Vous êtes sur la page 1sur 3

RAPPORT D’INSPECTION VISUELLE

‫تقنية التفتيش و المراقبة‬ VISUAL EXAMINATION REPORT


TECHNIQUE INSPECTION & CONTROLE s.a
Lot 1-1-18 Zone industrielle Kheireddine, 2015
L e Kra m, Tu nis , TUNI SI E -Tél : ( +216 ) 71 1 80
140 - Fax: (+216) 71 180 141
N° AFF/JOB N°: 9691 CIS Tunis LTC 9691 01/21

Rapport N° / Report N°:119/21 Code client/ Service/ Lieu/ Maître de l’œuvre/ Code sous Affaire
Client code/ Service/ Location/ Costumer / Job code
Certification ISO 9001 (Qualité) , ISO 14001 (Environnement) et OHSAS 18001 (Sécurité) & Accréditation ISO/CEI 17020

Client: LTC Lieu :Z.I BEN AROUS Date:10/12/2021


Client: Location : Date :
Chantier : Usine Ben Arous Procédure N°: PQ/INSP-QS/01
Plant : Procédure N° :
DMOS n° :03A/21 QMOS n° : 01/14 Identification du soudeur : HATEM ACHOUR/W101
WPS n°: PQR n°: Welder identification:
Standard : ISO 9606-1 Edition 2012 Procédé de soudage: 135 Position de soudage: PD
Standard : Welding Process : Welding postion:
Type du joint : Soudure d’angle Matériaux: EN 10025-2 S235JR Épaisseur: 5mm Diamètre: NA
Type of Joint °: Material: Thickness: Diameter:
EN ISO 5817 & EN ISO 17637 ( édition 2014/ Edition 2016) « Tableau/ Table 1 & Paragraphe/paragraph 6»

Inspection visuelle de soudure bout à bout/ Visual inspection of groove welds « Tableau/ Table 1»
Défaut Critère d'acceptation Acceptable Non acceptable
Defect Acceptance criteria Acceptable Not acceptable
Fissures Non autorisé
Cracks Not permitted
Retassure ouverte de cratère Non autorisé
End crater pipe Not permitted
Manque de fusion (collage) Non autorisé
Lack of fusion (Incomplete fusion) Not permitted
Manque de pénétration à la racine Non autorisé
Incomplete root penetration Not permitted
Caniveau continu Non autorisé
Continous undercut Not permitted
Caniveau à la racine Si t de 0.5 à 3 ; Non autorisé
Shrinkage groove If t from 0.5 to 3 ; Not permitted
>3 ; h ≤ 0.05 t , but max 0.5 mm
Surépaisseur excessive
(soudure bout à bout) ≥0.5 ; h ≤1mm+0.1 b, mais max 5mm
Excess weld metal ≥ 0.5 ; h ≤1mm+0.1 b, but max 5mm
(butt weld)
Si t de 0.5 à 3 ; h ≤ 1 mm+0.1 b
Excès de pénétration If t from 0.5 to 3 ; h ≤ 1 mm+0.1 b
Excess penetration >3 ; h ≤ 1mm+0.2b mais max 3 mm
>3 ; h ≤ 1mm+0.2b , but max 3 mm

Défaut de raccordement ≥0.5 ; α ≥150°


Incorrect weld toe

Débordement ≥ 0.5 ; Non autorisé


Overlap ≥ 0.5 ; Not permitted

Effondrement Non autorisé


Sagging Not permitted
>3 ; Défauts courts: h ≤ 0,05 t, mais
Manque d’épaisseur max. 0,5 mm
Incompletely filled groove >3 ; Short imperfections: h ≤ 0,05 t,
but max. 0, 5 mm
Trou Non autorisé
Burn through Not permitted
Retassure à la racine Si t de 0.5 à 3 ; Non autorisé
Root Concavity If t from 0.5 to 3 ; Not permitted
>3 ; Short imperfections: h ≤ 0,05 t,
but max. 0, 5 mm

Les résultats de l’inspection se rapportent exclusivement au travail commandé ou aux objets ou lots inspectés.
Ce rapport ne peut être copié qu’avec l’accord de TIC et du client et ce, uniquement dans son entièreté.
Seule la version française fait foi.
Rapport 119/21 Code : RQ/INSP-IV/03 IE :00 Edition : 04/21 Page 1 sur 3
Rochage Non autorisé
Root porosity Not permitted
Mauvaise reprise Non autorisé
Poor restart Not permitted
Certification ISO 9001 (Qualité) , ISO 14001 (Environnement) et OHSAS 18001 (Sécurité) & Accréditation ISO/CEI 17020

Coup d’arc ou amorçage accidentel Non autorisé


Stray Arc Not permitted
Projection (ou perles) Acceptance depends on application,
Spatter e.g. material, corrosion protection
Remarque/Remarks :

Inspection visuelle de soudure d’angle/ Visual inspection of fillet welds « Tableau/ Table 1»

Défaut Critère d'acceptation Acceptable Non acceptable


Defect Acceptance criteria Acceptable Not acceptable
Fissures Non autorisé Absent
Cracks Not permitted
Manque de fusion (collage) Non autorisé Absent
Lack of fusion (Incomplete fusion) Not permitted
Si t de 0.5 à 3 ; Non autorisé Absent
Morsure; caniveau If t from 0.5 to 3 ; Not permitted
discontinu >3 ; h ≤ 0.05 t , but max 0.5 mm
Intermittent undercut
Absent
Convexité excessive
(soudure d’angle) ≥0.5 ; h ≤1mm+0.1 b, mais max 3mm
Excessive convexity ≥ 0.5 ; h ≤1mm+0.1 b, but max 3mm
(fillet weld)

Si t de 0.5 à 3 ; h ≤ 1 mm+0.1 b Absent


If t from 0.5 to 3 ; h ≤ 1 mm+0.1 b
Excès de pénétration >3 ; h ≤ 1mm+0.2b mais max 3 mm
Excess penetration >3 ; h ≤ 1mm+0.2b , but max 3 mm

Absent
Défaut de raccordement ≥ 0.5 ; α ≥110°
Incorrect weld toe

a1≥ a and a2 ≥ a
Trou Non autorisé Absent
Burn through Not permitted
Défaut de symétrie Absent
excessif de soudure
d’angle ≥ 0.5 ; h ≤1.5 mm+0.15 α
Excessive asymmetry of
fillet weld (excessive
unqual leg length)

Absent
Si t de 0.5 à 3 ; Non autorisé
Retassure à la racine If t from 0.5 to 3 ; Not permitted
Root Concavity > 3 ; Short imperfections: h ≤ 0,05 t,
but max. 0, 5 mm

Les résultats de l’inspection se rapportent exclusivement au travail commandé ou aux objets ou lots inspectés.
Ce rapport ne peut être copié qu’avec l’accord de TIC et du client et ce, uniquement dans son entièreté.
Seule la version française fait foi.
Rapport 119/21 Code : RQ/INSP-IV/03 IE :00 Edition : 04/21 Page 2 sur 3
Rochage Non autorisé Absent
Certification ISO 9001 (Qualité) , ISO 14001 (Environnement) et OHSAS 18001 (Sécurité) & Accréditation ISO/CEI 17020

Root porosity Not permitted


Mauvaise reprise Non autorisé Absent
Poor restart Not permitted
Absent
Gorge insuffisante Non autorisé
Insufficient throart thickness Not permitted

Coup d’arc ou amorçage accidentel Non autorisé Absent


Stray Arc Not permitted
Projection (ou perles) Acceptance depends on application, Absent
Spatter e.g. material, corrosion protection
Remarque + photos /Remarks :

Le soudeur W101 est qualifié visuellement

T.I.C Contrôleur / T.I.C Controller Approbation / Approved by Autres / others


Nom/Name : Sofienne JANDOUBI Nom/Name : Bouchoucha JEBALI Nom/Name :
Date :10/12/2021 Fonction/ Function : Date :
Signature : Date :10/12/2021 Signature :
Signature :

Les résultats de l’inspection se rapportent exclusivement au travail commandé ou aux objets ou lots inspectés.
Ce rapport ne peut être copié qu’avec l’accord de TIC et du client et ce, uniquement dans son entièreté.
Seule la version française fait foi.
Rapport 119/21 Code : RQ/INSP-IV/03 IE :00 Edition : 04/21 Page 3 sur 3

Vous aimerez peut-être aussi