bois

énergie

Chaudières
et appareils
bouilleurs
Faire le bon choix
pour son habitation
 énergie

Chaudières
et appareils
bouilleurs
Faire le bon choix
pour son habitation

4 LE CHAUFFAGE AU BOIS A-T-IL SA PLACE CHEZ MOI ? Ce guide a pour objectif d’aider le particulier à comprendre le fonctionnement,
les avantages et les contraintes des solutions de chauffage central au bois en
6 J’AFFINE LE CHOIX DE MON COMBUSTIBLE BOIS maison individuelle : chaudières et appareils bouilleurs.
6 Equivalences énergétiques En détaillant les modes de fonctionnement des différents combustibles et des
6 Carte d’identité du granulé différentes technologies existantes, en expliquant les méthodes simples de
7 Carte d’identité du bois bûche dimensionnement de l’appareil et du circuit hydraulique puis en prenant
8 Carte d’identité du bois déchiqueté ou plaquette plusieurs exemples, le professionnel prescripteur de solutions bois pourra
conseiller son client.
9 JE COMPOSE MON SYSTEME DE CHAUFFAGE CENTRAL AU BOIS Plusieurs entrées sont possibles pour se poser les bonnes questions :
9 Le réseau hydraulique Qu’est-ce que je dois chauffer ? Quel combustible bois me correspond le mieux ?
10 Les chaudières Quel espace serait disponible ? Quel service je recherche ? Pour cheminer dans
11 Les poêles, inserts ou cuisinières bouilleurs ou « appareils hydrauliques » sa réflexion, nous invitons le lecteur à parcourir l’ensemble du guide puis à
12 Le ballon tampon (ou ballon accumulateur) reprendre aléatoirement les points qui lui permettront d’affiner son choix.
13 Mixer pour mieux chauffer

14 ETUDES DE CAS : 2 MAISONS, 4 SOLUTIONS !

Les appareils indépendants ne sont pas traités dans ce guide. Un guide technique
dédié à ces appareils : « Installer un appareil indépendant dans l’habitat existant »
est téléchargeable sur le site internet d’Abibois. De même, des conseils sur l’inté-
gration des appareils dans le cadre de la RT 2012 ou la conception d’une chaufferie
granulé pourront être consultés dans le guide « Se chauffer au bois dans l’habitat
neuf – individuel, intermédiaire, collectif ».

2 Chaudières et appareils bouilleurs - Faire le bon choix pour son habitation Chaudières et appareils bouilleurs - Faire le bon choix pour son habitation 3
 énergie

7 QUELS BESOINS EN CHALEUR ? QUELLE CONSOMMATION EN BOIS ?

Calcul des déperditions de la maison

D = G x V x ∆t
LE CHAUFFAGE AU BOIS D donne la quantité de Watts perdus par la maison ∆t est la différence entre la température extérieure de base
A-T-IL SA PLACE CHEZ MOI ? G (W/m3@ŽJ#12*#!-#$i!'#,2"#"ļ.#0"'2'-,
(voir carte de France )#2*2#+.ļ0230#4-3*3#",1*+'1-,@
V#12*#4-*3+#H+3JĦ!&3$$#0.0*`..0#'*",1*+'1-,
de la maison (voir tableau ci-dessous)
1 QUEL SERVICE ? 4 QUEL TEMPS ACCORDER À LA
&3$$%#1#3*#+#,2 MANUTENTION DU BOIS OU DES CENDRES ? Calcul des besoins à couvrir
&3$$%#~ 3&3"#,'2'0# P = D + ECS
½ h par jour
&3$$%#"`..-',2 1 h par semaine
-',1"#2#+.1/3#Ĵ
ECS est la puissance nécessaire pour la production d’eau chaude sanitaire.
2 LA FLAMME DOIT- ELLE 5 QUELLE PLACE DISPONIBLE POUR
,!-,1'"Ļ0#3,#.3'11,!#+-7#,,#Ħmpk.0.#01-,,# (Référentiel de formation des conseillers Info Energie, ADEME).
ÊTRE VISIBLE DANS MA MAISON ?
L’APPAREIL ET POUR LE STOCKAGE ,.#32ļ%*#+#,2!*!3*#0*/3,2'2ļ"# -'1/3'1#0!-,1-++ļ#.-3012'1$'0#!#1 #1-',1@#*.#0+#220"#+'#36..0ļ!'#0
l’emprise au sol et les efforts de manutention, en fonction du combustible choisi.
3'A(#20-34#Ĵ#12&ļ2'/3##2(#!&-'1'1#,.02'#
*#!&3$$%#3 -'1.-304-'0*j++#
DU COMBUSTIBLE ?
-,A(#!&-'1'1*# -'14,22-32.-301-,1.#!2 *31'#301+¡Ħ*`#62ļ0'#30
*31'#301+¡",1"#1.'Ļ!#1,,#6#1 Besoins en combustible
écologique et économique sans être attaché au
$'2"#4-'0*j++#@ #3*#+#,2/3#*/3#1+¡",1*#1.'Ļ!#1"`& '22'-, G x V x DJU x 24 + Cecs
C= x rendement appareil
1000 x PCI

3 QUELS PROJETS DE RÉNOVATION 6 QUELLE ACCESSIBILITÉ POUR LE DJU"ļ1'%,#*#1#%0ļ1-301,'iļ1HŽ@(-301J@ Cecs représente les consommations en eau chaude sanitaire
ÉNERGÉTIQUE POUR L’HABITATION ? FOURNISSEUR DE COMBUSTIBLE BOIS ? ,0#2%,#A-,.-300.0#,"0# /3#*`-,#12'+##,+-7#,,#Ħl@p)&G(-30G.#01-,,#
3,#+-7#,,#"#mmkkŽ@(-301
Aucun Le sol est portant (www.abcclim.net/degres-jour-dju.html) PCI#12*#-34-'0*-0'i/3#"#1!-+ 312' *#1 -'1
#120436.*31-3+-',1'+.-02,21A#,2#,'0!-+.2# #!&#+',$'2o+"#*0%# (voir p.6 à 8 les cartes d’identité des combustibles bois).
dans le dimensionnement de l’appareil : Il y aura moins de 20 m entre la route
et le futur silo de stockage du granulé ZONES DE TEMPÉRATURES
.0Ļ1*#120436A*#1 #1-',11#0-,2.*31$' *#1@ EXTÉRIEURES DE BASE EN FRANCE
-5
62
- 9 59
75
92
EXEMPLES DE COEFFICIENTS DE DÉPERDITION (G)
93
80 02 94
76 08
-4
50 14
60
95
Maison Passive ou équivalent G = 0.3
27 55 57
51
Niveau de consommation de la maison 29 22
61
28
78
91 77 54 -15 67
Construite depuis janvier 2013 ou BBC G = 0.4
-4 10
35 53 72 52
88
68
56 45
-5 -7 89 -12 70 90 Construite entre 2007 et 2012 G = 0.75
TABLEAU D’ADÉQUATION Mauvaise isolation 44 49 41 21
Bonne isolation Isolation moyenne (+ de 160 kWhep/m2/an)
37
18 58 -10
25
Construite entre 2001 et 2006 G = 0.8
BESOIN/APPAREIL (50 à 90 kWhep/m2/an) (90 à 160 kWhep/m2/an)
85
79 86 41
39

Isolation à renforcer
Autonomie 03
71
01 Construite entre 1990 et 2000 G = 0.95
23 74
17
16 87 - 8 63 69
19
42
38
73
Construite entre 1983 et 1989 G = 1.15
140 m2

200 m2

140 m2

200 m2

140 m2

200 m2

24 - 6 15 43
80 m2

80 m2

80 m2

- 4 33

47
46
12 48
07 26 05
Construite entre 1974 et 1982 G = 1.4
40 82 30 84 04
32 81
34 13
-2
06
Non isolée à simple vitrage G = 1.8
64 - 5 31 83 - 2
11
Bûche 4h 65 Si vous avez réalisé des travaux de rénovation,
Poêle ou 09
66 - 4 2B
prenez un coefficient dans une catégorie supérieure.
Chauffage
insert
-2
2A
localisé Distance de la mer 25 km
classique Granulé Plusieurs jours Crêtes situés au sud du cours de l’Aveyron

Bûche Chauffage 1-2 jours

Insert, poêle
ou cuisinière
localisé + EXEMPLE DE RÉSULTAT
bouilleur Granulé
général +
Plusieurs jours
DIMENSIONNEMENT #1-',1Ħ!-340'0ƒln@o)
eau chaude #1-',1#,!-+ 312' *#B
F'1-,"#lmk+¡ ‡nkkk*"#i-3*ƒmk12Ļ0#1 -'1 ž!&#ƒq@p2-,,#1"#%0,3*ļ
construite dans les années 70
Bûche 1-2 jours F&3"'Ļ0#i-3*4ļ2312# LEURS SOLUTIONS
Chauffage Fo-!!3.,21 La solution chaudière à granulé est intéressante.
Chaudière F',2Q0'#3!
Granulé général +
eau chaude Plusieurs Pour partir sur une chaudière bois bûche, il faut se représenter l’effort de manutention
semaines à fournir pour charger manuellement 20 stères de bois dans le foyer : pas adapté.
Plaquette
Avec ces niveaux de consommation, un appareil bouilleur serait inenvisageable car
trop contraignant en manutention des combustibles (granulé ou bûche) : pas adapté.
#02ƒ1-*32'-,".2ļ#0,%#ƒ1-*32'-,#,4'1%# *#+'1!-,20'%,,2#

4 Chaudières et appareils bouilleurs - Faire le bon choix pour son habitation Chaudières et appareils bouilleurs - Faire le bon choix pour son habitation 5
 énergie

J’AFFINE LE CHOIX
DE MON COMBUSTIBLE BOIS
ÉQUIVALENCES ÉNERGÉTIQUES BOIS BÛCHE LIVRAISON
FVRAC OU PALETTES
ļ0'i#0/3#*#4-*3+##12#6.0'+ļ#,+3 de bois
empilé (différent des m3..0#,21J@#+3 de bois
#+.'*ļH+#130ļ130"3 -'10,%ļJ#12*1#3*#3,'2ļ
F0-"3'220"'2'-,,#* /3'4-31.#0+#2"#4ļ0'i#0*/3,2'2ļ0ļ#**#+#,2
F0'6 1H.-11' '*'2ļ"`32-.0-"3'0#J *'40ļ# (voir site France Bois Bûche).
5,55 m3 de 2,2 t de granulé 11 MAP* de F
*++##12&ļ2'/3#
10 000 kWh 1 000 l de i-3* 0,7 t de propane H",1..0#'*',"ļ.#,",2-3 -3'**#30J F     
0,8 t de butane -'1 ž!&##+.'*ļ? H'"#+ ž!&#"#,1'iļ#J bois déchiqueté -34#,2n12Ļ0#1-3m@o+3 de bois empilé.
Hmp|"`&3+'"'2ļJ
6,66 stères* ž!&# #0#,1#'%,#03.0Ļ1"#1-,$-30,'11#30.-304ļ0'i#0
H-,%@pk!+mp|"`&3+'"'2ļJ F,32#,2'-,$0ļ/3#,2#
l’accessibilité du lieu de stockage.
F#12'-,"#*`&3+'"'2ļG12-!)%#

CARTES D’IDENTITÉ DES DIFFÉRENTS COMBUSTIBLES BOIS

PERFORMANCES
QUALITÉ À CHOISIR ÉNERGÉTIQUES
GRANULÉ PRODUITS CERTIFIÉS (Bûche densifiée, cf performances du granulé)
F
'-!-+ 312' *#1-*'"#A ~A ~
FRésineux ou feuillus :
PCI (à 25% d’humidité)
les essences qui composent le granulé importent peu du = 1500 kWh/stère
moment que celui-ci respecte les normes. = 1800 kWh/m3 bois empilé en 50 cm
F0-"3'2&-+-%Ļ,#
F
-02.-34-'0!*-0'i/3# = 3260 KWH/tonne
F*'+#,22'-,32-+2'/3# /3'4*#,!#.-30lkkk*"#i-3*ƒ
q@qq12Ļ0#1ƒp@pp+3"# -'1#+.'*ļ#,pk!+
F0'6*#.*31ļ*#4ļ"#1!-+ 312' *#1 -'1 LIVRAISON
H0#12#+-',1!&#0/3#*#1ļ,#0%'#1$-11'*#1J
FVRAC
#0#,1#'%,#03.0Ļ1"`3,$-30,'11#30.-30!-,,ō20#*#1
4-*3+#1+','+3+*'40ļ1#,40!.0!+'-,1-3$j#30#2
STOCKAGE
',1'!-,!#4-'01-,1'*-Ħ* -,,#2'**#@0ļ4-'03,#"'1- PRÉCAUTIONS ET ,12Ļ0#"# -'1ļ/3'432Ħk@s+3"# ž!&#1#+.'*ļ#1
PERFORMANCES tance de moins de 20 m entre le camion et la bouche du
CONTRE-INDICATIONS #,pk!+@`#+.0'1#31-*1#*-,*`#+.'*#+#,2A.#32**#0
ÉNERGÉTIQUES 1'*-#24ļ0'i#0*`!!#11' '*'2ļ"3!+'-,
(en savoir plus sur la livraison vrac, cf site Propellet). F22#,2'-,3$-02.-34-'0!*-0'i/3#
"#k@pĦl+¡G12Ļ0#@

PCI = 4700 kWh/tonne "#1 ž!&#1"#,1'iļ#1B,#.1#,+#220# COUVERT

F trop d’un coup dans le foyer. LE BON RÉFLEXE VENTILÉ
/3'4*#,!#.-30lkkk*"#i-3*ƒm@m2-,,#1 Lorsque les quantités consommées ne permettent pas une F#1 ž!&#1&3+'"#1H…mp|J-3*#1 2-!)#0*# -'1",13,#,"0-'2
*'40'1-,40!A-,.#3212-!)#01-,%0,3*ļ#,1!1@Ħ311' bois peints ou traités sont à proscrire. ļ0ļ#24#,2'*ļ@#.120-.1#00#0
.#,1#0Ħ4ļ0'i#0*`!!#11' '*'2ļ"3!+'-,"#*'40'1-,@ *#1 ž!&#1.-30.#0+#220#3,#
meilleure circulation de l’air entre elles
PRÉCAUTIONS ET STOCKAGE (cf site internet France Bois Bûche).
CONTRE-INDICATIONS
F#.1.0#,"0#"`%0-%0,3*ļ1'*`..0#'*,`
FVRAC
-30*#12-!)%##,40!#,1'*-A*`#+.0'1#31-*#12Ħ.02'0
QUALITÉ À CHOISIR ASTUCE
AÉRÉ

.1ļ2ļ!-,i%30ļ.-30*#1!!#.2#0@ "#m@p+¡@,1'*-2#62'*#.#3212-!)#0"#okk)%Ħ.*31'#301 F
#3'**31"301H$#3'**312#,"0#1.-30*`**3+%#J 0ļ4-'03,#1.!#.*31%0,"i,"#12-!)#0*`ļ/3'4*#,2
tonnes (en savoir plus sur les règles de construction F0ž*#0Ħ&3+'"'2ļ',$ļ0'#30#Ħmk| de 2 saisons de chauffe, et de permettre au bois de
d’un silo « en dur », cf site Propellet). F#02'i!2'-,B
-'1"#&3$$%# 1ļ!&#0.#,",23,,@',1'A2-31*#1,1A*# -'1*'40ļ1#04'0*`,,ļ#
Fļ+0!&#"#1#04'!##2"#!-,1#'*1B 13'4,2##2*# -'1"ļ(Ħ0,%ļ 0ž*#0"30,2*`,,ļ##,!-301@
F France Bois Bûche (www.franceboisbuche.com)
,#.*#22#"`#,4'0-,l+¡31-*.#32!-,2#,'0qq1!1"#
lp)%!&!3,A1-'2.0Ļ1"`l2-,,#"#%0,3*ļ1@

LE BON RÉFLEXE
Exemple de silo textile F,2'!'.#0*#1!-++,"#1"`3+-',1lp(-301@
F#22-7#02-31*#1,1*#+ļ!,'1+#"31'*-@
F2-!)#0Ħ*` 0'"#*`&3+'"'2ļ@

6 Chaudières et appareils bouilleurs - Faire le bon choix pour son habitation Chaudières et appareils bouilleurs - Faire le bon choix pour son habitation 7
 énergie

JE COMPOSE MON SYSTÈME

DE CHAUFFAGE CENTRAL AU BOIS
BOIS DÉCHIQUETÉ QUALITÉ À CHOISIR
Système de chauffage
central au bois = hydraulique
Réseau
+ Appareil bouilleur + **-,2+.-,
&3"'Ļ0#-3

OU PLAQUETTE F`!&2"#*!&3"'Ļ0##12Ħ$'0##,$-,!2'-,
"#*/3*'2ļ"`3,#0#11-30!#"ļi,'#@ LE RÉSEAU HYDRAULIQUE
F 6'%#0"3 -'120,1$-0+ļ4#!3, 0-7#30Ħ!-32#36@
#1!&3"'Ļ0#1!-++#*#1..0#'*1 -3'**#301.0-"3'1#,2"# F Vase d’expansion ferméB#0ļ!'.'#,2 1-0 #*#130.*31
* !&*#30 "'120' 3ļ# 4' 3, 0ļ1#3 &7"03*'/3#@ `#3 /3`'* de pression lié à la montée en température et donc à la
F0'6*#.*31 1H.-11' '*'2ļ"`32-.0-"3'0#J
contient peut circuler à basse température (radiateurs, plan- "'*22'-,"#*`#3@#*ļ4'2#3,#"ļ2ļ0'-02'-,"3!'0!3'2
F0'%',#*-!*# !&#01!&3$$,21@@@J-3Ħ&32#2#+.ļ0230#H0"'2#3013,'- 2-32 #, *# +',2#,,2 ļ2,!&#@ -30 *# !'0!3'2 "` A -,
F*'+#,22'-,32-+2'/3# /3#+#,2J@,"#36'Ļ+#!'0!3'2"`#3!&3"#A"#12',ļĦ*'- installe par contre un groupe de sécurité.
LIVRAISON menter les robinets et douches de la maison en eau chaude F Soupape de sécurité 3 bars : déleste l’installation en cas
Fļ2ļ0-%ļ,ļ'2ļ"#1.0-"3'21H2'**#A&3+'"'2ļ@@@J
F712Ļ+#1"#!-+ 312'-,#2"`*'+#,22'-, FVRAC
Q+'-,Ħ$-,"+-34,2A #,,#-30#+-0/3#@
plus onéreux
Q+'-,1-3$j#30B1#0#,1#'%,#01304-20#1#!2#30@
#1!-,20',2#12#!&,'/3#1*'ļ#1Ħ**'40'1-,"# -'1
"ļ!&'/3#2ļ"-'4#,2Ľ20#',2ļ%0ļ#120Ļ1#,+-,2"3
.0-(#2i,"#!-,!#4-'03,1'*-.02'/3#Ħ0#+.*'0AĦ
PERFORMANCES 4'1'2#0AĦ#,20#2#,'0#2Ħ4'"#0@
*!-,4'#,2"#1#0#,1#'%,#0
sur les fournisseurs existants à proximité de son lieu
ÉNERGÉTIQUES "`& '22'-,#2"#!-,!#4-'0*#.0-(#2#,*#17',2ļ%0,2@
PCI = 1000 kWh/MAP
/3'4*#,!#.-30lkkk*"#i-3*ƒ
llHmp|"`&3+'"'2ļJ STOCKAGE
#11'*-1.-30*# -'1"ļ!&'/3#2ļ1-,21-34#,2"#11'*-1
+Ĵ-,,ļ1@#27.#"#!-,i%302'-,"31'*-4"ļ.#,"0#
"#*1'232'-,+'11302-32"31712Ļ+#"#*'40'1-,
PRÉCAUTIONS ET "#*!&3$$#0'#@#1712Ļ+#"#!-,4-7%#"3
CONTRE-INDICATIONS !-+ 312' *#4#01*!&3"'Ļ0#.#32311'4-'03,
'+.!2130*!-,i%302'-,"31'*-@
F
,4#12'11#+#,2',2ļ0#11,2.-30 40' *#1#*-,*#$ 0'!,2J@
*#1$-02#1.3'11,!#1H…lkk)J@
F#$-,!2'-,,#.14#!*#1..0#'*1 -3'**#301@
1,'2'0# H JA !'0!3*# ļ%*#+#,2 "#.3'1 *# **-, "` @
-30*#0ļ1#31#!-,"'0#A/3'"'120' 3#*`#3!&3"#4#01*#1
émetteurs, il existe différents types de réalisation : monotube
H*#.*311'+.*#JA '23 #H.*31!-+.*#6#+'1.#0+#22,23,#
+#'**#30# 0ļ%3*2'-,J@ -'!' 3,# .0ļ1#,22'-, "#1 ļ*ļ+#,21
- *'%2-'0#1H.3'11,!#rk)J.-30*#1"'$$ļ0#,21!'0!3'21B
Réseau primaire (depuis la chaudière/appareil bouilleur
vers les ballons tampon et ECS) :
F Boucle de recyclage H4,,# n 4-'#1 2&#0+-122'/3# ~
!'0!3*2#30J B .#0+#2 Ħ *`#3 /3' 0#4'#,2 Ħ * !&3"'Ļ0#
"`4-'0 3,# 2#+.ļ0230# 13.ļ0'#30# 3 a.-',2 "# 0-1ļ#b
"3 -'1 H#,20# pp #2 qkŽJ H- *'%2-'0# 1' .0ļ1#,!# "`3,
ballon tampon, conseillée sinon, sauf accord explicite du
$ 0'!,2JB+ļ*'-0#*"30ļ#"#4'#"3!-0.1"#!&3$$#@
F Protection surchauffe B 4,,# 2&#0+-122'/3# !*' 0ļ#
Ħ tpŽ .-30 .0-2ļ%#0 *`ļ!&,%#30 "# * !&3"'Ļ0# "# *
surchauffe (pour le granulé, présence de cet élément
0ļ%*#03+'#36H-.2'-,,#*J@
F Manomètre : mesure la pression.
"#130!&3$$#A#,*'11,2*#j3'"#1`ļ!&..#0@
F Régulation climatique : adapte le fonctionnement
"3 1712Ļ+# #, $-,!2'-, "# * 2#+.ļ0230# #62ļ0'#30#
H-.2'-,,#*Ji,"`,2'!'.#0#2"#*'+'2#0*#1!-,1-++2'-,1@
F Modérateur de tirage B Ħ ',12**#0 #,20# * !&3"'Ļ0#
#2 * !&#+',ļ#A 3 ,'4#3 "3 !-,"3'2 "# 0!!-0"#+#,2@
' *# 2'0%# #12 '#, +'20'1ļA !`#12 3,# 4ļ0'2 *# 1-30!#
d’économie d’énergie.
F Disconnecteur : remplissage en eau de l’installation.
F Thermomètres de contrôle sur le ballon tampon.
Réseau secondaire (des ballons vers les émetteurs) :
F Circulateur
F Vanne 3 voies motorisée, pilotée par la régulation
!*'+2'/3#H-.2'-,,#*J@
F Robinets thermostatiques : à chaque émetteur, sauf
dans un montage monotube.
F Vanne d’équilibrageB3,#.0ļ+#22#30A/3`'*!-,4'#,2"#

EAU
FROIDE

SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT ECS

D’UNE CHAUFFERIE À BOIS DÉCHIQUETÉ
EXEMPLE DE CIRCUIT
HYDRAULIQUE COMPLET
APPORT ÉLECTRIQUE
ÉVENTUEL

Eau Eau EAU ECS BAIN-MARIE

froide chaude
T
BALLON HYDROACCUMULATEUR BIEN ISOLÉ
Bois
Chaudière déchiqueté
DESSILEUR T
ROTATIF
(VUE DE DESSUS)
Vis EAU T RADIATEURS
sans fin

Dessileur
rotatif
T
Foyer
T
Cendrier

Ventilateur Soupape de sécurité

T Thermomètre de contrôle Vanne 3 voies Disconnecteur (anti-retour)

APPAREIL BOUILLEUR Vase d’expansion T Vanne 3 voies thermostatique

OU CHAUDIÈRE Protection surchauffe
Circulateur T Robinet thermostatique

8 Chaudières et appareils bouilleurs - Faire le bon choix pour son habitation Chaudières et appareils bouilleurs - Faire le bon choix pour son habitation 9
 énergie

LES CHAUDIÈRES LES POÊLES, INSERTS OU CUISINIÈRES

FONCTIONNEMENT
#1 !&3"'Ļ0#1 #6'12#,2 .-30 *#1 n !-+ 312' *#1 -'1 B
* #6'12# "'$$ļ0#,2#1 2#!&,-*-%'#1 "# !&3"'Ļ0#1 +'1 *#
ž!&#A%0,3*ļA.*/3#22#@-30*#%0,3*ļ#2*# -'1"ļ!&'-
/3#2ļA"#11712Ļ+#1"`*'+#,22'-,32-+2'/3#"#.3'1
un silo de stockage permettent une autonomie de fonc-
2'-,,#+#,2/31'Q2-2*#"#*`..0#'*@-30* ž!&#A*`3-
tonomie peut être importante mais sera limitée par la né-
*#12',"'1.#,1 *#"`#,4'1%#0*.0ļ1#,!#"`3,ļ+#22#30ļ%-
!#11'2ļ"#!&0%#0+,3#**#+#,2*#$-7#0"#*!&3"'Ļ0#@
#$-,!2'-,,#+#,2"#*!&3"'Ļ0#Ħ -'1#12#,13'2#2-32
Ħ$'2!-+.0 *#36!&3"'Ļ0#1Ħļ,#0%'#$-11'*#B4'*#
réseau de distribution, elle fournit une chaleur régulable
#,$-,!2'-,"#1 #1-',1",1!&/3#.'Ļ!#@
FONCTIONNEMENT
choix de l’appareil est à faire en priorité en fonction de
1#1',"'!2#301"#.#0$-0+,!#12#!&,'/3#1#2#,4'0-,,#-
+#,2*#1@`!!Ļ13!0ļ"'2"`'+.ť2#,20',#*#0#1.#!2"#
1#3'*1"#.#0$-0+,!#1+'1!#02',1!-,1203!2#3014-,2
.*31*-',",1*`#6'%#,!#"#0ļ13*221"#*#301!&3"'Ļ0#1
H4-'0 2 *#3J@ # !&-'6 "# !#02',#1 -.2'-,1 .#32 %0,-
dement contribuer à augmenter son confort d’utilisation
H+-',1 "# +',2#,,!#A "ļ!#,"0%# 32-+2'/3#@@@J !#
/3'',j3#0ļ%*#+#,21301-,.0'6@
BOUILLEURS OU « APPAREILS HYDRAULIQUES »
#1..0#'*1.#0+#22#,2"# ļ,ļi!'#0"#14,2%#1#2"3!-,$-02"`3,$#3"# -'1A2-32#,!&3$$,2
*#1"'$$ļ0#,2#1.'Ļ!#1"#11#04'#1.03,0ļ1#3&7"03*'/3#H.*,!&#0!&3$$,2-30"'2#301J@#a -3'*-
*#30b#123,ļ!&,%#30/3'0ļ!3.Ļ0#3,#.02'#"#*`ļ,#0%'#"#*`..0#'*1-31$-0+#"`#3!&3"##2/3'
*12-!)#",13, **-,@#,",2!#2#+.1A*`..0#'*!&3$$#311'*.'Ļ!#",1*/3#**#'*1#20-34#A
!-++#3,..0#'*',"ļ.#,",23 -'1@
*#+#,2",1*.'Ļ!#-ż#121'23ļ*`..0#'* -3'**#30Ai,/3`#**#1-'2!&3$$ļ#*-01/3#!#*3'Q!'#12ļ2#',2@
SCHÉMA DE PRINCIPE

© Scan
Besoins Besoins
VALEURS MOYENNES chauffage chauffage
POUR DES APPAREILS Exigences réglementaires et ECS et ECS
DE MOYENNE PUISSANCE pour accéder au crédit d’impôt (2015) Chaudières
Chaudières Chaudières ATTENTION
(20 À 30 kW) (DONNÉES CONSTRUCTEURS) à plaquette
à bûche à granulé
Chargement manuel Chargement (moyennes 2009) Le combustible Puissance
(bûche) automatique doit être amené de rayonnement

Rendement > 80 % > 85 % 85 à 94 % PCI 85 à 107 % PCI 85 % PCI manuellement jusqu’à

l’appareil situé dans
Emissions de poussières Appareil Retour Appareil Retour
< 60 mg/nm3 < 40 mg/nm3 80 à 8 mg/nm3 70 à 10 mg/nm3 60 mg/nm3 la maison : si vous bouilleur bouilleur
à 10% d’O2
envisagez de remplacer Stockage Stockage
Emissions de CO une chaudière automatique de de
< 700 mg/nm3 < 500 mg/nm3 2400 à 4 mg/nm3 400 à 10 mg/nm3 < 500 mg/nm3 chaleur chaleur
à 10% d’O2 par ce type de chauffage, Puissance
attention aux nouveaux MARCHE hydraulique ARRÊT
Emissions de COV (C3H8)
< 30 mg/nm 3
< 20 mg/nm 3
85 à 2 mg/nm 3
35 à 0 mg/nm 3
10 mg/nm 3
efforts de manutention
à 10% d’O2 Retour
nécessaires ! Par ailleurs,
ces appareils ne sont
LE SAVIEZ-VOUS ? aujourd’hui pas adaptés
Les rendements supérieurs à 100% sont possibles sur les chaudières à condensation grâce
au bois déchiqueté.
à la récupération de chaleur obtenue en condensant la vapeur d’eau dans les fumées, en sortie de chaudière.
Cette chaleur n’est habituellement pas prise en compte dans le calcul classique du rendement.

DIMENSIONNEMENT LE SAVIEZ-VOUS ?
Les différentes marques
IMPLANTATION L’installation de ce type d’appareil nécessite de se poser des
qui commercialisent des
,',12**#1-34#,2*!&3"'Ļ0#",13,#.'Ļ!#,,#6#H!4#A%0%#A!#**'#0A2#*'#0DJ /3#12'-,1 !-+.*ļ+#,2'0#1 Ħ *`',12**2'-, "`3,# !&3"'Ļ0#@ appareils bouilleurs ont des
ou créée à l’occasion. La place occupée par celle-ci, son ballon tampon et ses réseaux -01/3#*`-,!-,,ō2*puissance de l’appareil (P)H4-'0.@lJ
P = PR + PH
habitudes de conception
&7"03*'/3#1#1240' *##,$-,!2'-,"#*.3'11,!##2"#*2#!&,-*-%'#"#*`..- on peut ensuite déterminer la répartition entre la puissance pour la répartition entre
0#'*#2"#1!&-'6"#1-!!3.,21H.0-"3!2'-,"`#3!&3"#A **-,2+.-,ADJ@,.#32 de rayonnement, PRH!#**#"ļ%%ļ#"#4,2*#.-Ľ*#A*`',1#02 puissance hydraulique et
puissance de rayonnement.
3(-30"`&3'311'20-34#0"#1!&3"'Ļ0#1+30*#13%0,3*ļ"# -'1@ -3 * !3'1','Ļ0#J #2 la puissance hydraulique, PH (fournie
Les appareils sont conçus
Si l’approvisionnement de la chaudière est automatique (granulé et bois déchiqueté), ",1*#1ļ+#22#301B0"'2#301-3.*,!&#0!&3$$,2J@#22# en intégrant ces clés de
*#1'*-#121-34#,2Ħ.0-6'+'2ļ"#*!&3"'Ļ0#A0#*'ļ.03,1712Ļ+#"#!-,4-7%#@#.#,- répartition dépend des besoins du logement et de l’empla- répartition dès leur fabrication.
",2A",1*`- (#!2'$"#$4-0'1#0*#"ļ0-3*#+#,2"#**'40'1-,"3!-+ 312' *#A-,.#32 cement de l’appareil. Le choix de l’appareil se fera
'+%',#0.-30*#%0,3*ļ',12**#0*#1'*-.*31*-',"#*!&3"'Ļ0##2.*31.0Ļ1"#*`!!Ļ1 donc une fois les besoins
Exemple : si on installe un appareil bouilleur dans une petite précisément définis
du camion, grâce à un transfert pneumatique du granulé. Attention dans ce cas à limiter pièce (besoin de chauffage faible) il faut choisir un appareil et non l’inverse.
*#,-+ 0#"#!-3"#1",1*#11712Ļ+#1"`*'+#,22'-,.-30ļ4'2#0"` ō+#0*#.0-"3'2@ avec peu de puissance en rayonnement (20 à 40 % de la


Pour les chaudières à chargement manuel (bûche),'*#120#!-++,"ļ"#!-,!#4-'0 puissance).

*#12ļ%*#+#,2',"'1.#,-
LE SAVIEZ-VOUS ?
Il existe également
des solutions de type
« clé en main » où le module
contenant la chaudière et
ses éléments annexes est
livré prêt à être accolé à la
maison et raccordé.
*`#1.!#"#12-!)%#"3 -'1 ž!&#Ħ.0-6'+'2ļ"#*!&3"'Ļ0#@
ATTENTION
1 *#"#.0ļ4-'03,#+.*!#+#,2.-303, **-,2+.-,A,ļ!#11'0#.-30+ļ*'-0#0*# ,320#!0'2Ļ0#0#,20##,(#3",1*#!&-'6"#!#22#0ļ.02'- De nombreux appareils
fonctionnement de l’appareil. 2'-,B*`".22'-,3+-"#"#4'#"#1& '2,21@ bouilleurs possèdent une
puissance totale qui peut être
Exemple : si on ne peut alimenter le feu qu’en soirée, il vaut
DIMENSIONNEMENT mieux minimiser la puissance de rayonnement et augmen-
trop élevée pour des habitats
très performants (maisons
.3'11,!#"#*!&3"'Ļ0##12#11#,2'#**#+#,2*'ļ#Ħ*"ļ.#0"'2'-,ļ,#0%ļ2'/3#"3 ter la capacité du ballon, afin de stocker l’énergie sans être récentes type BBC).
*-%#+#,2#2*#1ļ4#,23#*1 #1-',1#,#3!&3"#1,'2'0#H4-'0.@mJ@-303,#!&3- en surchauffe dans la pièce où se trouve l’appareil.
"'Ļ0# ž!&#A*#130"'+#,1'-,,#+#,2#123,+-7#,"#+','+'1#0*#,-+ 0#"#!&0%#-
ments et d’augmenter l’autonomie, mais il faudra également augmenter la capacité du
**-,2+.-,@4#!"#1!&3"'Ļ0#132-+2'/3#1A*# **-,2+.-,,`#12.12-3(-301
- *'%2-'0#A+'1+ļ*'-0#*#0#,"#+#,2#2**-,%ļ4'2ļ"#*`..0#'*@

10 Chaudières et appareils bouilleurs - Faire le bon choix pour son habitation Chaudières et appareils bouilleurs - Faire le bon choix pour son habitation 11
 énergie

LE BALLON TAMPON OU BALLON ACCUMULATEUR MIXER POUR MIEUX CHAUFFER

FONCTIONNEMENT
#0ť*#"3 **-,2+.-,#12"#12-!)#0*!&*#30$-30,'#
par l’appareil, ce qui lui permet de s’allumer et de s’éteindre
+-',11-34#,2#2"-,!"#$-,!2'-,,#0Ħ*`-.2'+3+"#1#1
*$32"-,!.0ļ4-'03,#"ļ/32'-,#,20# 3,#-.2'+'12'-,"#10#,"#+#,21J@#+'62#*#.*31!-30,2#12 ž!&#~%0,3*ļ@#*.#320ļ.-,"0#Ħ3,#0#!&#0!&#
performances (pas de sous-régime, pas d’intermittence
0ļ.ļ2ļ#DJA!!0-'11,2',1'1*-,%ļ4'2ļ@-,32'*'12'-,#12
*1#6'12#,2#,!&3"'Ļ0#1A.-Ľ*#1-3!3'1','Ļ0#1@
grandement encouragée pour les appareils au bois.
L’appareil fonctionne le temps nécessaire pour produire la
!&*#30.#0+#22,2"#0ļ!&3$$#0*#4-*3+#"`#3"3 *-
*-,2+.-,@0ļ1#04#"`#3!&3"#"3 **-,#12#,13'2#
"'120' 3ļ#4#01*#1ļ+#22#3013$30#2Ħ+#130#"#1 #-
soins en chaleur de la maison. L’eau chaude sanitaire peut
Ľ20#12-!)ļ#",13,#0ļ1#04#',2ļ%0ļ#3 **-,2+.-,
H27.# ',+0'#J-3",13, **-,',"ļ.#,",2@#1.-
pareils bouilleurs nécessiteront une source d’énergie com-
plémentaire pour produire l’eau chaude sanitaire en sai-
1-,#12'4*#H1-*'0#2&#0+'/3#A0ļ1'12,!#ļ*#!20'/3#A@@@J@
DIMENSIONNEMENT
,1*# **-,'*$32.-34-'012-!)#0*!&*#30,ļ!#11'0#
# **-,2+.-,#12Ħ"'+#,1'-,,#0"#$Ĵ-,Ħ!-340'0A
pendant une durée donnée, tous les besoins : ceux qui
4-,2 Ľ20# !-,1-++ļ1 ",1 * +'1-, +'1 311' *#1
pertes de chaleur du circuit, des émetteurs et du bal-
*-, *3'Q+Ľ+#@ '1 1-, "'+#,1'-,,#+#,2 "-'2 311'
,"'4'"3#*H 
J#2"3712Ļ+#-*'0#-+ ',ļHJ@
prendre en compte l’optimisation du fonctionnement de
*`..0#'*"#!&3$$%#/3'A.3'1/3`'* 0ž*#"3 -'1A"-'2
ļ4'2#0"#1`**3+#0#2"#1`ļ2#',"0#"#+,'Ļ0#0ļ.ļ2ļ#@
`&7"0-!!3+3*2'-, !-3.*ļ# Ħ 3,# !&3"'Ļ0# 32-+-
2'/3# H%0,3*ļA .*/3#22#J 1# "'+#,1'-,,#0 .-30 .#0-
mettre à l’appareil de fonctionner à son optimum. La no-
prescriptions des fabricants et le rapport entre la puis- LES APPAREILS MIXTES
1,!#"#*!&3"'Ļ0##2*#1 #1-',1"3 Ĩ2'+#,2@
-30 3,# !&3"'Ļ0# ž!&#A *`..0#'* $-,!2'-,,#0 *# ,#,2#,".0..0#'*+'62#!#*3'/3'.#32!!#.2#0m!-+ 312' *#1 -'1"'$$ļ0#,211,1+-"'i#0*#1.0+Ļ20#1-3*#1
temps que le bois contenu dans son foyer soit totale- .'Ļ!#1"#!-+ 312'-,"#*`..0#'*@#1-,21-34#,2"#1..0#'*1/3'!-,2'#,,#,2m$-7#01"#!-+ 312'-,H!#/3'.#0+#2
+#,2!-,13+ļ@
*!-,2#,,!#"3$-7#0#2*#4-*3+#"3 **-,2+.-, "`32-,-+'#",1*#1"#361#,1"32#0+#B32-,-+'#"`..0-4'1'-,,#+#,2H -'1 ž!&#J#232-,-+'#"#$-,!2'-,,#-
pour que les calories libérées par le premier puissent +#,2H%0,3*ļ1J@
0ļ!&3$$#0 * 2-2*'2ļ "3 1#!-," 4#! *# +','+3+ "#
recharge en combustible.
La question à se poser est donc : quelle est l’autonomie
1-3&'2ļ#=-,20'0#+#,236..0#'*1',"ļ.#,",21A
ici le surdimensionnement peut permettre d’augmenter
l’autonomie de chauffage et donc le confort d’utilisation.
!#22#ļ2.#"#*0ļj#6'-,'*#12,ļ!#11'0#"#1#0#,-
seigner sur les appareils disponibles sur le marché. On
0'1-,,#0#,$-,!2'-,"#"#36!0'2Ļ0#1B
F#!-3.*#a4-*3+#"3$-7#0G4-*3+#"3 **-,2+.-,b
/3'"-'2Ľ20##,"ļ/32'-,#2!-340'0*#1 #1-',1@
Exemple de lecture du graphique : avec un foyer de 100 l
et un ballon tampon de 1500 l on couvre les déperditions LES ÉNERGIES COMPLÉMENTAIRES
pour des besoins allant jusqu’à 12kW avec 1 à 3 char- #$'2"`11-!'#0*#1ļ,#0%'#1.#0+#2"`1130#03,#0#*Ļ4#"3!&3$$%#"#*`#3!&3"#1,'2'0##,+'Q1'1-,#2#,ļ2ļA
gements par jour en plein hiver. Par temps plus doux, le ,-2++#,2.-30*#1..0#'*1 -3'**#301@#1ļ,#0%'#17,2*#1+#'**#30#1!-+ ','1-,14#!*# -'11-,2*#113'4,2#1B
nombre de chargement baissera. SolaireB*#1-*'0#2&#0+'/3#1`11-!'# '#,Ħ*`ļ,#0%'# -'1H!$3'"#1-*'0#"#*`"#+#J@,ļ23"'#0,-2++#,2*#1
1-*32'-,1"3&3$$# 3-*'0#
F"30ļ#"#*!-+ 312'-,"#*!&3"'Ļ0#B#**#"-'2 Fioul, gazB#1#04'!#0#,"3.0*#1!&3"'Ļ0#1%0,3*ļ1-3 -'1"ļ!&'/3#2ļ,ļ!#11'2#20Ļ100#+#,2"#*#1!-3.*#0
Ľ20# !-&ļ0#,2# 4#! *# ,-+ 0# "# !&0%#+#,2 /3# *#1
4#!3,#!&3"'Ļ0#Ħļ,#0%'#$-11'*#@ ,0#4,!&#*-01/3`3,#!&3"'Ļ0#$3#*-3%8#6'12#"ļ(Ħ#2#12#, -,ļ22A'*
& '2,21.#34#,2$'0#1303,#(-30,ļ#@ .#32Ľ20#',2ļ0#11,2"#*!-3.*#04#!3,#!&3"'Ļ0#-33,..0#'* -3'**#30Ħ ž!&#@`ļ,#0%'#$-11'*#0ļ.-,"*-01
Exemple : Si le foyer met 8 h à consumer sa charge de
3+,/3#"`32-,-+'#"#!#1..0#'*1*-01"#1 1#,!#1.0-*-,%ļ#12,"'1/3#*#!-ž2"3 -'1"#!&3$$%##12#,
bois en totalité et que le dimensionnement foyer/ballon
0#2-303,+-7#,"#+'#36+ō20'1#01#1"ļ.#,1#1ļ,#0%ļ2'/3#1@
indique 4 chargements par jour en plein hiver pour cou-
vrir les besoins, il y a une incohérence. OPTION

2'-,"#!&0%##12,,3*ļ#!0*#!-+ 312' *#1#"ļ4#01#

"# +,'Ļ0# 0ļ%3*ļ# #2 32-+2'/3# ",1 *# $-7#0@ -30 # "'+#,1'-,,#+#,2 !-,1'12# #,13'2# Ħ ,4'%3#0 #,20#
*#1!&3"'Ļ0#1.*/3#22#1A*#02'-"#"'+#,1'-,,#+#,2 !#1"'$$ļ0#,21',"'!2#301.-3020-34#0*+#'**#30#1-*3- EXEMPLE DE CIRCUIT
1#0"`#,4'0-,mk*G)"#!&3"'Ļ0#@-30*#1!&3"'Ļ0#1 tion alliant le confort de l’occupant, la place disponible
EAU FROIDE
HYDRAULIQUE COUPLÉ
AVEC CHAUFFE EAU SOLAIRE
ECS
à granulé, l’hydroaccumulation est conseillée selon les en chaufferie et le budget.
INDIVIDUEL
N = Nombre de chargement par 24 heures CAPTEUR SOLAIRE
APPORT ÉLECTRIQUE
300 5 000 ÉVENTUEL
Volume du foyer de chargement bois (litres ou dm3)

EAU ECS BAIN-MARIE

T
BALLON HYDROACCUMULATEUR BIEN ISOLÉ
250
CHOIX DE LA CHAUDIÈRE 4 000
ET DU BALLON TAMPON
EN FONCTION DU N=1 N=2 N=3 N=4 N=5 EAU T
Volume tampon (litres)

VOLUME FOYER ET DU 200 T RADIATEURS

NOMBRE DE CHARGES 3 000
(RENDEMENT CHAUDIÈRE DE 90 %)
150

T
2 000
T
100

Soupape de sécurité
1 000
50
T Thermomètre de contrôle Vanne 3 voies Disconnecteur (anti-retour)
Qualit’EnR
Source :

POÊLE BOUILLEUR Vase d’expansion T Vanne 3 voies thermostatique

0 OU CHAUDIÈRE Protection surchauffe
0 10 20 30 40 50 60
Circulateur T Robinet thermostatique
Déperditions de l’habitation (kW)

12 Chaudières et appareils bouilleurs - Faire le bon choix pour son habitation Chaudières et appareils bouilleurs - Faire le bon choix pour son habitation 13
 énergie

CAS N°2
ÉTUDES DE CAS : 2 MAISONS, 4 SOLUTIONS ! DESCRIPTION CHOIX DES OCCUPANTS

F-3.*#(#3,#10#20'2ļ1 F-3&'2#,23,+6'+3+"`32-+2'12'-,
CAS N°1 FLieu : Paimpont
FSurfaceBmkk+¡Gļ2'/3#22#ļ,#0%ļ2'/3# A
F#.#34#,2.1#,%%#0"#20436"#0ļ,-42'-,@
FOnt de la place dans une dépendance pour intégrer
F*-,%Ļ0##,.'#00# un silo pour le bois.
FConsommation actuelle :n@p2.0-.,#.0,.-30 F-11Ļ"#,2"#1*',ļ'0#1 -!%#01"-,2'*11-3&'2#,2
DESCRIPTION CHOIX DES OCCUPANTS *#!&3$$%##2*`#3!&3"#1,'2'0#@!&3"'Ļ0##12 4*-0'1#0*`#,20#2'#,@
4ļ2312#@#1-',"`3,..0#'*"`3,#.3'11,!#"#ml@m)@
F#3,#!-3.*#4#!m#,$,21 F-3&'2#,2!-3.#0#36Q+Ľ+#1*#30 -'1"#!&3$$%#
FLieu B',2Q0'#3! F0ļ4-'#,2"#$'0#"#120436"`'1-*2'-,'+.-02,21B
FSurfaceBlmk+¡Gļ2'/3#22#ļ,#0%ļ2'/3# A - isolation thermique par l’extérieur,
,,ļ#1rkHƒl@sJ - isolation des combles
FConsommation actuelle : - changement des fenêtres.
nkkk*"#i-3*.0,.-30*#!&3$$%##2*`#3 #1ļ!-,-+'#1"`ļ,#0%'#1-,2#12'+ļ#1Ħpk|
!&3"#1,'2'0#@!&3"'Ļ0##124ļ2312#@ Besoin à couvrir = 6.5 kW.

SOLUTION N°1 SOLUTION N°2

CHAUDIÈRE BOIS DÉCHIQUETÉ CHAUDIÈRE GRANULÉ

SOLUTION N°1 SOLUTION N°2
CHAUDIÈRE BÛCHE POÊLE BOUILLEUR BÛCHE
DIMENSIONNEMENT DIMENSIONNEMENT
F4#!3,..0#'*Ħ&320#,"#+#,2A #1-',"`3,$-7#0"# F*!ļ",1*#1*-,B!&-'6"`3,.-Ľ*#lk)ƒm)#,
sk*.-303, **-,2+.-,"#lpkk*B1#3*#+#,2lĦm 07-,,#+#,2~s).-30*#0ļ1#3&7"03*'/3#@
!&0%#+#,21G(-30#,.*#',&'4#0@ F**-,2+.-,Hlkkk*J.-30#,!-0#+ļ*'-0#0*`32-,-+'#
CONSOMMATION CONSOMMATION
F ,4'0-,lk12Ļ0#1G,
F ,4'0-,lk12Ļ0#1G,
C’est la solution la plus confortable, La faible consommation en bois permet
surtout si l’on opte pour une chaudière à d’envisager la manutention des bûches
gazéification à haut rendement. à l’intérieur de la maison. L’atout de cette
solution est le plaisir de la flamme.
DIMENSIONNEMENT
F&3"'Ļ0#Ħ$-7#04-*!,A3'11,!#Bmp)
F**-,2+.-,Hlpkk*J.-30+ļ*'-0#0*#1.#0$-0+,!#1"#
*!&3"'Ļ0#@
CONSOMMATION
F-,1-++2'-, -'1"ļ!&'/3#2ļ#12'+ļĦnsG,#, -'1
1#!Hmp|"`&3+'"'2ļJ4#!3,#!&3"'Ļ0#.#0$-0+,2#@
F'*-"#12-!)%#"#qo+34#!#+.0'1#31-*"#lq+¡
4#!4'1"#11'*#31#@
La production de bois déchiqueté à partir du
linéaire bocager pourrait être confiée à une
entreprise locale (voir liste entreprises
fournisseur combustible : www.aile-asso.fr).
Le silo sera à charger par cette entreprise
sauf si le propriétaire possède un engin de
manutention (type godet de tracteur).
Attention : bien veiller à ce que la
plaquette soit de calibre et humidité
adaptés à la chaudière.
DIMENSIONNEMENT
FPuissance : 22 kW
F**-,2+.-,Hpkk*J1302-32.-30ļ4'2#0*+'1##,
$-,!2'-,,#+#,2',2#+.#12'4#36',2#0Q1'1-,1@
CONSOMMATION
F-,1-++2'-,"#%0,3*ļ#12'+ļ#Ħs2G,4#!
3,#!&3"'Ļ0#.#0$-0+,2#@
F'*-"#12-!)%#+Ĵ-,,ļA4#!4'11,1i,A"`3,#
!-,2#,,!#"#p2Bm*'40'1-,1"#o2-,,#1.0ļ43#1G,@
+.0'1#31-*"#p+¡#,4'0-,@
Cette solution est la moins contraignante
en termes de place occupée et de confort
d’utilisation : 2 commandes de granulé
sont à faire tous les ans. Si la chaudière
est bien entretenue (2 ramonages et
1 visite d’entretien par an), la seule
intervention est le décendrage qui peut
être fait à fréquence hebdomadaire.

14 Chaudières et appareils bouilleurs - Faire le bon choix pour son habitation Chaudières et appareils bouilleurs - Faire le bon choix pour son habitation 15
énergie

POUR EN SAVOIR PLUS LEXIQUE *

bibois SE CHAUFFER AU BOIS,
LA FILIÈRE FORÊT-BOIS EN BRETAGNE :
STÈRE ET M3 DE BOIS EMPILÉ :
#+Ļ20#!3 #"# -'1#+.'*ļ#12*`3,'2ļ*ļ%*#"#
ASSOCIATION ABIBOIS commercialisation de bois de chauffage depuis
www.abibois.fr ltrs@,12Ļ0#!-00#1.-,"Ħ3,+Ļ20#!3 #"#
ž!&#"#l+"#*-,%@-01/3#*#1 ž!&#11-,2
coupées, elles occupent un espace moins impor-
DES QUESTIONS SUR SON PROJET : 2,2#2*#1ļ/3'4*#,!#112Ļ0#1Q+Ļ20#!3 #"# -'1
LE CHOIX DE L’APPAREIL, LES AIDES, … : #+.'*ļ40'#,2@
RÉSEAU DES ESPACES INFO ENERGIE
www.bretagne-energie.fr MAP :
,!-00#1.-,"Ħ3,Ļ20#!3 #..0#,2"#

- Photo couverture © Faye - Plomberie - Chauffage (35) - Edition 2016

bois déchiqueté.
LE BOIS BÛCHE : DES ASTUCES, DES CONSEILS, EMETTEURS :
TROUVER SON FOURNISSEUR DE BOIS : Radiateurs à eau et planchers chauffant
FRANCE BOIS BÛCHE sont considérés comme les émetteurs les plus
www.franceboisbuche.com courants pour des solutions de chauffage central.

LE GRANULÉ : FICHES
CONSEIL, INDICE DES PRIX, … :
ASSOCIATION PROPELLET
www.propellet.fr

LE BOIS DÉCHIQUETÉ : ENTRETIEN DES CHAUDIÈRES :

FICHES RETOUR D’EXPÉRIENCE EN MILIEU AGRICOLE,
LISTE DES FOURNISSEURS DE BOIS DÉCHIQUETÉ EN
BRETAGNE, LISTE DES PRESTATAIRES DE DÉCHIQUETAGE, … :
ASSOCIATION AILE
www.aile.asso.fr
« ENTRETIEN ANNUEL DES CHAUDIÈRES
DE PUISSANCE NOMINALE COMPRISE ENTRE
4 ET 400 KW FICHES TECHNIQUES »,
ENERGIES ET AVENIR
www.energies-avenir.fr

SE FORMER À L’INSTALLATION D’APPAREILS DIMENSIONNEMENT APPAREILS, BALLON TAMPON, … :

DE CHAUFFAGE AU BOIS : FORMATIONS QUALIBOIS, RAGE (RÈGLE DE L’ART GRENELLE DE L’ENVIRONNEMENT)
PAR L’ORGANISME QUALIT’ENR. www.reglesdelart-grenelle-environnement-2012.fr
www.qualit-enr.org/qualibois

Création et illustrations (Tous droits réservés) : arnaudvallee.com - Imprimerie du Rimon

Remerciements à Yoan HALPERT, conseiller Info Energie au Pays de Fougères,

Marc Le TRÉÏS, animateur Bois Energie à AILE
et Frédéric PRIMA de chez Windhager, pour leur aide précieuse dans l’élaboration de ce guide.

Contact :
Nathalie Brac de la Perrière, animatrice bois énergie
nbrac.energie@abibois.com - T. 02 99 27 78 00
Abibois, 4 bis allée du bâtiment - 35 000 RENNES
www.abibois.com