sont destinés à être une méthode de
déchargement optionnelle mais offrent également un quatrième et un
2/2 3 1 16 dix 4 3 2 16 77 000¥
cinquième ventilateur pour augmenter la puissance de sortie. Cette puissance
Standard
- supplémentaire se traduit par une vitesse de pointe supplémentaire si la
Équipement
charge reste standard ou permet plus de charge sans perte de vitesse. Les
fans ajoutés rendent également le Minnesota encore plus maniable.
UNIVERSEL AÉROGLISSEUR
MINNESOTA > American Airboat et Universal Hovercraft font tous deux
Tous les contrebandiers en ont besoin dans leur garage à ruses. remonter leur propriété à Ares. Ce n'est vraiment pas un
Conduisant sur le coussin d'air classique, le Minnesota gère contrat entre American et Universal, c'est juste Ares qui
n'importe quel terrain avec une relative facilité. La polyvalence d'un travaille ses actifs ensemble.
aéroglisseur pour passer du sol solide à l'eau est là, mais le > M. Obligations
Minnesota a été conçu avec encore plus d'adaptabilité à l'esprit. Le
coussin en caoutchouc dense et renforcé peut aplatir le feuillage et > Ares a plusieurs autres marques d'hydroglisseur sous son
les petits arbres, tandis que les cages protègent les pales du égide. Le lien américain/universel est toujours renégociable si
ventilateur en dessous de sorte que même les terres boisées une autre filiale arrive avec une meilleure offre. Ares ne
minces ne peuvent pas arrêter le Minnesota. Le Minnesota a une s'inquiète du résultat que lorsqu'il peut être ressenti au niveau
autre caractéristique unique qui a été récemment ajoutée à ce
de la méga-entreprise. Les luttes intestines entre les filiales les
modèle civil du transport militaire et de l'atterrisseur UH-406 Drake.
rendent encore plus affamées de succès.
Il peut « sauter » en ajoutant une poussée supplémentaire sous le
coussin qui poussera l'aéroglisseur au-dessus des obstacles ou sur
> Des bâtons

des points d'atterrissage jusqu'à trois mètres de hauteur. Cette


poussée peut également permettre une fonction « hover » qui peut
> Donc, je comprends le truc du contrebandier pour savoir pourquoi c'est ici, mais

pourquoi l'aéroglisseur a-t-il même été maintenu en production?


soulever et maintenir le Minnesota à une hauteur pouvant
atteindre deux mètres dans les airs sur une distance. La maniabilité > Cheshire
est médiocre en raison d'un manque de stabilisation, mais cela
ouvre beaucoup les yeux lorsque ce lapin sort du chapeau. > L'aéroglisseur n'est pas un véhicule du premier monde. Sa
Le Minnesota est conçu comme une embarcation cargo avec une spécialisation principale est qu'elle permet d'accéder à des
cabine pour deux, avec les commodités normales au centre de zones sans routes ou séparées par des plans d'eau sans ponts.
l'embarcation. La hauteur supplémentaire permet une grande visibilité Alors que ces choses sont rarement vues près des grandes
et la place à la fois sur les espaces de chargement avant et arrière. La villes d'Amérique du Nord, les zones plus rurales comprennent
zone sous la cabine est disponible en deux options : vide pour permettre leur valeur. Cela est particulièrement vrai dans certaines parties
des compartiments de chargement surdimensionnés ou un espace de des terres UCAS et NAN où le soutien du gouvernement aux
chargement supplémentaire, ou en tant que petite cabine avec une paire routes appartient au passé lointain. Ils sont énormes dans
de couchages coulissants et un espace de vie avec une cuisine. Les toute l'Afrique, l'Asie et l'Australie ainsi que dans les nations
passeurs optent généralement pour ce dernier cas au cas où ils auraient insulaires de l'Asie du Sud-Est.
besoin de faire une escale rurale prolongée. L'espace de chargement est
> Anya rouge
divisé entre l'avant et l'arrière, et le modèle de base est livré avec deux
nacelles personnalisées qui peuvent être réutilisées ou échangées avec
> La côte nord-ouest de l'Amérique du Nord a connu un
des expéditeurs qui utilisent beaucoup de véhicules UH. Bien que ce ne
énorme bond sur le marché des aéroglisseurs, et les
soit pas la norme pour les contrebandiers ou les coureurs, cela signifie
innovations sur le Minnesota sont le résultat direct des
qu'il existe des modules de rechange.
besoins dans ce domaine.

> La plupart des contrebandiers que je connais apportent une tente et des rations et
> Mika

utilisent l'espace supplémentaire pour plus de marchandises. Fonctionne tout aussi bien
MINNESOTA (GROUNDCRAFT)
et augmente le profit sur toutes leurs courses.

> Lapin Turbo


POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
4/4 4 2 14 9 3 3 2/12 12R 130 000¥

> Juste pour que ça existe et que les gens le sachent, il y a un UHManitoba Standard
-
Équipement
qui est basé sur le même cadre que le Minnesota, mais c'est un énorme
VR de luxe.
VODYANOY ASSAUT
> Sondeur
AÉROGLISSEUR
Une dernière caractéristique qui rend le Minnesota si Puisque j'ai mentionné d'autres options plus conviviales, je pourrais
unique est l'option hydroglisseur. UH a un contrat avec aussi en mentionner une qui n'est pas si conviviale. Les Vodianoi (oui,

> > DERBY DE DEMOLITION << 65


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

orthographié différemment, lisez la suite) a été conçu à l'origine


par la division Naval Technologies de Yamatetsu comme véhicule
> Leur nature est de toujours regarder avec envie la tarte de tout le
monde.
de soutien pour leurs opérations amphibies. Après que la première
douzaine ait quitté la ligne, leur installation de production a été
> Aufheben

sabotée et les spécifications de conception ont été perdues. Un


mois plus tard, Ares a présenté le Vodyanoy, qui est rapidement
BMW BLITZKRIEG
devenu un succès mondial. Je suis sûr que quelque chose est Cette légende allemande en devenir est une moto de combat sous stéroïdes. Librement basé
descendu du puits pour mettre ces deux-là au carré, mais Evo n'a sur le vénérable Blitzen, le Blitzkrieg est tout en colère et en bords avec des systèmes d'armes
jamais mis en place une autre usine de production. Le Vodyanoy conçus, au lieu d'être ajoutés. L'avant et l'arrière ont un espace intégré pour des bras
dispose d'une protection d'armure sérieuse qui martèle sa spécifiques. L'avant offre un minigun Onotari Arms pour déchiqueter tout ce qui se trouve sur
maniabilité, mais il n'a généralement pas à éviter grand-chose. son passage, tandis que l'arrière est équipé d'un fusil d'assaut Onotari Arms pour repousser

toute avancée indésirable. Le croisement publicitaire pour Onotari Arms et BMW a été assez

VODYANOY (GROUNDCRAFT) fructueux. La principale raison de choisir le Blitzkrieg par rapport à n'importe quel autre vélo

POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT sur le marché est la capote à enfiler. La voilure est en fait une carapace à enfiler conçue pour

permettre au cavalier de s'allonger, ou de « devenir petit », comme disent les cavaliers, et la


3/3 4 3 16 16 1 2 3(10) 12F 84 000¥
voilure peut s'étendre sur eux, les protégeant de la plupart des armes légères. Fonctionner de
Standard Équipements (Squatter), Aéroglisseur (construit), Support
cette manière nécessite un accès AR, mais permet également un contrôle VR complet avec un
Équipement d'arme (externe, tourelle, manuel)
système de stabilisation gyroscopique embarqué compensant la forme inconsciente du

CORPSEC/
cycliste, qui est en toute sécurité niché dans la carapace. Même sans la carapace, les cyclistes

Blitzkrieg sont plus protégés que les cyclistes moyens avec les rails pour les jambes, les bras et

POLICE/MILITAIRE le torse du vélo, qui aident à éloigner les balles perdues. Même si ses publicités décrivent le

Blitzkrieg comme étant basé sur le Blitzen, un vélo plutôt rond, le Blitzkrieg est composé
Ares, via leur marque Dodge, et Saeder-Krupp via BMW se lancent
d'angles durs et d'arêtes vives pour correspondre à la dernière tendance du design BMW. qui
dans une guerre des véhicules de sécurité qui est susceptible de
aident à éloigner les balles perdues. Même si ses publicités décrivent le Blitzkrieg comme
remodeler l'industrie. Ares couvre ses efforts avec le soutien
étant basé sur le Blitzen, un vélo plutôt rond, le Blitzkrieg est composé d'angles durs et
supplémentaire d'Ares Arms et une liste instantanée d'acheteurs
d'arêtes vives pour correspondre à la dernière tendance du design BMW. qui aident à éloigner
dans leurs divisions de sécurité, mais même Lone Star est sur le
les balles perdues. Même si ses publicités décrivent le Blitzkrieg comme étant basé sur le
point de commencer à commander puisque SK a Onotari
Blitzen, un vélo plutôt rond, le Blitzkrieg est composé d'angles durs et d'arêtes vives pour
peaufinant les conceptions d'armes pour mieux s'adapter à leurs
correspondre à la dernière tendance du design BMW.
modèles. Les deux mégacorporations vendent tous les modèles de
leurs nouvelles gammes partout dans le monde, y compris dans
l'arrière-cour de leurs principaux concurrents.
Quelqu'un va poser la question ou se faire un devoir de le
mentionner, alors je vais le faire ici en premier. Il y a au moins une > Cette chose est un enfer sur roues. Ce minigun avant peut

certaine collusion entre les mégacorps parce que non, ils n'ont pas déposer un jet de plomb qui coupera une voiture en deux. Le
de chevauchements de conception pour créer une concurrence. canon arrière n'est pas aussi puissant, mais ce n'est pas
Dodge n'a pas de modèle de poursuite à grande vitesse, et BMW obligatoire, surtout lorsqu'il porte le X Factor IV avec une
n'a pas de plate-forme de centre de commandement et ainsi de grenade "underbarrel". lanceur.Deux armes sur une seule
suite. D'autres mégacorporations ayant intérêt à empêcher ces monture, grâce à l'efficacité de l'ingénierie allemande.
deux-là de s'emparer de l'ensemble du marché vont être en train > Anya rouge
de voler leurs conceptions ou de trouver et d'exploiter toutes les
faiblesses possibles. > Mets-toi devant, ça te coupe en deux. Viens par derrière, et
ça te met en pièces. Meilleure approche des côtés.
> Les mégacorporations font peur. Les mégacorporations coopérant à Oh, attendez, Wilma n'a pas mentionné les montures supplémentaires
un niveau comme celui-ci sont absolument terrifiantes. disponibles qui se montent comme des sacoches et fournissent une puissance

> Ballade de feu latérale.

> Kane
> Ils font des choses comme ça tout le temps. Nous vivons simplement dans
l'ombre et vivons beaucoup plus de coups de poignard dans le dos et > Ces supports latéraux ne sont pas standard pour le modèle de motard de
d'espionnage commercial. combat - ce sont des articles du marché secondaire proposés par Onotari
> Problème pour le marché de la sécurité. Ils les proposent généralement avec un
Onotari SMG, mais j'ai vu des modèles avec des fusils de chasse, des
> Au moins, ce ne sont que deux d'entre eux, et les autres les lance-grenades et même des lasers.
poursuivent toujours. Le jour à craindre est celui où ils se réunissent > Des bâtons

et séparent les marchés mondiaux comme une tarte géante, chacun


ayant sa part à exploiter. > N'oubliez pas les fusées !
> Plan 9 > Slamm-0 !

66 > > DERBY DE DEMOLITION <<

(ou euh #9639630)


BMW BLITZKRIEG

marché civil dans quelques années après avoir parcouru


> Je n'en ai jamais vu avec des fusées. Je ne suis pas convaincu que les
du chemin. Il pourrait même y avoir un modèle civil d'ici là
images volant autour de la matrice ne soient pas falsifiées, et je ne parle
s'ils redessinent l'intérieur pour moins de canons et plus de
que des vélos que j'ai physiquement vus en action.
confort, mais qu'y a-t-il de amusant là-dedans ? En tant
> Des bâtons
qu'escorte, ils ont choisi le style berline à quatre portes,
mais ont essayé de conserver un look élégant à deux
BLITZKRIEG (GROUNDCRAFT) portes. La larme Dodge, la forme caractéristique de leur
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT nouvelle ligne, vient de l'avant du capot et par-dessus,
4/3 4 2 dix 8 3 4 2 14R 46 000¥ donnant à la Charger une partie avant d'apparence lourde
Standard Deux supports d'armes lourdes (externes, fixes, à pour plus d'intimidation, tandis que la lunette arrière est
Équipement distance ; armes non incluses avec le véhicule) pointue pour un peu de glisse. style. N'oubliez pas que
cette voiture a été conçue pour être dure à cuire, pas
CHARGEUR DODGE seulement jolie, et que la pointe arrière se replie pour
donner au « tireur de queue » (comme les acheteurs
Avec la popularité multi-marchés de la Knight-Ares Charger lors de
appellent ce siège) une vue magnifique sur (et tirer sur)
son introduction au début des années 70, il était évident d'utiliser le
n'importe quoi rampant de l'arrière.
surnom populaire pour le modèle « remanié ». La vérité est que
cette Charger n'a probablement que deux composants communs,
les logos Stallion et Ram. La Charger EV est la conception de base et
est conçue comme un véhicule d'escorte, tandis que la Charger de
base est commercialisée comme une voiture de patrouille. C'est
> Ces choses fonctionnent très bien en tandem, à l'avant et à l'arrière.
Peu importe d'où vous venez, ils peuvent ouvrir le feu sur vous, et
l'un de ces rares cas où ils ont conçu un véhicule pour plus d'armes
lorsque vous faites un écart pour éviter, vous foncez droit dans un
et d'armures, puis ont été coupés. Je m'attendrais à ce que
flot de balles provenant de l'autre voiture.
certaines voitures de patrouille soient démontées et finissent sur le
> Des bâtons

> > DERBY DE DEMOLITION << 67


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

CHARGEUR DODGE

> Il y a des rumeurs d'une porte dérobée d'Ares sur Matrix. Je ne suis CHARGEUR (GROUNDCRAFT)

pas convaincu que ce soit réel, mais nous serions les gens à le POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT

traquer s'il était là-bas. 4/3 5 2 12 12 4 4 5 16R 65 000¥

> /dev/grrl
Standard
Deux supports d'armes standard (externes, fixes, distants) à
l'avant ; deux supports d'armes standard (externes, fixes, distants)
Équipement
> C'est peut-être mon tempérament naturel, mais je pense qu'Ares ferait
à l'arrière

tout simplement exploser tous les chargeurs utilisés contre eux afin
d'obtenir des ventes de pièces et de remplacement.
BMW I8 INTERCEPTEUR
> Taureau Les entreprises de sécurité et de police s'engagent rarement dans des
poursuites à grande vitesse. Une fois qu'ils en auront quelques-uns dans
> C'est marrant que tu mentionnes ça. Une recrue que je connais a leur arsenal, ils auront du mal à résister, et avec un taux de réussite
reçu un appel pour un travail qui impliquait de prendre des escortes beaucoup plus élevé. Les spécifications initiales à ce sujet le placent à la
dans un transport. Sortez juste les escortes. Il a pensé que c'était un hauteur des dernières hypercars, mais sans le confort et le luxe auxquels
message envoyé ou juste une partie d'une pièce plus grande. Son vous vous attendiez dans une BMW. L'intérieur ressemble plus à une
Johnson lui a même fourni des munitions sérieuses. Les escortes voiture de course qu'à une voiture de luxe, et bien qu'il soit de taille

étaient des Chargers et les armes étaient Ares. Rien de plus qu'une moyenne, il ne peut accueillir que deux personnes ; conducteur et tireur,

théorie du complot, mais quelque chose à surveiller. tous deux généralement attachés et fonctionnant complètement en VR.
Le conducteur s'occupe de faire danser cette méchante machine tout en

> Calcul
fonçant après un criminel à l'aide de l'interface de montage SOTA de l'i8,
tandis que le tireur contrôle tous les systèmes offensifs et défensifs
embarqués du véhicule à partir d'un presque jeu.

68 > > DERBY DE DEMOLITION <<

(ou euh #9639630)


INTERCEPTEUR BMW I8

interface du siège du capitaine. Les systèmes offensifs comprennent L'i8 a du matériel offensif décent mais ne peut pas supporter
plusieurs supports d'armes pour fournir une puissance de feu beaucoup de coups.
supérieure. La charge d'artillerie standard est un mini-canon monté à > Taureau

l'avant et deux fusils d'assaut montés à l'arrière. La charge de munitions


dépend généralement de la juridiction, mais BMW propose des tarifs > Krupp a travaillé sur un motif lumineux qui induit des effets
spéciaux sur APDS via Krupp Arms. L'i8 propose également des physiques. Les nausées, les maux de tête et la désorientation
distributeurs de fumée, un distributeur de pointes anti-véhicule et un sont déjà en phase de test, mais Krupp essaie de découvrir le
pulvérisateur d'huile tout droit sorti de James Bond. BMW a également schéma qui provoquera une crise chez n'importe qui.
intégré le même système de défense léger que son camion d'assaut
Stürmwagon qui peut être utilisé pour désorienter sérieusement un
> Hommasse

conducteur adverse sous n'importe quel angle. Combinez la vitesse de


cette chose avec les tours dans ses manches, et nous pouvons tous voir
> BMW teste une autre variante de ce buggy de poursuite tout-terrain.
Même style général mais un gros lift et une suspension sérieuse. Les
à quel point la vie sera difficile de l'autre côté de la loi.
données sur les résultats des tests vaudraient une prime pour les

> Le cerveau de chien fait un travail assez solide avec les systèmes
concurrents ayant des désirs similaires pour un véhicule de
poursuite tout-terrain.
d'armes embarqués sur cette chose pour que le siège du tireur soit
souvent occupé par un decker de combat qui fait de son mieux pour
> Anya rouge

pénétrer dans votre plate-forme pendant que vous courez. Si vous


INTERCEPTEUR I8 (GROUNDCRAFT)
voyez l'une de ces choses retenir votre poursuite, vérifiez le 'trix.
> Problème
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
5/3 8 4 12 8 4 4 3 20F 114 000¥

> Ils se retiennent également parce qu'ils savent qu'ils peuvent vous Support d'arme lourde (externe, flexible, distant) à l'avant, deux

attraper, mais ils n'ont aucun soutien une fois qu'ils le font. Standard supports d'arme standard (externe, fixe, distant) à l'arrière,
Équipement pulvérisateur de nappe d'huile, projecteur de fumée, éjecteur de
Une camionnette accidentée peut blesser certains des coureurs à l'intérieur,
bande de route, adaptation de gréeur
mais aucun d'entre eux ne va simplement se retourner et se rendre.

> > DERBY DE DEMOLITION << 69


(commande #9639630)
DODGE GOLIATH

DODGE GOLIATH portes, chaque Goliath dispose de quatre Ares FlaShields en


équipement standard qui peuvent être utilisés par le personnel
Je ne parierais pas que vous nommer David vous aidera à faire
pour couvrir les portes ou verrouillés dans des supports au sol. Une
tomber le Goliath. Tirer les leçons de la série Master, intégrer les
fois verrouillés, ils fonctionnent hors du réseau du Goliath et
mises à niveau et les modifications directement dans la conception
peuvent être activés à distance.
et utiliser un marketing qui ne dit Ares nulle part dessus se
combinent pour obtenir les clients Goliath auxquels personne ne
s'attendrait, y compris Lone Star. Le design en forme de goutte de
> Les panneaux de cuisson en haut peuvent être utilisés manuellement, mais cela

prend du temps et vous laisse exposé. Le système TopFire intègre également


Dodge est intégré à l'une des caractéristiques les plus attrayantes
des données de capteurs et d'autres entrées pour mettre en évidence des cibles
du Goliath : le toit allongé. Vous vous demandez ce qu'il y a de si
ou des menaces potentielles.
spécial avec un toit allongé ? Il y a deux réponses. Premièrement, il
permet à ceux qui se trouvent à l'intérieur de se tenir debout avant > Des bâtons

de sortir par les portes. Cela signifie que le déploiement peut


démarrer en une seule fois, ce qui permet d'économiser des > Même avec les FlaShields en place, les portes latérales sont toujours
secondes et des vies dans le processus. Deuxièmement, les accessibles à un bon coup. Un système de compensation décent est
panneaux tout autour de la larme s'ouvrent pour créer un champ indispensable au cas où ils tireraient les boucliers.
de tir à 360 degrés. Capteurs et technologie Matrix, liés sans fil aux > Calcul
armes des individus, contrôler l'ouverture, la fermeture et les
panneaux coulissants afin de sécuriser au maximum le tireur lors GOLIATH (GROUNDCRAFT)
de l'utilisation du système TopFire. La sécurité du déploiement était POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
l'un des principaux problèmes dans la conception du Goliath. Les 3/2 4 2 16 16 3 3 8 20R 120 000¥
portes coulissantes latérales sont placées vers l'arrière et offrent
Équipement spécial (toit étendu), six ports d'armes, point d'entrée/
une sécurité de sortie arrière sur les côtés une fois ouvertes. Standard
sortie supplémentaire (rampe d'assaut à l'arrière), plaque de ram
Combiné avec le hayon arrière et le hayon élévateur, cela offre une Équipement

sortie sécurisée par l'arrière. Pour couvrir le côté

70 > > DERBY DE DEMOLITION <<

(ou euh #9639630)


BMW TEUFELKATZE

BMW TEUFELKATZE > Au lieu d'un système de choc pour empêcher le vol, ce véhicule vous
Ce SUV, le chat du diable, est en réalité plus un MPUV, car il met le feu.
est destiné au triple rôle de véhicule d'escorte, de transport > Slamm-0 !
et d'assaut. Présentant le même look pointu que l'i8, c'est
le frère le plus grand, le plus méchant et le plus méchant > Vous parlez-vous déjà tous les deux en personne ?

de l'Interceptor. Ce prédateur infernal peut exécuter toutes > Problème

les tâches dont une société de sécurité a besoin avec


seulement quelques changements de personnel. Des > De grandes oreilles autour. Surtout pour des mots comme « feu ».
sièges avant jumelés, un trio au centre pour que le client > Slamm-0 !
puisse avoir de l'espace et un autre ensemble de sièges
arrière jumelés orientés vers tout problème potentiel
TEUFELKATZE (GROUNDCRAFT)
venant de l'arrière garantissent que ce chat a plus de neuf
POIGNÉE LA VITESSE CORPS BRAS PILOTE SENS PROFITER COÛT
vies. Cela semble beaucoup plus angoissant dans l'original
ACCÉLÉRER DES PLACES

5/4 5 3 16 16 3 3 7 16F 76 000¥


allemand. Là encore, tout le fait. Le fait d'être conçu dans
un but précis garantit qu'il y a suffisamment d'espace pour Standard
FlashTech, amortissement signature, lance-flammes TeufelKatze
Équipement
ranger le matériel et les munitions supplémentaires dans
des endroits pratiques plutôt que d'être rangés là où ils
pourraient s'adapter. DODGE ÉTALON
Chaque force de sécurité et de police a besoin d'un bourreau de
travail. Pour remplir ce rôle, Dodge a conçu l'étalon. Ce n'est pas
une surprise pour les sociétés de sécurité qui cherchent à acheter
> Je ne connais pas le système TeufelKatze. Éclaire-moi? l'étalon que ce cheval de bataille fait aussi un sacré cheval de
> Netchat bataille. L'étalon est une camionnette de style pick-up avec un lit
ouvert accessible depuis la cabine. Puisqu'il s'agit d'un

> > DERBY DE DEMOLITION << 71


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

DODGE ÉTALON

nouveau design Dodge la larme attendue est là, et elle va faire


pleurer de nombreux yeux après avoir rempli de nombreux corps
> Le système Testudo est soigné, mais il crée plusieurs autres
exigences pour l'étalon, comme le besoin de solides défenses
de trous. Le support d'arme sur l'étalon est intégré dans la larme,
matricielles, car engager ce système pendant que l'étalon est
centré sur l'extrémité du bulbe et permettant au canon de
en mouvement ne s'avère pas bien.
n'importe quelle arme installée de se replier dans l'arrière étroit.
Cela rend l'accès à l'arrière un peu plus difficile lorsque le pistolet > Netchat

est rangé, mais à quelle fréquence cela se produit-il ? Les gens qui
conduisent ce camion veulent que les gens sachent qu'il a un canon > Brutal!
monté sur le dessus pour leur rappeler de s'écarter de la > Slamm-0 !
circulation. En parlant de circulation, les supports orientés vers
l'arrière construits sur les puits arrière empêchent les hayons de > L'étalon est l'un des modèles les plus susceptibles d'obtenir une
s'éloigner trop près pendant trop longtemps. La suspension version civile du nouveau catalogue. Il a l'air cool et a des tonnes de
robuste et les pneus surdimensionnés rendent le Stallion un peu puissance et un potentiel hors route impressionnant.
difficile à manier sur la chaussée, mais si vous heurtez de la terre, > Sondeur
du sable, de la boue, du gravier ou même de l'herbe, ce poney
s'accroche et ne lâche pas. La plus grande caractéristique unique > Découvrez le Minotaure d'Ares. Il a tout à fait la larme
de ce camion est le prototype du système Ares Testudo. Le système familière.
transforme le camion en un emplacement de canon lourdement > Picador
blindé en déplaçant les panneaux de carrosserie. La mobilité a
disparu, mais cette fonctionnalité se combine bien avec le général
pour créer un QG de commandement bien protégé.

72 > > DERBY DE DEMOLITION <<

(ou euh #9639630)


LIMO LUXE BMW

ÉTALON (GROUNDCRAFT) impliquait un Luxus s'enfonçant au fond du Nil au Caire. Le


POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT conducteur s'est fait cogner en sortant du pont mais a réussi à se
dégager rapidement. Les quatre passagers à l'arrière sont restés au
3/4 5 3 16 12 3 3 4 16R 78 000¥
fond de la rivière pendant deux heures. Lorsque l'équipe de
Support d'arme lourde (externe, tourelle, manuel) en
Standard secours les a sortis, la pire blessure était une entorse au poignet et
haut, deux supports d'arme standard (externe, fixe,
Équipement
distant) à l'arrière
un possible empoisonnement à l'alcool.

MINOTAURE (GROUNDCRAFT)
> Tirer un système de défense actif sur des cibles molles le rend
extrêmement inefficace contre les cibles visées. Si vous parvenez à faire
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
en sorte que l'équipe de sécurité braque les armes sur certains gangers
4/5 5 2 14 8 4 4 4 - 45 000¥
locaux, cela ouvrira le Luxus à un coup. Assurez-vous simplement que
Standard Support d'arme lourde (externe, tourelle, manuel) en haut,
vous utilisez quelque chose comme des cartouches HEAP ou Sabot pour
Équipement support d'arme standard (externe, fixe, à distance) à l'arrière
traverser l'armure de ce monstre fantaisiste.

BMW LUXE > 2XL

S'ils parviennent à baisser les prix, le Luxus pourrait devenir la seule limousine > L'évaluation de 2XL est correcte lorsque vous prenez le contrôle du
utilisée par les clients soucieux de leur sécurité. Cette limousine a des système manuellement, mais si vous étendez les paramètres cibles
caractéristiques pointues mais élégantes avec l'extrémité avant angulaire valides tout en le laissant sous le contrôle du système, les défenses
réfléchissante de la BMW i8, autour de laquelle le Luxus est construit. La fonctionnent correctement.
limousine perd un peu de son extrémité supérieure en raison du poids
> Lapin Turbo
supplémentaire de sa peau bien blindée, mais bien qu'elle ne puisse pas
LUXUS (GROUNDCRAFT)
esquiver un missile, elle peut prendre un coup, même plusieurs. Cependant,
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES COÛT
ses systèmes de défense actifs peuvent rendre difficile l'approche de tout vol
5/5 5 3 18 16 5 6 8 398 000¥
lent. En parlant de son système de défense active, le Luxus peut déployer des
Équipements (milieu), système antivol 3, support d'arme lourde
mini-pistolets anti-missiles à la fois depuis le capot et le coffre. Alors que les
(dissimulé, tourelle, à distance) à l'arrière, système de survie 2,
publicités l'appellent un actifla défense système, ils peuvent être activés sur Standard
système de défense antimissile, système de protection des
des cibles plus douces tout aussi facilement. Le Luxus est livré en standard Équipement
passagers, Vindicator Minigun avec 250 munitions standard
avec un système EnviroSeal et des systèmes de sécurité de retenue des
passagers. Essais sur le terrain

> > DERBY DE DEMOLITION << 73


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

DODGE GÉNÉRAL

DODGE GÉNÉRAL signé pour les articles de support et peut abriter un cocon de gréeur avec un
autre RCC, jusqu'à quatre drones de taille moyenne sur des racks, un
Je veux aller travailler pour Knight Errant juste pour
générateur, du matériel de communication supplémentaire, un atelier de
pouvoir conduire dans ce truc. Le General est un énorme
drones, une armurerie secondaire qui comprend généralement plusieurs
véhicule de commandement mobile en deux parties conçu
armes montables sur drone et/ou un verrouillage supplémentaire espacer. Les
en pensant à la fois à la forme et à la fonction. S'en tenant
remorques supplémentaires sont généralement conduites séparément vers un
au nouveau principe de conception en forme de goutte de
site de commandement, car le général ne peut en transporter qu'une, mais il
Dodge, le General utilise l'arrière rétrécissant du camion
est courant d'en voir plusieurs.
principal pour un quatuor de pneus doubles
surdimensionnés pour lui donner un look de gros camion.
COMMANDEMENT (GROUNDCRAFT)
Ce camion de commande est basé sur la technologie des
BRAS SENS COÛT
maisons mobiles, il s'étend donc une fois en place, mais il POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS PILOTE DES PLACES PROFITER

peut fonctionner sans s'étendre et même en mouvement. 3/3 4 1 20 16 5 7 dix 18R 344 000¥

Les portes des deux côtés permettent un déploiement Port d'entrée/sortie supplémentaire (écoutille de toit),
ambidextre, et avec uniquement un accès interne au Standard commodités (milieu), équipement spécial (salle de bain),

compartiment de conduite, il est facile à sécuriser. Le seul Équipement équipement spécial (cellule de détention x 2), équipement
spécial (dortoir)
autre accès se fait par une trappe jusqu'au toit, qui est
renforcée pour supporter les drones, les trolls ou les
tourelles à canon et dispose d'un mur disponible à hauteur REMORQUE (GROUNDCRAFT)

de hanche pour se couvrir en cas de besoin. POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
3/3 3 1 20 16 3 7 1 18R 54 000¥

Le véhicule arrière peut ressembler à une remorque, mais il peut Atelier de drones (réparation d'avions), 4 racks de drones
Standard
être actionné séparément via un petit poste de commande en haut ou moyens, adaptation de gréeur, cocon de gréeur, équipement
Équipement
une interface virtuelle de l'intérieur. Il s'agit principalement de spécial (générateur)

74 > > DERBY DE DEMOLITION <<

(ou euh #9639630)


SWAT BMW STÜRMWAGON

BMW STRMWAGON leur système de direction intégrale sur le Stürmwagon pour le faire se
comporter comme une ballerine mortelle. L'évacuation des véhicules est
Le Stürmwagon a été intentionnellement conçu comme un véhicule
souvent un problème dans les situations de combat, car les portes
tactique spécial, plutôt que d'être modernisé à partir d'un autre modèle.
deviennent des points d'étranglement avec des schémas prévisibles. Pas
Cela signifie que tous ses systèmes sont intégrés, pas seulement collés.
sur le Stürmwagon. Les portes arrière et latérales ont une multitude
Alors que la plupart des véhicules de police et de sécurité ont eu des
d'options d'ouverture. Les portes arrière se composent de quatre
lumières ajoutées, celui-ci arbore une paire de barres LED à haute
panneaux qui sont connectés magnétiquement et peuvent être «
intensité qui sonnent tout en haut et en bas. Les barres peuvent être
articulés » de n'importe quel côté de chaque carré. Les portes latérales
utilisées comme lumières et sirènes normales, mais elles servent
ont le même système magnétique, bien qu'elles soient à douze
également de système de flash et de fusée éclairante. Le système peut
panneaux. Cela leur permet de créer des orifices de tir à différentes
être relié aux systèmes de vision électronique des membres de l'équipe
hauteurs tout en offrant des variations sur la couverture fournie lors de
pour chronométrer parfaitement les systèmes de compensation des
reflets et d'éclairage pour un bénéfice maximal. Cela signifie que non l'entrée ou de la sortie du véhicule. Mieux encore, ils peuvent former des

seulement ils peuvent ignorer tous les flashs et la lumière aveuglante, rampes ou des ponts en cas de besoin. Puisque personne n'a (encore)

mais ils voient mieux grâce à une compensation lumineuse parfaite et à inventé la technologie de déformation dimensionnelle, les confinements

l'intégration du capteur. La prévoyance mise dans la conception permet de l'espace placent toujours une limite finie sur les systèmes qui

également à cette BMW de servir de véhicule d'assaut secondaire pour pourraient être intégrés à l'intérieur, ainsi les concepteurs ont créé un
les équipes d'opérations spéciales. L'élégance normale de BMW est système de pod interchangeable et ont renforcé le toit. Ces pods se
enfouie bien sous la surface, tandis que le facteur d'intimidation est connectent directement à l'alimentation électrique du véhicule et au
amplifié jusqu'à onze. En plus de démolir la route avec des pneus runflat, réseau d'appareils. Ils sont proposés avec une large gamme d'options,
les roues du Stürmwagon sont protégées par des passages de roues et notamment des nacelles de drones, des armes supplémentaires, des
des enjoliveurs volumineux. Les puits sont généralement complétés par équipements de communication, un stockage d'équipement, des
une armure ablative pour subir une petite punition supplémentaire. fournitures médicales, etc. Le toit a quatre points de connexion et deux
Pour rendre un véhicule déjà intense encore plus effrayant, BMW a cosses de tailles différentes (simple et double prise).
utilisé

> > DERBY DE DEMOLITION << 75


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

DODGE RHINO

> OK, têtes de pont, voici quelque chose pour vous. Le


pot de miel. Ensuite, une fois à l'intérieur, l'appareil vous enferme dans la
chambre d'isolement. Le seul moyen de s'en sortir est de sortir et de
Stürmwagon est généralement le centre tactique d'une équipe
perdre tout le travail que vous avez fait. Amusez-vous avec ces choses,
d'opérations spéciales. Je ne dis pas que le nuage d'orage à
script-sammies.
roues (c'est l'icône standard) va être un écrou facile à casser,
mais si vous le pouvez, vous les possédez. > Problème

> Calcul
> J'opérais dans la nation Sioux et je me suis retrouvé dans

> Et ils savent alors exactement où trouver le support Matrix de votre une situation de poursuite avec une paire de fourgons
équipe. Il y a un commutateur de redémarrage manuel pour le d'opérations spéciales que je ne reconnaissais pas. Je sais
système. Un coup d'interrupteur et vous êtes largué. maintenant qu'ils étaient des Stürmwagons de leurs icônes
> Horlogerie AR, mais ce n'est pas mon propos. Tout d'un coup, les deux
camions s'égalisent et les portes latérales s'ouvrent. Tout
> Vendre du drek pour BMW maintenant, n'est-ce pas, Clockwork ? Le d'abord, les panneaux se replient, comme Wilma en parle,
coupe-circuit manuel est une légende urbaine. Ce dont vous devez mais ensuite ils s'étendent et les deux plates-formes se
vous soucier, ce sont le pot de miel et la chambre d'isolement. Le connectent à la porte. une certaine suppression sur nous
Stürmwagon fonctionnera souvent caché tout en affichant une icône alors que les plates-formes tirent rapidement et
secondaire pleine de laideur Matrix. C'est le

76 > > DERBY DE DEMOLITION <<

(ou euh #9639630)


> > RIGGER 5.0 <<

livrer les deux autres directement à l'arrière de notre fourgon. RUHRMETALL WOLF II
C'était fou. Cette chose va avoir beaucoup de trucs.
Bien que cela ne fasse pas directement partie de la bataille Dodge/
> Des bâtons
BMW, je voulais inclure le Wolf II car c'est un favori des gréeurs
pour sa polyvalence, et un nombre croissant d'entre eux trouvent
STÜRMWAGON (GROUNDCRAFT) leur chemin vers des endroits étranges comme les Redmond
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT Barrens à Seattle et à l'intérieur de la CZ à Chicago. Le Wolf II est un
5/4 4 2 17 18 4 5 dix 20R 145 000¥ véhicule de combat à six roues, populaire auprès des groupes de
Le système d'éclairage permet aux abonnés d'utiliser la cote du mercenaires du monde entier. Basé sur une conception modulaire,
Std. capteur comme limite pour les tests pertinents ; port d'entrée/sortie le Wolf II a cinq configurations standard : transport de troupes,
Équipement supplémentaire (rampe d'assaut, arrière) ports de tir, équipement véhicule de défense aérienne, transport médical, poste de
spécial (barre lumineuse avancée)
commandement d'état-major mobile et char léger. En raison de sa
construction robuste, il peut être largué n'importe où dans
DODGE RHINO n'importe quelle configuration, et d'autres pods peuvent être
Le Rhino va être la nouvelle star des cauchemars de déposés en pièces pour des configurations alternatives.
Shadowrunner. Des images de cette bête écrasant des murs
enflammés sont déjà alignées pour la campagne publicitaire WOLF II (GROUNDCRAFT)
qu'Ares sera le fer de lance de cette dernière réalisation de POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
combat. Pour conserver le thème de conception commun, ce 3/3 3 2 24 12 2 2 6 20F 330 000¥
véhicule d'assaut urbain inverse la larme Dodge pour créer un
Std.
coin de frappe qui ressemble à une hache à l'avant du véhicule. Équipement
Enviroseal, support de vie (60 heures), pneus Runflat

Le conducteur est assis haut et en avant, avec une trappe et un


Transport de troupes: Sièges 6/16 (0¥); Défense aérienne: ajouter une
support d'arme directement derrière le siège. Sous le monture d'arme avec lanceur de missiles (¥) ; Transport sanitaire : ajouter
conducteur se trouve un cocon AR pour contrôler les systèmes 2 lits de stabilisation, medkit (Rating 6), Seats 6/6 (¥) ;Poste de
Options
d'armes et de défense à distance. La zone arrière, où la larme commandement d'état-major mobile : ajouter tacnet, Sièges 6/8 (¥);

est la plus large, est conçue comme la section du fret et du Char léger : ajouter un support d'arme avec canon, support d'arme avec
mitrailleuse, sièges 6/6 (¥)
personnel. Les sièges à l'arrière sont conçus pour une équipe
de sept hommes entièrement équipée, mais guère plus.
L'horrible coin qui traverse le mur n'est pas non plus la fin du
cauchemar. L'arrière du Rhino s'ouvre au niveau d'une couture
au centre, avec les deux portes en forme de coin. Ils se
balancent vers l'extérieur avec un strapontin de chaque côté,
contenant généralement un carabinier bien blindé. Le
compartiment arrière a également deux portes latérales qui
s'ouvrent mais servent de siège lorsqu'elles sont fermées.
L'équipement standard du Rhino comprend une paire de
fusils anti-matériaux à tir vers l'avant destinés à adoucir les
murs, douze distributeurs de fumée uniformément répartis
autour du camion pour un obscurcissement visuel, huit
véritables systèmes Ares FlashPak et le nouveau système
d'électrodéfense Ares Shockwave.

RHINO (GROUNDCRAFT)
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
4/4 4 2 24 14 6 7 9 18R 225 000¥

Point d'entrée/sortie supplémentaire (rampe d'assaut, arrière),


Std. système antivol, support d'arme standard (externe, flexible,
Équipement distant) à l'avant, 2 supports d'arme standard (externe, distant
fixe) à l'arrière

> > DERBY DE DEMOLITION << 77


(commande #9639630)
GRÉEUR 5.0

DÉCISION
LES VAGUES
La tasse de thé détestait l'eau. Elle ne savait pas nager et ne et Teacup téléchargeait une proposition plutôt inappropriée
pouvait pas assez contrôler sa fierté pour porter le gilet de de M. Johnson dans son stockage privé au cas où elle
sauvetage fleuri pour enfant avec les Cutie Cupies partout. Et c'est trouverait un moyen de l'utiliser contre lui un jour.
pourquoi elle regardait lentement la lumière chatoyante de la
surface s'éloigner de plus en plus tandis qu'elle battait Teacup jeta un coup d'œil à Dagger alors que Mackie et Grunt bondissaient
inutilement dans une vaine tentative de nage. Ce n'était pas la fin par-dessus la rambarde arrière du Kingfisher. C'étaient des éclaboussures
qu'un gnome aussi intelligent et drôle devrait être traité. Cela lointaines dans l'eau avant que le regard ne puisse être répondu.
avait été une mauvaise main tout du long. "Tu l'as dit. Dix-huit secondes avant l'impact. Nous n'avons rien.
Nous devons libérer sous caution ! » Dagger a crié en se balançant sur
Teacup s'est assise en face du Johnson et a balancé ses pieds pendants le côté de l'échelle depuis le pont des pilotes. Gracieux même dans un
du tabouret de bar. Cela avait l'air enfantin, surtout de Teacup. Le fait moment de panique.
de mesurer moins d'un mètre la faisait ressembler à une enfant et elle La tasse de thé avala durement puis souffla. Elle faillit
jouait le rôle quand elle le pouvait. Ce n'était pas son rôle préféré – ce taper du pied mais arrêta la crise lorsque Dagger disparut
serait celui de wheelman – mais pour l'instant, Dagger voulait qu'elle hors de vue. Au lieu de cela, elle sauta vers l'échelle et baissa
se redresse, balance ses petites jambes et rebondisse, un peu comme les yeux. La peur et la supplication remplissaient ses yeux : «
un enfant heureux. Cela a éloigné l'esprit de M. Johnson. Je ne peux pas… je ne sais pas nager !
Dagger sourit brièvement. Le regard joyeux s'évapora quand
« Nous le ferons, mais l'argent doit être à l'avance. Une fois que il vit les larmes se former. "Vous ne plaisantez pas."
cela est fait, nous sommes dans le vent », aboya Dagger. Le ton dur de "Non." Tasse de thé haleta en fait alors qu'elle poussait le mot au-
sa voix détourna les yeux du Johnson de Teacup. delà de la boule dans sa gorge.
« Euh, eh bien. Mon employeur…, balbutia-t-il. Assez peu "Merde. Sauter. Nous irons ensemble. Je vais vous aider."
professionnel. Dagger leva les bras comme un père attendant que son
"D'avance ou pas d'accord", a encore dit Dagger. Cette fois, Teacup a enfant saute d'un arbre qu'il avait grimpé mais ne pouvait pas
chronométré son rebond avec un petit étirement des épaules et a fait redescendre.
ressortir ses homonymes. Le mouvement a attiré l'attention du Johnson. "Je le ferai. Une seconde." Teacup se retourna et attrapa son
RCC d'où il pendait au-dessus de la chaise du capitaine. Elle le
"Bien sûr. À l'avant. Laissez-moi juste prendre les dispositions. Les yeux lança dans son dos alors qu'elle sautait vers les bras de Dagger
de M. Johnson semblèrent s'illuminer alors qu'un sourire narquois passa sur qui l'attendaient.
ses lèvres : « Pas besoin que toute votre équipe soit retardée. Je vais m'en Du coin de l'œil, elle le vit. La torpille qui arrivait avait un
occuper et transférer l'argent à Miss Teacup ici. Je suis sûr que l'équipe lui booster de frappe et s'accélérait une fois qu'elle s'approchait.
fait confiance pour le diffuser équitablement. Le système de rappel de frappe était destiné à faire frapper la
Tasse de thé a presque ri. Les insinuations dans son discours étaient si torpille avec plus de force et à percer la coque avant
flagrantes qu'elles ne pouvaient presque pas être qualifiées d'insinuations. d'exploser, mais il a forcé la torpille directement à la fin du
Elle le retint et sourit modestement. ciblage. Cela a permis aux petits navires de s'y soustraire plus
« Allez-y les gars. Les voitures se sont déjà réchauffées et roulent à facilement. Elle aurait pu l'esquiver.
l'avant. Je ne serai pas long. Au lieu de cela, elle a vu l'eau tourbillonner vicieusement et a
Personne n'a contesté. Ils savaient qu'elle pourrait gérer ce fluage regardé le navire basculer pendant qu'elle tombait vers Dagger. Ses
si le besoin s'en faisait sentir. Elle avait déjà envoyé des commandes à jambes vacillaient mais il restait debout. Il l'a même attrapée.
la voiture, à la camionnette et à six drones dans la zone en Juste à temps pour que la torpille explose sous ses pieds.
rebondissant puérilement sur une chaise afin de préoccuper l'esprit du Dagger a protégé Teacup des éclats d'obus, mais la force de
placard pédophile Johnson. Le repousser était aussi simple que de choc l'a envoyée voler dans les airs et dans l'eau. L'eau qui l'a
souligner à quel point elle ressemblait à une petite fille, malgré ses rapidement entraînée dans ses profondeurs.
tenues plus matures et M. J se serrait tout de suite. Au moins, ils étaient payés d'avance.
Deux minutes plus tard, l'argent était distribué,

78 > > MAÎTRISER LES VAGUES <<

(ou euh #9639630)


HUMIDE ET SAUVAGE mais accélérant jusqu'à des croiseurs de luxe de vingt mètres, des bateaux à
moteur peuvent être trouvés sur les voies navigables du monde entier sous le
contrôle de tout le monde, des familles de banlieue aux riches cadres en
Bienvenue à Wilma's Wave Works ! C'est l'endroit idéal pour
passant par les capitaines affrétés pour gagner leur vie.
consulter mes critiques sur certains des bateaux les plus fluides sur
ou sous les eaux. Je penche mes critiques vers ceux qui vivent dans
EVO WATERKING
l'ombre, mais j'ai essayé de m'assurer de prendre en compte ceux
qui ne s'y installent pas et d'ajouter un peu pour l'utilisateur Le Waterking est mon offre préférée d'Evo et l'un des plus raisonnables
occasionnel de l'ombre. D'accord, sérieusement, je suis intéressé à en termes de rapport coût / commodités. Il est plus grand, dix-huit
continuer à développer des critiques utiles à tout le monde. Je mètres, et conçu en tenant compte de la mécanique traditionnelle des
commence avec les bateaux à moteur, puis les voiliers, suivis des bateaux, tout en s'efforçant de faire de la place pour des espaces de vie
yachts, puis des excentriques, et je termine en jetant un coup d'œil confortables. Le pont arrière est long mais abrite complètement les
aux grands jouets pour enfants. systèmes d'entraînement du bateau, laissant tout l'avant (c'est nautique
L'une des choses dont il faut toujours se souvenir à propos des pour l'avant) dégagé pour l'espace de vie. Ces espaces sont répartis sur
motomarines, c'est qu'elles sont conçues pour être compactes et deux niveaux. L'inférieur a un grand office (cuisine), deux têtes (toilettes)
efficaces. Cela signifie que les membres les plus volumineux de la et quatre petites couchettes (zones de couchage), ainsi qu'un petit coin
métahumanité comme les orks et les nains sont rarement à l'aise en salon extérieur à l'avant. La cabine supérieure contient un coin salon
mer. En ce qui concerne les elfes, ils ont tendance à avoir des problèmes arrière, deux cabines de couchage et un coin salon avant. Au-dessus des
de dos et de cou à force de s'accroupir. Les trolls voient la plupart des deux se trouve la timonerie. Les commandes secondaires sont
bateaux comme les adultes voient les vélos de leur jeunesse. Ils peuvent également situées dans le coin salon avant de l'étage supérieur, avec
les monter, mais ce n'est pas joli, confortable ou sûr. La masse et la taille des alimentations VR arrière. Bien qu'il soit rare que les propriétaires
de la plupart des trolls perturbent sérieusement l'équilibre des petits dépensent ce genre de nuyen sur un bateau et ne possèdent pas un lien
bateaux. Une fois que nous les appelons navires, trolls, orks, elfes et haut de gamme, ils n'en ont pas besoin avec ce bateau, car la suite
nains sont tous bons, mais jusqu'à ce point, les bateaux nécessitent un électronique offre la puissance d'un VR complet. contrôler l'alimentation.
travail personnalisé sérieux pour s'adapter à toute l'étendue de la L'adaptation du gréement est offerte mais pas standard, car ce type de
métahumanité. bateau plane au sommet des plaisanciers pauvres et au bas de l'échelle
des plaisanciers.

> Je sais que cela semble totalement raciste, mais ce n'est pas le cas.
Les bateaux sont déjà construits courts et étroits. Les elfes et les
orks sortent grands, les nains sortent larges et les trolls sortent tout > Je soutiendrai Wilma sur celui-ci. TheWaterking est une excellente option

ce qui précède à la pelle. Ajoutez à quel point les trolls sont lourds et pour les gréeurs à petit budget ayant besoin d'un gros bateau. Cette

ce que cela signifie pour le déplacement lorsqu'ils flottent, et vous chose peut être actionnée par un seul gréeur avec un programme pilote

comprendrez pourquoi même Evo, et leur ancêtre géant naval Ahab pour l'exécuter pendant les périodes de sommeil. Le reste du

Yamatetsu, n'ont pas fouillé bien loin dans le monde de la bateau peut être adapté pour n'importe quel usage. Contrebande,

navigation métahumaine. systèmes d'armes, tout ce dont vous avez besoin peut être fourré dans

> Anya rouge


ces espaces supplémentaires.

> Sondeur

BATEAUX À MOTEUR Le Waterking n'est pas une corvette, construite pour la vitesse,
Il s'agit d'une vaste catégorie qui comprend tout ce qui est ni un destroyer, construit pour encaisser un coup. C'est juste le Joe
principalement entraîné par un moteur. Allant des petites classique, moyen et quotidien des océans, des lacs et des rivières
motomarines de deux mètres de long aux cigarettes relativement du monde. Parfait pour les coureurs qui savent s'intégrer.
massives de quinze mètres de long construites pour rien

> > MAÎTRISER LES VAGUES << 79


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

COTTONMOUTH DE RAYON DE MER

WATERKING (BATEAU) sont situés dans la cabine principale près de l'arrière du bateau. Le
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT Cottonmouth propose une option de cabine fermée qui donne à la

3 3 2 14 8 3 2 12 12 74 000¥
chose un aspect totalement badass mais nécessite vraiment l'ajout
d'un système de contrôle VR complet en raison d'une perte totale
Std. Commodités (milieu), liaison satellite, commandes manuelles
de visibilité à grande vitesse, surtout si les armes arrière sont
Équipement secondaires, compartiment passeur
engagées. Malgré ces défauts, il n'y a rien d'autre sur l'eau avec les
options de vitesse et de puissance de feu offensive que possède
MER RAYON BOUT DE COTON
Cottonmouth. Peu importe si le bateau possède les bras ou court
Le Cottonmouth est vraiment la vipère des mers. Ce vaisseau simplement à grande vitesse, il a besoin d'un pilote qualifié car il
glisse à travers les eaux du monde, prêt à ouvrir les gaz et à n'est pas conçu pour prendre un coup. Il peut généralement
frapper à tout moment. Bien que la vitesse soit l'arme supporter suffisamment de coups d'armes légères pour rester au-
principale du Cottonmouth, les créateurs de cet engin à grande dessus de la ligne de flottaison, mais tout ce qui est plus gros, en
vitesse connaissaient le monde dans lequel ils vivaient. Sea Ray
particulier les explosifs, signifiera un aller simple jusqu'au casier de
a conçu une variation du système d'entraînement qui permet
Davy Jones.
un léger changement de position du moteur et de la batterie
qui compense complètement un paire de supports d'armes à
l'avant (les supports sont souvent appelés crocs). Une autre
> Pour aider à limiter le problème de faiblesse de la coque, les supports d'armes

arrière peuvent être stockés avec des miniguns chargés pour les opérations anti-
paire est disponible pour l'arrière, mais celles-ci n'ont pas le
missiles. Oui, une défense de style phalange sur un bateau à cigarettes. La
même système de compensation et nécessitent des systèmes
vitesse et la direction sont toujours des facteurs limitants, car une frappe de
de tourelle et de levage pour surmonter la portance de l'avant
du bateau et éviter la surélévation causée par leur poids et leur missile frontale ne peut pas être contrée par les systèmes d'armes arrière, mais

mouvement. les pilotes expérimentés savent quand tourner la bordée même si cela constitue

Le Cottonmouth est un bateau à cigarettes de quatorze une cible plus grande.

mètres de long conçu pour la vitesse. Les contrôles > Kane

80 > > MAÎTRISER LES VAGUES <<

(ou euh #9639630)


> > RIGGER 5.0 <<

Bien que le Cottonmouth ne ressemble à rien d'autre qu'à la vitesse


sur les vagues, il dispose de quelques équipements. Ci-dessous, vous
> Ces choses sont volées sur les quais du monde entier. Ils sont
suffisamment petits pour que personne ne remarque vraiment qu'ils sont
trouverez une petite tête (pas de douche, cependant), une cuisine qui se
partis jusqu'à ce qu'il soit temps de les utiliser, et la plupart des
compose d'un petit brûleur à gaz, d'un réfrigérateur et d'une petite
plaisanciers ne les utilisent que le week-end. À ce moment-là, leur bateau
table, et deux couchettes près de l'avant qui feraient grincer des dents
même une bouée de sauvetage de la marine à leur taille. Cette zone a une nouvelle couleur, a de nouveaux accessoires ou est coulé après son

inférieure n'est pas adaptée aux trolls, et la plupart des nains et des orks > utilisation illicite. Sondeur

la trouvent bien trop étroite pour leurs larges épaules. Ce missile à eau
est construit pour s'amuser et manque de confort et d'espace de STINGRAY (BATEAU)
ravitaillement pour bien plus qu'un après-midi sur l'eau. Cela dit, la POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
plupart des gens qui lisent mes critiques ne prennent pas cela pour des 5 5 3 8 6 1 1 2 - 13.000¥
randonnées transatlantiques. Peut-être un saut d'île en île dans la Carib
Std.
League, mais généralement juste un sprint rapide pour distancer ou -
Équipement
surpasser la poursuite, puis dans le port pour faire profil bas.

RAIE MANTA (BATEAU)


> Le Cottonmouth est populaire auprès de plusieurs équipages de pirates
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
de la Carib League. Ils peuvent courir vite sur n'importe quoi, et bien que
4 5 3 9 6 1 1 3 - 16 000¥
ces couchettes ne soient pas bonnes pour une personne, elles
Std.
contiennent pas mal de butin. -
Équipement
> Kane

AZTECH COUREUR DE NUIT


> Butin, Kane, sérieusement ?

> /dev/grrl Le Nightrunner emmène des shadowrunners lors de


sorties de pêche depuis plus de trois décennies malgré son
COTTONMOUTH (BATEAU) manque total de sièges de pêche ou de glacière à poisson,
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT et la difficulté de pêcher depuis une cabine fermée. Bien
5 7 4 8 4 3 3 4 12 120 000¥
que cette blague ait été transmise et reste inchangée, le
Nightrunner a réussi à améliorer pas mal de choses depuis
Équipements (squatter), interface rigger,
Std. amélioration de la vitesse 1, 2 x support d'arme
ces jours. La cabine fermée a été remplacée par un
Équipement (standard, interne, fixe, distant) à l'avant, 2 x support couvercle de cabine à ouverture coulissante, et le
d'arme (standard, interne, flexible, distant) à l'arrière Nightrunner a remporté une nouvelle campagne
publicitaire en 1973, ce qui a conduit à l'ajout d'espaces de
RAYURE KAWASAKI/ stockage de plongée intégrés dans le design intérieur.
RAIE MANTA L'annonce a fait du Nightrunner le nec plus ultra de la
technologie de plongée discrète pour aider à expliquer
Les Kawasaki Stingray et Manta Ray sont une paire de petits
pourquoi il avait une peinture de masquage thermique, un
bateaux à réaction pour un ou deux hommes destinés au plaisir et
aux loisirs sur l'eau. Mais qu'est-ce qu'on s'en soucierait ? Je les
système d'entraînement ultra-silencieux et un ensemble de
aime parce qu'ils sont rapides, maniables et ont une tonne
sonar rivalisant avec certains engins militaires.
d'accessoires qui peuvent être utilisés à des fins alternatives ! Par
exemple, ils offrent tous les deux un support pour l'arc qui peut Même si le métier existe depuis une génération, c'est toujours
facilement être utilisé pour attacher un AK ou même un Stoner. La un artiste solide. Ils ont fait un travail décent pour le maintenir à
barre supérieure offre plus d'endroits pour monter des lumières, jour, bien que les modifications apportées aux modèles plus
des stroboscopes, des armes ou de petits drones avec les clips de anciens aient atteint le problème des bateaux classiques. Tout est
Kawasaki ou un petit jerry-rigging fait maison. Le tube porte-skis en petit et conçu pour s'adapter et fonctionner dans un but précis.
option a la même taille que les derniers lance-roquettes à tir unique Tout ce qui est modernisé doit s'intégrer dans le même espace ou
LAW, et vous pouvez en monter deux. Personnellement, je n'ai déplacer autre chose. Le Nightrunner est un speedster furtif de
jamais l'intention d'utiliser l'une de ces modifications hautement cinq mètres de long, favorisant le premier par rapport au second. Il
illégales, mais je suis sûr que quelqu'un le fera. n'y a rien sur les cigarettes, mais il tournera en rond autour d'un
croiseur, tout en n'apparaissant nulle part sur leurs capteurs. Sa
taille a été sa plus grande limitation. Il a une petite cabine avant où
> Découvrez quelques images d'Amazonie. Ces choses étaient il y a une zone de couchette, une petite tête, et les placards et
très populaires auprès des grévistes de la rivière, et c'est là que supports pour l'équipement de plongée. Ces spots doublent
la plupart de ces modifications ont été développées. Peut-être également bien pour d'autres types d'équipement.
que Wilma avait quelque chose à voir avec ça ?
> Anya rouge

> > MAÎTRISER LES VAGUES << 81


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

AZTECHNOLOGY NIGHTRUNNER

ajouté à n'importe quelle arme, mais le même clip peut être rapidement installé pour
NIGHTRUNNER (BATEAU)
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT n'importe quelle arme car il s'agit essentiellement d'un bracelet en caoutchouc avec
une goupille de montage pour se connecter à la tige. Simple et facilement adaptable,
5 6 3 12 6 3 4 6 dix 56 000¥
une raison de plus d'aimer le Scorpion.
Std. Commodités (squatter), réanimation 1, interface gréeur, liaison
Le Scorpion est petit – seulement quatre mètres de long, et le
Équipement satellite, masquage de signature 4
dernier demi-mètre abrite sa paire de supports de moteur. Il n'a
qu'un seul siège, celui du pilote, monté sur le côté droit derrière le
ZODIAQUE SCORPION petit poste de contrôle. Zodiac a été l'un des premiers à proposer
Le bateau pneumatique semi-rigide, ou RIB, est rarement des commandes VR et une adaptation pour les gréeurs, et
appelé ainsi grâce à Zodiac et un contrat avec l'armée maintenant ils offrent des commandes AR sur chaque nouveau
américaine datant du siècle dernier. Zodiac était la marque, modèle. Les commandes manuelles sont généralement toujours là,
mais le nom est resté sur tous les autres RIB, et en ce mais les personnes qui font beaucoup plus confiance à
moment leur ligne Scorpio est ma préférée. Il existe l'électronique que moi peuvent les faire supprimer. Le Scorpio offre
d'autres marques, mais elles poursuivent toutes Zodiac une option de banquette derrière le pilote, mais tout le monde se
pour la prochaine innovation dans la technologie RIB. mettra à genoux ou s'assiéra sur le pont.
La ligne Scorpio est ainsi nommée pour les trois points de Les armes et les options de contrôle sont excellentes, mais ce qui
montage - deux à l'avant et un à l'arrière - généralement appelés sépare Zodiac des autres fabricants de semi-rigides, c'est la vitesse et la
griffes et dard par ceux qui utilisent fréquemment ce bateau. Ce ne maniabilité. Les options de moteur pour le Scorpion vont du banal au
sont pas des montures traditionnelles, car le Scorpio est conçu ridicule, ce dernier causant souvent plus de problèmes qu'il ne pourrait
pour être transporté dégonflé afin de prendre le moins de place jamais en résoudre, bien qu'il existe une exception notable. Vous pouvez
possible. Au lieu de cela, les supports ne sont guère plus que des perdre un moteur et avoir toujours une sauvegarde avec une puissance
tiges extensibles qui sont connectées aux capteurs embarqués de importante. Zodiac a conçu ses bateaux dans cet esprit - vous n'êtes pas
l'embarcation et aident à compenser le mouvement du bateau. censé les faire fonctionner tous les deux, car cela pourrait créer trop de
L'utilisation des supports nécessite qu'un clip de support soit portance et de retournement de votre bateau.

82 > > MAÎTRISER LES VAGUES <<

(ou euh #9639630)


Punaise MITSUBISHI

La maniabilité du Scorpio est gérée par une rotation de 360 Punaise MITSUBISHI
degrés disponible pour les accessoires plutôt que par un gouvernail ou
Ce mignon petit monoplace est la prochaine génération de
les 180 degrés de rotation standard. Le Scorpion peut tourner à 360
motomarines. Le Waterbug est le vélo aquatique le plus maniable
degrés sur place, effectuer des virages serrés comme des rasoirs à
du marché, grâce au système d'entraînement quinjet de Mitsubishi.
grande vitesse et même effectuer des mouvements que les gens ne
Le quinjet, comme son nom l'indique, est un système de propulsion
voient généralement que sur le trid. Ces mouvements tape-à-l'œil
et de direction à cinq jets uniquement disponible sur le Waterbug.
nécessitent généralement l'adaptation du gréeur et un gréeur qualifié.
Non seulement il dispose du système de jet d'eau orienté vers
Ils sont également mieux exécutés soit dans un bateau vide, soit avec un
l'arrière de série avec la buse de direction standard, mais il dispose
équipage pleinement conscient, car ils jettent fréquemment un cavalier
également de quatre ports de jet d'eau supplémentaires. Avec deux
dans l'eau.
jets de chaque côté, chacun avec sa propre buse de direction, le
Waterbug peut gagner en stabilité et en vitesse en ligne droite, ou
> Zodiac a toujours le contrat militaire pour les UCAS et CAS, mais leur
faciliter les virages et les manœuvres dans les endroits exigus.
argent principal vient de mégacorps avec des actifs offshore ou
côtiers. Maersk possède des milliers d'embarcations Zodiac qu'ils
Le Waterbug a également un modèle plus grand, le
utilisent pour protéger leurs voies de navigation et leurs navires
Waveskipper, qui se décline en modèles deux et trois
près de la côte.
places. Le Waveskipper n'est pas aussi maniable que la
> Kane technologie quinjet a été ajoutée après coup aux modèles
récents. Un Waveskipper repensé est en préparation
ZODIAQUE SCORPION (BATEAU) depuis quelques années maintenant, mais continue de
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT s'embourber dans les tests et la refonte alors qu'il élimine
4 4 2 dix 6 1 1 2/6 8 26 000¥ les bogues du système.
2 x support d'arme (standard, externe, flexible,
Std.
Équipement
manuel) à l'avant, support d'arme (lourd, externe, > La refonte de Waveskipper a été une cible fréquente pour les coureurs.
flexible, manuel) à l'arrière Qu'il soit causé par un sabotage d'entreprise ou simplement

> > MAÎTRISER LES VAGUES << 83


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

STRIDER À EAU EVO

ineptie, cette chose continue de souffrir de problèmes de conception. J'ai STRIDER À EAU EVO
utilisé le Waterbug pour certaines excursions fluviales et bien
C'est une motomarine qui cherche à le faire. J'ai appelé le
qu'impressionné par son agilité, je ne sais pas comment cela peut être
Waterbug la prochaine génération - celui-ci est une génération
transféré à un plus gros vaisseau.
future qui est travaillée jusqu'au bout de ses efforts pour
> Kane
s'assurer qu'elle est vraiment prête avant de prendre d'assaut
le marché. À l'heure actuelle, l'un des plus gros problèmes
> Sepjet. C'est le dernier effort de refonte. Cadre plus grand, plus prévisibles pour le Water Strider va empêcher les gens de les
de jets. conduire sur terre. Ils peuvent le faire, ils ne sont pas censés le
> Sondeur faire et ils tomberont en panne rapidement s'ils sont
maintenus.
WATERBUG (BATEAU) Si cela vous embrouille et que vous n'avez jamais vu un Water
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT Strider, vous n'êtes pas seul. L'engin ressemble à un waterbike
6 3 2 8 4 1 - 1 - 8 000¥ standard assis à l'intérieur d'un globe transparent. Le globe est fait
de matériaux intelligents et, au fur et à mesure qu'il roule, il change
Std.
- de surface de manière microscopique pour créer une propulsion,
Équipement
chasser l'eau et permettre à l'air de circuler. Bien que cela puisse
sembler fou, la maniabilité plus élevée, l'isolation dans les
WAVESKIPPER (BATEAU)
environnements froids, l'incapacité totale à être submergé sans
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
dommages massifs et la capacité à inverser la direction presque
5 3 2 dix 4 1 - 2 - 10 000¥
instantanément attirent l'attention de Water Strider de tous les
Std. côtés. En tant que bateau de plaisance, il a un potentiel
-
Équipement
d'amusement inégalé, ainsi que la sécurité

84 > > MAÎTRISER LES VAGUES <<

(ou euh #9639630)


> > RIGGER 5.0 <<

et la sécurité pour tous les âges. Les industries dans les environnements VOILIER … SORTE DE
d'eau froide considèrent le Water Strider comme un éclaireur personnel
ou un véhicule de récupération. Les entreprises de sécurité apprécient la Normalement, les voiliers sont lents comme de la mélasse. Ils ont
maniabilité, l'environnement étanche et le champ de visibilité complet généralement un moteur mais ne peuvent pas obtenir beaucoup
sur trois axes. plus de vitesse sous la puissance qu'avec le vent. C'est une
conception tellement commune à tous ceux qui voient un voilier

> Ajoutez du ruthénium à l'enveloppe extérieure et vous êtes invisible.


que Corsair a décidé de changer les choses. Ils voulaient combler le

> Cheshire
fossé entre les plaisanciers et les voiliers, et ils ont donc créé cette
gamme de bateaux. Partout dans les mers, les coureurs ont
commencé à voir le potentiel de ces embarcations.
> Ça ne marche pas comme ça. Les matériaux intelligents ne sont pas
vraiment compatibles avec le ruthénium.
CORSAIR ELYSIUM
> Sondeur
L'Elysium est l'offre monocoque de Corsair. Les monocoques sont
> Ça marche. Je connais un gars qui l'a fait. Il utilise le sien pour les bateaux classiques que nous nous attendons tous à voir dans le
contourner LA engloutie. port. Ils ont un seul corps, généralement avec une cabine au milieu
> Cheshire et à l'avant, une direction et des sièges à l'arrière, et plusieurs
voiles mais généralement un seul mât, bien que certains bateaux

> Et je connais un gars avec une propriété en bord de mer en Arizona.


plus grands en aient plus. L'Elysium a deux voiles, une voile
principale et une voile de foc, qui sont toutes deux des voiles à
Voulez-vous l'acheter ?

> Sondeur
enrouleur. Les voiles sur enrouleur s'enroulent sur elles-mêmes
plutôt que de se replier, ce qui les rend plus faciles à manipuler.
C'est une des raisons d'aimer l'Elysium.
> Peut-être. Où est l'Arizona ?
Mais pas la raison principale. La principale raison d'aimer l'Elysium
> Cheshire
est le fait que s'il peut fonctionner comme un voilier et voyager
uniquement grâce à l'énergie éolienne, l'Elysium a sacrifié sa couchette
Les seuls inconvénients majeurs que j'ai trouvés lorsque j'ai
arrière pour une cabine à moteur et peut naviguer à des vitesses
pu en tester un étaient l'accélération et la vitesse. Pour
normalement limitées aux bateaux à moteur. Ressemble à un voilier, se
accélérer le globe tourne, mais plus il va vite, plus il sort de
déplace comme un bateau à moteur, peut naviguer en silence comme
l'eau et moins on gagne de vitesse à cause de la perte de
un voilier et peut créer l'illusion d'un voilier lent et surprendre les autres
surface de friction. La première solution consiste à aspirer plus
embarcations.
d'eau dans le ballast interne pour maintenir l'embarcation
Les autres caractéristiques de l'Elysium sont une petite cuisine, un
dans l'eau, mais cela entraîne une masse trop importante et
banc et une table rabattable dans la cabine principale avec une tête, une
l'incapacité d'atteindre des vitesses élevées. L'ensemble du
douche et une couchette jumelle à l'avant. Le poste de pilotage est situé
métier est une expérience de technologie et de matériaux de
à l'arrière avec des sièges autour, mais il est plus facile à manipuler avec
pointe. Maintenant, ils n'ont plus qu'à ajouter des calculs pour
les commandes VR tout en étant assis plus en avant, bien qu'il n'y ait pas
obtenir le bon équilibre.
de siège standard.

> Ils doivent avoir quelque chose de prêt. Les précommandes sont ouvertes
ELYSIUM (BATEAU)
et le commercial à qui j'ai parlé a dit qu'elles avaient déjà expédié à leurs
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
investisseurs initiaux.

> Kane 1/3 1/4 1/2 14 dix 2 3 6 12 78 000¥

Std.
Commodités (milieu), économie améliorée, liaison satellite
> Un vrai vendeur ?
Équipement

> Slamm-0 !
PANTHÈRE CORSAIRE
> Cela aurait pu être un bot. Je ne peux pas faire la différence la plupart du Le Panther est un catamaran à voile dans le même esprit que
temps. l'Elysium de Corsair, sauf qu'il a supprimé l'espace d'amarrage à
> Kane l'arrière des deux coques pour qu'il soit doté de deux moteurs de
bateaux à moteur. Les moteurs sont principalement accessibles par
BATEAU À EAU (BATEAU) l'arrière et sur le pont plutôt que par la cabine. Les moteurs lui
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
donnent encore plus de puissance que l'Elysium, mais la conception
et le positionnement du bateau lui coûtent un certain rayon de
3 2 1 8 5 2 2 1 16 11 000¥
braquage. Sous voiles, le Panther peut déployer trois voiles : la
Std. grand-voile, le foc et le spi. La grand-voile et le foc sont les voiles
Maintien en vie 1, masquage de signature 1
Équipement
standard vues sur un voilier au large du mât principal et du
gréement avant. Le spi est une grande voile en forme de parachute
qui s'étend plus loin devant le bateau.

> > MAÎTRISER LES VAGUES << 85


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

PANTHÈRE CORSAIRE

L'ajustement d'accès pour les moteurs préserve la partie le laiton des armes plus anciennes s'accumule parfois près du
restante de ces couchettes arrière pour le stockage, ce qui permet tireur et semble toujours trouver de la peau exposée. Le
au Panther de passer plus de temps en mer. Avec l'espace de trampoline est un kevlar flexible et fournit en fait une certaine
couchette réutilisé, le Panther peut accueillir huit plutôt que dix. Le armure et ne se brûle pas par les obus usés ou le flash de la
stockage supplémentaire et le complément réduit signifient qu'il bouche.
peut stocker de la nourriture et de l'eau pour tous les passagers > Kane
pendant plus de deux mois, son stockage normal de voyage en mer
max. Mathématiquement, c'est 82,5 jours, donc je pourrais dire La plus grande limitation de la Panther réside dans les options de couleur.
presque trois mois. Il n'existe qu'en noir. Bien que cela puisse sembler étrange pour un navire qui
Sous le pont, le Panther dispose d'un grand coin salon autour peut passer toute son existence sous un soleil de plomb, il y a une raison et
de la cuisine avec des couchettes à l'avant et au milieu du navire de aucun problème. La peinture noire est une combinaison de matériaux
chaque côté. La tête et la douche sont à bâbord, avec une station thermoélectriques et photovoltaïques qui alimente constamment le système
pilote secondaire et une suite électronique à tribord. Le pont de batterie du navire en jus tout en absorbant la chaleur de la peinture noire.
arrière du Panther ressemble à un petit porche couvert avec un L'alimentation n'est pas suffisante pour faire fonctionner les moteurs
poste de pilotage et des sièges ainsi qu'un pont de plongée abaissé directement, mais elle permet aux batteries secondaires de se charger
à l'arrière. La proue a deux options, une plate-forme solide qui se pendant que les batteries principales sont en cours d'utilisation. Les batteries
termine un mètre avant les coques ou un filet en forme de principales prennent environ douze heures d'ensoleillement pour se recharger
trampoline qui s'étend jusqu'au bout. Personnellement, j'aime le complètement, les batteries secondaires en prennent huit.
trampoline, bien que les gens soucieux de la sécurité aiment la
plate-forme.
> Enfants de l'heure du conte. Rassembler autour. Imaginez les eaux
calmes de la mer des Caraïbes occidentales avec le moindre éclat de
> Ces agents de sécurité ne sont que des terriens. Le trampoline est une
lune suspendu au-dessus dans un ciel sans nuages plein d'étoiles.
bien meilleure option pour le tir couché. Le seul problème est chaud
Une voile Beneteau 370 usée mais tendrement aimée

86 > > MAÎTRISER LES VAGUES <<

(ou euh #9639630)


> > RIGGER 5.0 <<

sur un brin de vent. C'est le fringant capitaine à la barre, son œil perçant CORSAIR TRIDENT
balayant tous les horizons à la recherche de tout ce qui mettrait en
Le Trident est un voilier à moteur à trois coques de Corsair, également
danger son précieux engin. La lumière verte tourbillonnante de son écran
appelé trimaran. Ces embarcations ont une coque principale et deux
radar projetait son visage dans une lueur étrange. Paix sur les eaux.
coques à stabilisateurs permettant au bateau de s'asseoir plus haut dans
l'eau. Le Trident a une large coque principale pour plus d'espace de vie
Un éclair soudain de lumière rouge enflamme l'air et brûle une
et des poutres plaquées pour plus d'espace de pont. Comme prévu, le
entaille dans la voile du capitaine, provoquant le début du vent Trident a également quelques atouts dans son sac.
parfait qui commence à siffler à travers la voile maintenant gonflée. Comme pour les deux autres offres Corsair, le Trident dispose de
Les yeux du capitaine recherchent une source, mais le flash était moteurs supplémentaires par rapport à un trimaran à voile standard.
rapide et la source toujours cachée dans les eaux sombres. Le Alors que les gens s'attendent souvent à ce qu'un trimaran ait plus de
capitaine vérifie son écran radar et ne voit rien. vitesse que les autres voiliers, le Trident peut toujours les laisser en état
Plus de flashs rouges créent plus d'entailles dans la voile, de choc. Les deux coques de stabilisateurs ont des moteurs à jet d'eau,
mais cette fois le capitaine est prêt. Il suit les flashs jusqu'à leur un peu comme les motomarines. La coque principale a des moteurs
source. Et ne voit que de l'eau noire. Le capitaine est un homme jumeaux, donnant au Trident quatre moteurs au total. Les jets d'eau font
de la mer depuis de nombreuses années et a appris de également un métier que la plupart trouvent difficile à manier en
nombreux trucs. Il a des lunettes thermographiques à portée quelque chose que j'appellerais gracieux.
de main et les tire rapidement vers son visage. Elles révèlent les La prochaine astuce est probablement le plus gros argument de
stries d'air qui se refroidissent rapidement et les éclairs de vente du Trident et de son sistercraft à voile pure, le Triton. Les

chaleur intense à leur source. La mer vide. stabilisateurs rendent souvent un trimaran lourd et difficile à
manœuvrer dans les endroits exigus, en particulier les quais. Le concept
Allumant le moteur et enroulant la voile en lambeaux,
de stabilisateurs rétractables n'est pas nouveau, mais les stabilisateurs
le capitaine est obligé de fuir le fantôme sur l'eau. Kane
> plaqués de pont rétractables le sont. Un ou les deux stabilisateurs
peuvent être rétractés vers la coque principale pour rétrécir le Trident.
Bien que similaire en longueur au monocoque Elysium, le
> Et le fantôme était?
Trident est plus large et offre donc un habitacle plus spacieux. Il a
> Sondeur
un plein office, deux têtes, une douche, un grand coin salon, deux
couchettes arrière simples, deux couchettes avant doubles et une
> Cette question a mis du temps à apparaître. Je pensais que les gens n'aimaient
échelle secondaire à l'avant ainsi qu'une à l'arrière. La zone de pont
pas mon histoire. Quoi qu'il en soit, j'ai obtenu quelques enregistrements sur
est abondante et avec les poutres étendues, c'est carrément
thermo et j'ai fait quelques améliorations. Tout ce que j'ai obtenu était une grandiose. Le pont avant dispose d'un grand coin salon qui peut
vague silhouette mais c'était un chat, de la taille d'une panthère, et il lançait une être équipé d'un bain à remous au lieu de sièges. Le pont arrière
lance à feu. est couvert mais non fermé et offre des sièges et une table. Le
> Kane poste de pilotage est situé sur une plate-forme surélevée au-dessus
du pont arrière, avec des commandes secondaires liées à un siège
> Exécutez un laser sur les batteries qui se rechargent constamment sur un pivotant qui vient du pont arrière et se verrouille en place.
navire qui est toujours en train de refroidir parce que la chaleur est
utilisée pour produire de l'énergie. Nappe. Une idée de qui la dirigeait ? > Lorsque les commandes secondaires ne sont pas utilisées, elles constituent un

> Lapin Turbo endroit idéal pour pêcher.

> Sondeur
> Je suppose que c'était un cadavre, car j'avais navigué trop près de quelque
chose de précieux. > Le Trident et le Triton se ressemblent, à l'exception d'une petite
> Kane bosse à l'arrière des coques des tangons et des emblèmes, qui
sont souvent retirés par les propriétaires afin de mettre un
> Accidentellement? nom sur la coque arrière du bateau. C'est certainement une
> Sondeur fonctionnalité pour ceux qui veulent posséder un Trident avec
sa vitesse ridicule et faire croire aux autres qu'ils n'ont affaire
> Sérieusement? qu'à un Triton.
> Kane > Lapin Turbo

PANTHÈRE (BATEAU) > Juste pour que ce soit clair, le Triton peut toujours descendre des bateaux

POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT à moteur avec un vent à moitié décent et un bon capitaine. C'est une

1/3 2/5 1/3 18 dix 2 3 8 12 135 000¥ course en ligne droite, mais il y a quelque chose de satisfaisant à passer
devant un bateau à moteur à plein régime alors que vous n'utilisez que le
Commodités (milieu), économie améliorée, liaison satellite,
Std. vent.
commandes manuelles secondaires, masquage de signature 2,
Équipement
SunCell > Kane

> > MAÎTRISER LES VAGUES << 87


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

BLOHM & VOSS CLASSIQUE 111

> Voyons-nous un côté plus doux de Kane ? Nous avons beaucoup de


BLOHM & VOSS CLASSIQUE 111
références nautiques. Blohm & Voss se sont encore surpassés. Ce yacht de luxe de
> Slamm-0 ! 111 mètres présente la technologie des années 2070 mélangée
de manière transparente avec le style du début du siècle.
> Rien de doux dans la voile, Slammy. Essayez-le et vous Revenant à des jours plus simples où Shiawase n'était qu'une
verrez. entreprise, ce repaire flottant d'opulence rappellera à chaque
> Kane dirigeant de mégaentreprise d'où ils sont venus et où ils
veulent s'élever. Il s'agit de bois, de garnitures dorées, de
robinets en cristal et de toutes les garnitures classiques
TRIDENT (BATEAU)
criardes des premiers jours de ce siècle.
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
Conçu pour accueillir douze personnes sur le pont principal, deux
1/3 4/5 2/3 16 dix 2 3 6 12 125 000¥
sur le pont du propriétaire et huit membres d'équipage sur le pont
Std. Commodités (milieu), économie améliorée, liaison satellite, inférieur, le navire peut facilement accueillir dix fois plus de personnes
Équipement SunCell
lors d'une fête. Les dortoirs des invités, pas les couchettes, six chambres
entières, sont situés dans la partie avant du pont principal avec des
TRITON (BATEAU) salles de bain complètes attenantes. Les deux cabines les plus en avant
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT disposent également de pièces chaudes entre les chambres à coucher et
1 6 2 16 dix 2 3 6 - 104 000¥ la salle de bain. Une cage d'escalier est située près de l'avant qui monte
Std. au pont social. La section arrière a un escalier circulaire près du milieu
Commodités (milieu), économie améliorée, liaison satellite
Équipement du navire suivi d'une grande salle à manger/sociale. Au-delà, il y a un
autre grand espace social

88 > > MAÎTRISER LES VAGUES <<

(ou euh #9639630)


> > RIGGER 5.0 <<

construit autour de la partie inférieure en verre de la piscine sur le Le Mobius est unique dans le domaine de l'ultra-luxe car il peut
pont au-dessus. Une cage d'escalier divisée près de l'arrière du être entièrement exploité et géré par une seule personne, grâce à
navire mène au pont social. son effectif de trente drones. Les drones gèrent tout sur le navire,
Le pont du propriétaire est le cœur du divertissement du même le pilotage. Cela peut être fait manuellement, mais le travail
Classic 111. La partie arrière du pont est également connue sous le manuel est tellement démodé. Les propriétaires de cette classe de
nom de pont de la piscine, car c'est là que se trouve la piscine de navires embauchent généralement un vrai gréeur et leur laissent
huit mètres de long, ainsi que ses zones de repos et de bronzage. tout fonctionner correctement.
Le pont de la piscine, le pont avant, les couchettes pour bateaux Le Mobius a cinq ponts ; Low, Virtua, Living,
d'urgence et les balcons sont les seuls espaces ouverts de ce pont. Entertainment et Sun.
Le pont avant a des sièges et des chaises longues ainsi qu'un bar. Il Le pont bas abrite les moteurs des bateaux, les fournitures, les
possède également un escalier d'accès au pont principal, ainsi que générateurs, l'approvisionnement en eau et le stockage général dans la
le gréement d'ancre et une paire de Zodiac Geminis pour le portage moitié arrière du navire. C'est le seul pont exigu du bateau et n'est
et les urgences. Les zones fermées du pont du propriétaire généralement visité que par des drones. La section avant abrite le quai
contiennent un grand espace social près de la piscine qui sert interne. Le quai a des rampes pour une embarcation de quinze mètres,
souvent de bar ou de zone de danse pour les fêtes, une salle de quatre embarcations de cinq à dix mètres et une douzaine de
bain attenante au club, l'escalier central avec accès aux ponts des motomarines.
bateaux d'urgence et les quartiers d'habitation des propriétaires . Le VirtuaDeck est une exclusivité Mobius. Il ne couvre que la
Les quartiers des propriétaires se composent d'un bureau, d'une partie arrière du navire car la zone du quai est haute, mais pas
salle de conférence/sociale, d'une salle d'entraînement, sauna, salle toute la hauteur de ce pont. La section supplémentaire mince près
de bain, deux dressings, et la chambre des maîtres à l'avant. Bien de l'avant abrite de petites sections murales motorisées qui se
que cela puisse sembler beaucoup, aucune des chambres ne se déplacent pour changer le caractère physique du VirtuaDeck, tandis
sent à l'étroit. La salle de conférence/sociale a des baies vitrées, qu'une alimentation AR crée le reste de l'expérience dans la cabine
tout comme la salle d'entraînement et le bureau. complètement ouverte. Les cinq mètres arrière de ce pont sont
Au-dessus du pont du propriétaire se trouve le pont de ouverts sur les côtés et ont un escalier en colimaçon au centre qui
contrôle. La partie avant du pont est la salle de contrôle, où la salle monte. Des sièges et une table sont généralement ajoutés, mais
de contrôle est complètement fermée avec un accès depuis les cette embarcation offre de nombreuses options pour cette zone,
ponts inférieurs ainsi que deux portes autour du coin salon arrière. comme un bain à remous, une configuration de pêche et une plate-
Le coin salon arrière est une simple table et des sièges ou un bain à forme de plongée.
remous. Ceci n'est accessible que par la salle de contrôle, donc c'est Le pont Living a dix quartiers d'habitation de base, la suite des
soit pour le capitaine et l'équipage, soit il est destiné à les torturer propriétaires, la suite du pilote, deux cuisines et quatre salles à
alors que des elfes en bikini se glissent dans la salle de contrôle sur manger. Les logements de base sont soit queen size, soit deux lits
le chemin de la baignoire. doubles, une salle de bain personnelle et un petit salon. La suite du
Le pont le plus bas comprend tous les moteurs, les ballasts et le propriétaire comprend un très grand lit, une salle de bain
stockage. Tout est très étroit par rapport aux ponts supérieurs, personnelle, deux dressings, un bureau, une salle d'entraînement,
mais les propriétaires et les invités viennent rarement ici. S'ils le une salle de bain à remous, un sauna, une salle de conférence et
font, la dernière chose qui les inquiète est l'espace exigu. une salle de divertissement. La suite du pilote est située au centre
Le Classic 111 a deux autres modèles presque identiques, du navire. Il dispose d'un lit double, d'une salle de bain, d'un atelier
le Neo 111 et le Trafalgar 111. La principale différence est le et d'un escalier en colimaçon qui atteint chaque étage.
style. Le Neo est ultra-moderne avec beaucoup de chrome et
de verre, tandis que le Trafalgar ressemble aux navires d'antan La plate-forme de divertissement a toutes les choses
avec des mâts triples AR et des voiles plates. amusantes. Il y a quatre bars, quatre salles sociales, six bains à
remous, une piscine, une cuisine et une partie ensoleillée du pont
CLASSIQUE 111 (BATEAU) près de l'avant avec une échelle jusqu'à la piste d'hélicoptère.
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT La terrasse ensoleillée dispose de deux bains à remous, d'une grande
cabine sociale et de beaucoup d'espace sur le pont. La timonerie fait
3 4 2 24 14 4 4 14 16 14 870 000¥
techniquement partie de ce pont mais n'est accessible que par une échelle
Std. Commodités (hautes), caméras internes, interface gréeur,
depuis le pont de divertissement ou l'escalier en colimaçon du pilote.
Équipement liaison satellite
Cela peut sembler fou, mais c'est un beau navire.

LURSEN MOBIUS
> La Larme de Poséidon est le nom de l'autre Mobius de
Rêver est permis. Le Mobius est un manoir de 140 mètres Spinrad. Il est actuellement amarré à Hong Kong mais
sur l'eau. C'est un yacht ultra-luxueux qui a acquis une passe en fait beaucoup de temps à naviguer au hasard
certaine notoriété lorsque Johnny Spinrad en a immobilisé dans le Pacifique Sud. Le gars qui le dirige s'appelle James
un sur une île des Caraïbes, puis a acheté l'île et a construit Aster, et il est connu pour transporter ses amis tant que le
le navire en maison. Maintenant, tout le monde se patron n'a pas besoin du navire.
demande ce qu'il va faire avec le deuxième qu'il a acheté.
> Sondeur

> > MAÎTRISER LES VAGUES << 89


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

LURSEN MOBIUS

Le Lake King est populaire auprès des plongeurs grâce à


> Wilma a mentionné les trente drones pour opérer et servir sur le
ses ponts surdimensionnés, et certains ont même été vendus
navire, mais a laissé de côté les douze drones défensifs du navire. Il
pour les plongeurs de récifs océaniques, bien qu'ils restent
possède deux mini dirigeables et dix Roto-Drones, et le contingent
près du rivage et ne naviguent pas par mauvais temps. Le peu
embarqué contient huit anthroformes complets qui peuvent être
de polyvalence ajoutée les place parmi mes favoris.
ajustés pour des détails de sécurité si nécessaire.
> Kane
LAC ROI (BATEAU)
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
MOBIUS (BATEAU) 2 3 2 14 8 1 1 8 - 35 000¥
POIGNÉE CORPS BRAS PILOTE SENS COÛT
Std.
LA VITESSE ACCÉLÉRER DES PLACES PROFITER

3 3 2 36 14 6 5 22 36 84 985 000¥
-
Équipement

Commodités (luxe), caméras internes, commande manuelle


Std.
Équipement
prioritaire, cocon de gréeur, liaison satellite, projecteur, SunCell EVO AQUAVIDA
Cette péniche est le principal concurrent du Mitsubishi
Waterhome. Les deux sociétés essaient constamment de
SUN TRACKER LAKE KING
surpasser l'une par rapport à l'autre. La dernière innovation
Le Lake King est un magnifique bateau ponton, conçu avec des d'Aquavida est une chambre de privation sensorielle/de
pontons légèrement plus longs et plus grands que la normale pour sommeil souterraine en option. La nacelle est chargée depuis
créer un pont supplémentaire à l'avant et à l'arrière du bateau. Cela l'intérieur de la cabine mais descend ensuite dans les eaux
en fait également l'une des rares petites embarcations à pouvoir sous le bateau.
gérer facilement un troll. Le toit rabattable permet l'ombre ou le L'Aquavida est disponible en versions une et deux
soleil et ne couvre que la partie centrale du bateau. chambres, la version deux chambres perdant une partie de son

90 > > MAÎTRISER LES VAGUES <<

(ou euh #9639630)


EVO AQUAVIDA

espace de pont extérieur. Le salon se trouve sur le pont


principal avec les quartiers, la salle de bain, la cuisine et un
> La vitesse est un problème, cependant. Le treuil doit être modifié pour
déplacer les choses vers le haut ou vers le bas rapidement, et ce n'est pas
petit coin salon. L'avant a un petit espace de pont extérieur
une tâche facile. Les bateaux ne sont souvent pas conçus en pensant aux
semblable à un balcon, et l'arrière a un espace de pont plus
mods.
grand avec des sièges et une grille. Le bateau a un deuxième
niveau avec la timonerie, ainsi qu'un autre pont ouvert avec > Sondeur
une table et des chaises.
AQUAVIDA 1 (BATEAU)
> L'Aquavida, et toute autre péniche d'ailleurs, constitue un excellent POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT

refuge, d'autant plus qu'elles peuvent être déplacées si vous en avez 2 1 2 20 16 1 3 2/8 dix 115 000¥

besoin. La nacelle de l'Aquavida est un endroit idéal pour se cacher Std.


Commodités (milieu), treuil (basique)
si vous n'êtes pas claustrophobe ou un troll. Équipement

> Mihoshi Oni


AQUAVIDA 2 (BATEAU)
> Comme les gens pourraient facilement le deviner, cette capsule s'habitue à POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
toutes sortes de choses autres que le sommeil ou la privation sensorielle. C'est 2 1 2 20 16 1 3 4/8 12 135 000¥

un bon outil de contrebande ou un bon moyen de cacher des objets sous votre Std.
Commodités (milieu), treuil (basique)
bateau et de les remonter quand vous en avez besoin. Équipement

> Kane

> > MAÎTRISER LES VAGUES << 91


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

KINGPÊCHEUR ULTRAMARIN ters avec une pleine charge. L'AirRanger Heavy est une version
spécialisée de l'engin qui a une flottaison supplémentaire et peut
Le Kingfisher est essentiellement un croiseur avec quelques
contenir une cargaison plus massive. Cette embarcation est livrée avec
fonctionnalités supplémentaires pour la pêche. Il a des couchettes
plusieurs configurations de sièges, bien que la plus courante soit une
pour quatre à l'avant, une cuisine avec une table qui se replie pour
configuration à deux avant et trois à l'arrière pour cinq passagers. En ce
dormir deux autres, et une tête avec une pièce jointe pour une
qui concerne les bateaux des marais, celui-ci est mon préféré.
douche sur le pont. Il a moins d'espace d'amarrage qu'un croiseur
standard parce que la cabine pilote est fermée et poussée au milieu
du navire pour ouvrir le pont arrière pour les engins de pêche.
> Cette option de charge lourde doit être utilisée pour les AirRangers
modifiés pour les trolls. Ils ajustent également les sièges à deux
Maintenant, je pourrais vous donner un aperçu des excellents
avant et deux à l'arrière, et le siège du pilote n'est pas aussi haut.
engins de pêche de cette chose, mais la raison pour laquelle je l'ai ici
Les Swamp Ogres, qui exploitent un réseau de contrebande et de
n'est pas à cause du détecteur de poissons MaxDepth 6200. Les gréeurs,
piraterie dans les marais de Louisiane, en possèdent une flotte. La
et les coureurs en général, ont trouvé de nombreuses utilisations
plupart avec une forme d'arme montée avec les sièges avant. Kane
alternatives pour la grue qui est généralement utilisée pour hisser le
poisson pêché hors de l'eau et sur le bateau. Ceci, ainsi que l'espace de >
stockage du poisson qui peut facilement être modifié pour cacher
d'autres cargaisons, rend le Kingfisher et d'autres bateaux comme lui > American Airboat est ciblé par d'autres entreprises de bateaux
très populaires. pour tenter de rompre le contrat qu'ils ont avec UH. Le contrat
ouvre tellement la production qu'American est en train de
> La CAS Navy est consciente de la réputation du Kingfisher. Ils dominer sérieusement le marché.
n'ont pas les moyens procéduraux directs, mais ils n'hésitent > M. Obligations

pas à contracter pour savoir si un bateau est légitime.


> Sondeur AIRRANGER (BATEAU)
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT

> Ne prenez pas cette affaire si vous voulez continuer à travailler autour de 4 4 3 dix 6 1 1 6 6 25 500¥

l'eau. Vous rencontrerez un vrai copain et découvrirez pourquoi nous Std.


-
n'utilisons pas ce terme pour les amis. Équipement

> Kane
AIRRANGER LOURD (BATEAU)
> Tout le monde doit gagner son argent d'une manière ou d'une autre. Être POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
payé par le gouvernement ou une entreprise pour réduire la contrebande 4 4 3 12 6 1 1 5 8 35 500¥

est parfaitement légitime. Ce n'est pas parce que vous savez que la cible Std.
-
frappe trop près de chez vous que vous devez proférer des menaces ici. Équipement

> Cheshire GMC FLUVIAL


En 2074, une légende marine est revenue après une courte
> Désolé, gamin. C'était un conseil. Pas une menace. Assurez-vous simplement que
interruption de production. Le Riverine était le fléau des
vous êtes conscient qu'il y a des conséquences sur l'eau que d'autres pourraient contrebandiers du monde entier, mais son succès a conduit à un
considérer comme personnelles, mais qui sont simplement professionnelles. effort coordonné pour perturber la production de ces mêmes
contrebandiers. Qu'on ne dise jamais que les pirates ne peuvent
> Kane pas travailler ensemble. Ne prétendez pas qu'ils ont embauché des
coureurs, car ils devaient encore communiquer pour que cela
KINGPÊCHEUR (BATEAU) commence. Cela aurait été une sacrée réunion à laquelle participer.
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
3 3 2 16 12 3 4 6 12 61 000¥ > C'était!

Std. Aménagements (squatter), liaison satellite,


> Kane
Équipement compartiment passeur, treuil (basique)
Le congé et les dommages causés à l'équipement de
production ont donné à GMC l'excuse parfaite pour
AIRBOAT AMÉRICAIN
reconcevoir un nouveau Riverine. Ce qu'ils ont proposé va être
AIRRANGER
une leçon pour les criminels du monde entier que lorsque
J'apprécie totalement l'AirRanger, non seulement en tant que bateau quelque chose est déjà dur à cuire et que vous décidez de le
marécageux à fond plat, mais également en tant que fonctionnalité jeter, le remplaçant risque d'être encore plus un prédateur
supplémentaire disponible sur l'UH Minnesota. L'AirRanger est conduit maritime, celui-ci avec une meilleure armure, de meilleurs
depuis un siège haut près du centre du bateau. Il navigue, poussé par bras , une meilleure navigation et une suite électronique qui
son ventilateur massif, avec un tirant d'eau de moins de dix centimes. peut trouver un vairon dans le Pacifique.

92 > > MAÎTRISER LES VAGUES <<

(ou euh #9639630)


> > RIGGER 5.0 <<

La nouvelle technologie des matériaux a blindé la coque


ainsi que les compartiments internes et les cabines. Le Riverine
> Si les armes sont sorties, c'est un cadeau mort, mais certains des modèles
plus anciens reçoivent des modifications pour monter la nouvelle
peut ignorer la plupart des coups de feu. Même les fusils anti-
disposition des armes. Le Riverine est de retour et prêt à affronter tous les
matériel ont du mal, et le seul trou qu'ils font ne fera pas
arrivants.
grand-chose pour ralentir la rivière.
Quiconque essaie de tirer sur le Riverine aura besoin d'une > Des bâtons

sérieuse couverture. Le Riverine est livré en standard avec un


complément de cinq supports. Deux à l'arrière, un à bâbord, un à > Ça sonne comme un challenge. Je suis dedans.

tribord et un à l'avant. Tous sont conçus pour une utilisation à > Kane

distance, mais chacun peut être affecté à un poste utilisateur


différent à l'intérieur du Riverine. Les systèmes d'armes varient, Le Riverine est produit avec l'un des trois emballages à l'esprit,
mais la gamme la plus courante consiste en une paire de canons et ils sont tous construits pour s'adapter. Le modèle de sécurité est
entièrement automatiques à l'arrière, des canons anti-matériel sur la base et a toutes les choses mentionnées ci-dessus. Le modèle
le côté et un système de missiles multiples à l'avant. Le Police ajoute une barre lumineuse, deux jeux de projecteurs
positionnement et le montage permettent aux deux supports jumeaux, avant et arrière, et une sirène. Pas de grosses surprises
arrière de pivoter à 360 degrés et jusqu'à 90 degrés par rapport à là-bas. Le modèle militaire a la torpille et la grenade sous-marine de
l'horizon. Les supports latéraux n'offrent que 195 degrés de série, offre les mêmes projecteurs que la police et se trouve environ
rotation et 65 degrés par rapport à l'horizon. Le support avant un quart de mètre plus bas dans l'eau grâce à l'augmentation du
couvre également 360 et 90. Et rappelez-vous, c'est le complément blindage.
de base. Le Riverine est capable de monter des batteries latérales
comprenant jusqu'à six canons de chaque côté et une batterie SÉCURITÉ RIVIÈRE (BATEAU)
arrière de trois canons. La batterie arrière n'est pas très efficace à POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
haute vitesse, mais l'ensemble de la configuration est un réveil 4 5 3 16 12 4 4 8 15R 100 000¥

brutal pour quiconque monte lentement sur le bateau.


Équipements (squatter), commlink (DR 7), cocon rigger,
interface rigger, liaison satellite, projecteur, support d'arme
Std. (lourd, interne, flexible, distant) à l'avant, 2 x supports
> Le nouveau modèle peut également monter des tubes lance-torpilles et des Équipement d'arme (standard, interne, flexible, distant) côtés, 2 x support
d'arme (standard, externe, flexible, à distance) à l'arrière
grenades sous-marines. Malgré sa petite taille, cette bête se prend pour un

destructeur.

> Kane
POLICE RIVIÈRE (BATEAU)
POIGNÉE CORPS BRAS PILOTE SENS COÛT
Le système de navigation est entièrement intégré dans la
LA VITESSE ACCÉLÉRER DES PLACES PROFITER

nouvelle matrice et est généralement lié à la grille Ares, où une 4 5 3 16 14 4 5 8 15R 154 000¥

division spéciale de GMC surveille tous les engins qu'ils ont produits Équipements (squatter), commlink (DR 7), cocon de gréeur,
et qui sont connectés. En cas de problème, ils contactent le interface de gréeur, liaison satellite, 4 x projecteur (2 à l'avant, 2 à

propriétaire pendant qu'ils vont vérifier. Ils sont généralement Std. l'arrière), support d'arme (lourd, interne, flexible, à distance) à
Équipement l'avant, 2 x support d'arme (standard , interne, flexible, à distance)
surpassés en raison des restrictions de signal, mais ils viennent en
côtés, 2 x support d'arme (standard, externe, flexible, à distance) à
masse et sont doués pour travailler ensemble en équipe. l'arrière
Enfin, le Riverine a été équipé d'une suite électronique
pour faire baver n'importe quel gréeur, y compris le commlink
MILITAIRE RIVIÈRE (BATEAU)
intégré haut de gamme, complet avec satellite, capteurs
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
premium, suite complète de contrôle AR et VR, logiciel de
5 5 2 20 20 6 6 8 20F 225 000¥
solution de ciblage et de tir sérieux, et même certains
équipements de divertissement . Équipements (squatter), commlink (DR 8), cocon rigger,
interface rigger, liaison satellite, projecteur, signature
La chose la plus impressionnante à propos du nouveau
Std. masking 4, support d'arme (lourd, interne, flexible, distant)
Riverine est qu'il ressemble à l'ancien Riverine. Il y a quelques
Équipement avant, 2 x support d'arme (standard, interne, flexible, à
changements subtils, mais lorsque cette bête vous bourdonne, distance) côtés, 3 x monture d'arme (standard, externe,
vous n'allez pas chercher des subtilités comme la direction de flexible, à distance) à l'arrière
l'orifice d'échappement ou la taille des pales sur les hélices.

> > MAÎTRISER LES VAGUES << 93


(commande #9639630)
GRÉEUR 5.0

SUPÉRIORITÉ AÉRIENNE

Bishop ouvrit les yeux et vit Finch se pencher et lui crier Tonnerre restait dans le combat, mais le deuxième Wasp
dessus. Cela prit quelques secondes, mais la forte sonnerie fit maintenait le troll coincé.
lentement place à la voix du samouraï de la rue. Le premier Guêpe s'est formé avec son ailier, tous deux planant
« … ouf ! Tu vas bien ?Chef!!!" à proximité. Sous des ailes trapues pendaient des nacelles de
Bishop agita la main, essayant de signaler qu'il allait bien. fusées à tir d'ondulation. Bishop savait qu'ils attendaient des
Prenant le bras de Finch, il se redressa et regretta immédiatement verrouillages de cibles parfaits avant d'achever son équipe. Il
sa décision alors que la douleur lui traversait le torse et les jambes pouvait voir les regards de supériorité suffisante sur les visages du
à cause des éclats d'obus. pilote. Par défi, Bishop leur a donné le majeur, juste au moment où
S'appuyant contre un vieil appareil de chauffage rouillé, il le premier Wasp a été mis en lambeaux par des tirs de mitrailleuses
regarda par-dessus le toit du gratte-ciel mais retomba. De l'autre lourdes.
côté du radiateur, il a ressenti un impact de balles lourdes. Finch se Le deuxième Wasp vire alors brusquement à droite et accéléra.
leva et se déchaîna avec une longue rafale de son AK, marquant Un autre hélicoptère, un Hughes WK-4 Stallion, peint pour
une guêpe Northrup alors qu'elle survolait. Le petit hélicoptère de ressembler à une station trid locale, a poursuivi. Mais au lieu
sécurité traînait de la fumée mais restait en l'air. Une deuxième d'emballer des caméras et des capteurs, il a emporté sa propre
Guêpe a pris le relais, son MMG à tourelle de menton flamboyant. nacelle de fusée et ses mitrailleuses. Il n'a pas fallu longtemps à
l'étalon pour faire sauter la guêpe du ciel avec ses propres
Bishop a levé les yeux au moment où Finch, faisant exploser avec roquettes.
défi son AK, a été coupé en deux par des obus MG. Les ARO du PI-TAC de Sa vision s'embrouilla, mais Bishop sentit des mains passer
l'équipe flottaient dans le champ de vision de Bishop, flous et déformés. sous ses bras. Bishop a regardé par-dessus son épaule et a vu
Dans son oreille, Bishop pensait avoir entendu quelqu'un dire quelque le gréeur de son équipe, Crankshaft, le hissant dans l'étalon
chose comme « ETA, vingt secondes ». Il a de nouveau essayé d'entrer maintenant en attente. De même, Thunder et Bingo aidaient
dans le combat mais s'est rendu compte que son fusil de chasse avait Hooper et Moon-Seeker (et le reste de Finch) à monter dans
disparu. l'hélicoptère.
Accablé de douleur, Bishop a rampé devant le corps de Finch. Il Un ork dans le siège du pilote de l'étalon, portant une
a vu le reste de son équipe, tous blessés et immobilisés par des tirs combinaison de vol usée et un casque avec le nom "Zero" au
de mitrailleuses. La poitrine de Moon-Seeker était couverte de pochoir, a regardé Bishop et a souri avant de articuler "Besoin
cramoisi alors que Bingo essayait d'appliquer des patchs de d'un ascenseur?"
traumatisme; la chamane ne bougeait pas. Hooper, l'autre Bishop a levé le bras et au lieu d'un doigt, il a levé le
samouraï, rampait derrière un autre radiateur, son cyberbras droit pouce à Zero.
accroché à quelques fils. Le seul

94 > > SUPÉRIORITÉ AÉRIENNE <<

(ou euh #9639630)


VOLER LE situations délicates. Ou peut-être avez-vous besoin de quelque chose
pour de longues et longues vacances de travail. Ou peut-être avez-vous

HOSTILE CIELS simplement unomae avec un véritable hélicoptère de combat qui peut
jouer à la cavalerie pour vous.
Eh bien, quels que soient vos besoins aériens habités, Oncle
PUBLIÉ PAR : KANE
Kane a dressé une liste rapide de certains des meilleurs véhicules
Il y a un vieux dicton militaire : celui qui contrôle l'air contrôle le
champ de bataille. Eh bien, la technologie et la magie modernes ont aériens actuellement disponibles pour des aventures amusantes
peut-être quelque chose à dire à ce sujet, mais il y a encore quelque dans l'ombre. Et au lieu de simplement copier-coller l'argumentaire
chose à dire sur la possibilité d'appeler un soutien aérien, ou mieux de vente d'un drone d'entreprise suceur de sang et léchant les
encore, de le faire voler en vous-même, en criant du soleil avec des bottes à partir d'un catalogue, je vais vous donner le scan direct
armes chaudes et soufflantes l'enfer toujours amoureux d'un avec les opinions pas si humbles de certains de mes associés, parce
pauvre bâtard sans méfiance. Je suis peut-être la terreur des mers que avouons-le, nous n'avons pas beaucoup de vrais pilotes de
maintenant, mais mon premier amour, à part Kat, est le ciel. combat qui traînent ici. Considérez donc ces produits testés et
approuvés par Kane !
Je vais même agir en professionnel. Pour moi.

> Et oui, je suis juste un peu dépassé par le fait que la «trinité» est allée avec
un vendeur de bateaux d'occasion de second ordre pour la section des > Pas assez vrai pilotes de combat ? Je pourrais être offensé
motomarines. C'est comme essayer de faire cuire un pur steak Angus au par cette remarque si je me souciais vraiment de ton
micro-ondes. opinion, Kane.
> Kane > Gréeur X

> Attends, quoi ? Ça ne fait pas… oh oublie ça. HUGHES STALLION WK-4
> Taureau
(HYDROCRAFT)
Ne fais pas d'erreur; c'est un miel doux d'un tourbillon. Le
Maintenant, certains gréeurs diront (et ils ont tort) que les
premier étalon a volé en 2012 et est dans les airs depuis. Cela
drones de combat modernes ont rendu obsolètes les véhicules de
devrait vous dire quelque chose là. Parfois, les gens se rendent
combat aérien habités. Eh bien, si c'est vrai, alors dis-moi pourquoi
ce n'est pas encore arrivé ? Les drones sont certainement utiles
compte que si quelque chose n'est pas cassé,ne le répare pas!
dans un combat, mais ils ont leurs limites et leurs faiblesses. Un Mais alors, parfois, vous pouvez apprendre de nouveaux tours
bon hack ou un signal brouillé et vous pouvez dire au revoir à votre aux vieux chiens.
bébé oiseau. Et en parlant de ça, ne me lancez pas sur la fragilité de Le modèle Stallion actuel, le WK-4, a commencé à sortir des
la plupart des drones aériens par rapport à un véhicule de combat chaînes de montage de Hughes à la fin de 2072 et a été un gros
piloté. Non, quand tu en as besoinréel support d'air rapproché vendeur depuis. La première série de production s'est vendue en
chaud et lourd, n'acceptez aucun substitut. Un engin habité aura un mois, obligeant Hughes à étendre ses lignes de production. Il a
probablement plus d'armes, d'armures, de portée et cette chose si fallu près d'un an pour rattraper les commandes en souffrance,
importante au combat : la connaissance de la situation. mais maintenant le WK-4 se déroule à un rythme soutenu et
remplace lentement les anciens modèles WK-2 et WK-3 (pas qu'ils
Maintenant, je sais que la plupart d'entre vous qui lisez ceci se aient besoin d'être remplacés, mais les plus récents c'est toujours
plaignent déjà de la supériorité des drones ou du fait que vous ne mieux non ?). Dans l'ensemble, le WK-4 est légèrement différent
pourrez pas mettre la main sur ou même avoir besoin de quelque des modèles précédents. Les rotors principaux du WK-4 sont
chose d'aussi nova-hot qu'un chasseur de sixième ou septième reculés et la partie arrière a été mise à jour. Les plus grands
génération. bombardier. D'accord, assez juste. Mais je serais prêt à changements de conception, cependant, sont les patins
parier qu'un bon hélicoptère ou VBL pourrait bien être la chose à d'atterrissage, qui ont subi une refonte majeure qui permet de
laquelle entrer (et ensuite sortir) plutôt meilleurs atterrissages et une traînée réduite en vol.

> > SUPÉRIORITÉ AÉRIENNE << 95


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

HUGHES STALLION WK-4

La principale raison du succès de l'étalon est sa polyvalence.


Elle n'est peut-être pas la meilleure dans quoi que ce soit, mais le
> Mon unité a pu tester sur le terrain quatre prototypes améliorés de WK-4
pendant la guerre. Je ne peux pas en dire assez sur ces machines. Ils ont
modèle de base est vraiment bon pour faire unparcelle des choses
pris et tiré plus de tirs que n'importe quel avion de leur taille n'avait le
et est un véritable hélicoptère bourreau de travail (jeu de mots).
droit et ont continué à rouler. Et lorsque d'autres hélicoptères ont été
Avec quelques ajustements, l'étalon peut être configuré pour gérer
à peu près tous les travaux d'hélicoptère connus sur la planète immobilisés par des facteurs environnementaux, les Stallions ont

dans une grande variété d'environnements. Ce bébé pratiquement continué à voler. Tous les nôtres ressemblaient à du fromage suisse

supplie être chaud ! Les militaires, les corps, les gouvernements et rafistolé au moment où nous nous sommes retirés, mais ils ont tous
les civils du monde entier utilisent le Stallion à un titre ou à un quitté l'Amérique du Sud par leurs propres moyens.
autre, ce qui en fait l'un des avions les plus courants dans le ciel. > Picador

Un autre secret du succès de l'étalon est sa fiabilité. Conçus


> Je suis content qu'ils aient repensé les patins d'atterrissage. Le WK-2 et
pour être faciles à entretenir, les Stallions sont dotés de plusieurs
- 3 étaient de grands oiseaux, mais les atterrissages ont été difficiles sur cette
systèmes redondants qui aident à garder l'oiseau en l'air lorsqu'il
ancienne conception de jambe de force centrale de corps de ligne principale. Si
fait face à des choses embêtantes comme, par exemple, un
vous n'avez pas effectué de contrôles de maintenance réguliers, il n'était pas
incendie entrant. Les pièces semi-modulaires et les panneaux
rare qu'il échoue au moment le plus inopportun. L'un des rares problèmes
d'accès pratiques permettent aux mécaniciens d'effectuer
rencontrés par les anciens modèles.
l'entretien en environ trois quarts du temps qu'il faudrait à un autre
oiseau. Il est également utile que de nombreuses pièces des > Balbuzard

anciens modèles Stallion soient compatibles avec le WK-4.


Tout cela est livré dans un emballage qui, comparé à d'autres
oiseaux, ne fera pas sauter la banque.

96 > > SUPÉRIORITÉ AÉRIENNE <<

(ou euh #9639630)


AZTECHNOLOGIE GX-2 ET GX-3AT

> Idem pour le placement du moteur et du rotor principal. Les AZTECHNOLOGIE AGULAIRE
étalons plus âgés ont volé comme dans un rêve, une fois que GX-2 ET GX-3AT
vous avez appris à les gérer, ce qui était appelé avec ironie « les
(HYDROCRAFT)
casser » (même si cela signifiait que l'avion ou le pilote était à
En service depuis plus de trente ans, l'Agular continue d'être le
débattre). Le WK-4 est beaucoup plus convivial pour les pilotes.
premier hélicoptère d'attaque de l'armée Aztlan et le fléau des
contrebandiers, des coyotes ou de toute personne opérant
> faucon noir
illégalement le long de la frontière aztlan. Avec un mélange ridicule
de vitesse, d'armure et de puissance de feu, c'est un puissant
> J'aime ces choses parce qu'elles sont si banales qu'elles sont comme
chasseur-tueur et escorte. L'Agular va souvent affronter des t-birds
la Ford Americar des cieux. Cherchez dans n'importe quelle ville ou
et même quelques chasseurs-bombardiers. La légende populaire
étendue et vous verrez probablement un étalon ou deux. Avec un
(ou la propagande aztlane) dit que les cavaliers frontaliers seraient
joli IFF forgé ou un travail de peinture, vous pourriez voler toute la souvent coupés et exécutés uniquement en fonction du nombre
journée et personne ne vous regarderait à deux fois. Parfait pour le d'Agulars entrants.
travail d'ombre. Et puis, Aztechnology a fait monter la barre.
> piston Juste à temps pour les opérations : Maraudeur et Chasseuse,
Aztechnology a déployé deux nouveaux designs qui ont rapidement fait
HUGHES STALLION WK-4 (ROTORCRAFT) impression. Le premier était le GX-2, une mise à niveau moderne du
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT châssis GX classique. Par rapport à l'original, le GX-2 était encore plus
5 5 4 16 16 4 4 8 12 440 000¥ rapide et comportait des systèmes de ciblage et des capteurs SOTA. La

Std. deuxième conception, -3AT, est essentiellement un transport de troupes


- blindé volant qui échange la vitesse contre un blindage plus lourd et une
Équipement
«cabine» supplémentaire dans le

> > SUPÉRIORITÉ AÉRIENNE << 97


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

arrière de l'avion qui peut transporter jusqu'à huit passagers SK AÉROSPATIALE SKA-008
métahumains de taille moyenne. Les deux modèles disposent d'un
cockpit traditionnel pour deux personnes avec le pilote assis (HYDROCRAFT)
derrière le « tireur ». Alors que l'avion peut être contrôlé par une Au début de 2074, la toute dernière conception de SK Aerospace a
seule personne, les systèmes de contrôle sont conçus pour fait irruption sur la scène des giravions avec l'introduction sortie de
permettre au pilote et au mitrailleur de se brancher dans l'avion en nulle part du SKA-008. Décrit comme un «avion de sécurité
même temps pour une efficacité de combat maximale. Bien qu'en exécutif», les -008 ont été rapidement intégrés dans la flotte
cas d'urgence, l'un puisse prendre le relais de l'autre, ou même d'avions de SK Prime, remplaçant tous les autres giravions affectés
changer de position. aux unités de protection des cadres.
Esthétiquement, le GX-2 ressemble au GX d'origine Surnommé le « Skate », le design du -008 est élégant et
tandis que le GX-3AT a une zone de « boîte » agrandie sous la cabine passagers est extrêmement luxueuse avec l'hôte
le compartiment moteur surélevé et avant la partie arrière ; normal d'équipements à prix élevé digne d'un VIP. Mais ne
c'est le compartiment troupes/passagers. faites pas l'erreur de penser qu'il ne s'agit que d'une lourde
Après la récente guerre avec l'Amazonie, Aztlan a mis limousine volante ; le -008 est une affaire, et cette affaire
plusieurs GX-2 et -3AT désarmés sur le marché (semi) tient les VIP à l'écart ou leur évite des ennuis. Très
ouvert ou les a vendus à des « clients privilégiés » (lire : maniable et capable de tourner et d'atterrir en un clin
unités merc alignées avec Aztlan pendant la guerre). Alors d'œil, le -008 a également un profil d'accélération
que les armes ont été retirées, les points durs et autres incroyablement rapide. Combiné avec une armure lourde,
systèmes sont restés. un excellent ECM, des capteurs et un seul point dur dans le
nez pour un seul support d'arme lourde rétractable, le -008
> Je peux attester de l'efficacité de l'Agular. Pendant la bataille de Bogotá, le
est à peu près presque parfait pour sortir un gros coup
GX-2 et le -3AT étaient une mauvaise combinaison. Augmentés par des
d'entreprise d'une zone de danger.
Bien qu'il remplisse très bien le rôle auquel il est destiné, le -008
drones d'observation, les GX-2 ont frappé en premier, manoeuvrant
n'est pas sans défauts et les hautes performances ont un prix. Comme la
habilement entre les bâtiments et fournissant un soutien aérien
plupart des produits fabriqués en Allemagne, le -008 est extrêmement
rapproché avec une précision extrême avant de s'élancer avant de
sur-conçu. Chaque pièce, composant, plaque et même les rivets sont
pouvoir être engagés. Pendant ce temps, le
fabriqués selon des spécifications ridiculement élevées, ce qui rend
- Les 3AT sont entrés directement, repoussant tous les tirs sauf les plus lourds
l'engin extrêmement difficile à réparer, entretenir ou modifier. Le -008
pour déployer des troupes.
est livré tel quel et le reste généralement à moins que vous ne vouliez en
> Aufheben mettresérieuse y travailler.

> C'est misérable de rouler à l'arrière du -3AT. C'est extrêmement à


> Ouais, pour hot rod cet oiseau, ajoute cinq à huit heures au
l'étroit (portez huit mon cerceau), et les vibrations du moteur travail parce que les internes sont serrés. Et assurez-vous de
secouent tout tandis que le bruit assourdit tout le monde. Si vous savoir ce que vous faites, car travailler sur cette chose, c'est
allez monter dans cette bête, utilisez des amortisseurs audio. comme jouer avec les entrailles d'une montre suisse. J'ai
> Sortie difficile
entendu parler de plusieurs aéro-techs qui se sont vengés en
train de réparer royalement des patins, les pilotes et les
> Selon mes sources, il y a des accords en coulisses en cours passagers en payant le prix. Inutile de dire que leurs supérieurs
pour que l'UCAS achète à la fois le GX-2 et le étaient moins que satisfaits.
- 3AT et les faire affecter à la FOI: Seattle dans le cadre d'une
> Aviateur Al
rumeur "Denver Response Unit". Et cet accord peut inclure ou
non quelques conseillers techniques Aztlan pour former les
> La conception a été précipitée en service. Les cellules et les systèmes de
nouveaux équipages. vol n'ont pas eu la période de mise au point normale des autres
> Kay St. Irrégulier conceptions. Les rapports filtrent en ce sens que lors des manœuvres de
sortie rapide, les assemblages de rotor sont soumis à des contraintes au-
AGULAR GX-2 (ROTORCRAFT) delà des spécifications d'origine. Une grande partie des premiers patins
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT de production ont été cloués au sol en attendant un contrôle de
5 7 5 20 16 4 5 2 28F 500 000¥ maintenance complet. Si vous en obtenez un,quadruple le diagnostique.
Std. Malgré cela, quand les Skates sont en bonne forme, ils sont absolument
Interface de gréeur
Équipement dingues !

> faucon noir


AGULAR GX-3AT (ROTORCRAFT)
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT > Euh, vous vous attendriez à quelque chose comme ça de la part de
4 6 4 22 20 4 4 dix 28F 550 000¥ quelqu'un comme Ares, pas SK. Je me demande qui a nourri le

Std. bossdragon.
Équipement
Interface de gréeur
> Cosmos

98 > > SUPÉRIORITÉ AÉRIENNE <<

(ou euh #9639630)


SK AÉROSPATIALE SKA-008

a été presque fermé jusqu'à l'introduction du Sea Sprite en


> Sur une autre note, le protocole actuel de SK dicte que chaque « Skate »
2060.
ne comporte pas plus de trois VIP/principes pour permettre un minimum
Embarcation de recherche et de sauvetage à rotor basculant tout
de sécurité de six personnes et deux mitrailleurs de porte. Oui, cela peut
temps principalement utilisée pour les opérations à longue distance ou
être difficile à modifier, mais gifler quelques élingues ou Les montages maritimes, le Sea Sprite est plus communément et affectueusement
gyroscopiques des portes latérales sont toujours faciles. connu sous le nom de Sea Angel. En 2062, il a acquis une reconnaissance
> PDG d'Ork mondiale lorsque les Sea Sprites ont été mis en évidence lors des efforts
de sauvetage et de secours après les tremblements de terre du Yucatan.
En raison de l'exposition (et d'un blitz marketing massif de Dassault), les
SK AÉROSPATIALE SKA-008 (HYDROCRAFT)
militaires et les agences de secours du monde entier ont rapidement
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
passé des commandes. En 2064, les Sea Sprites étaient un spectacle
6 5 8 16 18 4 4 12 24R 525 000¥
courant au-dessus des océans et d'autres voies navigables.
Std. Connu pour être une plate-forme extrêmement stable, les
Interface de gréeur
Équipement
caractéristiques les plus distinctives du Sprite sont les ailes de mouette
Lors de la modification/personnalisation de cet avion, augmentez
inversées qui peuvent élever les moteurs de bout d'aile bien au-dessus
Noter le seuil de 2 sur tous les tests étendus. Tout problème critique au
de la cellule pendant le vol stationnaire ou le vol à basse altitude. Cela
cours de ce test entraîne des dommages à l'avion.
permet un plus grand dégagement du rotor, les moteurs à
turbopropulseurs avancés et la stabilité globale de l'avion pendant les
SPRITE DE LA MER DASSAULT opérations de sauvetage. Dans certaines conditions météorologiques
(lire : calme), le Sea Sprite est capable d'atterrir directement sur l'eau. En
(HYDROCRAFT) vol horizontal, les ailes adoptent un profil de vol plus traditionnel,
Lorsque Dassault a tenté pour la première fois de percer sur le marché permettant au Sea Sprite de répondre rapidement aux urgences. Deux
des giravions à la fin de 2052, il s'est heurté à une grande apathie treuils de sauvetage sont également présentés, un à l'arrière juste au-
générale car aucune de leurs premières conceptions ne se démarquait. dessus de la rampe d'embarquement arrière rétractable et un second à
Pendant des années, cette branche de l'entreprise a pataugé et la porte de ceinture tribord.

> > SUPÉRIORITÉ AÉRIENNE << 99


(commande #9639630)
SPRITE DE LA MER DASSAULT

> Le Sea Angel est bon dans ce qu'elle fait; « tout temps » est un > Les Sea Sprites fonctionnent mieux dans les zones ouvertes. Ces belles
euphémisme. J'ai personnellement vu l'une de ces choses braver les ailes sont très grandes et pourraient causer des problèmes dans des
ouragans de catégorie 4. La cabine était belle et chaude quand ils environnements urbains plus exigus. Planifiez en conséquence.
m'ont sorti. La dernière fois, j'ai fait une promenade en bateau à > Al Dhibi
travers la Carib League.
> Voyageur Jones. DASSAULT SEA SPRITE (HYDROCRAFT)
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
> Non seulement pour la recherche et le sauvetage, le CAS aime 5 4 3 18 12 3 5 14 18R 400 000¥

particulièrement les armer pour le devoir d'interdiction. Désignés


Std.
« Archanges », ces oiseaux opèrent avec l'aide de drones, mais la Treuils de sauvetage (x2)
Équipement
plus grande menace est constituée par les artilleurs aériens qui
utilisent des canons d'assaut ou des fusils anti-matériel pour
FÉDÉRÉ-BOEING
marquer les moteurs des embarcations suspectes. Ensuite, ils
déploient une embarcation gonflable pour une belle « inspection de
PBY-70 "CATALINE II"
sécurité ». Bien sûr, ils ne m'ont jamais tagué. *sourire*. (AVION AMPHIBIE À VOILE FIXE)
> Kane À première vue, le PBY-70 ressemble à un retour en arrière qui
appartient à un musée plutôt qu'à un vol dans le Sixième
> Beaucoup de contrebandiers aztlans et caribéens achètent des sprites par Monde. Mais cet oiseau, pour paraphraser un ancien film plat,
des voies détournées et y apposent les marquages CAS Navy/Coast a « l'endroit où ça compte ».
Guard. Si vous essayez ceci, assurez-vous que vos codes IFF falsifiés sont En 2050, le Catalina II a commencé en tant que projet de restauration

bons ou qu'ils ont un bon pirate informatique. personnel du meilleur ingénieur aéronautique de F-B. Utilisant les dernières

> Marcos technologies de l'époque, il a entièrement restauré une vieille Catalina PBY de
la Seconde Guerre mondiale comme une voiture classique, mais

100 > > SUPÉRIORITÉ AÉRIENNE <<

(ou euh #9639630)


FEDERATED-BOEING PBY-70A

avec quelques améliorations. En 2059, le propriétaire/PDG de tous les records de vitesse, elle dispose également d'une puissante unité ECM/
l'époque de F-B a découvert le projet et a demandé une ECCM pour aider à faire face aux choses embêtantes comme les missiles.
démonstration. Impressionné, il a décidé de donner à son rival
Fiat-Fokker (avec leur classique Cloud-9) une course pour leur > Ils ont également copié suffisamment l'intérieur de l'ancien PBY
argent sur le marché des avions amphibies et a autorisé le pour que l'ancien poste d'opérateur radio/navigateur y soit.
projet PBY-70. Quelques-uns de mes camarades qui ont commencé à piloter des
Le premier nouvel avion a pris son envol en 2065 et est Catalina II les utilisent comme postes de pont ou de gréeur de
entré en production limitée en 2070, la pleine production drones secondaires.
commençant en 2075.
Extérieurement, le Catalina II ressemble presque exactement à son
> faucon noir

prédécesseur, sauf qu'il est doté de moteurs à turbopropulseurs


modernes et qu'il est environ vingt pour cent plus gros. Alors que les
> Ou artilleur. Même si c'est relativement nouveau, les communautés de
gréeurs/contrebandiers se dirigent vers le Catalina comme des mouches
moteurs à hélice le rendent nettement plus lent que les avions à réaction
en drek. J'ai déjà entendu parler des différentes manières dont cet oiseau
similaires, le Catalina II compense sa portée. Les grandes ailes
a été modifié, comme le montage de M/HMG dans toutes les tourelles et
permettent au Catalina de planer et de naviguer à moyenne ou haute
la mise en place de nacelles de roquettes sur les ailes. Un autre est allé à
altitude avec un seul moteur, réduisant considérablement la
l'ECM et au drone lourd avec une équipe de tag de pont et de gréeur de
consommation de carburant. Les autres caractéristiques comprennent
une cabine petite mais confortable avec des lits de camp modulaires drones. Et ce n'est que la pointe de l'iceberg. Qui sait les différentes

pour accueillir une variété de tailles métahumaines (trois humains sont manières dont cet oiseau sera truqué dans les prochaines années ?

standard) et un compartiment à bagages de grande taille pouvant servir


d'espace passagers (six métahumains moyens). Juste ce qu'il faut pour > Aviateur Al
les longues vacances de travail.
Pour la défense, le Catalina a trois positions de « tireur > Certains préfèrent laisser l'équipage actionner manuellement les canons dans
» au nez et deux à la taille, ainsi que deux points durs sur les tourelles comme si c'était encore en 1945. J'aime autant mes rétro-fantasmes
chaque aile. Et parce qu'elle ne se brisera pas que le prochain laitier, mais quand il frappe le ventilateur, je veux le

> > SUPÉRIORITÉ AÉRIENNE << 101


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

AIRBUS 'LIFT TICKET' ALS-699

précision maximale que seul un RCC peut donner. Tout le reste est
FED-BOEING PBY-70 CATALINA II (HYDROCRAFT)
juste stupide. POIGNÉE CORPS BRAS PILOTE SENS COÛT
>
LA VITESSE ACCÉLÉRER DES PLACES PROFITER

Horlogerie 4 3 3 22 14 3 4 16 12 250 000¥

Std.
> Pour ceux comme moi qui sont de plus grande taille, se Équipement
Supports d'armes lourdes (nez, taille droite/gauche)

déplacer entre les compartiments peut être un peu serré,


mais pas pire qu'un bâtiment moyen. est assez confortable.
AIRBUS « BILLET DE REMONTÉE »
ALS-699
> Gobelet (GRAVETTE LOURDE)
Concurrent direct de l'Ares Dragon, l'ALS-699 est le dernier
> Si vous voulez en obtenir un, faites-le vite. Les ventes augmentent modèle d'un hélicoptère utilitaire à double rotor très réussi
lentement et les premières séries de production sont presque terminées. pour le transport de charges lourdes. Bien qu'il soit considéré
Si la popularité et le bouche-à-oreille se poursuivent, certaines entreprises ou comme inférieur (bien que discutable) au Dragon en termes de
certains gouvernements passeront probablement une commande groupée, capacité de levage, l'avion avait toujours (et continue d'avoir)
créant un arriéré massif de commandes en souffrance. Ou Fiat-Fokker peut une production importante en Europe, où il a presque dépassé
décider d'essayer de perturber la ligne, car nous savons tous quelque chose le prix du Dragon.
comme çajamais arrive. Le modèle d'origine, l'ALS-690 et son successeur, l'ALS-694, ont

> Kane connu une vaste action pendant la guerre de l'euro, transportant
de l'équipement lourd, des fournitures, de l'artillerie et des
véhicules directement vers les lignes de front à travers l'Europe.

102 > > SUPÉRIORITÉ AÉRIENNE <<

(ou euh #9639630)


> > RIGGER 5.0 <<

Théâtre péan. Les commandants européens ont adoré l'avion pour sa capacité poids de la charge utile, avec une perte de performance minimale. Mettez
à parcourir de longues distances et sa stabilité tout en franchissant des la même charge sur un Dragon et regardez-le faire rien de plus que
obstacles embêtants tels que des chaînes de montagnes. Il était également boiter. Ce petit fait qu'Ares n'aime pas faire de la publicité. Les
facile à entretenir et à modifier pour divers autres travaux tels que la performances réelles l'emportent sur le marketing à chaque fois.
recherche et le sauvetage et la récupération de véhicules. > Aviateur Al
La version la plus récente, le -699, a les mêmes capacités de
levage de charges lourdes que ses prédécesseurs, mais est livrée > Quel monde faire tu vivre dans?
avec des systèmes entièrement modernes. En termes de levage, les > Aufheben
turbomoteurs avancés permettent une charge maximale de 16 000
kg. Cela peut être accompli grâce aux quatre câbles de grappin > Il n'y a pas si longtemps, lors d'un travail à LA, mon équipe
magnétiques à haute résistance auto-déployables (ou câbles/ et moi avons tenté une exfiltration à travers les vestiges
crochets standard) fournis en standard, ou sur une nacelle de engloutis du centre-ville via un hors-bord. Après neuf
chargement modulaire similaire à celle du Dragon. heures à jouer au chat et à la souris, mon gréeur appelle
Malgré ses performances et ses capacités exceptionnelles, le un de ses amis locaux. Elle a sauvé nos cerceaux collectifs
Lift-Ticket n'a jamais été en mesure de secouer complètement le en plongeant avec son Lift-Ticket, en utilisant de petits
stigmate d'être inférieur au Dragon Ares. C'est en grande partie
drones pour attacher les câbles magnétiques directement
parce qu'aucun autre avion, y compris le Lift-Ticket, n'a été en
au bateau, puis nous emporte sous un feu nourri. Merde,
mesure de battre le record de levage aérien du Dragon, ce que le
quelle course folle.
marketing d'Ares aime rappeler au monde chaque fois qu'il en a
l'occasion. Pour aider à lutter contre cela, Airbus sape souvent Ares
> DangerSensei

en vendant le Lift-Ticket à un prix inférieur, même si cela signifie


AIRBUS "LIFT-TICKET" ALS-669 (ROTORCRAFT)
prendre un coup dans les bénéfices globaux.
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT

> Oui, mais ils font leur argent avec des packages de mise à niveau et
5 3 3 16 12 3 4 5 14 325 000¥

des pièces. Encore une très bonne affaire. Std. Lignes de grappin magnétiques rétractables (x4), lignes de

> Al Dhibi
Équipement grappin standard (x4)

> OK, alors pourquoi ça s'appelle le Lift-Ticket ? On dirait un nom GMC GRYPHON
loufoque pour un avion.
(V/STOL)
> Chaîneur
Pour les rendre plus viables sur les marchés impitoyables, les
ingénieurs essaient souvent de concevoir des avions, en particulier
> Le concepteur d'origine était un ressortissant suisse qui aimait le ski.
des VBL/tbirds, avec au moins une certaine polyvalence à l'esprit.
Pas de grand mystère ici.
Mais les concepteurs du Gryphon sont allés dans la direction
> Problème
opposée, ce qui a abouti à l'un des avions de combat les plus
meurtriers de ces dernières années.
> Le Lift-Ticket est un spectacle courant parmi les groupes de mercenaires qui ont En termes simples, le Gryphon est un pur hélicoptère de combat.
acheté des avions excédentaires après l'EuroWars. Avec un package de mise à La lignée de conception du Gryphon est l'un des secrets les
niveau rapide proposé par Airbus, les anciens -694 ont rapidement été portés mieux gardés de GMC, mais quelques détails ont fuité au fil
aux spécifications -699. À moins qu'un technicien ne vérifie les numéros des ans. À première vue, beaucoup le considèrent comme rien
d'identification de production, vous ne pouvez pas faire la différence. de plus qu'un Harpy Scout amplifié, mais c'est le contraire qui
> Picador est vrai. Lors des premiers tests, la cellule du Gryphon semblait
trop instable et les systèmes de commandes de vol inadéquats.
> Avec les récents problèmes de contrôle qualité d'Ares, les ventes de Sur dix bancs d'essai, sept se sont écrasés ou ont subi des
Dragon ont également commencé à baisser. Cela n'a pas aidé lorsque
défaillances massives du système au sol. Le projet dépassant
largement le budget, GMC l'a abandonné. Cependant, le cadre
trois Dragons se sont écrasés au Maroc il y a six mois lors d'une mission
a été rééquipé et les systèmes internes repensés, ce qui a
humanitaire dans la région du Sahara occidental et que la cause a été
donné le Harpy Scout.
jugée « assemblages de rotors défectueux ». Airbus, entre autres, n'a pas
Environ cinq ans plus tard, le chef de projet du Gryphon a
tardé à sauter sur cette petite friandise.
été découvert comme une taupe et un saboteur Aztechnology.
> M. Obligations
La taupe ayant disparu, les ingénieurs ont revisité le projet et
ont découvert que toutes les difficultés initiales étaient le
> J'ai piloté le Lift-Ticket pendant des années et cette affirmation selon laquelle il résultat d'un sabotage et de fausses données, et non de
est inférieur au Dragon est une pure bêtise. Ouais, le Dragon a dépassé le ticket défauts de conception. Le projet a donc été rétabli.
encompétitions, mais avez-vous déjà vu un mouvement de dragon chargé au Il n'y a pas grand-chose à dire de plus sur le Gryphon. Il est
maximum ? C'est comme un cochon dans la slop ! Le -699 peut transporter rapide, maniable, robuste, blindé, contient les dernières suites
jusqu'à quatre-vingt-cinq pour cent de son maximum de capteurs/ECM, et il a plus d'armes dures

> > SUPÉRIORITÉ AÉRIENNE << 103


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

GMC GRYPHON

points que tout autre avion de combat de sa classe. Hormis un


pilote et un mitrailleur, il ne transporte ni passagers ni drones. En
> C'est super pour militaire opérations, mais de nombreuses forces de
sécurité d'entreprise les utilisent également. MCT, par exemple, aime en
raison de ses moteurs massifs, toute pièce laissée dans le fuselage
garder quelques-uns à proximité de leurs installations les plus précieuses.
est généralement occupée par des réservoirs de carburant et des
Dans cette situation, le problème de portée est rendu sans objet.
bacs à munitions. Au combat, les Gryphons submergent
généralement leurs cibles avec une puissance de feu pure. > Gréeur X
C'est un t-bird que tu fais ne pas veux avoir après toi.
> C'est l'un de ces engins dont l'utilisation par les shadowrunners
(malgré Kane) est douteuse – il sera plus probable qu'il soit utilisé

> Le Gryphon est une terreur dans le ciel, mais il est cher et gourmand en gaz. Ce contre nous. Bien sûr, vous auriez une tonne de puissance de feu à

n'est pas un oiseau-t que vous verrez lors de frappes à longue distance ou de votre disposition, mais je doute que cette chose soit très subtile et

missions d'escorte, à moins qu'il ne soit accompagné d'un avion de qu'elle attirera beaucoup d'attention indésirable. C'est bien d'avoir

ravitaillement ou de drones. Les chars largués sont souvent utilisés pour aider à les paydata dessus, mais pas très pratique pour courir.

compenser cela, mais ils occupent un espace précieux pour les armes.
> Danger Sensei
> Balbuzard
> Allez Sensei, tu devrais savoir mieux que ça. Parfois, une course

> Dans les opérations militaires, les Gryphons sont souvent utilisés de demande de la finesse, mais d'autres fois, il faut souffler l'enfer
manière défensive en tant qu'intercepteurs chargés d'éliminer le soutien toujours amoureux de quelque chose. Et ce serait le t-bird pour
aérien rapproché de leurs ennemis ou de défendre les zones de le faire. Parfois, le bon outil pour le travail est un ou plusieurs
rassemblement/bases. Leurs tactiques sont simples : se déplacer gros fusils.
rapidement, éliminer la cible et sortir. > Sortie difficile

> faucon noir

104 > > SUPÉRIORITÉ AÉRIENNE <<

(ou euh #9639630)


EVO-KRIME 'KRIME WING'

> Hé, est-ce que quelqu'un a des données concernant les pare-feu sur cette
frag les a possédés pour faire quelque chose comme ça? Et puis vous
obtenez quelque chose comme le Krime Wing.
chose ? Un de mes amis decker a piraté un t-bird il y a quelques années,
Apparemment, l'idée de ce t-bird est née lorsqu'un groupe de
pas un Griffon mais un Banshee je pense, et je veux voir si je peux le
cadres juniors ivres d'Evo lors d'une tournée des bars s'est retrouvé
surpasser ! Toute cette armure et ces armes ne signifient pas s'accroupir
dans un établissement qui s'est avéré être le favori local des
si elles sont piratées. MARIONNETTE DE DANSE !!! employés de Krime. Par miracle, les clients (principalement des
> /dev/grrl trolls) ont décidé de ne pas écraser les dirigeants d'Evo. C'était très
probablement parce que l'un des dirigeants a déployé la meilleure
GMC GRYPHON (V/STOL) arme à sa disposition pour empêcher ledit collage : son compte de
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT dépenses d'entreprise. Des milliers de nuyens dans les verres plus
tard (c'était un bar plein de trolls après tout), les cadres fragiles
5 8 7 24 24 4 5 2 28F 3 200 000¥
étaient de retour à leur hôtel.
Std. Support d'arme lourde (nez, aile gauche, aile droite)
Lorsque leur superviseur a facturé leurs dépenses, les dirigeants ont
Équipement Interface Rigger
couvert leurs cerceaux en affirmant qu'il s'agissait d'une réunion
d'affaires planifiée avec Krime. Lorsque ledit superviseur les a appelés
EVO-KRIME sur leur bulldrek, les dirigeants sont retournés à Krime pour essayer de
« AILE KRIME » couvrir leurs cerceaux. Mais au lieu d'une dissimulation, les dirigeants
d'Evo sont sortis avec une idée pour un nouveau design de t-bird qui
(V/STOL) s'intègre dans la gamme de produits de Krime.
Qu'est-ce que vous obtenez lorsque l'une des principales entreprises Fondamentalement, Krime a "persuadé" les dirigeants de les
aérospatiales au monde s'associe à une petite entreprise renégat aider à créer un t-bird pour les trolls. Encore plus amusant était le
célèbre pour fabriquer des armes spécialement conçues pour * tousser * fait que le projet soit devenu un gagnant !
« les plus grands métahumains » ? Tout d'abord, vous obtenez beaucoup Avion de niche sur un marché de niche, le Krime Wing
de gens qui disent quelque chose comme :Qu'est-ce que le ressemble à un avion cargo (légèrement) réduit avec le

> > SUPÉRIORITÉ AÉRIENNE << 105


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

ailes enlevées et moteurs massifs attachés. Malgré sa taille,


son profil de performance et sa charge générale sont
> Pourtant, la Krime Wing est mieux adaptée à une course à fond à plein
régime que d'essayer n'importe quel type de virage serré. Obtenir autant
comparables à ceux d'autres t-birds, tels que le GMC Banshee.
de masse pour effectuer une manœuvre avec un g élevé, c'est comme
Le gros argument de vente du Krime Wing est la quantité
essayer de conduire un bus lors du Grand Prix de Monaco. Pourtant, c'est
d'espace intérieur qu'il a par rapport aux autres t-birds. Cela se
un métier décent, si vous savez maintenant la manier; elle peut être une
traduit également par beaucoup plus d'espace de chargement
maîtresse dure.
et de passagers que la plupart des t-birds. Bien qu'à l'origine
conçues pour les trolls, de nombreuses ailes Krime ont été > Balbuzard

achetées par des non-trolls qui cherchent à tirer parti de la


taille et de la capacité de charge de l'engin ; bien qu'ils devront EVO-KRIME "KRIME WING" (V/STOL)
d'abord déclasser les logements internes. POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
4 6 5 22 18 4 5 10 (20) 24F 2 275 000¥

> Malgré ce que disent les services marketing, tout ce que Krime a fait, c'est Std.
Personnalisation métahumaine (troll)
de donner quelques spécifications générales et de mettre son nom sur le Équipement
produit. Les ingénieurs de Yamatetsu Naval Technologies, filiale d'Evo, ont Le chiffre plus petit est pour les trolls, le chiffre plus grand est pour les

réalisé la majeure partie de la conception, de la R&D et de la fabrication. Noter occupants de taille humaine. Pour les groupes mixtes, les trolls prennent deux

places à taille humaine


Pourtant, cela fonctionne parce qu'Evo obtient une ouverture sur un
nouveau marché (et démographique "énervé") tandis que Krime peut dire
qu'ils ont conçu un t-bird.
LUFTSHIFFBAU PERSONNEL
> 2XL
ZEPPELIN LZP-2070
> La semaine dernière, Black ForestTroll Kingdom, Evo et Krime (VÉHICULE LTA)
ont conclu un accord de fabrication commun. Divers produits, Dans une ère de super-rapide… tout, les zeppelins
dont le Krime Wing, seront désormais fabriqués dans le maintiennent un niveau de popularité relatif malgré leurs
Royaume. défauts perçus. Bien que la majorité de ces corps de levage
> M. Obligations soient à usage commercial, transportant des marchandises en
vrac à travers le pays, il existe toujours une demande pour les
> Désolé, mais le Krime Wing est un gadget, rien de plus. Il y a de LTA personnels (plus légers que les véhicules aériens). Et avec
bien meilleurs T-birds. Donc, à moins que vous n'aimiez les la demande, il y a l'offre. C'est le cas du LZP-2070.
Considéré comme une conception intermédiaire, le LZP obtient
briques volantes, cherchez ailleurs.
> Gréeur X
peu de fanfare mais parvient toujours à réaliser des ventes
décentes grâce principalement au bouche-à-oreille des clients.
Ceux qui ont acheté le LZP n'ont donné à l'engin que des
> Regardez, le Krime Wing est la preuve que si vous mettez suffisamment
commentaires positifs, citant la facilité d'utilisation, la durabilité et
de poussée dessus, même une brique volera, mais il est capable
un prix relativement avantageux sur le solde créditeur.
d'atteindre un profil de performance t-bird toujours bon. Je connais
Rien de plus qu'un corps de levage (alias le ballon) et une petite
beaucoup de contrebandiers qui utilisent cette énorme capacité de
cabine de contrôle, le LZP-2070 est devenu un moyen de transport
chargement pour de nombreuses choses, comme la convertir en un
aérien populaire dans les zones urbaines et rurales. Tant que vous
énorme porte-drones. Utilisez un peu d'imagination. n'avez pas besoin de vous déplacer rapidement, le LZP est fait pour
> Horlogerie vous.
En plus d'être une embarcation de plaisance personnelle, le LZP
> Pas étonnant que ça te plaise. a été mis en service avec diverses sociétés de sécurité et
> Taureau d'application de la loi en tant que postes mobiles d'observation et
de contrôle aéroportés, coordonnant les patrouilles de drones et de
> Je remplacerai la fonction par la forme à chaque fois. Et oui, j'en ai véhicules dans leurs secteurs assignés. Dans ce rôle, les LZP
un converti en porte-drones—unmassif porteur de drones. Cette reçoivent souvent des systèmes de capteurs et de communication
chose comme pièce à revendre, c'est comme un VR volant et un améliorés. Quelques-uns sont même connus pour être armés, mais
semi-camion tout en un. Et avec quelques mods clés, je défie l'engin relativement fragile évite généralement le combat autant
quiconque de me tirer dessus. que possible.
> Horlogerie
> OK, Kane, renverse. Comment dans les sept enferscette faites votre liste

> Ne me tente pas. des « meilleurs véhicules aériens » ? Vous avez une sorte de ballon de

> Netchat combat super excité qui élimine les chasseurs à réaction avec un laser que
vous avez boosté ou quelque chose du genre ?

> Taureau

106 > > SUPÉRIORITÉ AÉRIENNE <<

(ou euh #9639630)


LUFTSHIFFBAU PERSONNEL ZEPPELIN LZP-2070

à peu près partout, c'est un excellent véhicule pour


> Croiriez-vous que Kat et moi aimons simplement prendre le LZP sur
l'observation secrète et le travail sur les jambes. Vous volez
des vols romantiques au clair de lune le long de la plage ? Je suis en
avec ça, et personne ne vous regardera à deux fois.
fait une âme romantique que je ne savais pas.
> Kane > Danger Sensei

> Normalement, j'appellerais bulldrek à ce sujet, mais vous avez > Il est également livré avec un très bon système de pilote
automatique, et combiné avec les bons drones, cela pourrait faire
engagé une armée et envahi Aztlan pour sauver Kat, alors voilà.
un centre de commande de vol décent, permettant au gréeur de se
Mais maintenant que j'y pense, je ne sais pas lequel est le plus
effrayant, le pirate ou le romantique. concentrer sur les drones et de ne pas piloter l'avion. Parfois, vous

> Taureau
ne pouvez pas atteindre la cible au niveau du sol et la seule façon d'y
aller est en haut.

> Vous devriez lire certains de mes aimer la poésie. Laissez-moi vous > Gréeur X
donner un échantillon. *ahem* Il était une fois un elfe de Nantucket<.23
mp supprimés par SYSOP> > Vous êtes sûr? Un bon coup de quelque chose de plus gros qu'un pistolet

> Kane lourd va faire tomber cette chose. Mieux vaut pensermanière en avance et
ayez beaucoup de sauvegarde au cas où les choses tourneraient mal,

> Parfois, je suis vraiment heureux d'avoir des pouvoirs dont je peux parce que vous êtes ne pas partir précipitamment.

abuser. > Calcul


> Slamm-0 !
> Comme tout outil de coureur, utilisez le bon pour le bon travail. J'ai
> Cela a en fait beaucoup de potentiel de course. Oui, vous ne déjà vu ceux-ci utilisés sur des pistes, à la fois correctement et
l'utiliserez pas pour une extraction à chaud ou un appui-feu, mais incorrectement. Je connais une équipe qui l'a utilisé comme position
avec sa popularité et le fait que vous pouvez le trouver juste de tireur d'élite mobile à bon escient, en éliminant des cibles de

> > SUPÉRIORITÉ AÉRIENNE << 107


(commande #9639630)
> > RIGGER 5.0 <<

à un demi-kilomètre. Une autre fois, ils l'ont utilisé comme un énorme liaison directe tom via un câble à fibre optique. Lorsque les deux
brouilleur de zone et l'ont rempli d'explosifs. Lorsque leur poursuite a avions se séparent, le câble se détache simplement et reste avec le
tenté de, eh bien, poursuivre, ils ont eu une mauvaise surprise lorsque les vaisseau mère.
réservoirs d'hydrogène ont explosé. Mais j'ai aussi vu des coureurs Pour une expérience de transport plus secrète, Renegade Works
essayer de l'utiliser comme véhicule d'évasion. Heureux d'avoir choisi de propose un faux conteneur de fret personnalisé avec des panneaux anti-
ne pas participer à cette course. J'ai entendu dire plus tard que l'équipe explosion déclenchés à distance pour une sortie rapide (coût

n'avait pas réussi. Grosse surprise. supplémentaire : 1 000 nuyens). Mettre la main sur un vaisseau mère

> 2XL peut être un peu délicat, car Renegade Works n'est pas exactement une
entreprise légitime avec une usine de fabrication. Actuellement, ils ne
prennent les commandes que par le bouche à oreille ou par référence.
LUFTSHIFFBAU LZP-2070 (VÉHICULE LTA)
Vous aurez besoin d'un bon point de contact pour pouvoir mettre une
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS BRAS PILOTE SENS DES PLACES PROFITER COÛT
référence. Et même alors, ne vous attendez pas à une réponse très
4 2 3 12 6 5 4 6 12 85 000¥
rapide ; chaque vaisseau mère LAVH est fait à la main.
Std.
-
Équipement
> Concept intéressant, je peux voir en quoi cela serait utile, mais voici
la question : est-ce que ça marche et comment bien ?
RENÉGAT TRAVAUX > DK orbital
« MATERELLE » LAVH
(LTA PERSONNALISÉ)
> Renegade Works les a produits lentement mais régulièrement au cours
des dernières années, les donnant à des associés de confiance pour les
Le LAVH fait partie de ces bizarreries aéronautiques qui ne
tests sur le terrain. Ils ont une solide réputation sur les marchés noirs et le
rentrent pas très bien dans une catégorie particulière mais
Mothership gagne en popularité dans les cercles t-bird. J'ai eu le mien
brouillent plutôt les frontières entre un couple. LAVH signifie :
l'année dernière et je l'ai utilisé assez fréquemment. Les systèmes de vol
Plus léger que le véhicule aérienHarnais. C'est exact; le
et les interfaces du véhicule sont de premier ordre, mais la seule
Mothership n'est pas un véhicule en soi, mais un add-on.
préoccupation que j'avais était les bras de grappin qui maintiennent un t-
Le LAVH est le fruit d'un groupe clandestin de gréeurs et de
bird en place. Les jambes de force étaient solides et tiennent fermement,
techniciens qui se font appeler Renegade Works. Ils ont commencé
à travailler sur le concept Mothership il y a deux ans lorsqu'un mais je recommande de les vérifier fréquemment pour détecter la fatigue.

associé contrebandier est venu vers eux, à la recherche d'un moyen Voler dans un ciel calme n'est pas un problème, mais n'essayez pas de le

d'étendre la portée de son t-bird. Au début, ils ont envisagé faire par mauvais temps. De plus, si vous utilisez le conteneur de fret,
d'utiliser plusieurs réservoirs de largage personnalisés, mais ce assurez-vous de vérifier les boulons explosifs. J'ai entendu dire que s'ils ne
concept s'est avéré trop lourd pour l'avion et a en fait mis à rude sont pas utilisés, ils doivent être remplacés tous les six à huit mois
épreuve les moteurs et autres systèmes de vol. Les techniciens environ.
étaient perdus jusqu'à ce que l'un d'entre eux (apparemment après > faucon noir
avoir fumé de la bonne herbe profonde) fasse le commentaire
suivant : « Nous avons essayé d'attacher plus de choses à l'oiseau – > Renegade recommande également fortement de coupler les deux
et si nous attachions l'oiseau à plus de choses ? » avions ensemble au sol seulement. Le couplage en plein air est
Le reste appartient à l'histoire.
possible, mais souvent délicat. Je connais un jock t-bird qui a essayé
Conçu spécifiquement pour aider les pilotes de t-bird à étendre une liaison aérienne le mois dernier et a fini par avoir une boule de
la portée de leur embarcation en y attachant un cadre zeppelin
feu. Si vous avez le temps, faites-le prudemment.
simplifié à l'extrême, l'idée derrière le vaisseau mère est simple. Le
LAVH s'attache audit t-bird, et les deux décollent comme un LAV
> Balbuzard

normal. Le t-bird utilise la puissance et le carburant du VBL pour le


transporter sur de longues distances. Une fois qu'ils ont atteint leur
> Alors, que savons-nous de Renegade Works ? Je n'en ai jamais
entendu parler auparavant.
destination (ou une fois qu'une urgence se produit), le t-bird allume
simplement ses moteurs et les deux se séparent. Le vaisseau mère > Mika
peut rester dans la zone pour attendre le retour du t-bird ou se
diriger vers un autre endroit. > À moins que vous ne soyez un gréeur ou un contrebandier, ce n'est pas

Un croisement entre un VBL dépouillé et un gros drone, le surprenant. Il s'agit d'une coopérative de gréeurs et de techniciens

vaisseau mère ressemble à un châssis volant avec des moteurs, des partageant les mêmes idées qui avaient l'habitude d'utiliser la poignée

réservoirs de carburant, des bras/entretoises de grappin et d'autres collective de « le garage ». Jusqu'à il y a deux ans, ils étaient basés à

composants nécessaires attachés au corps de levage. Il est Detroit jusqu'à ce que Knight Errant se lasse de leurs manigances et de
également livré avec un petit module de commande pour une leurs tests sur le terrain le long de l'Interstate 75 et finalement ferme
personne avec des commandes de gréement standard afin que leurs entrepôts et leurs magasins. Ceux qui ont évité le coup de filet
l'engin puisse être piloté directement avec ces commandes. s'installent ailleurs. Je ne dirai pas où parce que c'est un secret
Pendant les opérations normales, le vaisseau mère est contrôlé via commercial, et j'aime ma relation avec eux. Ils personnaliseront à peu
l'avion transporté via une connexion sans fil standard ou un cus- près n'importe quel véhicule, mais quelques-uns des

108 > > SUPÉRIORITÉ AÉRIENNE <<

(ou euh #9639630)


LAVH « MÈRE-MÈRE »

les techniciens se sont concentrés sur les mods d'avions. Ils sont pour le
> Coût de faire des affaires, chummer.
moins excentriques, mais ils font un travail de premier ordre. Si jamais
vous avez besoin d'un point de contact, faites le moi savoir. Si vous voulez
> faucon noir

un Mothership ou tout autre de leurs produits, ils livrent. Mais en ce


LAVH « MÈRE-MÈRE »
moment, il y a un énorme arriéré.
BRAS SENS COÛT
>
POIGNÉE LA VITESSE ACCÉLÉRER CORPS PILOTE DES PLACES PROFITER
Lapin Turbo
3 3 3 dix 5 3 4 1* 24R 50 000¥

> D'accord, j'ai une question étrange. Si le vaisseau mère peut gérer un t-bird, est-il également Std.
Personnalisation métahumaine (troll)
Équipement
capable de transporter d'autres véhicules comme, par exemple, une voiture ou une camionnette ?
Lorsque deux avions sont connectés, les statistiques par défaut sont

>
Mothership. Peut uniquement contrôler Mothership directement
Pédale depuis la cabine de commande, sinon doit utiliser une interface à
distance/directe.

> Sûr. Il suffit de prier pour que les jambes de force tiennent le coup ou vous ne

serez pas intercepté en altitude. Pour obtenir un vaisseau mère, les joueurs auront besoin ou

>
Noter
Aviateur Al auront accès (par l'intermédiaire d'un autre joueur par
exemple) à un contact avec un type de contact approprié

> Soyez prudent lorsque vous utilisez les Motherships autour de


(rigger, contrebandier, marché noir, clôture, etc.) avec un
indice de connexion de 4 ou plus.
la frontière Sioux. Le SDF en a eu vent et commence à inspecter
un peu plus en profondeur tout le trafic de VBL entrant.
* Pour la cabine de commande uniquement
J'ai entendu dire qu'un certain nombre d'athlètes en t-bird ont frappé et laissé

leurs nouveaux jouets derrière eux.

> Mika

> > SUPÉRIORITÉ AÉRIENNE << 109


(commande #9639630)
Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.com

UN MONTAGE À
RÈGLE-LES TOUS
"J'espère que le reste de votre équipe accepte mon offre", a déclaré M. manières meurtrières. Rien de cela. Aucune de ces conneries. Get était
Johnson catégoriquement. l'alpha, Get a eu tout l'argent et Get connaissait tout son propre drame.
Faites-vous sourire. « Ils ne m'enverraient pas négocier s'ils ne le faisaient "Eh bien. Nous sommes d'accord. Votre paiement initial est
pas. » disponible maintenant. Le solde sera payé à la livraison de l'article.
M. Johnson avait déjà demandé pourquoi le gréeur de l'équipe faisait la Bonne chance à vous et votre équipe.
rencontre. Ce n'était pas une question directe, Johnsons était rarement La réponse de Get a été rapide : « Merci ! » C'était tout ce pour quoi il avait le
direct jusqu'à ce qu'il soit temps de vous baiser. Au lieu de cela, il a temps avant que M. Johnson ne revienne dans le bar faiblement éclairé.
simplement demandé où était Tact, puis a accepté la réponse de Get avec un Seul dans l'arrière-salle, Get a établi des diagnostics pour tous ses
sourire prédateur. Get n'était pas un bon négociateur, et il savait que drones actifs et les a alignés le long du côté droit de sa fenêtre AR en
Johnson avait obtenu la meilleure partie de l'affaire pour le prix d'une fonction de l'altitude. Tout le monde était au vert malgré les
équipe de cinq hommes. Mais Get ne faisait pas partie d'une équipe de cinq interférences locales. Grâce à son programme de nettoyage, à la
hommes aujourd'hui ; il était un homme, avec un large éventail de technologie CleanAir premium de Vulcan et au matériel de filtration de
compétences et de drones pour couvrir n'importe quel travail qu'un autre la prise de données Transys, le signal de son drone le plus éloigné était
coureur pourrait faire. Sauf pour négocier. Il n'avait pas encore trouvé de parfait. Au sommet de la pile ARO, et à plus d'un kilomètre au-dessus,
bon drone pour les négociations. Encore. se trouvait le centre du réseau de Get, un Condor LBSD-41
La meilleure partie n'était même pas l'argent. C'était bien que tout d'Aerodesign Systems modifié. Le mini dirigeable était basé sur l'ancien
soit à lui, et même s'il perdrait probablement un drone ou deux, il le cadre robuste, mais tous les éléments internes avaient été mis à jour
faisait habituellement – le salaire était suffisant pour remplacer ceux en fonction des spécifications de conception personnelles de Get. Les
qu'il perdait. Non, la meilleure partie était de ne pas avoir à faire face systèmes n'étaient pas milspec, mais ils étaient meilleurs que tout ce
au drame d'un groupe d'autres coureurs. Postuler pour l'alpha, répartir que vous pouviez acheter et il n'a jamais eu de problèmes de
le salaire de manière inégale parce que le mage a toujours pensé qu'il compatibilité ou de portes dérobées corpsec.
méritait plus, tester le visage pour s'assurer qu'il n'avait pas écumé un Au début de sa carrière, Get avait appris cette leçon à la dure. Il
peu plus pour lui-même, faire face à un drame ou à un autre causé par n'avait pas gagné la graisse derrière ses oreilles et a pris un stock MCT-
le rasoir de rue parce que le karma rattrapait son retard avec leur Nissan Roto-Drone sur un travail à l'intérieur de la propriété MCT.

1dix > > UN SEUL RIG POUR LES GÉRER TOUS <<

(ou euh #9639630)


PAR SCOTT SCHLETZ

Lorsque le drek a frappé le ventilateur, le decker de combat local a Ensuite, pour les commandes, il y avait la troisième icône en bas de ses
glissé une simple commande d'arrêt par la porte dérobée. ARO à droite. Les numéros un et deux étaient des Roto-Drones MCT-Nissan
Regardez le Roto-Drone revenir au sol juste devant les forces de personnalisés situés à l'intérieur du numéro trois, un Bulldog GMC équipé
sécurité qui sautent pour pousser son équipe vers l'extérieur. Pour pour le transport de drones. Le GMC avait une demi-douzaine d'autres
frotter un peu de sel dans la plaie, l'un des gardes a même utilisé drones à l'intérieur, mais aucun d'entre eux n'était actuellement actif.
le drone comme couverture pendant un moment et a donné un Obtenez des commandes enregistrées pour que le Bulldog démarre, garez-
petit tour aux lames en s'éloignant. vous au dernier étage d'un garage à un pâté de maisons de l'emplacement
Get avait beaucoup appris depuis. cible et activez trois autres drones qu'il transportait : un Doberman, un
Il a envoyé une série de commandes au Condor pour le faire démarrer. Crawler et un Fly-Spy.
Ce n'était pas rapide et il lui faudrait un certain temps pour atteindre Après seulement deux minutes, Get a envoyé des commandes via
l'emplacement cible. Il avait besoin de son hub en place dès que possible - sa plate-forme à une douzaine de drones alors qu'il s'installait dans le
Get ne perdait pas de temps pour commencer cette opération. Les siège conducteur de l'Americar qu'il avait loué lors de son arrivée sur
commandes rapprocheraient le Condor du dronestream le plus proche, où il l'île. Le véhicule n'était pas convivial pour les gréeurs, mais c'était bien,
laisserait tomber l'acte de ninja sournois et se glisserait dans le flux comme obtenez une opération manuelle de temps en temps. Bientôt, il
un mini dirigeable publicitaire. Wing's Asian Take-out aurait droit à une laisserait cette voiture derrière lui et commencerait le travail pour de
petite publicité supplémentaire ce soir. bon, mais pendant les vingt minutes suivantes, il se concentra sur la
Une fois les commandes définies, l'ARO a glissé vers la gauche. route devant lui et conduisit à l'ancienne.
Alors qu'il se glissait dans un endroit virtuel, deux barres - une verte,
une bleue - sont apparues à côté de lui. Le vert était une barre d'état -
qui avertissait Get de tout problème rencontré par le drone afin qu'il
puisse le vérifier et peut-être intervenir pour le sortir des ennuis. La La sensation était similaire à zéro-g, mais Get savait que la gravité
barre bleue diminuait déjà car elle représentait la progression du était là. Il était juste plus léger que l'air. Air qui a tenu un peu froid
Condor sur ses commandes. Il clignoterait une fois qu'il serait presque à son altitude actuelle de 964,25 mètres. Il faisait 8,3 degrés de
terminé. moins ici qu'au sol. Les températures variaient tout

> > UN SEUL RIG POUR LES GÉRER TOUS << 111
(commande #9639630)
sur la vision de Get. La terre était encore chaude, même des heures après le Gardez son altitude, bourdonnant juste à côté de l'immense hôtel
coucher du soleil. Des points de chaleur intense montraient l'emplacement qui abritait sa dernière carrière, et atteignez directement la cible
des lumières le long des rues sur lesquelles glissaient des gouttes chaudes. rapide de la première phase.
Quelques zones lumineuses ont clignoté - des feux ou des torches tiki dans Les mouvements de l'homme étaient inattendus. Get avait envisagé
le complexe. Le front de mer était un mélange chatoyant d'eau froide tirant plusieurs options d'infiltration, et celle-ci était la meilleure, mais il n'aurait
la chaleur du sable chaud à chaque vague qui s'écrasait. Une ligne de jamais pensé qu'un livreur de fleurs tenterait d'établir des records de vitesse
gouttes chaudes filait dans l'espace entre Get et le sol, créant une rivière au sol. Une chaîne de pétales avait déjà été perdue le long de la route à
d'air plus chaud avec leur échappement et la chaleur du moteur. cause des bras battants. Sa hâte et les dommages causés aux roses – de
Levez la main et ramenez la superposition dans sa vue. C'était belles roses chères – ont fait en sorte que Get se sente un peu mieux que
passionnant de prendre le temps d'avoir le sentiment d'être le personne ne lui donnerait de pourboire pour sa livraison rapide.
Condor à près d'un kilomètre au-dessus de San Juan, mais le travail Mais aucune astuce n'a résolu son problème. Il n'avait pas beaucoup
a appelé. La superposition a ajouté tous ses drones actuellement d'options si tôt dans le plan. Les Roto-Drones n'étaient pas encore en place,
actifs à son champ de vision. Il avait maintenant neuf icônes sur le et tandis que les autres drones l'étaient, rien de ce qu'ils ont fait pour le
côté droit de l'écran, chacune avec une fine ligne reliée à une icône moment ne ralentirait le livreur de fleurs le plus rapide du monde. Cela
correspondante dans son champ de vision. Plusieurs étaient si dépendait de lui.
proches les uns des autres que les icônes se chevauchaient à cette Faites-vous vibrer et atterrissez en douceur à l'arrière d'un lampadaire.
distance. Bien que la distance n'ait pas d'importance avec ses yeux Alors que ses petits pieds métalliques l'agrippaient, il pouvait
actuels. Il a fait un zoom flash et s'est assuré que les choses étaient immédiatement les sentir picoter à cause des vibrations à proximité dans le
cinq par cinq dans les chevauchements. Des années d'expérience métal. Tournant rapidement sur place, il se tourna pour voir les longues
ont enseigné le double contrôle, et cela a porté ses fruits. Recevez pattes jaunes et noires d'une araignée apparaître alors qu'elle émergeait
une commande rapide pour déplacer le microskimmer. Sa position d'un trou rouillé dans le métal à seulement quelques centimètres du point
finale n'a changé que de deux mètres, mais il est resté hors de vue d'atterrissage de Get.
en glissant le long du mur et en contournant de l'autre côté au lieu Une fois sortie, l'araignée a levé quatre de ses pattes avant dans une
de passer par-dessus. démonstration de menace déchirante. La position a donné à Get une vue
Avec ce seul mouvement, tout était en place. Il était temps pour claire des crocs de l'arachnide, et il a compris pourquoi d'autres insectes
Get de diriger la symphonie. pourraient reculer. Le problème était qu'il ne pouvait pas. Il avait besoin de
cet endroit. Get était plus gros, bien qu'à peine, mais l'araignée défendait
- clairement son territoire et n'était pas sur le point de laisser une guêpe
réclamer sa place.
Get's VR persona, un chef d'orchestre symphonique avec des lunettes Alors que le mouvement pourrait risquer toute l'opération,
d'aviateur sur le front, des doigts tachés de graisse en permanence et des accroupissez-vous pour combattre une araignée banane.
bottes de travail Wolverine vintage, était assis dans la chaise à dossier haut
qui représentait le centre des opérations pour son Vulcan Liegelord. Il savait -
que d'autres gréeurs personnalisaient souvent le mode fauteuil de leur
capitaine, mais Get n'a pas trouvé cela nécessaire. Il a passé la plupart de Quelques secondes plus tard, et rien de pire pour l'usure, Get était à
son temps à sauter dedans et à utiliser le Condor pour lui fournir des nouveau en mission. Il se concentra sur la cible qui approchait tout en
données tactiques globales tout en profitant des sensations du vrai essayant de ne pas être distrait par la femme criant en dessous de lui qui
gréement. Alors que son personnage était celui d'un chef d'orchestre, il venait de recevoir une araignée banane assommée dans ses cheveux. Ce fut
ressemblait davantage à la première chaise pour chaque instrument. une rencontre doublement chanceuse. Apprenez qu'il était assez bon pour
Ensuite, il y avait un petit piccolo. combattre les araignées, et la panique de la femme a suffisamment ralenti
le courrier floral pour le prochain mouvement de Get.
- Get se lança vers le coursier. Les ailes repliées et le vent
passant sur sa forme rétrécie, il a fait de légers ajustements au
Glisser dans les airs était exaltant. Son dos bourdonnait au battement cours du vol court. Son objectif était parfait lorsqu'il a atteint
de ses petites ailes alors qu'il plongeait et esquivait les divers touristes l'espace juste à côté de l'oreille du livreur, s'est ouvert pour
vêtus de shorts du quartier Condado de San Juan. Il a évité plusieurs ralentir rapidement, puis a commencé à battre des ailes
coups de mains alors qu'il bourdonnait devant les oreilles juste pour le rapidement.
plaisir, puis s'est rapidement réprimandé pour avoir risqué le travail. Le vieux truc du bug dans l'oreille a parfaitement fonctionné. Alors
Get était actuellement dans son drone le plus fragile, un MCT Fly-Spy, qu'une main se levait pour l'écraser, Get atterrit légèrement sur le bas du
et un seul coup chanceux pourrait mettre fin au minuscule microdrone. dos de l'homme. Après quelques autres coups sans rien, l'homme s'est
arrêté pour regarder autour de lui et Get a rapidement bourdonné vers les
Il a volé plus haut pour éviter les foules et supprimer l'envie de fleurs, a rampé à l'intérieur et a sauté à la phase suivante.
bourdonner les gens avec sa grande forme de guêpe. Cela lui donnait
une vision claire de sa cible marchant rapidement le long du trottoir. Le -
mouvement de l'homme était trop rapide pour une approche furtive.

112 > > UN SEUL RIG POUR LES GÉRER TOUS <<

(ou euh #9639630)


Planant à seulement un millimètre du sol près d'un petit tas d'ordures, Get
ressemblait à un autre élément technologique mis au rebut. Il examina -
rapidement son environnement et trouva la ruelle étroite exactement
comme il s'y attendait. Des rats, des insectes, quelques arachnides qu'il La fumée tourbillonnait partout des minuscules petits
espérait ne pas être télépathes et rancuniers, et un large éventail d'ordures. turboréacteurs de Get. Il termina de pointer le point d'exclamation
Plus important encore, les déchets inflammables. puis s'éleva à dix mètres dans les airs. Il porta sa paume ouverte à
S'élevant de quelques centimètres, il étendit son bras et agita sa bouche et souffla. L'air autour de lui était soudainement rempli
son pouce. Le micro-soudeur dans le petit bras du microskimmer a de milliers d'ARO. Ils étaient tous trop proches l'un de l'autre pour
pris vie. Il a fallu quelques passages pour éliminer l'humidité lire tout de suite, mais alors qu'ils s'éloignaient et s'éloignaient l'un
omniprésente causée par l'humidité de Borinquen, mais en moins de l'autre, le message est devenu clair.
d'une minute, les ordures de la ruelle étaient toutes en feu et le Plus de NATVAT !
microskimmer a commencé à parcourir les murs en direction de AZTECH OUT !
l'hôtel où toute l'action se déroulerait pendant Passez à autre
chose. -

- Rapprochez-vous un peu plus des autres drones médiatiques. Il a


déployé son ARO média tout en alignant une superbe photo du petit
Le rasage était toujours si différent du vrai vol. Alors qu'il était Microskimmer alors qu'il se dirigeait vers l'eau et s'éloignait du nuage
enthousiasmé par cette prochaine phase, Get s'est assuré d'afficher d'étiquettes RFID qu'il venait de cracher dans les airs.
l'état de tous les drones. En zoomant dans le flux de drones qui Faites enregistrer les graffitis RFID pour une utilisation ultérieure et
bourdonnait au-dessus de l'Expo Baldorioty de Castro, Get a couru sur définissez sa position avec une vue dégagée sur la ruelle et le bâtiment
le côté droit et a donné des commandes à chaque drone. Il a ordonné abandonné et couvert de graffitis d'où cet orchestre était réellement
au Condor de se déplacer vers le sud de cinquante mètres pour obtenir dirigé. À son élévation et à son angle actuels, il ne pouvait pas voir
un angle autour de la fumée qui s'élevait. Le microskimmer qu'il venait l'Artémis déployé sur le balcon ou sa cargaison inconsciente, mais il
de quitter reçut l'ordre de continuer jusqu'au rendez-vous. Le Crawler a savait qu'il était là grâce aux aliments que le Condor offrait.
reçu l'ordre de démonter le Doberman. Le Doberman a reçu des
commandes pour se ranger à côté de l'ascenseur et activer ses Tout se passait comme prévu.
systèmes de ruthénium. Le Fly-Spy a reçu l'ordre de gagner des visuels
mais de rester caché. L'autre Roto-Drone a reçu l'ordre de réduire la -
distance de suivi de cinquante à vingt-cinq mètres. Le deuxième
microskimmer a été autorisé à exécuter son programme de marquage. La vue était horrible. Le plastique, même les trucs un peu plus
Le Nightrunner est sorti pour exécuter sa séquence pilote prédéfinie. chers que le fleuriste chic utilisait, n'était pas facile à regarder. Get
L'Artémis reçut l'ordre de déployer ses ailes. Et le Bulldog a reçu l'ordre a risqué une découverte précoce et a découpé une petite fente
de se déplacer au niveau inférieur du parking. dans le plastique, puis il a pressé sa petite tête de guêpe pour voir
dehors.
Tout a été fait en quelques secondes. Pas d'arguments, pas de Il était reconnaissant que le livreur ne marche pas aussi vite et
suggestions et pas de drame. C'était la partie Get love. tienne enfin les fleurs en place. Ils approchaient de la salle
Toujours dans le flux de drones au-dessus de l'autoroute. Localisez d'accouchement ; Get pouvait voir les numéros sur les portes au fur et
la fumée qui s'élève au loin et repérez un trio de drones se dirigeant à mesure qu'ils passaient, donc le livreur était sur son meilleur
dans cette direction. Deux étaient des Roto-Drones et le troisième était comportement.
un Spinmaster, le drone médiatique spécialisé de Cyberspace Designs. Faites écouter une petite séquence du disque de Fly-Spy et
Les deux Roto-Drones avaient des caméras montées là où la plupart découvrez que l'acte avait commencé peu de temps après son
des coureurs voient des armes à feu, et Get avait sa fenêtre. Il s'est arrêt à la réception, et ce n'était pas parce qu'il était un
détaché du flux de drones et a filé en formation avec les autres drones professionnel accompli. Le livreur avait une escorte.
alors qu'ils l'alignaient pour la fumée. Alors que Get survolait l'avenue Get ne pouvait pas voir qui était avec lui, mais il pouvait entendre
Ashford, il a reçu l'ordre de la police locale de maintenir les distances les pas de l'autre homme. Ils étaient presque au pas, mais l'escorte
standard des médias. Le message contenait des codes de avait un pas plus lourd. Sachant que l'autre homme était là, Get a
remplacement que Get ignorait, mais il suivait toujours les ordres. observé les ombres et a compris la position de l'autre homme. Ni trop
Personne n'allait remarquer l'échec d'une commande si le drone suivait loin, ni trop près. Probablement la sécurité de l'hôtel.
toujours le protocole. Remettez-vous à l'intérieur et regardez à travers le plastique, il n'allait
Mettez-vous en rang avec une belle vue sur les portes avant et pas s'approcher d'aussi près juste pour se faire repérer par un voyou
arrière de l'hôtel, l'allée brûlante d'ordures et le garage où le d'hôtel.
Bulldog venait de se glisser dans une place de parking au premier
étage. Il a déployé son ARO médiatique à la vue de tous. Puis il se -
retrouva dans un nuage de fumée.

> > UN SEUL RIG POUR LES GÉRER TOUS << 113
(commande #9639630)
Montez rapidement les escaliers. Il tendit un bras et activa -
l'élévateur de quai.
Regardez le Crawler se précipiter vers le coin, attirant l'attention
- des deux hommes dans l'ascenseur avec lui. Deux coups rapides
plus tard et les deux hommes se tordaient sur le sol, l'électricité
Faites-vous rouler tranquillement vers l'ascenseur abaissé. Il vérifia son parcourant leur corps. Mettez une cartouche supplémentaire dans
arme, verrouillée et chargée, et l'étui qu'il portait. Tout était comme il chacun, juste au cas où, et écartez leurs corps tremblants alors
se doit. Des agents de sécurité s'étaient f