1 .2 LES de 1.

3 est utlllsé si on ne dispose pas de pus température

CARACTERISTIQUES d'lnforintlon sur le modèle. Pour les variable
convecteurs et les pllnthes chauffantes, m
STATIQUES DES peut ltre compris entre 1,1 et 1,4.
ECHANGEURS L'exposant m est d'autant plus élevé que la
@
hauteur de l'habillage (ou carter) est réduite.
1.21 Le prindpe g éuéi al : la loi
d'échange ou d'émission 1.2.2 Les solutions pour régler la
Pour régler la puissance échangée, Il faut puissanœ d'un échangeur
modifier l'écart moyen des températures Il exls:e trois pr1ndpes pour régie< la
entre le primaire et te secondaire. pu~ssan:e d'un échangeur.
Cette puissance se calcule par la lo4 entrée
T,. Pour chacune d 'eux, Il faut connaitre la
d'échange caractérlstlque du réglage de la puissance en
Primaire
P = k.b.TM fonctlC'>t" tt.. ""' onindf>ur de réolaoe.. com:ne

UI vateut de l'écart (b.T~> est normalement icart écart

dé<:rtt cans les sous·d'lapitres 1.2.3 à 1.2.s
qui suivent.
©
calculée par une relation qui fait Intervenir un i rentrée àla
logarithme népérien : c'est l 'écart moyen sortie A· Ré9'ege par variation de tempéti>turc
logarithmique : Secondaire (figure t.10.A, sous·chap1tre 1.2.3).
Ecart mini • Ecart maxi L'échangeur est eliment~ par une source de
ATm ln (Ecart mini/ Ecart maxi ) Ti, tempêrature vartable. Cette température
provient d'un générateur ou d'un circuit en 1empt.rature température
L' écart minimal et ma~lmal sont les diffé· Figure 1.8 • La puissance échangée dépend constante variable
de l'écart moyen de températures. L'exem- amont.
rences des températures de part et d 1autre
ple d'un échangeur à courants para/le/es peut Ce principe est utilisé pour tes régulations en
de la paroi de l'échangeur. à ses extrémités.
étre généralisé aux autres principes ; contre· boucle ouverte (voir la régulation du
Pour le cas d'un échangeur à courant parai·
lèle ou co·courant, figure 1.8, oe sont donc courant ou courants croisés. chauffa9e en fonction de l'extérieur).
Pour régler Io température de la source, Il
les différences de températures entre les
faut connoitre ln lol d'émission de l'éçhangeu,.
entrées et les sorties. Ty pe Lol (figure 1.9).
Pour le cas d'un échangeur à contre-courant, d'échang eur d'échange ou
ce sont les différences entre l'entrée et la ou d' émetteur d'émission 8· Régloge par variation d& débit
sortie en regard aux deux extrémités
(figure 1.10.8, sous-chapitre 1.2.4).
Dans le cas où les variations des Echangeurs Le débit variable au primaire peut être réglé
Figure 1.10 • Pour chacune des trois
eau ~eti u solut;ons de réglage, le comportement
températures le long du primaire et du au moven d'uno vanne. Il existe plusieurs
autres 'moyens pour créer une variation de
statique de l'échangeur doit être connu pour
secondaire sont faibles par rapport à l'écart à Ba tteries
Echangeurs
Unéaire : adapter la vanne de régl~ge ec le régulateur.
l'entrée, l'écart moyen peut se calculer par à convection en conduit d'air débit d'eau (un clrculateur à débit variable,
une moyenne ar1thmétlque : P; k ~Tm un Injecteur) mals seule une vanne permet
forcée Aérothermes 1.2.3 Réglage de la puissance
<Hm= f(T,.-T,,) + (T,.-T,.)] / 2 de régler un débit Jusqu'à ses plus faibles
Ventllo· valeurs, prod'les du débit nul. Les vannes à par variation de la 11empératllre
Dans la relation ou 101 d'émission : P • k.ATm convecteurs deux voles ou à trois voles sont couramment Dans ce prlndpe, le debit au primaire est
k est le coefficient g lobal d'échange que l'on utilisées peur cela. conservé constant. La puissance échangée
considère constant peur les échangeurs à Planchers
convection forcée ou eau·eau décrits plus chauffants ou est propcrtiOnnelle à l'écart moyen de
C· l>.Eg age par vanatiol\ de temPérature au tempêrature entre primaîr"e et secondaire et
haut, ainsi que les planchers chauffants. rafTaichissants. Linéaire : rn~en d'un mélange au coefficient d'écharge (sous Chapitre
Pour le cas des éehangeurs statiques comme P = k AT~ (f'iguf"e 1.10.C, couc-chapitre 1 . 2 S).
Plafonds l.2.1}.
les radiateurs, le coefflci ent global d'échange ou Le débit est conservé constant dans le
chauffants
k dépend des niveaux de température à 111fraichissants primaire. Sa temPërawre à l'entrée est Pour les échangeurs qui présentent un
cause des phénomènes convectifs et/ou réglée tn mélangeant l'eau à la température coefficient d'échange f$( Indépendant des
radiatifs. Ce coeffioent ne peut pas etre Emetteurs Radiateurs de Non linéaire : constante et l'eau à la sort•e de l'éehangeur. températures (échangeurs à lol llnéalre), une
assimilé â une constante. Pour mod~hset' ~r statiques chauffage• P = k (AT. )• l<I somme de ces deux débits restant modification de la température il l'entrée
une relaoon mathématique qui donne des constante, la PfOl)Ortlon de d'lacun fait varier provoque une modification proportionnelle de
Convecteurs•• •radiateurs:
résultats suffisamment prodie de la réalité, la température à l'entrée de l'éehangeur. la puissance. De fait, les rnod11lcatlons
m = 1,3
le coefficient k est conservé constant mals un Plinthes Il s'agl:, comme en B, de régler le débit de comme les écarts de tempérawre sont
exposant différent de 1 affecte l'écart moyen chauffantes•• ••convecteurs Aulde provenant d'une source de tempé- comptés en valeurs relatives avec l'êc.art à
àT,.: et plinthes: m rature constante mais la caractéristique du l'entrée.
p • k(ATMr compris entre réglage de la puissance en fonctlOn du débit SI l'échange de chaleur est assuré
seton &a valeur de t'exposant m, les différents 1,1 et 1,4. en d•ffère. prtndpafement par corwection (convecteur,
types d'éehangeurs ou d'émetteurs Ce principe est mis en jeu pour réguler Jne
Figure 1.9 ·Selon.le rype d'échangeur, la loi plinthe chauffante) ou cu11 met en jev pour
présentent une 101 d'émission linéaire ou non température au secondaire par une boude
d'émlssJon: est ltnea1re ou non. une part le rayonnemert (radiate\.lr), tes lol.s
(Rgure 1.9). Pour tes radiateurs, un exposant fermée.
 C'est le as pour la régulation de la
tem~rature d'eau au d<fpart d'une
installation de chauffage. la puissance émise
doit être P<OP<>rtionnelle à la varlatlon de la
température extérieure, mais comme c'est la
température de reau qui est réglée, la I~ de
correspondance tenir en compte la lol
d'émission des émetteurs.
Elle est linéaire pour les émetteurs de type
ventllo-convecteurs, aérothermes, planchers
chauffants, batteries en gaine ou en
rédlauffage terminal. Elle n'est pas lln~alre,
(figure 1.12) pour le cas des radiateurs
(exposant • 1,3). Pour le cas des convec-
teurs ou des plinthes, l'exposant peut d1tfé·
rer de 1,3 il se situe entre 1, 1 et 1,4 selon
11mportance des phénomènes convectifs.
1.2.4 Réglage de la puissanœ
par variation de débit
SI la chute nomirale est plus élov~ une
réduction du débit abaisse la tempérau.re de
SOrtle du primaire jusqu'à approcher aile du
secondaire ; la vanation de puissance qui en
résulte est plus lnportante : cas (8) de la
figure 1.14.
c::huiè au primaire
po1S'4nct '4
la figure 1.15 présente 1évolution de la
puissance obtenue pour un échangeur : les
points 100 'lb pour la puissance et le débit
c:orrespondent aux valeurs maximales (ou
nominales) connues Pour un échangeur
donné. Le paramètre qui conditionne le
comportement statique est la chute relative :
Ce par amètre est oussl oppelé eff;caâté de
l'échangeur. L'efflcaclt• doit don c être
suffisante pour que la p"Ogr essivité _..soit
assurée et que l'êchangeur soit réglable. Une
valeur mlnimale de 0,1 est une limite au--
dessous de laquelle un réglage progressif
devient mpossible
L'effiçaçté m1n1mate: _ çonsejll~_ est plus
souvetit hxée a _Q.lQ.. _vo1re e!.!!.S, lorsQue la
progressivité est une QüiI té .de première
lmpo.rtoncc-, comme pour le :ù~ de:; b.'.:lttcrié~
0 eau-air en conditionnement d'air:-.
Notons que les aractéristlques de la figure

li existe plusieurs solutions pour r~gler un

100 r------::?'_,
./
1.15 s'a>pliquent au CllS des échangeurs à loi
llnêaire. Pour les échangeurs à loi non
débit dans un émetteur ou un échangeur. /Î linéaire (radiateurs, convecteurs ... ), l'allure
Pour pouvoir régler des débits réduits, une de ces caractéristiques n'est pas très
vanne à deux voies est placée sur le circuit différente.
du primaire pour régler son débit (ngure
1.13). Une vanne à trois voles, est aussi
~­
t r -•
utilisée, elle permet en outre de conse.ver un
débit dans le cln:ulateur, quel que soot le
T11 r·14 T., phtUn
débit ~lé dans le primaire.
Figure J. J J La pulsunœ échangée est çhvte iU on.'l\a1tt
fonction de l'ffart entre les températures à
l'entrée du primaire et du secondaire, toutes
choses restant constantes par al/leurs. Pour
les échangeurs à Io/ llnéaire, œtte
caractéristique est une droite. -clib'tmui
production
PIJISUl'ICt "4
-déldmo11é
100,-r---.-----,----,---,.
VANNE A 2 l/OlfS

/S<'l-- - - 4 - !lldiateurs .
m= 1.3
température i l'tnt,.t du orimare
Figure 1.12 - Pour un émetteur statique,
rémission n'est pas toujours proportiOr1t1elle
A la température à l'entrée, la relation
dépend du type de l'émetteur.
VANNE A 3 VOIES
Figure 1.1J - Une vann~ règle simplement le
débit A travers l'éch4rtgeur.
la variation de débit au Primaire agit en
premier 1i... sur la chute de tem~rature au
primaire. SI œtte chute est relattvement
faible par rapport ~ l'écart moyen de
,,. température entre primaire et secondaire
une réduction du débit augmente la chute'
mals t 1écart moyen n'est que peu réduit 1~
variation de puissance qui en résulte 'est
faible: cas (A) de la figure 1.14.
0
0 5l
Figure J. J4 u w•riation de déb't au
Primaire provoque une modificatkm de StJ
chute de température, donc de l'écart moyen
dont dépend la puissance échangée. Cette
mod1f1cat1on de PLl~sance est d'iJutant plur.;
sensible aux d'1bit; êlevés que la chute au
primaire ecot plus t'!IJ>vêe.
Figure J. I S· L'évolut/Ofl (e la pu;ssance
échangée en rêf}lant le del>lt au primaire
dépend prlnclpalement de l'efficadté de
l'échangeur au débit nominal. Sa valeur doit
étre suffisante : il est con~eill~ de pr~votr
unP effi(acltè supi'neurf' A O,JO
100

•
50

. .. T, e - T1s
eff 1cac1te E 1 = - -
T,e - Î2e
ltH~+-_,,._-4--- exemple: radiateurs 90·70 {°Cl
90-70
Et = - _- = 0,28
90 20

0
0 50 100 %
débit au primaire q,
Figure 1.15- L'évolution de la puissance
échangée en réglant le débit au primaire
dépend principalement de l'efficacité de
l'échangeur au débit nominal. Sa valeur doit
être suffisante : il est conseillé de prévoir
une efficacité supérieure à 0,20.
Pour compenser la courtlure de la caracté-
ristique de l'échangeur (figure 1.15), on
ç;hols1t pour la vanne <.1ne caracténstiq~e-
comp1ernenta1re.. Cette solution est exam1nee
plus foin.
1.2.S Réglage de la pu11c>1!""""ICI!
... au
moyen d'un mélange
Les considérations précédentes portEnt sur le
comportement de l'écha119eur vis-à-vis de la
température variable à l'e-ntrée du primaire.
c·est le cas, par exemple, d'un échangeur ou
d'émetteurs de chauffage alime-ntés par une
chaudière régulée à une tefT1lérature
val1able.
Une autre solution, courante, pour régler la
température de l'eau à l'entree d'un
échangeur consiste à réduire la température
en mélangeant en proportions déterminées
l'eau à fa température de la procl.Jction à
celle qui sort du primaire (figure 1.16).
V"'N! At \IOICS
Figure 1.16 - 1.8 tem~rafure du fluide à
/'pntrl>P rl'un P..r:han9t!ur Pt<.t n'g!P.t- 1v1r an
rapport de débits, au moyen d'une vanne â
deux ou à trois voie.
L'action consistant à régler un débit, Il faut
connaitre la relation entre la puissance
échangée et ce débit régl6. Il s'agit de fait,
d'un rapport entre le-s dcu• d6blts n61angés
mols le débit dans le circuit du d-.:ulateur
6tonl a priOri constant, Il est po!sible de
slmplifi.er la question au Ng1a9e ·o•un seul
débit.
L.a caractéristique du système à réguler
présentée figure 1.17, dépend de l'efficacité
de l'échangeur, comme pour te cas d'un
r6glage par variation de débit.
Q chlisi égal à 3,5 pour les applications QUI
r,.
C>---T-<
ettlc1c11é :
lt • T,, - T 1 ' {pourq, •Cl)
T14 - T11
ë.xempte: avec Tt•= 80 °C, T29 • 20 •c,
et une chute T,, - T11 = 20 K, on a ;
tl 20 / (80 - 20) • 0,33.
a
q avec
rapportdtSdébns q'
Figure 1.11 • Dans te cas du réglage de
puissance par variation de tempéfawre au
moyen d;une vanne qui réalise un mélange
vanable, la caraaéristique : puissance en
fonaJon du rapport des débits q,/q est
slmllalre au cas du réglage par vartaclon du
Cléblt, mais leur concavité est moins
prononoff.
Donc qu'il s'agisse d'un réglage de puissance
par ' variation du débit (sous~chapltre
1.2.4) ou par mélange, il faut satisfaire la
même contrainte : Compenser la courbure de
la caract6rlstlque de l'échangeur par une
caract~rtstlQue comp~mentalre procurée par
la vanne.
ce problème est examiné plus loin avec les
caractéristiques des vannes à deux ou trois
voles, couraimmenL utilisées pour a type de
réglage. L'efficacité de l'éehange doit être
choisie, là aussi, à une; valeur suffisamment
élevée : supérleu_re a 0,2 pour qu'une
progressivité suffisante puTsse être assurée.
Deux condrbOns doivent être assuré!S :
- la vanne doit présent..- une évolubOn de coicement le réglag! de la puissance d'un
débit conforme à une caractéristique éclangeur.
adaptée : caract6ristique de K., Cette relation théorique conduit à un K, non
-- elle doit être placée dans des conditions de nu à la fermeture :
fonctlcnnement favorables : présenter une
autorité sumsante vls-à·vis des autres K.,o • e'"'" pour N • J,S, 1(.,.0 a 0,03 Kv,
K,.
composants partourus par le débit réglé.
Les définition• d• K. et de l'autorîtè dans les
sous chapitres qui suivent se baseit S\11" les
vannes à deux ,·oies, mais elles s'appliquent
aussi aJx vannes à trois voies.
13.1 Le Kv et la Cill actéa istique
des vames de réglage
Le K.. est le débit en ml/h traversant une
vanne soumise ; une pression d1Férentlelle
de 1 bar.
Le Kv est utlllsé pour caractériser une vanne
(ou en règle générale un clmposant
hydraulique), Il permet Efte correspond donc
à une utlllsiitlon qui n'est pas réalis~e en
pratique, pulsq1.e ta pression différentielle
n'est pas égale ! l bar., et augmente sur une
vanne orsqu·ent se renne. Mals el e permet
a u constructeur dt! caractériser U'\e vaMe
indépendamment du drcuit sur lequel elle
sera plocée.
La rclotion entre le débit et la pression
F/9vre 1.19· 1.8 C11r11cMrlstlqu• de Kv c'une
dlfférertlelle (ou la perte de ciarge) à va.1ne égal Povrcen!age cor.espond à la
travers un organe qui a une valeLr donnée caractéristiqve mathé.natlque ~our N =- 3, 5.
de Kv, pour l1eau, est :
De fait, ce débit oct nul çl la vanne est
Q [m'/h], 6P [bar] étanche. Il doit êt1e dans tous les cas
mlilmlsé. !'ais Il e•lste au voisinage ce la
SI le flLide n'a pas une mas.se volumique p de fermeture Lne allure de caractéristique qui
1 000 (kg/m1 ], la relation devient : n'Est pas :onforme à la dêtlnitton ég.;1J
pourcentage, à cause des tolérances de
qel(.
CToOO
v-·--p avec p [lq/m'J fabrication (figure 1.2)),
L'évolu\lon du K. e-n fonction du rég age de la K,
vanne sa caractéristique
consbtue K.
intrinsèque . La valeur maximale de Kw vanne
ouverte, est dés gnée Kw. C'est cette valeur 10 'Io
qui est utilisée par les constructeurs pour
-- --
caractériser une vanne et permettre son
dimensonnement.
Pour régter une puissance sur un éthan9eur,
1a cara<ttr.sttqut adaptée est des19nee ega1
kw
K., réglage
pourcentag (figure 1.19). Elle correspond
à la ref•bon :
K N{z-1)
ac,. '-------~--de
;;; lavanno
_!_. e K.. 0 10'r.
Kvs Figure 1.20 - Aux positions proches de la
Elle permet de calculer Kv en fonction du fermeture, ra
caroct,rlstlque diffère de la
réglage z. l..a valeur de z comprise entre 0 et caract-Priçtfq'.Je à éoale JXJUr'œnfl't!Jf:!t et JJ peut
1 ( U a lUU '*»)correspond à l'ouverture do la exister un débit de ful~e.
vanne. N est un coefficient qui est souvent