Vous êtes sur la page 1sur 708

Spare Parts Catalogue

Ersatzteilkatalog
Catalogue de pièces detachees
Catalogo de repuestos
BW 216 D-4
S/N 101583231001 > 101583231014
Deutz TCD 2013 L04 2V 119kW/2200

Single drum wheel drive vibratory roller


Walzenzug
Compacteur monoroue automobile
Rodillo vibratorio de un eje autoropulsado
Catalogue number - Katalog Nr. - No. du catalogue - No de catálogo
00818351 ID: 019124 01.01.2007 - 01.04.2007
ver:= V.12.03

abapver:=3.00

edat:=07.05.2007

abdat:=01.01.2007

bisdat:=01.04.2007

company/format:=bomag/LETTER

fmtxt:=BW 216 D-4

fmser:=101583231001>101583231014

katzl:=019124
Preface and Instructions
Vorwort und Anweisungen
Préface et instructions
Prólogo y instrucciones

Engine / Fitting Parts


Motor / Anbauteile
Moteur / Pièces de montage
Motor / Acessorios de montaje
10
Power Transmission / Actuation
Kraftübertragung / Betätigungen
Transmission de force / Commandes
Transmission / Accionamientos
20

Steering System
Lenksystem
Système de direction
Sistema de dirección
40
Frame with Attachment Parts
Rahmen mit Anbauteilen
Chassis avec pièces additionelles
Chasis con piezas adicionales
50
Drum / Tyres
Bandage / Bereifung
Bandage / Pneus
Rodillos / Neumaticos
60
Electrical System
Elektrische Anlage
Installation électrique
Sistema eléctrico
80
Hydraulic
Hydraulik
Hydraulique
Hidráulic
90
Accessories
Sonstiges
Accessoires
Accesorios
100
Special Equipment
Sonderausführungen
Equipment spécial
Equipo especial
110
 



   
    "!#$ %  &
' %  () % ( *+ '-,.  0/ .  % &1! . % .2 $(
  3$(% 2 405 & "/ .  % &
'-,.  0/ .  % &1! . % .2 $(
67(89  ) .2#: ;
<#=> ?@A=> B

CEDFG HJI KL0MN L*OPDQR SR T-UWV9X-YUWQZ*YUWQ[$X]\M^_ ^FI LLN I KL*`O_ _ L` IP MF` I a OF*OPI KL
b ^`Ka FLc$[KL0MN L*OP
FOFdO_ a \a F^G-Ne^_ L0e^_ I NJ_ LNMG I NJa FJI KL0G O$N N1OP^G G-`G ^a b N f#_ L\$^_ g$a F\
h ^_ _ ^FI H*^N h LG G-^NJe_ O$g$M` IG a ^ia G a I Hc
jlkmn0o np nqrsturo o rst v*wxsy$z t z xs{1ro nJqrp z y*| xorp p-{}ro n0}ro t {1ynp z qno z n{ ~

kmn0p z { t z s"x|
}ro t {1rsy"}ro ts€ ‚no {Jz {Jz s*rwwxo yrswnJuƒz t m*nwxsx z wrp-rsy*t nwmsz wrp
r{}nw t { ~-„ €o t mno{}ro n0}ro t {1ro n0sxto nwx 9nsyny~

…E†‡ˆ
‰ˆ Š‹Œ*Ž   Œ‘’1Š‹“0“‘Š” ‘ˆ ’JŠ •‘J–‘” ”-’ Žˆ — ‘“0’˜Šˆ ‘0˜Šˆ — ’1’ — Žˆ ‘’ ™
š ‘ˆ ‘ Žˆ ‘›  ˆ ’ —
ŽŠ” ”-ŒŽ‹— ŠŒ —
Ž‡ˆ
‹‘Šˆ ‘’ —
ŠŒ —  • — œJ–ƒ‘‹*Žˆ “‘ˆ  ‹"’˜Šˆ ‘0˜Šˆ — ’ ™
ž ŸJ¡0¢ ¡£ ¡¢ ¤¡J¥ ¦¡0¢ § ¨¦¥© ª¢¥ ¡«¦¬§ «­®#¯9ª$°$§ © § «­ ¥ § ª¬£ ±ƒ§ ¥ ¦ª²¥³¢ § ª¢
¬ª¥ § © § «­ ¥ § ª¬´

µ]¶ ·0¸J¹ ·»ºW¼ ¶ ¶E¼ ½¿¾ÁÀ*·]½ÃÂ$·0ÄJ·]¼ Å"¼ ½JÆÃÇÀ*·ÉÈʸJÄ0À"¼ ½J·

ËÌÍÎ

Ï ÎÐ Ñ ÒÓ#ÔÕÖ ×ÎÐ ØÔÙÑ ÔÎJÚ ÌÍÎ

Û#Ò Ú Î*ÜÝÞÎÓ Ñ ßÎÐ Ì ØÔÙÑ ÔÎ0ÔÕÖ ×ÎÐ


àÎÌáÔÕÖ ×ÎÐ âã
ä ÔÙÑ Ú Ñ ÜÔ*â åƒÑ Ú æç è#Ò×Ñ Ô*ÞÜ$ÜÐ
ØÔÙÑ ÔÎ*æÜßÎÐ éÌÞ$Ð ÒÕÓ Ñ æ1Ú ÒÔê Ó Ü$æê
ë$ÕÐ ÙÓ ÒÐ Ì0ÍÐ ÜÚ Îæ Ú Ñ ÜÔ $ì ÎÒÐÝ Ó ÒÍ
í ÕÎÓÚ ÒÔê Ó Ü$æê îWÚ çÎÐ â

ïlð$ñò ó ô1õö÷"ø ù ù úô ó û õ ó ø üöô ý û üþÿó ø ôõ ó õù üúñ0þ úô óöüóñü ø ñ÷0õö÷0÷$ø ô ó û ø úó ñ÷
#öüû
þ úô ó
ó ñ ñ0úô ñ÷*ý üûüþ9ñó ø ó ø ñúû ü$ô ñô Wù ù#û ø  ó ôJû ñý ñû û ø ö 0ó ü0ó ñü  û ø  óù õ ÿû ñþ9õø ö
ñ ò û ñô ôù 0û ñô ñû ñ÷
    !  #"%$ &'("%#&
!) *#) $ &'(,+#) (+#)  .-

/ 021!3 4 56 7 8:9 ;< 8


= 0?> 8@ 6 3 A,7BCED 8@F/ G/IHG GG HG/ G/
> M 8 8O@ 6 B 3 8A,7 74 B8 CED 8@JK#CL3 4 56 7 8:9 ;< 86 7@ 3 6 M 6 7 N
P 8 ;:K J @#CL3 4 56 7 8:9 ;< 8:QI6 9 56 7:9 5 8:K 3 CE6 A ;
P 8 ;:K J @#CL3 4 56 7 8:K 3 CE6 A ;
R 02S 7 N 6 7 8:9 ;< 83 7 TU7BCED 8@#@ 8 M < 0 4 J CE< J 7 87 97BCED 8@
H02V 3 @ 97BCED 8@
W 0?XB 3 7 9 6 9 ;
Y 02Z,8 M 6 N 7 3 9 6 J 7
[ 02P6 7 TJKM 56 <CL87 9#\ CL3 6 A ] K @ 86 N 5 9 ]8 ^ <@ 8 M MT8A 6 _ 8@ ; ]3 6 @`K @ 86 N 5 9 ]M 8 3K @ 86 N 5 9 a 0
b 02Z,8 M 9 6 7 3 9 6 J 7\ V JM 9#JK K 6 4 8 ],@ 3 6 A Q!3 ;M 9 3 9 6 J 7 ]3 6 @#< J @ 9 a
c K#7 J?6 7 M 9 @ B 4 9 6 J 7 M3 @ 8N 6 _ 874 J 7 4 8@ 76 7 N9 5 8P6 7 TJKM 56 <CL87 9 ] Q!8
QI6 A AT8A 6 _ 8@`9 5 8< 3 @ 9 M:6 7J B@8 M 9 6 CL3 9 6 J 7 0

> < 3 @ 8< 3 @ 9 MT8A 6 _ 8@ 6 8 M3 @ 87 J9< JM M 6 DA 8:QI6 9 5 J B 99 56 M:6 7 K J @ CL3 9 6 J 7 0
d 5 84 B M 9 J CL8@#6 MM J A 8A ;@ 8 M < J 7 M 6 DA 8:K J @`9 5 83 4 4 8< 9 3 7 4 83 7 T9 5 8
9 @ 3 7 M CE6 M M 6 J 7JK#<5 J 7 8J @ T8@ M 0

e:fEgih?j?k,lmh?nLo pUo jqkrfEsqnLgsqn!tfu


vIwx yz,wy#x {}|#~vE€#x {(‚#x w ƒ…„Ew† |‡!y{

ˆ ‰ Š ‹ Œ  Ž  Ž  Ž ‘ ’#‘ “ ” • –#— ˜ ” ˜ ™ ‘ š ‹ –›.˜ Ž ’#˜   – ›Œ ™ œ#š  ‘ ‹ ž  Ÿ ‰   ›.¡ ‘     –#¡¡ ˜      ¡Ž ” ¡Ž ‘ ¡ ’   ˜ ¢ ™£ ˜  ¡  ”  Ž ›.’  ˜ Ž  — ¤ ˜ – ” #– ¦ ¥” • Ž ” ˜ •#”‘ ‘ ’ ’ –#– ‘ 
‘š  ‘ ›.‹ ž ‘ ‰  –ž ˜  ” Œ – ™ ‘ ’ š#” ‘˜• Ž š • –  ˜   – ›Œ ™ œ

§ ‰ Š ‹ Œ  Ž  Ž  Ž ‘ ’#‘ “ ” • –›.˜ Ž ’#˜   – ›Œ ™ œ#š  ‘ ‹ ž  ‰


¨ ‰ ©” ’ ‘# ”– • ª –#¢ « ˜ Ž    ”– ‘ ›“,Œ £ ™ œ#˜  ”š ¬  ­ ‘ ‹ ‘ ž#‰ ¥˜ ’Ž ” !•ž  – ‘ “  – Ž ” –Ž ‘ ’ ’ — ‰ –

® ‰ ¯ £ ˜ š – –!›ˆ`Œ ™‘ œ#“ š ®  ‘ ž ‹ ˜ ž#š – —  ‘ ‰ ’  Ž  ” `‘ “ –  –  ˜ ™ ž ˜ š –  ‰

° ‰ § ± ‰ ² °³´ – “ –  – ’ — –” ‘˜ ’ ‘ ” • –  ˜   – ›Œ ™ œ#š  ‘ ‹ ž ‰

± ‰ ŠŠ –µ ­: Ž ˜ ˆ ™ ² ’ ˆ ‹ ›± ¨ Œ ² –  ® § ˆ ² ² ˆ ³ “  ‘ ›? –  Ž ˜ ™ ’ ‹ ››.–  ‰


Š µ ­:ˆ ² ˆ ² ˆ ² Ÿ ‹ ž” ‘ –  Ž ˜ ™ ’ ‹ ›Œ –  ‰
¶ © ›ž ‘  ” ˜ ’ ” “ ‘  ±  ¨ ž ˜  ® –§ ž ˜  ” `§ ‘ ³   –   · ¸
BW 216 D-4 S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231014

Frequently used parts

Description Part no. see

Filter Elements

Filter cartridge,eng.oil 05710640 11.12/1


Filter cartridge 05717961 11.12/2
Fuel filter 05717966 11.12/3
Filter element,hydr.oil Hydraulic oil filter 07993014 99.48/1

Seals

Gasket 05712560 11.01/4


Gasket 05712587 11.04/1
Loop ring 05712992 11.29/1
Gasket 05714764 11.45/1
Kit,seal 05817392 99.01/1
Loop ring Hydraulic oil filter 06220882 99.48/1
Kit,seal 05851429 99.72/1

Filler cap

Filler cap Engine oil 05712451 11.01/5


Filler cap Engine oil 05712451 11.08/3
Tank cover 05576292 53.69/1

Keys

Key,ignition 05755124 81.03/1

Fuses

Fuse 20A 05751100 150.05/1


Fuse 5A 05751173 150.05/1
Fuse 10A 05751097 159.50/7
Fuse 15A 05751098 159.50/7
Fuse 20A 05751100 159.50/7
Fuse 5A 05751173 159.50/7
Fuse 10A 05751097 180.03/3
Fuse 15A 05751098 180.03/3
Fuse 10A 05751097 182.37/2
Fuse 15A 05751098 182.37/2
Fuse 10A 05751097 182.38/2
Fuse 15A 05751098 182.38/2
Fuse 10A 05751097 182.40/2
Fuse 15A 05751098 182.40/2

Incandescent bulbs

Incandescent bulb 12V 5W 05751015 159.50/7


Incandescent bulb 12V 21W 05751030 159.50/7
Incandescent bulb 12V 55W 05751059 159.50/7
BW 216 D-4 S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231014

Frequently used parts

Description Part no. see

Incandescent bulbs
Incandescent bulb 12V 55W 05751059 159.50/7
Incandescent bulb 12V 55W 05751059 180.02/1
Incandescent bulb 12V 55W 05751059 180.06/1
Incandescent bulb 12V 55W 05751059 180.06/1
Incandescent bulb 12V 4W 05751022 189.06/1
Incandescent bulb 12V 4W 05751022 189.06/1
Incandescent bulb 12V 60/55W 05751145 189.06/1
Incandescent bulb 12V 60/55W 05751145 189.06/1

Spark plug

Glow plug 05720267 11.51/2


¹ º#»¼½ ¾ ¿ À`Á#Â Ã.Á#Ä Å»#º#Ä ¿

Æ Ç È É!Ç È Ê
ËÌ Í Ê ÌÎ Î Ï Ì ÐÑ Ò Ó ÔÒ ÓÌÒ
ÕÔ Ö Ï × ÔÐÌ Í:Ø È Í × Ê Ù Ê ÌÑ Î Ú × Ê × Î ÇÓÌ Í
Æ ÌÈ Í Û ÜÎ ÌÑ Ý Ê ÌÑ Î Ì Þß Ñ Í Ê Ì
Ø È Í × Ê Ù Ê ÌÑ Î Ú × Ê × Î ÇÓ
à Ò ÐÌ á Þ Æ ÌÈ Ù ÌÑ Û ÜÒÑ Í
âã!ä åæã!ä ç

èêé.ëì#í îï ð îì ñ!îò óëò ôõ ö ò÷ø ù úù éûüEý øþû,ÿ ÿ ý ù ü ý é í îòþï îóï îú`î ñì 
ìîï ò î
îï ò ñ  ò ó  ì îï
î ëò  ï ö òù ì îì  ï ò î îï ð îì ñ!îò óëò ôõ ö òòï #ö ì ï ô ï ò  îòý ì      îï  îò
îì  ï   î óîì`ûò ì ë  öñ!ö ,ï ò   îòóîì ú  ì  ò  ï 
î   ë ï !,ï òí  ï  " ë óï î #ì öóë  $
   ëò %ô
&(' )*+%, - . , -/ -* 012 341 5* 6 7 8 9 8 -, : -12%-: 8 -1 016 -* ; -<-, : , 2%-1= -<>?* : -, 6 8 012%6 @A-+%, 12012%-1B

C , -EDF0/ : , 6 8 012G+-* H%-, : - 01+H%-, : -@IJ0KLK"-* 1 , 6 8M17N?E<O, * 8 6 N?7 / 8 : , N?-1 01+8 -N?1, 6 N ?-1
= -6, N?8 6 P01Q 8 -1+%0* N?2%-/ )?* 8 B C 7* )R-*?, 17066, 1+<-, 8 -* - 5* 6 7 8 9 8 -, : - 1, N?8-KLP/ -
? : -16 <-* 8 B

S(TFUV WX W YJZ W[WX \ ]V V^U_%WU`%[WXa WUWX ]\ bWX c X Wc ^U_%WUEd efX WUWZ U_^cV `X c Z WX c WVEgX V ] c h c WZ \ \ ]_%WX i
j WVf]\ kElWU[WUmZ WVZ nf kWZogX V ] c h c WZ \ kWV c W\ \ ^U_%WUh ^WX V c]U[%Z W UpnfV c _%W\ W_%WUWm%c W\ \ Wi

qsr tvuwxGyz{ | z}~€  }~z ‚| ƒO€ }„ … wx‡†z~ˆ… | zEƒO€ {wL‰Fyz{ wx%zŠ~zE‹Š{ ~z{ € x%z
Œ „ y%€ xwx ‹Š{ Ž

‘ ’o’F“•”G“‡—–G˜š™ ›oœ Ež•Ÿ “‡¡£¢¤œE¥L¦ §G E“¨“‡ L’¡%œEž‡“‡

©ª«

¬­® ¯ ­°°±²L²"­® ³´µ ´® ¶ ©ª«

· ¯ ­¸ ­® ¹º µ ±² ³´µ ´® ¶»J±²L²"­®

¬¼½¾ ¿À À ­¾ ¶»J±²L²"­® °Á

 ¿°¹À ¼½¾ ´%à ³´µ ´® ½º±Ä­

Å ¯ ­ÄÀ µ º½¾ À¯ ¼½­® ±°Æ Ç® º ¸ µ À µ ´¸ ¸ µ º°È ¶É­® À ¼½¾ ±Ã

Ǻį °­°µ ¿® Ê ª ¹%® º±¾ ¯ È µ º°È ¶É­® À ¼½¾ ±Ã

Ǿ º «« ­ ½¯ °µ ­° ¬´°À µ ¯ Æ%­

ËsÌFÍÎ%ÏÐÑÍ ÒÍÓGÔ%Õ Ö ÓÑ×Ó%Õ ÑØ ÑØEÙÏ Ú ÏÖ Û%Î%ÑØÓ%Ü× Ý ÑÍEÞÑÓÑ× ßÑ× ßÕ ÑÖ Ý àÖ Ú Õ ÎÚMÒÍÓßÑ× Ð× ÑÕ Ú ÑÚ áoÍÛ%âãä Ò
å ÞÑâæ ÑÍÓÑØLçEÑÚ Ú ÐÑÞÑ× ÐØLßÑ× ÞÑÍÓÑÚÞÑ× ÓÑÍè%ÌFÖ Ö Ñ é%ÑâãÚ Ñ ÍÏâãÓÑêìë ÑØ ÑÚ äÜÐÑ×ÓÏØ
í × ãÑÐÑ× × ÑâãÚMÐÖ ÑÕ ÐÑÍÏÒØ Ó%× Üâæ Ö Õ âãEßÛ× ÐÑãÏÖ Ú ÑÍè
î ïðñò ò ïóõô ö ÷ñFøùoøïð ò úï ÷øïò ò ûóüMïó

÷oð óýþñóùFûüMïúïóMÿ

 


  
         
!" 
+*  
 
 ( ,#$-  )* % 
& 

 '  
& !
(  '  )*
%  

- .
   -( . / 

 '  "
 

- 0!%  /1 
 - 

- .
   -( . / 

 '  
 1 
 - 
2 , ' ,   "
%" #$  /0
3 45
0


6$)*) 
)* ' 
 #$  
 7* -    
8
)*
9 : 
 
)
;
7<   

% 
 '/= >
,* ' ? 1  
' ? 5
- ? @ ( ' ? 
(  
' ? 5 A  
BC
D 7<   

% %* 
  != >
,* ' ? : 
? 1 - 
)
 (  C
5
 ( ,- )* "E 
&6F
)*
0
 ". 0
 G%* &<   

% 
 ' ?4  %"%  H<   

%


"
    I5
 
   &J
, )*
,

K
!%* 
 &6F
)*
0
 "E L
 "E 
"5
   ' 3 '  - 0

 '  - - 
)* !

 )*( .  'G4  % 

M$ "5
' )*
)*

"
%!N& '   )*
0
&'  - ( ,  

 H6F( '  O)*!)* '/

  
- 
B - 
!
(
P ( 
/
%7+*


)7% 
6F( '  )*)* 0
   

QR!SUTSV W7V Q"X"YIZHS [ X&\/]\ZHV YFZ_^7ZHS`aZHQb&ZHQc


d"eHfg/hGejilkHmonHp mhFq rsq k/t u v$hFq hGu wlxlkHm

y z {
| } ~  ~ €  ‚ ƒl ~ „G… † ‡ † | ˆ ƒ ~ „G} ‚l‰†  Š ‡ ‹ †  ƒ €  Š Š ~ ‚ z Œ z  ~ Ž
} ‚  ~  Ž*–Ž
ˆ   Ž*~ €Ž*Ž
–$ ~   • ~€ ~ } | € ~ ~ ‘
‚G } ~/Ž
s’  — „ ~ “ € ‡ „ ’ ~ | }• ” ~ •l‚/–F„ }} ‡‚  ‘
— ~ ~ € } ˜$| ~/~ ’ } „/~ ~‚/} ‚  ~ † €€ † •  › ™ •‘
~  € † ~ šl‚/~ ’ }  ‚ „ ~ † „H–Fˆ –$ ~~ €‚ ƒ –$~ ~ „ •~ ‡€ ’~ ‡ € ~ ~ ‚
œ } ‚ • ~ } ‡ƒ ~ • › € ~ ‚ z

 zž ‚ ‡ ~ € ƒ | } ~  ~ €  ‚ ƒl ~ €‰†  Š ‡ ‹ †  ƒ €  Š Š ~ ‚ z


Ÿ z –F‚  } ‡s~ ¡ ‰
 } ‚ ¢˜$~ ~€ ’ } „H~ } ”† •  ‚™s} „H¥ † †  | ƒ| ~ € €* Š Š ~ ~l} | ~  £ ‚ ¤ € z ¦ ˆ „ z

§ z¥¨ † ~  } ‡ ƒ ~€  yFŠ — Š ˆ ~l‚ ‹ § ~ „ ¨ ‡ ~ ~ • } ‡ ‡~ ‚† z „G–$~ • € ~ € ~ ‚/¨ ~ } ‡ ~ ‚ z

© z  ª z « ©l¬ ‰
} ‚ ˜$~ } „H†  ™~ } ‚ ~/† ‚  ~ € ~l¥ †  ƒ €  Š Š ~ z

ª z ¨¨ ~­ ¤&€ } ~ y ‚ « ‚ y  –Fª Ÿ –$« ~ § €  y « « y ¬ † ‹/¨ ~ € } ~ ‚ ‚  –F–$~ € z


® ¯ } ” • ¨ ‡ ­} ƒ/¤&™ °y «€y  } ª ~ Ÿ «œ € §„ † ‡ ’ y ‡ « ~ Œ } |  ‹ ~ ¬ „ ‡ ‹ ~ } |„H|  ¨ ‚ ~ ƒ € ± ²} ~ ‚ ‚  –F–$~ € z
BW 216 D-4 S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231014

Verschleißteile

Benennung Teile-Nr. siehe

Filterelemente

Filterpatrone,Motoröl 05710640 11.12/1


Filterpatrone 05717961 11.12/2
Kraftstoffilter 05717966 11.12/3
Filterelement,Hydr.öl Hydraulikölfilter 07993014 99.48/1

Dichtungen

Dichtung 05712560 11.01/4


Dichtung 05712587 11.04/1
Runddichtring 05712992 11.29/1
Dichtung 05714764 11.45/1
Dichtungssatz 05817392 99.01/1
Runddichtring Hydraulikölfilter 06220882 99.48/1
Dichtungssatz 05851429 99.72/1

Einfüllverschluß

Einfüllverschluß Motoröl 05712451 11.01/5


Einfüllverschluß Motoröl 05712451 11.08/3
Tankdeckel 05576292 53.69/1

Schlüssel

Zündschlüssel 05755124 81.03/1

Sicherungen

Flachsicherungseinsatz 20A 05751100 150.05/1


Flachsicherungseinsatz 5A 05751173 150.05/1
Flachsicherungseinsatz 10A 05751097 159.50/7
Flachsicherungseinsatz 15A 05751098 159.50/7
Flachsicherungseinsatz 20A 05751100 159.50/7
Flachsicherungseinsatz 5A 05751173 159.50/7
Flachsicherungseinsatz 10A 05751097 180.03/3
Flachsicherungseinsatz 15A 05751098 180.03/3
Flachsicherungseinsatz 10A 05751097 182.37/2
Flachsicherungseinsatz 15A 05751098 182.37/2
Flachsicherungseinsatz 10A 05751097 182.38/2
Flachsicherungseinsatz 15A 05751098 182.38/2
Flachsicherungseinsatz 10A 05751097 182.40/2
Flachsicherungseinsatz 15A 05751098 182.40/2

Glühlampen

Glühlampe 12V 5W 05751015 159.50/7


Glühlampe 12V 21W 05751030 159.50/7
Glühbirne 12V 55W 05751059 159.50/7
BW 216 D-4 S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231014

Verschleißteile

Benennung Teile-Nr. siehe

Glühlampen
Glühbirne 12V 55W 05751059 159.50/7
Glühbirne 12V 55W 05751059 180.02/1
Glühbirne 12V 55W 05751059 180.06/1
Glühbirne 12V 55W 05751059 180.06/1
Glühlampe 12V 4W 05751022 189.06/1
Glühlampe 12V 4W 05751022 189.06/1
Glühlampe 12V 60/55W 05751145 189.06/1
Glühlampe 12V 60/55W 05751145 189.06/1

Zündkerzen

Glühkerze 05720267 11.51/2


³l´Gµl¶ ·j¸l·H¹oº»´F¼*½ ¾/¿ ·H¹

À Á ÂÃ ÄÅÆ
ÇsÈÉ
Ê*Ë Ì Ë ÈÉ
ÍÎÊ Æ!Å ÈÏÏ Ä É
Ê Æ
Ð*Ì Á Ñ
Å Ì Ñ Á Æ Ê Ñ!ÅÄ Ì Ä
Ò È*Ó Ñ
Æ Ê Æ Í&Ô Ë Õ ÅÆ ÍÎÊ Æ"Á Æ
Å
Ö
Ä É
Ó Æ
À Ë Õ ÅÆ ÍÎÊ
× Ñ Í Ñ Á Æ
Ç Ä Ì Ä
Ò È*Ó Ñ
Æ Ê Æ Í&Ô Ë Õ ÅÆ ÍÎÊ Æ"Á Æ
Å
Ö
Ä É
Ó Æ
Ø É
Ê ÆÙ É Ñ Ï Â Á Ë Ú Ñ
Æ
ÛlÜ ÝHÞ ßHà$á

âã äÎå æ ä
ç æ è æ é ê!ëélè ë&å ìí
î é æ ìí í
ë ïë íélð
ä
ñ å ä
æ é/ò ë&ó
ì é ñ ë!ë í
ôæ í"í
ë!õ ìíé/ô*ä
ñ ä
íé æ õÎö*÷
ë!õæó
ì÷
õ&÷é æ è æ õ ë
ø
ò ë
õ&ù ú ûü$ûýþ$û!ÿûü Gû! þ 
Gÿú Gú $ û ýæó
ì÷
õ& í  ÷é æ è æ õ ë
øÎð
äõÎò ë
õ&ð æ
îë
õÎò ë"ñ ë
î 
ä
í
ô*ë
ò  ìñ æ ôæ í
ë ó
ì÷
õ&ð
ë ñ ò*ñ ë
øé ì÷
õ&è ë
õÎò*ñ ìæ é õÎò ë!ô*ä
ñ ä
íé æ ë!ë í"ñ ä
æ õ ìí!ò ë
õ&ñ ë
õð
ìí
õ ä
ç æ è æ é ê
õÎò*÷"ð ñ ì*ò*÷
î 
é ë ÷ ñ
    !"# "   !%$ &&#' ( "))*  +& ,"& -%*  $# "  .) / .# 0"1
2 "%* "    3   "   !"   +&.* ( 4&564# "   !%) /  ,%&564# .) /  %3  
( ")# /#   /# 7 0 +& ,4 57 +& 1 8%) / .# 0"! &))* 456  " # 
!  ,!)" %#  5756"4 1
9:;<7= > ? > @? A<A BDC;<%E AFE G< AC B @ B > ;C<HGCGE @? A<I> < F;< AC B,IJ KC%L@ < B A!< B ;MN6IA.F> OM A<IA.E AP
MQ@CHAR S@C<%? A!M @ <IJ KCA!M ;T7T6@CIA!IA.F> OM A<IA.E AMQ@CHA UC;K<7L;K<%E AM ;T7T6@CI;C<
I;CM%IA%L;K<@ IE A< < AE'V!? @!E AFE G< AC B @ B > ;C!;K%= > ? > @? A.? @!F? K<%FE ;MQAR
WYXZ[7\ ] ^%] ^_`!a`!ab c^d Z\\^[6^_ ]'] ^ef_g h`^ i_Z`j%_Z`j%k bj ^k cZ_j%d ^!ak Zg ],a^.\k Ze ba^k'l%a^j
[6Zag m g e n ] g Z_j7] ^ef_g h`^jj n_j%\k bn cg j o

prq6sutwvDxy qzx{|q~}€%sxprq6s‚suv'ƒ„y {|…†%sxprt‡p!‚ˆ%y …|s

‰Š‹Œ

Ž6‘ ’”“Œ!• ‘ – Œ ‰Š‹Œ!“Œ.6’— ŒŽ‘

˜™ — Œ!“Œ.š – ›‘ ™– • ’œ Ž6‘ ’”“Ž.6’— ŒŽ‘


Ž6‘ ’”“Œ•š • ž
Ÿ š !“Œ! ’œ — ™  — Ÿ ™‹’—D6’— ŒŽ‘
 ‘ ’— Œ — – ’œ!™œ — – ¡ ›’š ¢’Ž£’œ!“Ž.‘ • Œ‘ ›’– ‘'¤% ™‘ ¥Ž‘ ™œ —
 ’‘ — Œ!“Œ.š ™% ™¥– œŒ ¢’Ž£’œ!“Ž.‘ • Œ‘ ›’– ‘,£ Š“‘ ™Žš – ¦ŽŒ
Ÿ ™‹’—,™‘ ‘ – §‘ Œ ˜– ›Œ‘ •

¨© ª «¬ ­D® ¯ ­ «° ±® ­,±«.° «²° ³±´® ° « µ ±«!±® ¶ ¶ ´¬ «°'³´!±· ´ ­ ® ª ® ¬ «°'¸%±«¬7¶ ® ¯¬¹ ³¯¹´° ° «¯ ­ ® «ª ª «¬%ª «¬7¶ ® º´° «¬« ­
ª «¬%® ¯ ¶ ³° »6¼ ­ ® ³¯¬±´.²° ½¬ «¯ ­,¹ ¼ ­ ¼ª ³º´«¾¿³´¬%° ½¬ «° À«!« Á ²° «¬ ¬ «!±«%­ ³´¬%ª «¬±° ³® ­ ¬¼ ¹ ¹ ³° ±½¬
²¼°,ª ¼!ª ½º® ¬ ª ¼ ­ ® ³¯!±«.ª ¼!²° ³²° ® ½ ­ ½.® ¯±´¬ ­ ° ® «ª ª «!«¯%À® º´«´° ¾
ÂrÃDÄ Å'ÆÇ È É,ÄËÊ Ì„Ä ÈÎÍDɁÏ̄ÐuÏÉÑǢ҇ÒÔÓ'Õ'ÍDÉÑÍDÉ
ÃDÇ Ö'ÆÉuÈÎÍDÉ×Ä É'ÆØ'Ó'Õ'ÙDÉDÚ

Û Ü”ÝÞßà!áâ àãäå ã
æ Üèçéê6ëì í”áà!î ëì å àèÛ ï Û~ðïï!ï ð.ï Û ï Û

çéê6ëì í”áà!î ëì å à!áé%ñ Þßà!áâ àãäå ã.ßòì'íì áì à


ó ì íå î î òã ñ
ôõ ë!áé%ñ Þßà!áâ àãäå ã!áòãî õ à ó ò áì à!áà õ ò
ö òê7å õ õ à!áâ àãäå ãî
ôõ ë!áà õ òö òê7å õ õ à!áâ àãäå ãî
÷ Üèçéê6ëì í”áà.ê6íñ àéì'à ñ'ñ Þßà!áà.ê6íñ àéì'íé.ãéê6ëì í”áàîäì íéßàî%ê6íã ñ ëî
ðÜèçéê6ëì í”áà.ßå ø ó à
ù Ü|ú'éòã ñ å ñ ë
û Üèüëî å äãò ñ å íã
ýÜèþ„íáà!áâ à ÿ ßëáå ñ å íã à ñ Ýñ ì òãî ßíì ñ  à ÿ ßì àî î  ñ ì òãî ßíì ñ,ò ëì å àãê6òì å ñ å ê6à
 Ü áì àî î à!áàî ñ å ãò ñ òå ì à à ñ Ý ó
àê7å ã!áà%ö àì  ò ëì íßíì ñ 
å õ à.ê6íáà!áâ à ÿ ßëáå ñ å íã.ã â àî ñDßò î%ßì ë ó å î ëå õ î à%ö àì ò !ãíñ ì à ó
íå ÿ Ü

ãà ó íê7ê6òãáà!áà.ßå ø ó àîáà.ì à ó


òãäà.ãà.ßíéì ì ò ñ ì à!à ÿ ë ó é ñ ëà!î òãî ó àî%å ãáå ó ò ñ å íãî Ü
 àî%ì å î éàîà ñDßëì å õ î õ å ëî õ â ò ó ó à ß ñ ò ñ å íã!à ñ,òé%ñ ì òãî ö àì ñ,áàî ó íê7ê6òãáàî%ßò î î ëàî%ßòì
ñ ë õ ëß
íãà!î íã ñ'ñ íé íéì î õ ò ó
òì äà!áé ó õ å àã ñ Ü

     "!$#%&(')+*) ,&-./')01-32&0&/'" 4%!  5% 6&)7


8:9; <&=>9<"; ?(@%<(=.A39A&B C)D%<&?(@)?E+F)G H&=.?E/@)?I; ?&=3J&A&K&D)?

L M N O P Q Q R S R T P U R V W"X Y"T P U P O V Z Y ["[ W"Z \ V Y ] [ Q&] \ R W T R ] P Y ^ M _ M ` V a Y"` ` X a[)a ] ` O ` Y aQ aR [ a Y `\ Q3b c [` a Q&`.] QR d R ZT [W QP O [P WW U W V U e [ QX f Y W
gY YW fR YU e"W ["Z O V V Y)h P ] O ["O Y QP R Q [ Q Y [ \ i3Q&h ] O R e d [ T M [ Q3S V W U>] P \ U R ["X f Y W [

j M kY h X R l R Q R V W"X [ QZ \ V Y ] [ Q&] \ R W T R ] P Y ^ M


m MnP W l X [ [ T"^ b \ [ R W W X l [V ^)RP W Y"Y i.Z \X V e Y \ ]R g ["Y ["[ U X o)[)O ] P)R d ] T V [ Q Q R U R V W M

p Mcr ["P Z Z [%\ V LY ]X ["[ [ p Q Uq] P S VZ [\ i.Q M e"X [)] O Y Q R [ Y \ Q&] P Z [ Q

s M j t M svu)w [ i.P \ g Y [)\ [ W l V x P W U o)Y W"P Y U \ ["Z \ V Y ] [ M

t Myk z Y yi.e L \{ V)L X t ["m { Q e p \ j R [ L { { L u o)] P \ U R \qX Y)W Y i.e \ V)X [


} R i3] V k \ U z P yW U>L ]{ V L Y t \ m O { P"p T j V i3L { i._ P j W uX ["| Y X Q [)g Y ] f PR d Y)T [ W QY i.X [)e \ \ V)[ T X ~ ["P W Q Ze [\ R  [ M
BW 216 D-4 S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231014

Pieces d usure

Designation No.de piece voir

Elements Filtrants

Cartouche filtrante,huile moteur 05710640 11.12/1


Cartouche de filtre 05717961 11.12/2
Filtre de carburant 05717966 11.12/3
Elément filtrant,huile hyd. Filtre a huile hydraul. 07993014 99.48/1

Joints

Joint 05712560 11.01/4


Joint 05712587 11.04/1
Joint torique 05712992 11.29/1
Joint 05714764 11.45/1
Jeu de joints 05817392 99.01/1
Joint torique Filtre a huile hydraul. 06220882 99.48/1
Jeu de joints 05851429 99.72/1

Bouchon de remplissage

Bouchon remplissage Huile pour moteur 05712451 11.01/5


Bouchon remplissage Huile pour moteur 05712451 11.08/3
Couvercle du réservoir 05576292 53.69/1

Clefs

Clé de contact 05755124 81.03/1

Fusibles

Fusible 20A 05751100 150.05/1


Fusible 5A 05751173 150.05/1
Fusible 10A 05751097 159.50/7
Fusible 15A 05751098 159.50/7
Fusible 20A 05751100 159.50/7
Fusible 5A 05751173 159.50/7
Fusible 10A 05751097 180.03/3
Fusible 15A 05751098 180.03/3
Fusible 10A 05751097 182.37/2
Fusible 15A 05751098 182.37/2
Fusible 10A 05751097 182.38/2
Fusible 15A 05751098 182.38/2
Fusible 10A 05751097 182.40/2
Fusible 15A 05751098 182.40/2

Ampoules

Ampoule 12V 5W 05751015 159.50/7


Ampoule 12V 21W 05751030 159.50/7
Ampoule 12V 55W 05751059 159.50/7
BW 216 D-4 S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231014

Pieces d usure

Designation No.de piece voir

Ampoules
Ampoule 12V 55W 05751059 159.50/7
Ampoule 12V 55W 05751059 180.02/1
Ampoule 12V 55W 05751059 180.06/1
Ampoule 12V 55W 05751059 180.06/1
Ampoule 12V 4W 05751022 189.06/1
Ampoule 12V 4W 05751022 189.06/1
Ampoule 12V 60/55W 05751145 189.06/1
Ampoule 12V 60/55W 05751145 189.06/1

Bougie

Bougie de réchauffage 05720267 11.51/2


€ &‚%ƒ „.…

†‡ ˆq‰ Š‹Š


Œ Šq Ž   Šq ‘ ’Ž‘“ ‘ Ž ŽŠ
”’ • ‡ –  • –‡ —Ž‘‰ — • ˜ ‰ Š‹Š Ž‘‡ ‘“– ‘ ’ • Š’
† ‘ ™ —’Ž‘Ž‘ ’ ‹—’ • ‘
Œ — • ˜ ‰ Š‹Š Ž‘‡ ‘“– ‘ ’ • Š’
š  Ž ‘
›)œ %ž Ÿ) )Ÿ

¡£¢3¤¥ ¦§ ¨ª©¤« ©¬¥>­« ¥ ® ¥ ¯ § ¤°± ² ³´.µ·¶.²¸q² °¢3²µ¹º»º&¸q± ¼&± ½ ´3¾ ²µ¿q« ©¤ ÀÁ  ¤® §Ã§ Á § ¤« ¥ §À©­¤
Ä ­¤ ¦ ¥ Åq¤ § ¨Æ¥ ©¤« ÅÈÇ ©Á Ä © ¦ « Å À©¬­¨ªÂÉ­¥ ¤ §ÊqË&­ © À§ ¤©Ì ¦ ® ­¥ ÀŬ® ŬÀ©Á © ¦ Í Å¬À©Ã§ Á § ¤« ¥ §©¤©®
¦§¬ Å À©­« ¥ ® ¥ ¯ § Á"Ç¥ © ¯ §¬À©Á ©Ç­ © ¬ « ÅȤ Å ÅqÁ ¥ Ãq¥ ¤ § ® © ¬§¬¥ ¦Åq¨ªÅ« § ¨ÆÎ¥ Ϥ« ÅÀŬ® ŬÀ©Á © ¦ Í Å¬À©
ç Á § ¤« ¥ §¦Åq¤Á © ¬Ç © ¦ « Å §® §Á © ¬Ç Åq¤ ¬ § Î¥ ® ¥ À§ÀÀ©® Ä § ÎÁ ¥ ¦§ ¤« ©Ç ÅqÁ&©®>ÇÁ ÅÀ­ ¦ « ÅÊ
Ð£Ñ Ò Ó ÒÔÕ Ö×ØÆÙ ÚÙ Ö Û Ó Ü ÝÔÞÙ Ô ß ÒÖÝÔÓ ÔÞ× Ô Ö Û ÜÛ Ù ÔÚ ÔÚà Ò Õ Ù ÝÔ ßÚ× Ô Ö Û Ó ÒÖáÜqÚ ÝÙ á Ù ÜqÚ Ô ÖÝÔâÒ Ó Ò ÚÛ Ù Ò
áÜqÓ Ó Ô ÖÞ ÜqÚ ÝÙ ÔÚÛ Ô Ö ã
ä ÒÕ Ù Ö Û ÒÝÔÕ ÒÖÞÙ Ô ß ÒÖÆåÚæتÔÓ ÜÖÝÔÞÙ Ô ß ÒÖÖ Ôç ÒÓ Ô Ò Õ Ù ß ÒÝÜ áÜqÚè ÜqÓ ØªÔÒÕ ÜÖÒÖÞ Ô á Û ÜÖ
Û é á ÚÙ áÜÖÆåÔ áÜqÚ êqØÆÙ áÜÖ ãë.ÝÔتìÖÚ Ü Ô ÖÓ Ô áÜqتÔÚ ÝÒ íÕ ÔÝÔÒ ÞÕ Ù áÒ Ó&ÜÛ Ó ÒÖÞÙ Ô ß ÒÖÝÔÓ ÔÞ× Ö Û Üã
î£ï.ð ñ ò ó ô õòòð ö ðô ò õ ÷ ñ òøÈô ñùô ñ ò ñúó õö û øqú ñ òüñú ñô õ ÷ ñ òýªõ úó û ñú ñúðúõ ÷ ýªõöþúÿñô ñùð ñ ò ó øòû ñú
òðô ó û ÿø úöõò ø ÿñô ñ õ ÷ û  õ ô"ù ñ ÿû ÿøòÿñô ñùð ñ ò ó øò  ÿû ô û  õ ú ò ñùð ñ òùô û ýªñô ø õ÷ õòð ö ðô ò õ ÷ ø
öøqú öñ òû øqú õ ô û øÈý
òùô û ýªø
     
          ! " # $    %
&    '(#   )# *
# + # ,
#  &# ( % #  $-  % # .
/!021*3 4*065!7*198;: <>=6198 5(4*0?4*@AB19AB4*063 1DCE4F8 42G>H IEH 8J@ <?ABK6L9M*H 02<

N9OP Q R O

SUT V
Q W OP Q(X Q W Y Q Z Y [OP Q RV
O \ O W

] Q^_`P Q(Xa VbY c Y X \ W O SUT V


Q W OP Q RV
O \ O W
SUT V
Q W OX&P Q!R `XR R ` dQXe
f Q W W `Pa W `P Q(Q c^Q cPY P O f `[gP Q RV
O \ O W
h Qi a W O`c\ Y W W O jO Z`[`P Q RP Q [gXY \ OP Q(^O Vbj aX \ Y j R Q
k aQ W \ `P Q!R `^`j Y c` Z`[`P Q RP Q [gXY \ O$_ Y PW la R Y ^O
Z W `Vb[ Y R R `&\ W `X Q W ` m>\ W `XR R ` dQX

npoqrs t u(vr w xby t y z q{q v y |w2qzy } ~  €|w* qs&z | t qs&r!y x


u€r rs&z r(rs t r({| t u q€q$ yr xbv  r|w  qs
t |xbvq{q$v|w |&‚ y rs&{q xbvrt y t y }qs ƒoqsw rs r w }|x
qs&r„v w rs |x
r t rt qz qs qs&z r w r{…qs
r„v ~rs t qs&r ! |( r€ y s |{y † (s q ‡ w r! |(v w q v y rz |zy t r  r{ t ~| ƒ
ˆ6‰‹Š ŒEEŒ*Ž Œ*Ž‘*’29“ EŒ*Ž”E’F• ’*‘E–2’6Ž Š Œ*Ž”E’*—*’
“ ‰29“ ˜U™2• Ž’Eš

› œ ž Ÿ ¡ ¢!£ ¤(¥


¦§¨ ž ©¤
ª œ;«U¬ ¥
¢ ­  ¡ ¢(® ¢ ­ ž ¢;› ¯›±° ¯¯(¯°!¯› ¯›

¤«U® ¬ ³¥
¢ œ©¡ ¡ ¢ ¢(©® ² ¢¢ ­ ž ¢(¡ ¢ £ ² ž Ÿ ¡ ¢!¥
¦§¨ ž ©¤¢ ©(  ­ ¡ ¢ ©
´ £ ¤ µ¢(¡ ¢ £ ² ž Ÿ ¡ ¢!¥
¦§¨ ž ©¤¡ ¢ ©² ­  ¡ ¢!¨ ©¤
¶ ¤¥bž £ ž ¤
´ £ ¤ µ¢(¡ ¢!£ ¤&¶ ¤¥bž £ ž ¤¡ ¢² ž Ÿ ®&¡ ¢!¥
¦§¨ ž ©¤®
· œ ž Ÿ !¸!© ¬ ¥
¢ ­  ¡ ¢ £¥
  ²   ­6¸!© ¬ ¥
¢ ­  ¡ ¢(¹ ­ ¨ Ÿ ®&¤¡ž ³ž   ©¤£ ¢®ž ©® ² ¤£ ¤¡  ®
° œ;«U¬ ¥
¢ ­  ¡ ¢!Ÿ ž ¢º ¤®
»œ ´ ¤©² ž ¡ ¤¡
¼ œ;½¢®ž ¹ ©¤³ž ¾ ©
¿œ ž Ÿ ¡ ¢(¢ ©µ ž  À ³  ­ ­ ¢  Á¢ ©µ ž  ³  ¥
 $¥
¢ ­ ³¤©³ž ¤&¶ ¤³ ² ¨ ­ ¤¡ ¤ Á ² ­ ¤©®Ÿ  ­ ² ¢!¨ ­ ¹¢ ©² ¢Á
¤¢ ­ ¢  $¥
¤­ ž ² ž ¥
  Á¢ÂŸ ­ ¢®   Ã
Ä œ;½Už ­ ¢³³ž ¾ ©(¡ ¢ £¢ ©µ ž  À   ¶ ž ³ž ©¤¡ ¢(³  ­ ­ ¢ ® Á¢® ² ¤³ž ¾ ©¶ ¢ ­ ­   µ ž ¤­ ž ¤ Á¤¢ ­   Ÿ ¨¢ ­ ²   Ã
Å ž© ® ¢!­ ¢¤£ ž º ¤©!ž ©¡ž ³¤³ž   ©¢®&®   Æ ­ ¢(¢ £ ² ž Ÿ ¡ ¢(¢ ©µ ž   Á® ¢!­ ¢¤£ ž º ¤­ ¦¢ £¢ ©µ ž  ® ¢¹ ¬ ©
© ®Ÿ¤­ ¢º ³¤(¥
¦®&³  ©µ¢ © ž ¢ ©² ¢œ
Å ž ©!ž ©¡ž ³¤³ž   ©(¡ ¢(¢® ²  ®&¡ ¤ ²  ®© ¢®Ÿ ®ž Æ £ ¢!­ ¢¤£ ž º ¤­*Ÿ¢¡ž ¡  ®&¡ ¢!­ ¢ Ÿ ¨¢® ²  ® œ
Ç ¤(­ ¢³¢ Ÿ³ž ¾ ©¸² ­ ¤¥bž ² ¤³ž ¾ ©(¡ ¢!Ÿ¢¡ž ¡  ®Ÿ  ­6² ¢ £ ȶ   © ® ¢!­ ¢¤£ ž º ¤¢ ³£ ¨®ž µ¤¥
¢ ©² ¢!Ÿ  ­
­ ž ¢® ¹ !¸(³¨¢ ©² ¤¡ ¢ £³£ ž ¢ ©² ¢œ

É6ʐËEÌ>ÉUÍ!ÎÐÏ(Ñ$Ò Ó
Í!ʐÉ6Ñ!Ô9ɋËEÒ ÉUÕ9Í(ÖØ×ɋÎ
É6ËEÏ(É>Ö±ÔEÙÖÐÙ$Î
Ò ÚÒ Ñ!Í!Ì>É>Ö&Û
ÜUÝ Þß à2áÞà*ß â‹ãEä*å&áUâ>Þ æ2å çEèEçDãEäFß ä*éEà2ä6Ý Þ ç*Ý

ê ë ìý ûí î ð ô ï ò ð ñ ð ðý ò î î í ò ö ð ï ó ë ô*õ ö íò î ÷ ø í ù ú ùEõ ö*ú û ü ý ù ï6ò ù ô ï ÷ û ü ò ÷ ð þ ù ï ÿ ë Uö ô ÷ ö*ò ù ôEü ô ùE  ù*î ï2þ î ý û ð öð ù  ï6î ï6ï ð ò 
î û î ù ò í ù ÷ ö ï
û ð  î õ îð ô ï6õ ðî ò õ î ð ô ò ð ù ô ü î ö í 
üý ôü *îö ï ù*÷ î*þ õ î öEû ð î û ï2î ô ý ú ð öùE ïî üï2ý ý ö ö û ðû ù ÷ ö û ë ô ö ò ö ô*îEü ô îEü ô ð õ î õEò ù 

ë ý üû ð ô ò ò í ð î ý ï î ð íñ ö ð ò ï îë ò ð ó ô*õ öEí ù ï6ú û ü ý ù ï6ò ù ô ï ÷ û ü ò ÷ ð þ ù ï


 

ë ð ôô õõ ðð òò öî ò ð  ó ð ô*ï ÷ ö*õ ö õ íö2ú ÷û ùü õý ùùEï2ò ùí ù ô ï2ï ÷ ô û  ü Uò ÷ ö ð þ û ù ù ï6Eõ ý öEù ýð ï ð ðö ò  ð óî ï6ô ë ò ù ô
 

ë ø ô*ú ï ð ô ü î9 ò ê6ù ôõ  ö ü í ô ÷ ùEý ö ø ï ú ÷ ð ø*ô î ò ï ù ë >ý ü ö ï ÷ ù9ý ù ûþ î û ð î ï2ý ø ú ð ô î ï ë


 
 

ë ë
  
  û ö ñ ö û ö ô ò ð î*î*ù ÷ û ùEï ü ò ù ô  ü ô ÷ ù ë

ë Uö ê û ùEê õ ö*ï ö û ð ö ê ê


   
 !          õ ö ï õ öEô  Uö û ùEõ ö*ï ö û ð ö ë
 ê
 !      ê ê  ÿ  " î ï ÷ îEô  Uö û ùEõ ö*ï ö û ð ö ë
ð >ý ù û ÷ î ô ÷ Eö ý î û î*ö íý ö õ ð õ ùEõ öEû ö ý ü ö ï ÷ ù ï $
# 
BW 216 D-4 S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231014

Piezas de desgaste

Designacion No.de piezas vease

Elementos Filtrantes

Cartucho filtrante,ac.motor 05710640 11.12/1


Cartucho filtrante 05717961 11.12/2
Filtro de combustible 05717966 11.12/3
Elemento filtr.aceite hid Filtro de aceite hidr. 07993014 99.48/1

Empaquetaduras

Obturación 05712560 11.01/4


Obturación 05712587 11.04/1
Junta tórica 05712992 11.29/1
Obturación 05714764 11.45/1
Juego de obturación 05817392 99.01/1
Junta tórica Filtro de aceite hidr. 06220882 99.48/1
Juego de obturación 05851429 99.72/1

Tapón ilenado

Tapa de relleno Aceite de motor 05712451 11.01/5


Tapa de relleno Aceite de motor 05712451 11.08/3
Tapa del depósito 05576292 53.69/1

Llaves

Llave de encendido 05755124 81.03/1

Fusibles

Elemento de fusibles planos 20A 05751100 150.05/1


Elemento de fusibles planos 5A 05751173 150.05/1
Elemento de fusibles planos 10A 05751097 159.50/7
Elemento de fusibles planos 15A 05751098 159.50/7
Elemento de fusibles planos 20A 05751100 159.50/7
Elemento de fusibles planos 5A 05751173 159.50/7
Elemento de fusibles planos 10A 05751097 180.03/3
Elemento de fusibles planos 15A 05751098 180.03/3
Elemento de fusibles planos 10A 05751097 182.37/2
Elemento de fusibles planos 15A 05751098 182.37/2
Elemento de fusibles planos 10A 05751097 182.38/2
Elemento de fusibles planos 15A 05751098 182.38/2
Elemento de fusibles planos 10A 05751097 182.40/2
Elemento de fusibles planos 15A 05751098 182.40/2

Bombillas

Lámpara de incandescencia 12V 5W 05751015 159.50/7


Lámpara de incandescencia 12V 21W 05751030 159.50/7
Bombilla 12V 55W 05751059 159.50/7
BW 216 D-4 S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231014

Piezas de desgaste

Designacion No.de piezas vease

Bombillas
Bombilla 12V 55W 05751059 159.50/7
Bombilla 12V 55W 05751059 180.02/1
Bombilla 12V 55W 05751059 180.06/1
Bombilla 12V 55W 05751059 180.06/1
Lámpara de incandescencia 12V 4W 05751022 189.06/1
Lámpara de incandescencia 12V 4W 05751022 189.06/1
Lámpara de incandescencia 12V 60/55W 05751145 189.06/1
Lámpara de incandescencia 12V 60/55W 05751145 189.06/1

Bujia

Bujía de arranque 05720267 11.51/2


Engine / Fitting Parts
Motor / Anbauteile
Moteur / Pièces de montage
Motor / Acessorios de montaje
10
10.00 Engine / Fitting Parts
Page Motor / Anbauteile
Seite /
Moteur / Pièces de montage
Motor / Acessorios de montaje

No illustracion para esto grupo del catalogo.


Accune illustration pour ce groupe catalogue.
Keine Illustration für diese Katalog-Gruppe.
For this catalogue group no illustration.
Engine / Fitting Parts
10.00
Motor / Anbauteile Page
Seite /
Moteur / Pièces de montage
Motor / Acessorios de montaje

Pos. Description Benennung Designation


Pos.
Pos.

11.00 Engine Parts List Motoren-Ersatzteilliste Liste pièce de rech. du moteur


11.01 Crankcase Kurbelgehäuse Carter
11.04 Oil Pan Ölwanne Carter inférieur
11.05 Cylinder And Piston Zylinder und Kolben Cylindre et piston
11.06 Crankshaft Kurbelwelle Vilebrequin
11.08 Cylinder Head Zylinderkopf Culasse
11.09 Camshaft Nockenwelle Arbre a cames
11.10 Control Pieces Steuerungsteile Pièces de distribution
11.12 Oil And Fuel Filter Öl-und Kraftstoffilter Filtre huile et carburant
11.13 Lube Oil Cooler Schmierölkühler Radiateur d’huile graiss.
11.15 Lube Oil Tube Schmierölleitung Conduite d’huile graiss.
11.16 Injection Pump Einspritzpumpe Pompe d’injection
11.18 Injection Valve Einspritzventil Soupape d’injection
11.20 Fuel Pipes Kraftstoffleitungen Conduites p. combustible
11.23 Suction Pipe And Exhaust Saugrohr und Abgasanlage Dispositif aspir./échapp.
11.25 Throttle Control Drehzahlverstellung Réglage du régime
11.29 Cooling Blower Kühlgebläse Soufflante
11.33 Turbocharger Abgasturbolader Turbocompresseur
11.34 Generator And Starter Generator und Starter Dynamo et démarreur
11.35 Engine Mounts Motorbefestigung Support du moteur
11.36 Electrical Equipment Elektrische Ausrüstung Equipement électrique
11.38 Connecting Housing Anschlußgehäuse Boîtier de jonction
11.45 Hydraulic Pump Hydraulikpumpe Pompe hydraulique
11.50 Fuel Lift Pump Kraftstofförderpumpe Pompe transfert de carbur.
11.51 Boost Fuel Supply Startfüllung Surcharge au démarrage
11.56 Water Cooling Wasserkühlung Refroidissement d’eau
11.63 Aircleaner & Exhaust Luftfilter & Auspuff Filtre à air & d’échappem.
12.13 Engine Motor Moteur
12.14 Pump Mounting Pumpenanbau Montage de la pompe
12.31 Exhaust System Abgasanlage Dispositif d’échappement
12.42 Radiator Kühler Radiateur
12.73 Air Duct Luftführung Guidage d’air
19.01 Fuel Prefilter Kraftstoffvorfilter Préfiltre de carburant
19.04 Dry Air Filter Trockenluftfilter Filtre à air
19.10 Clutch Kupplung Embrayage
19.13 Combination radiator Kombinationskühler Radiateur de combinaison
19.15 Exhaust system Auspuffanlage Dispositif d’échappement
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.00 Engine Parts List
Page Motoren-Ersatzteilliste
Seite 1/ 1 Liste pièce de rech. du moteur
Lista Recambios motor

No illustracion para esto grupo del catalogo.


Accune illustration pour ce groupe catalogue.
Keine Illustration für diese Katalog-Gruppe.
For this catalogue group no illustration.
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Engine Parts List


11.00
Motoren-Ersatzteilliste Page

Liste pièce de rech. du moteur


Seite 1 / 1
Lista Recambios motor
MOT009498 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05702584 1 Diesel engine Dieselmotor Moteur diesel


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.01 Crankcase
Page Kurbelgehäuse
Seite 1 / 13 Carter
cárter del cigüeñal
MOT009097_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Crankcase
11.01
Kurbelgehäuse Page

Carter
Seite 1 / 13
cárter del cigüeñal
MOT009097 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05720215 1 Crankcase Kurbelgehäuse Carter moteur


2 05712572 10 >Hexagon bolt >Sechskantschraube >Vis à tête hexagonale
3 05711737 10 >Dowel bush >Paßbuchse >Douille de centrage
4 07621416 1 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
5 09331708 3 >Sealing ring >Dichtring >Bague d’étanchéité
6 05714546 1 >Plug >Verschlußstopfen >Bouchon de fermeture
7 07612215 1 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
8 05716646 2 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
9 07641415 2 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
10 05712573 4 >Bearing bush >Lagerbuchse >Coussinet
11 05712574 1 >Bearing bush >Lagerbuchse >Coussinet
12 05713535 6 >cover >Verschlußdeckel >Couvercle de fermeture
13 05715243 4 >Cylinder liner >Zylinderlaufbuchse >Chemise de cylindre
14 05719527 8 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique

Auxiliaries Hilfsstoffe Auxiliaires


20 05714093 1 Locking aid Sicherungsmittel Resine
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.01 Crankcase
Page Kurbelgehäuse
Seite 2 / 13 Carter
cárter del cigüeñal
MOT009095_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Crankcase
11.01
Kurbelgehäuse Page

Carter
Seite 2 / 13
cárter del cigüeñal
MOT009095 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05718229 1 Crankcase breather Kurbelgehäuseentlüftung Reniflard de carter


2 05718024 1 >Preformed packing >Formdichtung >Joint preforme
3 05712767 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
4 05714691 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
5 05720213 1 Oil return pipe Ölrücklaufleitung Tube retour d’huile
6 05710808 1 >Tube clamp >Rohrschelle >Collier de tuyau
7 05720214 1 >Rubber hose >Gummischlauch >Tuyau en caoutchouc
8 05711767 2 >Hose clip >Schlauchschelle >Collier pour tuyau
9 09331198 1 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité
10 05718140 1 Locking valve Sperrventil Clapet d’arrêt
11 05715340 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
12 05717897 1 Spring band clamp Federbandschelle Collier feuillard
13 05717898 1 Oil return pipe Ölrücklaufleitung Tube retour d’huile
14 05717899 1 Bleeding tube Entlüftungsschlauch Tube de desaération
15 05717901 2 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
16 05711187 1 Spring band clamp Federbandschelle Collier feuillard
17 05717900 1 Supporting plate Halteblech Plaque support
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.01 Crankcase
Page Kurbelgehäuse
Seite 3 / 13 Carter
cárter del cigüeñal
MOT009093_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Crankcase
11.01
Kurbelgehäuse Page

Carter
Seite 3 / 13
cárter del cigüeñal
MOT009093 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05718227 1 Cover,front Vorderer Deckel Couvercle avant


2 05712584 1 >Radial seal >Wellendichtring >Joint d’étanchéité radial
3 07320612 8 >Countersunk screw >Senkschraube >Vis noyée
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.01 Crankcase
Page Kurbelgehäuse
Seite 4 / 13 Carter
cárter del cigüeñal
MOT009087_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Crankcase
11.01
Kurbelgehäuse Page

Carter
Seite 4 / 13
cárter del cigüeñal
MOT009087 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05712560 1 Gasket Dichtung Joint


2 05712561 14 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
3 05714672 1 Clamping bush Spannbuchse Douille de serrage
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.01 Crankcase
Page Kurbelgehäuse
Seite 5 / 13 Carter
cárter del cigüeñal
MOT009098_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Crankcase
11.01
Kurbelgehäuse Page

Carter
Seite 5 / 13
cárter del cigüeñal
MOT009098 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05712180 1 Oil filler neck Öleinfüllstutzen Tubulure rempl.d’huile


2 05712451 1 Filler cap Einfüllverschluß Bouchon remplissage
3 05712561 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
4 05718123 1 Intermediate flange Zwischenflansch Bride intermédiaire
5 05719655 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
6 05719537 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
7 05712921 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale

Auxiliaries Hilfsstoffe Auxiliaires


10 05711916 1 Fitting compound Montagemittel Moyens de montage
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.01 Crankcase
Page Kurbelgehäuse
Seite 6 / 13 Carter
cárter del cigüeñal
MOT009092_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Crankcase
11.01
Kurbelgehäuse Page

Carter
Seite 6 / 13
cárter del cigüeñal
MOT009092 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05712919 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.01 Crankcase
Page Kurbelgehäuse
Seite 7 / 13 Carter
cárter del cigüeñal
MOT009089_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Crankcase
11.01
Kurbelgehäuse Page

Carter
Seite 7 / 13
cárter del cigüeñal
MOT009089 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05712564 1 Oil dip stick Ölmeßstab Jauge d’huile


2 05719591 1 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.01 Crankcase
Page Kurbelgehäuse
Seite 8 / 13 Carter
cárter del cigüeñal
MOT009088_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Crankcase
11.01
Kurbelgehäuse Page

Carter
Seite 8 / 13
cárter del cigüeñal
MOT009088 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05712563 1 Guiding tube Führungsrohr Tube de guidage


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.01 Crankcase
Page Kurbelgehäuse
Seite 9 / 13 Carter
cárter del cigüeñal
MOT009086_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Crankcase
11.01
Kurbelgehäuse Page

Carter
Seite 9 / 13
cárter del cigüeñal
MOT009086 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05713536 1 Cover Verschlußdeckel Couvercle de fermeture

Auxiliaries Hilfsstoffe Auxiliaires


10 05714093 1 Locking aid Sicherungsmittel Resine
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.01 Crankcase
Page Kurbelgehäuse
Seite 10 / 13 Carter
cárter del cigüeñal
MOT009091_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Crankcase
11.01
Kurbelgehäuse Page

Carter
Seite 10 / 13
cárter del cigüeñal
MOT009091 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05712566 1 Pressurestat Druckhalteventil Clapet de retenue


2 05712567 1 >pressure spring >Druckfeder >Ressort de pression
3 05712568 1 >Valve spool >Ventilkolben >Piston de clapet
4 05712569 1 >sleeve >Hülse >Douille
5 05712570 1 >ring >Ring >Bague

Auxiliaries Hilfsstoffe Auxiliaires


10 05714001 1 Locking aid Sicherungsmittel Resine
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.01 Crankcase
Page Kurbelgehäuse
Seite 11 / 13 Carter
cárter del cigüeñal
MOT009090_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Crankcase
11.01
Kurbelgehäuse Page

Carter
Seite 11 / 13
cárter del cigüeñal
MOT009090 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05712565 4 Piston cooling nozzle Kolbenkühldüse Gicleur de refroid.piston


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.01 Crankcase
Page Kurbelgehäuse
Seite 12 / 13 Carter
cárter del cigüeñal
MOT009094_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Crankcase
11.01
Kurbelgehäuse Page

Carter
Seite 12 / 13
cárter del cigüeñal
MOT009094 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05713664 1 Gasket Dichtung Joint


2 05720212 1 Flange,blind Blindflansch Bride d’obturation
3 05791025 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.01 Crankcase
Page Kurbelgehäuse
Seite 13 / 13 Carter
cárter del cigüeñal
MOT009096_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Crankcase
11.01
Kurbelgehäuse Page

Carter
Seite 13 / 13
cárter del cigüeñal
MOT009096 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05718121 1 Gasket Dichtung Joint


2 05717895 1 Cover Verschlußdeckel Couvercle de fermeture
3 05713589 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.04 Oil Pan
Page Ölwanne
Seite 1/ 1 Carter inférieur
Cárter de aceite
MOT009099_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Oil Pan
11.04
Ölwanne Page

Carter inférieur
Seite 1 / 1
Cárter de aceite
MOT009099 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05712585 1 Oil pan Ölwanne Carter inférieur


2 07631815 2 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
3 09331738 2 >Sealing ring >Dichtring >Bague d’étanchéité
4 05713589 26 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
5 05712587 1 Gasket Dichtung Joint

Auxiliaries Hilfsstoffe Auxiliaires


10 05714071 1 Sealing compound Dichtungsmittel Pate d’étanchéité
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.05 Cylinder And Piston
Page Zylinder und Kolben
Seite 1/ 2 Cylindre et piston
Cilindro y pistón
MOT009105_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Cylinder And Piston


11.05
Zylinder und Kolben Page

Cylindre et piston
Seite 1 / 2
Cilindro y pistón
MOT009105 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05718241 1 Conrod Pleuelstange Bielle


2 05712606 1 >Conrod bush >Pleuelbuchse >Douille de bielle
3 05712607 2 >Conrod screw >Pleuelschraube >Vis de bielle
4 09150503 2 >dowel pin >Spannstift >Goupille de serrage
5 05718242 1 Conrod bearing Pleuellager Palier de bielle
68,00mm RD 68,00mm RD 68,00mm RD
Standard Standard Norme
10 05718243 1 Conrod bearing Pleuellager Palier de bielle
67,75mm 67,75mm 67,75mm
1. Undersize 1. Untermaß 1. Trop petit
11 05718244 1 Conrod bearing Pleuellager Palier de bielle
67,50mm 67,50mm 67,50mm
2. Undersize 2. Untermaß 2. Trop petit
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.05 Cylinder And Piston
Page Zylinder und Kolben
Seite 2/ 2 Cylindre et piston
Cilindro y pistón
MOT009106_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Cylinder And Piston


11.05
Zylinder und Kolben Page

Cylindre et piston
Seite 2 / 2
Cilindro y pistón
MOT009106 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05720217 1 Piston Kolben Piston


2 05712609 1 >Floating wrist pin >Kolbenbolzen >Axe de piston
3 09222100 2 >Circlip,internal >Sicherungsring(innen) >Circlips intérieur
4 05716028 1 >Piston ring set >Kolbenringsatz >Jeu de segments de piston
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.06 Crankshaft
Page Kurbelwelle
Seite 1/ 5 Vilebrequin
Cigüeñal
MOT009103_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Crankshaft
11.06
Kurbelwelle Page

Vilebrequin
Seite 1 / 5
Cigüeñal
MOT009103 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05720216 1 Crankshaft Kurbelwelle Vilebrequin


2 05712592 5 Main bearing Kurbelwellenlager Palier de vilebrequin
85,00mm RD 85,00mm RD 85,00mm RD
Standard Standard Norme
3 05712593 1 Stop disc Anlaufscheibe Disque de butée
2,9mm 2,9mm 2,9mm
Standard Standard Norme
10 05712595 1 Main bearing Kurbelwellenlager Palier de vilebrequin
84,75mm RD 84,75mm RD 84,75mm RD
1. Undersize 1. Untermaß 1. Trop petit
11 05712598 1 Main bearing Kurbelwellenlager Palier de vilebrequin
84,50mm RD 84,50mm RD 84,50mm RD
2. Undersize 2. Untermaß 2. Trop petit
12 05712596 1 Stop disc Anlaufscheibe Disque de butée
3,1mm 3,1mm 3,1mm
1. Oversize 1. Übergröße 1. Surdimension
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.06 Crankshaft
Page Kurbelwelle
Seite 2/ 5 Vilebrequin
Cigüeñal
MOT009104_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Crankshaft
11.06
Kurbelwelle Page

Vilebrequin
Seite 2 / 5
Cigüeñal
MOT009104 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05713863 3 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale


2 05716310 6 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
3 05718235 1 Clamping bush Spannbuchse Douille de serrage
4 05718236 1 Disc Zahnscheibe Disque
5 09150505 1 Dowel pin Spannstift Goupille de serrage
6 05718237 1 Flange Flansch Bride
7 05712588 1 vibration damper Schwingungsdämpfer Amortisseur de vibration
8 05718238 1 Wedge ribs disk Keilrippenscheibe La cale nervure le disque

Auxiliaries Hilfsstoffe Auxiliaires


10 05714002 1 Locking aid Sicherungsmittel Resine
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.06 Crankshaft
Page Kurbelwelle
Seite 3/ 5 Vilebrequin
Cigüeñal
MOT009100_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Crankshaft
11.06
Kurbelwelle Page

Vilebrequin
Seite 3 / 5
Cigüeñal
MOT009100 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05712589 1 Flywheel Schwungrad Volant


2 05714244 1 >Ring gear >Zahnkranz >Couronne dentée
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.06 Crankshaft
Page Kurbelwelle
Seite 4/ 5 Vilebrequin
Cigüeñal
MOT009101_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Crankshaft
11.06
Kurbelwelle Page

Vilebrequin
Seite 4 / 5
Cigüeñal
MOT009101 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05719777 5 Plug Verschlußstopfen Bouchon de fermeture


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.06 Crankshaft
Page Kurbelwelle
Seite 5/ 5 Vilebrequin
Cigüeñal
MOT009102_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Crankshaft
11.06
Kurbelwelle Page

Vilebrequin
Seite 5 / 5
Cigüeñal
MOT009102 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05713697 10 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.08 Cylinder Head
Page Zylinderkopf
Seite 1/ 4 Culasse
Culata
MOT009110_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Cylinder Head
11.08
Zylinderkopf Page

Culasse
Seite 1 / 4
Culata
MOT009110 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05720218 1 Cylinder head Zylinderkopf Culasse


2 05718252 3 >Core hole plug >Kernlochverschluß >Bouchon
3 05717930 8 >Spring ring >Sprengring >Jonc
4 05717931 8 >Thrust disc >Druckscheibe >Disque de pression
5 05712621 3 >Core hole plug >Kernlochverschluß >Bouchon
6 05712622 16 >Valve collet >Ventilkegelstück >Semi-cône
7 05718253 8 >Spring cup >Federteller >Cuvette de ressort
8 05712624 8 >pressure spring >Druckfeder >Ressort de pression
9 05719528 8 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
10 05712626 8 >Valve guide >Ventilführung >Guide-soupape
15,00mm RD 15,00mm RD 15,00mm RD
Standard Standard Norme
11 05716037 4 >Valve seat ring >Ventilsitzring >Bague de siège de clapet
49,09mm RD 49,09mm RD 49,09mm RD
Standard Standard Norme
12 05720219 4 >Inlet valve >Einlaßventil >Soupape d’admission
13 05720220 4 >Outlet valve >Auslaßventil >Soupape d’échappement
14 05718256 4 >Valve seat ring >Ventilsitzring >Bague de siège de clapet
43,60mm RD 43,60mm RD 43,60mm RD
Standard Standard Norme

Auxiliaries Hilfsstoffe Auxiliaires


15 05720221 1 >Core hole plug >Kernlochverschluß >Bouchon

Auxiliaries Hilfsstoffe Auxiliaires


20 05714002 1 Locking aid Sicherungsmittel Resine
25 05717182 1 Valve guide Ventilführung Guide-soupape
15,25mm 15,25mm 15,25mm
1. Oversize 1. Übergröße 1. Surdimension
26 05717183 1 Valve guide Ventilführung Guide-soupape
15,50mm 15,50mm 15,50mm
2. Oversize 2. Übergröße 2. Surdimension
27 05717184 1 Valve seat ring Ventilsitzring Bague de siège de clapet
49,29mm 49,29mm 49,29mm
1. Oversize 1. Übergröße 1. Surdimension
28 05717185 1 Valve seat ring Ventilsitzring Bague de siège de clapet
49,49mm 49,49mm 49,49mm
2. Oversize 2. Übergröße 2. Surdimension

continuation
Fortsetzung
suite
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.08 Cylinder Head
Page Zylinderkopf
Seite 1/ 4 Culasse
Culata
MOT009110_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Cylinder Head
11.08
Zylinderkopf Page

Culasse
Seite 1 / 4
Culata
MOT009110 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

29 05717186 1 Valve seat ring Ventilsitzring Bague de siège de clapet


43,80mm 43,80mm 43,80mm
1. Oversize 1. Übergröße 1. Surdimension
30 05717187 1 Valve seat ring Ventilsitzring Bague de siège de clapet
44,00mm 44,00mm 44,00mm
2. Oversize 2. Übergröße 2. Surdimension
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.08 Cylinder Head
Page Zylinderkopf
Seite 2/ 4 Culasse
Culata
MOT009111_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Cylinder Head
11.08
Zylinderkopf Page

Culasse
Seite 2 / 4
Culata
MOT009111 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05712616 18 Cylinder head bolt Zylinderkopfschraube Goujon culasse


2 05718248 1 Cylinder head gasket Zylinderkopfdichtung Joint pour culasse
1,43mm 1,43mm 1,43mm
3 05718249 1 Cylinder head gasket Zylinderkopfdichtung Joint pour culasse
1,53mm 1,53mm 1,53mm
4 05718250 1 Cylinder head gasket Zylinderkopfdichtung Joint pour culasse
1,63mm 1,63mm 1,63mm
5 05714793 2 Clamping bush Spannbuchse Douille de serrage
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.08 Cylinder Head
Page Zylinderkopf
Seite 3/ 4 Culasse
Culata
MOT009109_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Cylinder Head
11.08
Zylinderkopf Page

Culasse
Seite 3 / 4
Culata
MOT009109 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05718246 1 Valve mechan.cover Ventilantr.Haube Capot de culbuteur


2 05718247 1 >Preformed packing >Formdichtung >Joint preforme
3 05712891 1 >Locking cap >Verschlußkappe >Chape de fermeture
4 05717925 1 >Gasket >Dichtung >Joint
5 05712451 1 Filler cap Einfüllverschluß Bouchon remplissage
6 05712724 9 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
7 05717926 1 Cover Deckel Couvercle
8 05717927 6 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.08 Cylinder Head
Page Zylinderkopf
Seite 4/ 4 Culasse
Culata
MOT009108_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Cylinder Head
11.08
Zylinderkopf Page

Culasse
Seite 4 / 4
Culata
MOT009108 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 07631010 1 Screw plug Verschlußschraube Vis de fermeture


2 09331088 1 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.09 Camshaft
Page Nockenwelle
Seite 1/ 1 Arbre a cames
Árbol de levas
MOT009114_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Camshaft
11.09
Nockenwelle Page

Arbre a cames
Seite 1 / 1
Árbol de levas
MOT009114 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05720223 1 Camshaft Nockenwelle Arbre à cames


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.10 Control Pieces
Page Steuerungsteile
Seite 1/ 7 Pièces de distribution
Piezas de mando
MOT009112_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Control Pieces
11.10
Steuerungsteile Page

Pièces de distribution
Seite 1 / 7
Piezas de mando
MOT009112 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05720222 1 Gear housing Räderkasten Carter d’engrenage


2 05712561 12 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
3 05712637 1 Radial seal Wellendichtring Joint d’étanchéité radial
4 05712922 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
5 08511730 2 Washer Scheibe Disque

Auxiliaries Hilfsstoffe Auxiliaires


10 05714095 1 Sealing compound Dichtungsmasse Pate d’étanchéité
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.10 Control Pieces
Page Steuerungsteile
Seite 2/ 7 Pièces de distribution
Piezas de mando
MOT009113_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Control Pieces
11.10
Steuerungsteile Page

Pièces de distribution
Seite 2 / 7
Piezas de mando
MOT009113 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05712921 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.10 Control Pieces
Page Steuerungsteile
Seite 3/ 7 Pièces de distribution
Piezas de mando
MOT009115_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Control Pieces
11.10
Steuerungsteile Page

Pièces de distribution
Seite 3 / 7
Piezas de mando
MOT009115 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05714690 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.10 Control Pieces
Page Steuerungsteile
Seite 4/ 7 Pièces de distribution
Piezas de mando
MOT009116_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Control Pieces
11.10
Steuerungsteile Page

Pièces de distribution
Seite 4 / 7
Piezas de mando
MOT009116 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05718259 1 Rocker bracket Kipphebelbock Support de culbuteur


2 05717763 1 Rocker arm Kipphebel Culbuteur
3 05717942 1 Safety washer Sicherungsscheibe Rondelle grower
4 05717943 1 Setscrew Einstellschraube Vis de réglage
5 05711486 1 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.10 Control Pieces
Page Steuerungsteile
Seite 5/ 7 Pièces de distribution
Piezas de mando
MOT009117_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Control Pieces
11.10
Steuerungsteile Page

Pièces de distribution
Seite 5 / 7
Piezas de mando
MOT009117 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05718260 1 Rocker bracket Kipphebelbock Support de culbuteur


2 05717763 2 Rocker arm Kipphebel Culbuteur
3 05717942 2 Safety washer Sicherungsscheibe Rondelle grower
4 05717943 2 Setscrew Einstellschraube Vis de réglage
5 05711486 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.10 Control Pieces
Page Steuerungsteile
Seite 6/ 7 Pièces de distribution
Piezas de mando
MOT009118_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Control Pieces
11.10
Steuerungsteile Page

Pièces de distribution
Seite 6 / 7
Piezas de mando
MOT009118 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05718261 1 Rocker bracket Kipphebelbock Support de culbuteur


2 05717763 1 Rocker arm Kipphebel Culbuteur
3 05717942 1 Safety washer Sicherungsscheibe Rondelle grower
4 05717943 1 Setscrew Einstellschraube Vis de réglage
5 05711486 1 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.10 Control Pieces
Page Steuerungsteile
Seite 7/ 7 Pièces de distribution
Piezas de mando
MOT009119_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Control Pieces
11.10
Steuerungsteile Page

Pièces de distribution
Seite 7 / 7
Piezas de mando
MOT009119 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05713382 2 Push rod Stoßstange Tige de butée


2 05718262 2 Plunger Stößel Poussoir
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.12 Oil And Fuel Filter
Page Öl-und Kraftstoffilter
Seite 1/ 3 Filtre huile et carburant
Filtro aceite y combust.
MOT009122_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Oil And Fuel Filter


11.12
Öl-und Kraftstoffilter Page

Filtre huile et carburant


Seite 1 / 3
Filtro aceite y combust.
MOT009122 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05710640 1 Filter cartridge,eng.oil Filterpatrone,Motoröl Cartouche filtrante,huile moteur


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.12 Oil And Fuel Filter
Page Öl-und Kraftstoffilter
Seite 2/ 3 Filtre huile et carburant
Filtro aceite y combust.
MOT009135_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Oil And Fuel Filter


11.12
Öl-und Kraftstoffilter Page

Filtre huile et carburant


Seite 2 / 3
Filtro aceite y combust.
MOT009135 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05720228 1 Fuel prefilter Kraftstoffvorfilter Filtre primaire de carbu.


2 05718129 1 >Filter head >Filterkopf >Tête du filtre
3 05717961 1 >Filter cartridge >Filterpatrone >Cartouche de filtre
4 05717962 1 >Water tank >Wasserbehälter >Réservoir d’eau
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.12 Oil And Fuel Filter
Page Öl-und Kraftstoffilter
Seite 3/ 3 Filtre huile et carburant
Filtro aceite y combust.
MOT009137_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Oil And Fuel Filter


11.12
Öl-und Kraftstoffilter Page

Filtre huile et carburant


Seite 3 / 3
Filtro aceite y combust.
MOT009137 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05720230 1 Filter head Filterkopf Tête du filtre


2 05720231 1 Hose Schlauchleitung Tuyau
3 05720232 1 Hose Schlauchleitung Tuyau
4 05720233 1 Locking piece Verschlußstück Pièce de fermeture
5 09331708 6 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité
6 05720234 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
7 09710208 3 Hollow screw Hohlschraube Vis à tête creuse
8 05718127 1 Tapped bush Gewindebuchse Douille filetée
9 05717966 1 Fuel filter Kraftstoffilter Filtre de carburant
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.13 Lube Oil Cooler
Page Schmierölkühler
Seite 1/ 4 Radiateur d’huile graiss.
Radiador aceite lubric.
MOT009123_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Lube Oil Cooler


11.13
Schmierölkühler Page

Radiateur d’huile graiss.


Seite 1 / 4
Radiador aceite lubric.
MOT009123 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05718263 1 Oil cooler box Ölkühlergehäuse Boîtier de refrig.d’huile


2 05712894 2 Collar bolt Bundschraube Vis à bride
3 07623320 2 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
4 05719542 2 Loop ring Runddichtring Joint torique
5 05712648 2 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité
6 05712655 1 Absperrklappe Soupape d’arrêt
7 05720224 1 Oil cooler Ölkühler Refroidisseur d’huile
8 09331238 1 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité
9 05713706 1 Screw plug Verschlußschraube Vis de fermeture
10 09331236 2 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité
11 05715330 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
12 05718155 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
13 05715331 1 Flange,blind Blindflansch Bride d’obturation
14 05712650 10 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
15 05715321 3 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.13 Lube Oil Cooler
Page Schmierölkühler
Seite 2/ 4 Radiateur d’huile graiss.
Radiador aceite lubric.
MOT009121_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Lube Oil Cooler


11.13
Schmierölkühler Page

Radiateur d’huile graiss.


Seite 2 / 4
Radiador aceite lubric.
MOT009121 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 07621010 1 Screw plug Verschlußschraube Vis de fermeture


2 09331088 1 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.13 Lube Oil Cooler
Page Schmierölkühler
Seite 3/ 4 Radiateur d’huile graiss.
Radiador aceite lubric.
MOT009120_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Lube Oil Cooler


11.13
Schmierölkühler Page

Radiateur d’huile graiss.


Seite 3 / 4
Radiador aceite lubric.
MOT009120 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05717188 1 Screw plug Verschlußschraube Vis de fermeture


2 09331168 1 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.13 Lube Oil Cooler
Page Schmierölkühler
Seite 4/ 4 Radiateur d’huile graiss.
Radiador aceite lubric.
MOT009198_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Lube Oil Cooler


11.13
Schmierölkühler Page

Radiateur d’huile graiss.


Seite 4 / 4
Radiador aceite lubric.
MOT009198 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05713706 2 Screw plug Verschlußschraube Vis de fermeture


2 09331238 2 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.15 Lube Oil Tube
Page Schmierölleitung
Seite 1/ 1 Conduite d’huile graiss.
Tubería aceite lubric.
MOT009124_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Lube Oil Tube


11.15
Schmierölleitung Page

Conduite d’huile graiss.


Seite 1 / 1
Tubería aceite lubric.
MOT009124 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05712657 1 Oil suction pipe Ölsaugrohr Tube d’aspiration d’huile


2 05791025 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
3 05713589 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
4 05712659 1 Gasket Dichtung Joint
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.16 Injection Pump
Page Einspritzpumpe
Seite 1/ 5 Pompe d’injection
Bomba de inyección
MOT009128_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Injection Pump
11.16
Einspritzpumpe Page

Pompe d’injection
Seite 1 / 5
Bomba de inyección
MOT009128 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05720225 2 Pressure pump Druckpumpe Pompe de pression


2 05717953 2 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.16 Injection Pump
Page Einspritzpumpe
Seite 2/ 5 Pompe d’injection
Bomba de inyección
MOT009129_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Injection Pump
11.16
Einspritzpumpe Page

Pompe d’injection
Seite 2 / 5
Bomba de inyección
MOT009129 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05717951 2 Roller tappet Rollenstößel Poussoir à galet


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.16 Injection Pump
Page Einspritzpumpe
Seite 3/ 5 Pompe d’injection
Bomba de inyección
MOT009127_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Injection Pump
11.16
Einspritzpumpe Page

Pompe d’injection
Seite 3 / 5
Bomba de inyección
MOT009127 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05717950 4 Collar bolt Bundschraube Vis à bride

Auxiliaries Hilfsstoffe Auxiliaires


10 05711916 1 Fitting compound Montagemittel Moyens de montage
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.16 Injection Pump
Page Einspritzpumpe
Seite 4/ 5 Pompe d’injection
Bomba de inyección
MOT009126_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Injection Pump
11.16
Einspritzpumpe Page

Pompe d’injection
Seite 4 / 5
Bomba de inyección
MOT009126 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05717949 1 Control block Steuerblock Bloc de commande


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.16 Injection Pump
Page Einspritzpumpe
Seite 5/ 5 Pompe d’injection
Bomba de inyección
MOT009125_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Injection Pump
11.16
Einspritzpumpe Page

Pompe d’injection
Seite 5 / 5
Bomba de inyección
MOT009125 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05714690 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale


2 05717948 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.18 Injection Valve
Page Einspritzventil
Seite 1/ 2 Soupape d’injection
Válvula de inyección
MOT009131_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Injection Valve
11.18
Einspritzventil Page

Soupape d’injection
Seite 1 / 2
Válvula de inyección
MOT009131 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05720226 1 Injector Injektor Injecteur


2 05717957 1 >O-ring >O-Ring >Joint torique
3 05717958 1 >Sealing ring >Dichtring >Bague d’étanchéité
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.18 Injection Valve
Page Einspritzventil
Seite 2/ 2 Soupape d’injection
Válvula de inyección
MOT009130_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Injection Valve
11.18
Einspritzventil Page

Soupape d’injection
Seite 2 / 2
Válvula de inyección
MOT009130 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05717954 1 Claw Pratze Griffe


2 05717955 1 Torx-head bolt Torxschraube Vis à tête torx
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.20 Fuel Pipes
Page Kraftstoffleitungen
Seite 1/ 5 Conduites p. combustible
Tuberías de combustible
MOT009138_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Fuel Pipes
11.20
Kraftstoffleitungen Page

Conduites p. combustible
Seite 1 / 5
Tuberías de combustible
MOT009138 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05720235 1 Leakage line Leckölleitung Conduite de fuite d’huile


2 09331108 2 >Sealing ring >Dichtring >Bague d’étanchéité
3 05720236 1 >Hollow screw >Hohlschraube >Vis à tête creuse
4 09331128 2 >Sealing ring >Dichtring >Bague d’étanchéité
5 09710208 1 >Hollow screw >Hohlschraube >Vis à tête creuse
6 09331148 3 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité
7 05717483 1 Double hollow screw Doppelhohlschraube Vis percee double
8 05720237 1 Ring piece Ringstück Pièce annulaire
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.20 Fuel Pipes
Page Kraftstoffleitungen
Seite 2/ 5 Conduites p. combustible
Tuberías de combustible
MOT009139_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Fuel Pipes
11.20
Kraftstoffleitungen Page

Conduites p. combustible
Seite 2 / 5
Tuberías de combustible
MOT009139 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05720238 1 Fuel pipe Kraftstoffleitung Conduite de combustible


2 09331128 2 >Sealing ring >Dichtring >Bague d’étanchéité
3 09710208 1 >Hollow screw >Hohlschraube >Vis à tête creuse
4 05717972 4 >Sealing ring >Dichtring >Bague d’étanchéité
5 09710106 2 >Hollow screw >Hohlschraube >Vis à tête creuse
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.20 Fuel Pipes
Page Kraftstoffleitungen
Seite 3/ 5 Conduites p. combustible
Tuberías de combustible
MOT009140_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Fuel Pipes
11.20
Kraftstoffleitungen Page

Conduites p. combustible
Seite 3 / 5
Tuberías de combustible
MOT009140 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05720239 2 Injection line Einspritzleitung Conduite d’injection


2 05720240 1 Injection line Einspritzleitung Conduite d’injection
3 05720241 2 Injection line Einspritzleitung Conduite d’injection
4 05720242 1 Injection line Einspritzleitung Conduite d’injection
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.20 Fuel Pipes
Page Kraftstoffleitungen
Seite 4/ 5 Conduites p. combustible
Tuberías de combustible
MOT009141_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Fuel Pipes
11.20
Kraftstoffleitungen Page

Conduites p. combustible
Seite 4 / 5
Tuberías de combustible
MOT009141 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05720243 1 Rail Schiene Rail


2 05718139 1 >Service kit >Service Kit >Kit d’entretien
3 05714691 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale

Auxiliaries Hilfsstoffe Auxiliaires


10 05720244 1 Multi-purpose grease Mehrzweckfett Graissage multiple
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.20 Fuel Pipes
Page Kraftstoffleitungen
Seite 5/ 5 Conduites p. combustible
Tuberías de combustible
MOT009142_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Fuel Pipes
11.20
Kraftstoffleitungen Page

Conduites p. combustible
Seite 5 / 5
Tuberías de combustible
MOT009142 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 09331708 4 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité


2 09710208 2 Hollow screw Hohlschraube Vis à tête creuse
3 05718272 1 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
4 05720245 1 Fuel pipe Kraftstoffleitung Conduite de combustible
5 05716014 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
6 08510612 1 Washer Scheibe Disque
7 05720246 1 Fuel pipe Kraftstoffleitung Conduite de combustible
8 05717964 1 Sender Geber Transmetteur
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.23 Suction Pipe And Exhaust
Page Saugrohr und Abgasanlage
Seite 1/ 2 Dispositif aspir./échapp.
Tubo de asp.y sist.escape
MOT009159_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Suction Pipe And Exhaust


11.23
Saugrohr und Abgasanlage Page

Dispositif aspir./échapp.
Seite 1 / 2
Tubo de asp.y sist.escape
MOT009159 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05716105 1 Exhaust pipe Abgasleitung Conduite d’échappement


2 05716620 4 Gasket Dichtung Joint
3 05717988 8 Pin screw Stiftschraube Tige filetée
4 05716748 8 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
5 05718290 8 Spacer sleeve Abstandshülse Douille d’écartement
6 05717488 1 Gasket Dichtung Joint
7 05718289 4 Pin screw Stiftschraube Tige filetée
8 05712786 4 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.23 Suction Pipe And Exhaust
Page Saugrohr und Abgasanlage
Seite 2/ 2 Dispositif aspir./échapp.
Tubo de asp.y sist.escape
MOT009160_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Suction Pipe And Exhaust


11.23
Saugrohr und Abgasanlage Page

Dispositif aspir./échapp.
Seite 2 / 2
Tubo de asp.y sist.escape
MOT009160 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05718291 1 Gasket Dichtung Joint


2 05712786 4 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
3 05720256 4 Pin screw Stiftschraube Tige filetée
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.25 Throttle Control
Page Drehzahlverstellung
Seite 1/ 2 Réglage du régime
Regulación de revoluciones
MOT009146_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Throttle Control
11.25
Drehzahlverstellung Page

Réglage du régime
Seite 1 / 2
Regulación de revoluciones
MOT009146 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05717986 1 Control unit Steuergerät Dispositif de distribution


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.25 Throttle Control
Page Drehzahlverstellung
Seite 2/ 2 Réglage du régime
Regulación de revoluciones
MOT009145_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Throttle Control
11.25
Drehzahlverstellung Page

Réglage du régime
Seite 2 / 2
Regulación de revoluciones
MOT009145 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05720248 1 Bushing Buchse Douille


2 05716002 1 Washer Scheibe Disque
3 05716005 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.29 Cooling Blower
Page Kühlgebläse
Seite 1/ 9 Soufflante
Ventilador refrigeración
MOT009156_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Cooling Blower
11.29
Kühlgebläse Page

Soufflante
Seite 1 / 9
Ventilador refrigeración
MOT009156 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05718287 1 Fan bracket Lüfterkonsole Console de ventilateur


2 05712991 1 >Coolant pump >Kühlmittelpumpe >Pompe réfrigérant
3 05712992 1 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
4 05712775 4 >Hexagon bolt >Sechskantschraube >Vis à tête hexagonale
5 05716330 1 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
6 09331088 1 >Sealing ring >Dichtring >Bague d’étanchéité
7 09710106 1 >Hollow screw >Hohlschraube >Vis à tête creuse
8 05716292 1 >Banjo union >Ringschlauchnippel >Raccord pour tuyau
9 09331108 2 >Sealing ring >Dichtring >Bague d’étanchéité
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.29 Cooling Blower
Page Kühlgebläse
Seite 2/ 9 Soufflante
Ventilador refrigeración
MOT009153_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Cooling Blower
11.29
Kühlgebläse Page

Soufflante
Seite 2 / 9
Ventilador refrigeración
MOT009153 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05718283 1 Loop ring Runddichtring Joint torique


2 05714690 7 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale

Auxiliaries Hilfsstoffe Auxiliaires


10 05714095 1 Sealing compound Dichtungsmasse Pate d’étanchéité
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.29 Cooling Blower
Page Kühlgebläse
Seite 3/ 9 Soufflante
Ventilador refrigeración
MOT009154_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Cooling Blower
11.29
Kühlgebläse Page

Soufflante
Seite 3 / 9
Ventilador refrigeración
MOT009154 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05718284 1 Wedge ribs disk Keilrippenscheibe La cale nervure le disque


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.29 Cooling Blower
Page Kühlgebläse
Seite 4/ 9 Soufflante
Ventilador refrigeración
MOT009155_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Cooling Blower
11.29
Kühlgebläse Page

Soufflante
Seite 4 / 9
Ventilador refrigeración
MOT009155 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05713589 3 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.29 Cooling Blower
Page Kühlgebläse
Seite 5/ 9 Soufflante
Ventilador refrigeración
MOT009158_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Cooling Blower
11.29
Kühlgebläse Page

Soufflante
Seite 5 / 9
Ventilador refrigeración
MOT009158 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05720249 1 Fan support Lüfterlagerung Support de ventilateur


2 09222900 1 >Circlip,internal >Sicherungsring(innen) >Circlips intérieur
3 05720250 1 >Angular ball bearing >Schrägkugellager >Roulement à billes oblique
4 05720251 1 >Hollow shaft >Hohlwelle >Arbre creux
5 05720252 1 >Angular ball bearing >Schrägkugellager >Roulement à billes oblique
6 05720253 1 >Washer >Scheibe >Disque
7 05713866 1 >Hexagon bolt >Sechskantschraube >Vis à tête hexagonale
8 05720254 1 >Wedge ribs disk >Keilrippenscheibe >La cale nervure le disque
9 05720255 1 >Pillow block >Lagerbock >Support de palier
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.29 Cooling Blower
Page Kühlgebläse
Seite 6/ 9 Soufflante
Ventilador refrigeración
MOT009151_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Cooling Blower
11.29
Kühlgebläse Page

Soufflante
Seite 6 / 9
Ventilador refrigeración
MOT009151 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 07231029 4 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.29 Cooling Blower
Page Kühlgebläse
Seite 7/ 9 Soufflante
Ventilador refrigeración
MOT009152_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Cooling Blower
11.29
Kühlgebläse Page

Soufflante
Seite 7 / 9
Ventilador refrigeración
MOT009152 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05715358 1 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
2 05717987 1 belt tensioner Riemenspanner Tendeur de courroie
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.29 Cooling Blower
Page Kühlgebläse
Seite 8/ 9 Soufflante
Ventilador refrigeración
MOT009157_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Cooling Blower
11.29
Kühlgebläse Page

Soufflante
Seite 8 / 9
Ventilador refrigeración
MOT009157 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05718288 1 V-belt Keilrippenriemen Courroie trapezoidale


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.29 Cooling Blower
Page Kühlgebläse
Seite 9/ 9 Soufflante
Ventilador refrigeración
MOT009150_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Cooling Blower
11.29
Kühlgebläse Page

Soufflante
Seite 9 / 9
Ventilador refrigeración
MOT009150 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05715361 1 Adapter Adapter Adaptateur


2 05712767 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
3 05714691 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.33 Turbocharger
Page Abgasturbolader
Seite 1/ 5 Turbocompresseur
Turbocargador
MOT009164_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Turbocharger
11.33
Abgasturbolader Page

Turbocompresseur
Seite 1 / 5
Turbocargador
MOT009164 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05720257 1 Turbocharger Abgasturbolader Turbocompresseur


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.33 Turbocharger
Page Abgasturbolader
Seite 2/ 5 Turbocompresseur
Turbocargador
MOT009163_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Turbocharger
11.33
Abgasturbolader Page

Turbocompresseur
Seite 2 / 5
Turbocargador
MOT009163 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05718292 1 Gasket Dichtung Joint


2 05718293 1 Fastening flange Befestigungsflansch Bride de fixation
3 05791025 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
4 05712403 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
5 05718294 1 Return pipe Rücklaufleitung Conduite de retour
6 05713588 1 Support Haltebügel Support de retenue
7 05713589 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
8 05713026 1 Loop ring Runddichtring Joint torique

Auxiliaries Hilfsstoffe Auxiliaires


10 05711916 1 Fitting compound Montagemittel Moyens de montage
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.33 Turbocharger
Page Abgasturbolader
Seite 3/ 5 Turbocompresseur
Turbocargador
MOT009165_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Turbocharger
11.33
Abgasturbolader Page

Turbocompresseur
Seite 3 / 5
Turbocargador
MOT009165 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 09331128 2 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité


2 09710208 1 Hollow screw Hohlschraube Vis à tête creuse
3 05718295 1 Inlet pipe Zulaufleitung Conduite d’admission
4 09331088 2 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité
5 09710104 1 Hollow screw Hohlschraube Vis à tête creuse
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.33 Turbocharger
Page Abgasturbolader
Seite 4/ 5 Turbocompresseur
Turbocargador
MOT009161_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Turbocharger
11.33
Abgasturbolader Page

Turbocompresseur
Seite 4 / 5
Turbocargador
MOT009161 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 07631415 1 Screw plug Verschlußschraube Vis de fermeture


2 09331128 1 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.33 Turbocharger
Page Abgasturbolader
Seite 5/ 5 Turbocompresseur
Turbocargador
MOT009162_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Turbocharger
11.33
Abgasturbolader Page

Turbocompresseur
Seite 5 / 5
Turbocargador
MOT009162 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05714696 1 Cover Verschlußdeckel Couvercle de fermeture

Auxiliaries Hilfsstoffe Auxiliaires


10 05714093 1 Locking aid Sicherungsmittel Resine
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.34 Generator And Starter
Page Generator und Starter
Seite 1/ 5 Dynamo et démarreur
Generador y arrancador
MOT009168_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Generator And Starter


11.34
Generator und Starter Page

Dynamo et démarreur
Seite 1 / 5
Generador y arrancador
MOT009168 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05716783 1 Generator Generator Générateur


2 08141615 1 >Hexagon nut >Sechskantmutter >Ecrou hexagonal
3 08642170 1 >Spring washer >Federscheibe >Rondelle ressort
4 05716245 1 >Voltage regulator >Spannungsregler >Régulateur tension
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.34 Generator And Starter
Page Generator und Starter
Seite 2/ 5 Dynamo et démarreur
Generador y arrancador
MOT009169_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Generator And Starter


11.34
Generator und Starter Page

Dynamo et démarreur
Seite 2 / 5
Generador y arrancador
MOT009169 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05718297 1 Spacer piece Distanzstück Pièce d’écartement


2 05718298 1 Console Konsole Console
3 05718299 1 Suspension plate Aufhängeblech Tôle de suspension
4 07131041 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
5 05718300 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.34 Generator And Starter
Page Generator und Starter
Seite 3/ 5 Dynamo et démarreur
Generador y arrancador
MOT009170_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Generator And Starter


11.34
Generator und Starter Page

Dynamo et démarreur
Seite 3 / 5
Generador y arrancador
MOT009170 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05720258 1 Wedge ribs disk Keilrippenscheibe La cale nervure le disque


2 05720259 1 Clamping ring Klemmring Bague de serrage
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.34 Generator And Starter
Page Generator und Starter
Seite 4/ 5 Dynamo et démarreur
Generador y arrancador
MOT009167_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Generator And Starter


11.34
Generator und Starter Page

Dynamo et démarreur
Seite 4 / 5
Generador y arrancador
MOT009167 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05712909 1 Starter Starter Démarreur


2 05713643 1 pinion Ritzel Pignon
3 05713644 1 relay Relais Relais
4 05713645 1 Brush holder Kohlebürstenhalter Porte-balai de charbon
5 08141015 1 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
6 05727058 2 Spring washer Federring Rondelle grower
7 05727064 1 clamping bow Klemmbügel Monture de serrage
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.34 Generator And Starter
Page Generator und Starter
Seite 5/ 5 Dynamo et démarreur
Generador y arrancador
MOT009166_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Generator And Starter


11.34
Generator und Starter Page

Dynamo et démarreur
Seite 5 / 5
Generador y arrancador
MOT009166 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05717801 3 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.35 Engine Mounts
Page Motorbefestigung
Seite 1/ 6 Support du moteur
Fijación motor
MOT009107_000_01
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Engine Mounts
11.35
Motorbefestigung Page

Support du moteur
Seite 1 / 6
Fijación motor
MOT009107 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05713903 1 Suspension plate Aufhängeblech Tôle de suspension


2 05714500 3 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.35 Engine Mounts
Page Motorbefestigung
Seite 2/ 6 Support du moteur
Fijación motor
MOT009171_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Engine Mounts
11.35
Motorbefestigung Page

Support du moteur
Seite 2 / 6
Fijación motor
MOT009171 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05713027 1 Mounting foot Aufstellfuß Marche-pied


2 05713028 1 Spacer Abstandsstück Entretoise
3 05714455 1 Washer Scheibe Disque
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.35 Engine Mounts
Page Motorbefestigung
Seite 3/ 6 Support du moteur
Fijación motor
MOT009172_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Engine Mounts
11.35
Motorbefestigung Page

Support du moteur
Seite 3 / 6
Fijación motor
MOT009172 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05717802 1 Holder Halter Support


2 05715272 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
3 08511729 2 washer Scheibe Disque
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.35 Engine Mounts
Page Motorbefestigung
Seite 4/ 6 Support du moteur
Fijación motor
MOT009173_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Engine Mounts
11.35
Motorbefestigung Page

Support du moteur
Seite 4 / 6
Fijación motor
MOT009173 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05717803 1 Holder Halter Support


2 05715272 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
3 08511729 2 washer Scheibe Disque
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.35 Engine Mounts
Page Motorbefestigung
Seite 5/ 6 Support du moteur
Fijación motor
MOT009174_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Engine Mounts
11.35
Motorbefestigung Page

Support du moteur
Seite 5 / 6
Fijación motor
MOT009174 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 07231209 2 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
2 05715375 2 Washer Scheibe Disque
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.35 Engine Mounts
Page Motorbefestigung
Seite 6/ 6 Support du moteur
Fijación motor
MOT009175_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Engine Mounts
11.35
Motorbefestigung Page

Support du moteur
Seite 6 / 6
Fijación motor
MOT009175 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05713500 2 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
2 05715375 2 Washer Scheibe Disque
3 08111218 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.36 Electrical Equipment
Page Elektrische Ausrüstung
Seite 1 / 15 Equipement électrique
Equipo eléctrico
MOT009176_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Electrical Equipment
11.36
Elektrische Ausrüstung Page

Equipement électrique
Seite 1 / 15
Equipo eléctrico
MOT009176 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05714067 1 Rpm sending unit Drehzahlgeber Capteur compte-tour


2 05715340 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.36 Electrical Equipment
Page Elektrische Ausrüstung
Seite 2 / 15 Equipement électrique
Equipo eléctrico
MOT009177_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Electrical Equipment
11.36
Elektrische Ausrüstung Page

Equipement électrique
Seite 2 / 15
Equipo eléctrico
MOT009177 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05719889 1 Plug-in connector Steckverbinder Connecteur male


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.36 Electrical Equipment
Page Elektrische Ausrüstung
Seite 3 / 15 Equipement électrique
Equipo eléctrico
MOT009178_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Electrical Equipment
11.36
Elektrische Ausrüstung Page

Equipement électrique
Seite 3 / 15
Equipo eléctrico
MOT009178 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05717584 1 Nipple Übergangsnippel Raccord à vis


2 09331238 1 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.36 Electrical Equipment
Page Elektrische Ausrüstung
Seite 4 / 15 Equipement électrique
Equipo eléctrico
MOT009179_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Electrical Equipment
11.36
Elektrische Ausrüstung Page

Equipement électrique
Seite 4 / 15
Equipo eléctrico
MOT009179 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05720260 1 Holder Halter Support


2 07230834 2 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
3 05716235 1 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
4 05711668 2 Retaining band Halteband Collier de support
5 05717693 1 Rpm sending unit Drehzahlgeber Capteur compte-tour
6 05711670 2 holder Halter Support

Auxiliaries Hilfsstoffe Auxiliaires


10 05714002 1 Locking aid Sicherungsmittel Resine
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.36 Electrical Equipment
Page Elektrische Ausrüstung
Seite 5 / 15 Equipement électrique
Equipo eléctrico
MOT009180_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Electrical Equipment
11.36
Elektrische Ausrüstung Page

Equipement électrique
Seite 5 / 15
Equipo eléctrico
MOT009180 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05712581 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale


2 05716604 1 Sender Geber Transmetteur

Auxiliaries Hilfsstoffe Auxiliaires


10 05711916 1 Fitting compound Montagemittel Moyens de montage
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.36 Electrical Equipment
Page Elektrische Ausrüstung
Seite 6 / 15 Equipement électrique
Equipo eléctrico
MOT009181_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Electrical Equipment
11.36
Elektrische Ausrüstung Page

Equipement électrique
Seite 6 / 15
Equipo eléctrico
MOT009181 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05717599 1 Sender Geber Transmetteur


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.36 Electrical Equipment
Page Elektrische Ausrüstung
Seite 7 / 15 Equipement électrique
Equipo eléctrico
MOT009182_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Electrical Equipment
11.36
Elektrische Ausrüstung Page

Equipement électrique
Seite 7 / 15
Equipo eléctrico
MOT009182 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05717998 1 Plug-in connector Steckverbinder Connecteur male


2 05719877 2 >Jack >Buchsenkontakt >Douille de contact
3 05719878 2 >Gasket >Dichtung >Joint
4 05716930 1 >Socket >Steckhülse >Prise femelle
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.36 Electrical Equipment
Page Elektrische Ausrüstung
Seite 8 / 15 Equipement électrique
Equipo eléctrico
MOT009183_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Electrical Equipment
11.36
Elektrische Ausrüstung Page

Equipement électrique
Seite 8 / 15
Equipo eléctrico
MOT009183 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05716915 1 Socket Steckhülse Prise femelle


2 05719879 2 Blank plug Blindstopfen Bouchon borgne
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.36 Electrical Equipment
Page Elektrische Ausrüstung
Seite 9 / 15 Equipement électrique
Equipo eléctrico
MOT009184_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Electrical Equipment
11.36
Elektrische Ausrüstung Page

Equipement électrique
Seite 9 / 15
Equipo eléctrico
MOT009184 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05717999 1 Rpm sending unit Drehzahlgeber Capteur compte-tour


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.36 Electrical Equipment
Page Elektrische Ausrüstung
Seite 10 / 15 Equipement électrique
Equipo eléctrico
MOT009185_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Electrical Equipment
11.36
Elektrische Ausrüstung Page

Equipement électrique
Seite 10 / 15
Equipo eléctrico
MOT009185 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05720261 1 Plug-in connector Steckverbinder Connecteur male


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.36 Electrical Equipment
Page Elektrische Ausrüstung
Seite 11 / 15 Equipement électrique
Equipo eléctrico
MOT009186_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Electrical Equipment
11.36
Elektrische Ausrüstung Page

Equipement électrique
Seite 11 / 15
Equipo eléctrico
MOT009186 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05718021 1 Connection line Verbindungsleitung Tuyau de connexion


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.36 Electrical Equipment
Page Elektrische Ausrüstung
Seite 12 / 15 Equipement électrique
Equipo eléctrico
MOT009187_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Electrical Equipment
11.36
Elektrische Ausrüstung Page

Equipement électrique
Seite 12 / 15
Equipo eléctrico
MOT009187 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05718019 1 Bolt Bolzen Axe


2 08110612 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
3 08510615 2 washer Scheibe Disque
4 05718137 4 Cable clamp Kabelklemme Serre-câble
5 05711668 6 Retaining band Halteband Collier de support
6 05718084 1 Cable clamp Kabelklemme Serre-câble
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.36 Electrical Equipment
Page Elektrische Ausrüstung
Seite 13 / 15 Equipement électrique
Equipo eléctrico
MOT009188_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Electrical Equipment
11.36
Elektrische Ausrüstung Page

Equipement électrique
Seite 13 / 15
Equipo eléctrico
MOT009188 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05717583 1 Temperature sensor Temperaturgeber Capteur de température


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.36 Electrical Equipment
Page Elektrische Ausrüstung
Seite 14 / 15 Equipement électrique
Equipo eléctrico
MOT009189_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Electrical Equipment
11.36
Elektrische Ausrüstung Page

Equipement électrique
Seite 14 / 15
Equipo eléctrico
MOT009189 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05720262 1 Pillow block Halterung Support


2 05720263 1 Supporting plate Halteblech Plaque support
3 05711668 3 Retaining band Halteband Collier de support
4 05712652 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
5 05720264 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
6 05718010 1 Retaining band Halteband Collier de support
7 05716014 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.36 Electrical Equipment
Page Elektrische Ausrüstung
Seite 15 / 15 Equipement électrique
Equipo eléctrico
MOT009190_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Electrical Equipment
11.36
Elektrische Ausrüstung Page

Equipement électrique
Seite 15 / 15
Equipo eléctrico
MOT009190 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05716019 5 Retaining band Halteband Collier de support


2 05720265 1 Cover plate Abdeckblech Tôle de recouvrement
3 05720266 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles
4 05719877 6 Jack Buchsenkontakt Douille de contact
5 05718013 3 Jack Buchsenkontakt Douille de contact
6 05718014 11 Jack Buchsenkontakt Douille de contact
7 05719878 20 Gasket Dichtung Joint
8 05718015 1 Socket housing Steckhülsengehäuse Boîtier de prise femelle
9 05716916 2 Socket Steckhülse Prise femelle
10 05718016 1 Bush housing Buchsengehäuse Boîtier de douille
11 05718017 1 Socket housing Steckhülsengehäuse Boîtier de prise femelle
12 05716917 2 Plug-in connector Steckverbinder Connecteur male
13 05718018 1 Plug-in connector Steckverbinder Connecteur male
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.38 Connecting Housing
Page Anschlußgehäuse
Seite 1/ 4 Boîtier de jonction
Caja de empalme
MOT009193_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Connecting Housing
11.38
Anschlußgehäuse Page

Boîtier de jonction
Seite 1 / 4
Caja de empalme
MOT009193 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05712956 1 Connecting housing Anschlußgehäuse Boîtier de jonction


2 05717561 1 Cover plate Abdeckblech Tôle de recouvrement
3 05715340 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.38 Connecting Housing
Page Anschlußgehäuse
Seite 2/ 4 Boîtier de jonction
Caja de empalme
MOT009194_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Connecting Housing
11.38
Anschlußgehäuse Page

Boîtier de jonction
Seite 2 / 4
Caja de empalme
MOT009194 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05717562 1 Cover plate Abdeckblech Tôle de recouvrement


2 05715340 3 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.38 Connecting Housing
Page Anschlußgehäuse
Seite 3/ 4 Boîtier de jonction
Caja de empalme
MOT009192_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Connecting Housing
11.38
Anschlußgehäuse Page

Boîtier de jonction
Seite 3 / 4
Caja de empalme
MOT009192 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05716814 2 Bushing Buchse Douille


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.38 Connecting Housing
Page Anschlußgehäuse
Seite 4/ 4 Boîtier de jonction
Caja de empalme
MOT009191_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Connecting Housing
11.38
Anschlußgehäuse Page

Boîtier de jonction
Seite 4 / 4
Caja de empalme
MOT009191 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05717505 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale


2 05714893 2 Torx-head bolt Torxschraube Vis à tête torx
3 05714894 4 Torx-head bolt Torxschraube Vis à tête torx
4 05717561 1 Cover plate Abdeckblech Tôle de recouvrement
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.45 Hydraulic Pump
Page Hydraulikpumpe
Seite 1/ 4 Pompe hydraulique
Bomba hidráulica
MOT009199_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Hydraulic Pump
11.45
Hydraulikpumpe Page

Pompe hydraulique
Seite 1 / 4
Bomba hidráulica
MOT009199 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05714764 1 Gasket Dichtung Joint


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.45 Hydraulic Pump
Page Hydraulikpumpe
Seite 2/ 4 Pompe hydraulique
Bomba hidráulica
MOT009200_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Hydraulic Pump
11.45
Hydraulikpumpe Page

Pompe hydraulique
Seite 2 / 4
Bomba hidráulica
MOT009200 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05712754 1 Gear wheel Zahnrad Roue dentée


2 05714153 1 Locking nut Sicherungsmutter Ecrou d’arrêt
3 05717675 1 Nut Mutter Ecrou
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.45 Hydraulic Pump
Page Hydraulikpumpe
Seite 3/ 4 Pompe hydraulique
Bomba hidráulica
MOT009201_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Hydraulic Pump
11.45
Hydraulikpumpe Page

Pompe hydraulique
Seite 3 / 4
Bomba hidráulica
MOT009201 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05713863 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale


2 07641415 1 Screw plug Verschlußschraube Vis de fermeture
3 09331128 1 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité
4 05716745 1 Cover Verschlußdeckel Couvercle de fermeture
5 05719106 1 Loop ring Runddichtring Joint torique

Auxiliaries Hilfsstoffe Auxiliaires


10 05714093 1 Locking aid Sicherungsmittel Resine
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.45 Hydraulic Pump
Page Hydraulikpumpe
Seite 4/ 4 Pompe hydraulique
Bomba hidráulica
MOT009202_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Hydraulic Pump
11.45
Hydraulikpumpe Page

Pompe hydraulique
Seite 4 / 4
Bomba hidráulica
MOT009202 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05719588 1 Loop ring Runddichtring Joint torique


2 05716746 1 Cover Verschlußdeckel Couvercle de fermeture
3 05713863 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale

Auxiliaries Hilfsstoffe Auxiliaires


10 05714093 1 Locking aid Sicherungsmittel Resine
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.50 Fuel Lift Pump
Page Kraftstofförderpumpe
Seite 1/ 4 Pompe transfert de carbur.
Bomba de combustible
MOT009134_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Fuel Lift Pump


11.50
Kraftstofförderpumpe Page

Pompe transfert de carbur.


Seite 1 / 4
Bomba de combustible
MOT009134 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05720227 1 Fuel pump Kraftstoffpumpe Pompe de carburant


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.50 Fuel Lift Pump
Page Kraftstofförderpumpe
Seite 2/ 4 Pompe transfert de carbur.
Bomba de combustible
MOT009133_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Fuel Lift Pump


11.50
Kraftstofförderpumpe Page

Pompe transfert de carbur.


Seite 2 / 4
Bomba de combustible
MOT009133 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05715388 3 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.50 Fuel Lift Pump
Page Kraftstofförderpumpe
Seite 3/ 4 Pompe transfert de carbur.
Bomba de combustible
MOT009136_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Fuel Lift Pump


11.50
Kraftstofförderpumpe Page

Pompe transfert de carbur.


Seite 3 / 4
Bomba de combustible
MOT009136 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 09331708 2 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité


2 05720229 1 Socket Stutzen Tubulure
3 07641415 1 Screw plug Verschlußschraube Vis de fermeture
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.50 Fuel Lift Pump
Page Kraftstofförderpumpe
Seite 4/ 4 Pompe transfert de carbur.
Bomba de combustible
MOT009132_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Fuel Lift Pump


11.50
Kraftstofförderpumpe Page

Pompe transfert de carbur.


Seite 4 / 4
Bomba de combustible
MOT009132 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05715320 1 Hose union Schlauchanschluß Tubulure pour tuyau


2 09331148 1 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.51 Boost Fuel Supply
Page Startfüllung
Seite 1/ 3 Surcharge au démarrage
Alimentación al arrancar
MOT009195_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Boost Fuel Supply


11.51
Startfüllung Page

Surcharge au démarrage
Seite 1 / 3
Alimentación al arrancar
MOT009195 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05717563 1 relay Relais Relais


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.51 Boost Fuel Supply
Page Startfüllung
Seite 2/ 3 Surcharge au démarrage
Alimentación al arrancar
MOT009196_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Boost Fuel Supply


11.51
Startfüllung Page

Surcharge au démarrage
Seite 2 / 3
Alimentación al arrancar
MOT009196 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05720267 1 Glow plug Glühkerze Bougie de réchauffage


No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.51 Boost Fuel Supply
Page Startfüllung
Seite 3/ 3 Surcharge au démarrage
Alimentación al arrancar
MOT009197_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Boost Fuel Supply


11.51
Startfüllung Page

Surcharge au démarrage
Seite 3 / 3
Alimentación al arrancar
MOT009197 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05715394 1 Hose union Schlauchstutzen Tubulure pour tuyau


2 05718240 1 Charge air elbow Ladeluftkrümmer Collecteur d’air
3 05715395 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
4 05716178 2 Gasket Dichtung Joint
5 05714691 6 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.56 Water Cooling
Page Wasserkühlung
Seite 1/ 4 Refroidissement d’eau
Refrigeración por agua
MOT009149_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Water Cooling
11.56
Wasserkühlung Page

Refroidissement d’eau
Seite 1 / 4
Refrigeración por agua
MOT009149 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05711919 1 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité


2 05711918 1 Thermostat Thermostat Thermostat
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.56 Water Cooling
Page Wasserkühlung
Seite 2/ 4 Refroidissement d’eau
Refrigeración por agua
MOT009147_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Water Cooling
11.56
Wasserkühlung Page

Refroidissement d’eau
Seite 2 / 4
Refrigeración por agua
MOT009147 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05715398 1 Output socket Austrittstutzen Tubulure sortie


2 05715321 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.56 Water Cooling
Page Wasserkühlung
Seite 3/ 4 Refroidissement d’eau
Refrigeración por agua
MOT009148_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Water Cooling
11.56
Wasserkühlung Page

Refroidissement d’eau
Seite 3 / 4
Refrigeración por agua
MOT009148 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05715350 1 Hose union Schlauchanschluß Tubulure pour tuyau


2 09331148 1 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.56 Water Cooling
Page Wasserkühlung
Seite 4/ 4 Refroidissement d’eau
Refrigeración por agua
MOT009203_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Water Cooling
11.56
Wasserkühlung Page

Refroidissement d’eau
Seite 4 / 4
Refrigeración por agua
MOT009203 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05714070 1 Cooling syst.protec.agent Kühlsystemschutzmittel Produit prot.syst. refroidissement


5 Ltr. 5 Ltr. 5 Ltr.
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.63 Aircleaner & Exhaust
Page Luftfilter & Auspuff
Seite 1/ 2 Filtre à air & d’échappem.
Filtro de aire y escape
MOT009144_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Aircleaner & Exhaust


11.63
Luftfilter & Auspuff Page

Filtre à air & d’échappem.


Seite 1 / 2
Filtro de aire y escape
MOT009144 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05718130 1 Loop ring Runddichtring Joint torique


2 05718277 1 Charge air elbow Ladeluftkrümmer Collecteur d’air
3 05718278 1 Tightening clip Spannschelle Collier tendeur
4 05713004 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
5 05718279 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
6 05718132 1 Tightening clip Spannschelle Collier tendeur
7 05718133 1 Connection line Verbindungsleitung Tuyau de connexion
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤
11.63 Aircleaner & Exhaust
Page Luftfilter & Auspuff
Seite 2/ 2 Filtre à air & d’échappem.
Filtro de aire y escape
MOT009143_000_00
No.del motor
Moteur No.
Motor Nr.
Engine no. S/N 10346435 ➤

Aircleaner & Exhaust


11.63
Luftfilter & Auspuff Page

Filtre à air & d’échappem.


Seite 2 / 2
Filtro de aire y escape
MOT009143 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05712723 2 Gasket Dichtung Joint


2 05720247 1 Charge air pipe Ladeluftleitung Conduit d’air suralimantation
3 05712724 8 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
4 05713003 2 Gasket Dichtung Joint
5 05717229 2 Cover Deckel Couvercle
6 05713589 8 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
12.13 Engine
Page Motor
Seite 1/ 4 Moteur
Motor
58180069_001_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Engine
12.13
Motor Page

Moteur
Seite 1 / 4
Motor
58180069 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58180365 4 Hose support Schlauchhalter Attache du tuyau


2 07231207 4 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
3 08752130 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 58180411 1 Engine bracket Motorfuß Support du moteur
5 58180412 1 Engine bracket Motorfuß Support du moteur
6 07141242 8 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
7 08752130 8 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
8 58180426 1 Floor plate Bodenblech Plancher
9 58050626 1 Insulating mat Dämmatte Mousse
10 58180389 1 Insulating mat Dämmatte Mousse
11 58180333 2 Angle Winkel Cornière
12 07141245 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
13 08501335 4 Washer Scheibe Disque
14 07141234 8 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
15 08752130 8 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
16 00652060 3,50 dm Sealing section Dichtungsprofil Joint d’étanchéité profilé
17 00652003 4,60 dm Profile Fks-profil Profil Fks
BW 216 D-4
S/N 101583231003 ➤
12.13 Engine
Page Motor
Seite 2/ 4 Moteur
Motor
58180069_002_00
BW 216 D-4
S/N 101583231003 ➤

Engine
12.13
Motor Page

Moteur
Seite 2 / 4
Motor
58180069 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05576241 1 Impeller Lüfterrad Ventilateur


1 05702584 1 Diesel engine Dieselmotor Moteur diesel
2 58180481 1 Flange Flansch Bride
3 07140834 6 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
4 07140846 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
5 08510817 16 Washer Scheibe Disque
7 07131261 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
8 08752130 6 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
9 58180221 4 Washer Scheibe Disque
10 58180224 4 Engine bracket Motorfuß Support du moteur
17 05554800 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
18 05548004 1 Socket Stutzen Tubulure
21 08130611 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
22 08510612 4 Washer Scheibe Disque
23 07131270 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
24 08131218 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
25 07310640 4 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
26 08751064 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
27 08110620 4 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
28 08130813 6 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
29 58180488 1 Guard Schutzblech Plaque de protection
31 08752084 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
32 07140846 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
33 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
34 08752084 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231002
12.13 Engine
Page Motor
Seite 2/ 4 Moteur
Motor
58180069_002_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231002

Engine
12.13
Motor Page

Moteur
Seite 2 / 4
Motor
58180069 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05576241 1 Impeller Lüfterrad Ventilateur


1 05702584 1 Diesel engine Dieselmotor Moteur diesel
2 58180481 1 Flange Flansch Bride
3 07140834 6 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
4 07140846 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
5 08510817 16 Washer Scheibe Disque
7 07131261 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
8 08752130 6 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
9 58180221 4 Washer Scheibe Disque
10 58180224 4 Engine bracket Motorfuß Support du moteur
17 05554800 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
18 05548004 1 Socket Stutzen Tubulure
21 08130611 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
22 08510612 4 Washer Scheibe Disque
23 07131270 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
24 08131218 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
25 07310640 4 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
26 08751064 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
27 08110620 4 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
28 08130813 6 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
29 58180488 1 Guard Schutzblech Plaque de protection
30 07140818 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
31 08752084 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
32 07140846 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
33 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
34 08752084 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
BW 216 D-4
S/N 101583231003 ➤
12.13 Engine
Page Motor
Seite 3/ 4 Moteur
Motor
58180069_003_00
BW 216 D-4
S/N 101583231003 ➤

Engine
12.13
Motor Page

Moteur
Seite 3 / 4
Motor
58180069 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05813227 1 Gear pump Zahnradpumpe Pompe à engrenage


2 07131064 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
3 08511021 2 Washer Scheibe Disque
4 05548037 1 Straight flanged union Gerader Flanschstutzen Raccord à bride
4.1 06220205 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
5 05542195 1 L-union L-Stutzen Raccord coudé
6 05544035 1 Test connection Prüfanschluß Raccord de contrôle
7 05548308 1 Angular flange union Winkelflanschstutzen Raccord coudé à bride
7.1 06220269 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
12 05877044 1 3/2-Way valve 3/2-Wegeventil Distributeur 3/2 voies
13 07230657 2 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
14 08510612 4 Washer Scheibe Disque
15 08130611 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
16 58180393 1 Angle Winkel Cornière
17 07140824 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
18 08510817 2 Washer Scheibe Disque
19 05548011 4 Socket Stutzen Tubulure
23 05546102 1 Screw plug with seal Verschlußschraube m.Dich Vis de fermeture avec joint
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231002
12.13 Engine
Page Motor
Seite 3/ 4 Moteur
Motor
58180069_003_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231002

Engine
12.13
Motor Page

Moteur
Seite 3 / 4
Motor
58180069 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05813227 1 Gear pump Zahnradpumpe Pompe à engrenage


2 07131064 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
3 08511021 2 Washer Scheibe Disque
4 05548037 1 Straight flanged union Gerader Flanschstutzen Raccord à bride
4.1 06220205 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
5 05542195 1 L-union L-Stutzen Raccord coudé
6 05544035 1 Test connection Prüfanschluß Raccord de contrôle
7 05548308 1 Angular flange union Winkelflanschstutzen Raccord coudé à bride
7.1 06220269 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
12 05877044 1 3/2-Way valve 3/2-Wegeventil Distributeur 3/2 voies
13 07230657 2 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
14 08510612 4 Washer Scheibe Disque
15 08130611 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
16 58180393 1 Angle Winkel Cornière
17 07140824 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
18 08510817 2 Washer Scheibe Disque
19 05548011 4 Socket Stutzen Tubulure
20 05542124 2 Socket Stutzen Tubulure
23 05546102 1 Screw plug with seal Verschlußschraube m.Dich Vis de fermeture avec joint
BW 216 D-4
S/N 101583231003 ➤
12.13 Engine
Page Motor
Seite 4/ 4 Moteur
Motor
58180069_004_00
BW 216 D-4
S/N 101583231003 ➤

Engine
12.13
Motor Page

Moteur
Seite 4 / 4
Motor
58180069 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58180486 1 Holder Halter Support


2 07993046 1 Filter Filter Filtre
3 07140834 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
5 05540090 1 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen Tubulure à visser
6 05540041 1 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen Tubulure à visser
7 05542127 1 Angular union Winkelstutzen Raccord coudé
9 07141032 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
10 08752106 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
11 08111016 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
12 05548030 2 Socket Stutzen Tubulure
13 05554762 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
14 05552404 1 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
15 05551337 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
16 05548030 1 Socket Stutzen Tubulure
17 05542385 1 Union extension Stutzen-Vergrösserung Extension de tubulure
26 58180424 1 Rods Gestänge Tiges
27 05990100 1 Clamping spring Klemmfeder Ressort de serrage
28 07210432 2 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
29 08510409 2 Washer Scheibe Disque
30 08110408 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
31 05920008 1 Clevis joint Gelenkkopf Tête articulée
32 07230842 1 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
33 54240156 1 Spacer piece Distanzstück Pièce d’écartement
34 08110813 1 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
35 08510817 1 Washer Scheibe Disque
44 07140856 3 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
45 08752084 6 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
46 08130813 3 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
48 05825000 1 Fuel prefilter Kraftstoffvorfilter Filtre primaire de carbu.
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231002
12.13 Engine
Page Motor
Seite 4/ 4 Moteur
Motor
58180069_004_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231002

Engine
12.13
Motor Page

Moteur
Seite 4 / 4
Motor
58180069 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58180486 1 Holder Halter Support


2 07993046 1 Filter Filter Filtre
3 07140834 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
4 08752084 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
5 05540090 1 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen Tubulure à visser
6 05540041 1 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen Tubulure à visser
7 05542127 1 Angular union Winkelstutzen Raccord coudé
9 07141032 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
10 08752106 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
11 08111016 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
12 05548030 2 Socket Stutzen Tubulure
13 05554762 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
14 05552404 1 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
15 05551337 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
16 05548030 1 Socket Stutzen Tubulure
17 05542385 1 Union extension Stutzen-Vergrösserung Extension de tubulure
26 58180424 1 Rods Gestänge Tiges
27 05990100 1 Clamping spring Klemmfeder Ressort de serrage
28 07210432 2 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
29 08510409 2 Washer Scheibe Disque
30 08110408 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
31 05920008 1 Clevis joint Gelenkkopf Tête articulée
32 07230842 1 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
33 54240156 1 Spacer piece Distanzstück Pièce d’écartement
34 08110813 1 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
35 08510817 1 Washer Scheibe Disque
44 07140856 3 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
45 08752084 6 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
46 08130813 3 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
47 05540009 1 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen Tubulure à visser
48 05825000 1 Fuel prefilter Kraftstoffvorfilter Filtre primaire de carbu.
49 05555489 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
50 09710208 1 Hollow screw Hohlschraube Vis à tête creuse
51 09331128 1 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité
52 05548022 2 Socket Stutzen Tubulure
53 05551645 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
54 05546006 1 Sealing ring Dichtkantenring Bague d’étanchéité
55 05542124 1 Socket Stutzen Tubulure
56 07621416 1 Screw plug Verschlußschraube Vis de fermeture

continuation
Fortsetzung
suite
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231002
12.13 Engine
Page Motor
Seite 4/ 4 Moteur
Motor
58180069_004_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231002

Engine
12.13
Motor Page

Moteur
Seite 4 / 4
Motor
58180069 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

57 09331128 1 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité


58 05551931 2 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
59 07140818 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
60 08752084 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
12.14 Pump Mounting
Page Pumpenanbau
Seite 1/ 1 Montage de la pompe
Montaje de bomba
58090022_000_03
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Pump Mounting
12.14
Pumpenanbau Page

Montage de la pompe
Seite 1 / 1
Montaje de bomba
58090022 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05817050 1 Travel pump Fahrpumpe Pompe de traction


2 07591213 4 Pin screw Stiftschraube Tige filetée
3 09280215 4 Conical socket Kegelpfanne Siège conique
4 09280113 4 Spherical washer Kugelscheibe Rondelle
5 08111218 4 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
6 05540092 1 Socket Stutzen Tubulure
7 05542127 1 Angular union Winkelstutzen Raccord coudé
8 05543115 2 Union, flanged, SAE SAE-Flanschstutzen Raccord à bride SAE
9 07231217 8 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
10 06220330 2 Loop ring Runddichtring Joint torique
11 05814104 4 Half, flange, SAE SAE-Flanschhälfte Demi-bride SAE
12 05540055 1 socket Stutzen Tubulure
13 05557315 1 Distributor Verteiler Distributeur
14 05542123 1 Angular union Winkelstutzen Raccord coudé
15 05544032 1 Test connection Prüfanschluß Raccord de contrôle
16 05540075 1 Socket Stutzen Tubulure
17 05540062 1 Socket Stutzen Tubulure
18 05544019 2 Test connection Prüfanschluß Raccord de contrôle
19 05817054 1 Vibration pump Vibrationspumpe Pompe de vibration
20 07141242 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
21 08591330 2 Washer Scheibe Disque
22 05540058 2 Socket Stutzen Tubulure
23 05544019 2 Test connection Prüfanschluß Raccord de contrôle
24 05540054 2 Socket Stutzen Tubulure
25 05540073 1 Socket Stutzen Tubulure
26 05540045 1 Socket Stutzen Tubulure
27 05540075 1 Socket Stutzen Tubulure
28 58090114 1 Mounting flange Anbauflansch Bride de montage
29 07141035 6 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
30 08511021 6 Washer Scheibe Disque
31 07141027 6 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
32 08511021 6 Washer Scheibe Disque
33 05614069 1 Coupling Kupplung Accouplement
34 07231023 8 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
35 09221400 1 Circlip,internal Sicherungsring(innen) Circlips intérieur
36 58090116 1 Lever Hebel Levier
37 07140641 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
38 08510612 4 Washer Scheibe Disque
39 08130611 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté

continuation
Fortsetzung
suite
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
12.14 Pump Mounting
Page Pumpenanbau
Seite 1/ 1 Montage de la pompe
Montaje de bomba
58090022_000_03
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Pump Mounting
12.14
Pumpenanbau Page

Montage de la pompe
Seite 1 / 1
Montaje de bomba
58090022 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

40 05542127 1 Angular union Winkelstutzen Raccord coudé


BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
12.31 Exhaust System
Page Abgasanlage
Seite 1/ 1 Dispositif d’échappement
Sistema de escape
58210019_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Exhaust System
12.31
Abgasanlage Page

Dispositif d’échappement
Seite 1 / 1
Sistema de escape
58210019 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05727533 1 Exhaust pipe Abgasrohr Tuyau d’échappement


2 58210100 1 Gasket Dichtung Joint
3 07141032 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
4 08752106 8 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
5 08111016 4 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
6 07141041 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
7 08752106 8 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
8 28140806 4 Washer Scheibe Disque
9 08111016 4 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
10 05727536 1 Exhaust silencer Abgasschalldämpfer Silencieux d’échappement
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
12.42 Radiator
Page Kühler
Seite 1/ 3 Radiateur
Radiador
58190038_001_01
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Radiator
12.42
Kühler Page

Radiateur
Seite 1 / 3
Radiador
58190038 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05903206 1 Radiator Kühler Radiateur


2 06116081 2 Rubber buffer Gummipuffer Amortisseur caoutchouté
3 08752106 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 08111016 4 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
6 00652122 7,50 dm Sealing section Dichtungsprofil Joint d’étanchéité profilé
7 00652071 7,50 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
8 06550084 1 Compensation tank Ausgleichbehälter Réservoir de compensation
8.1 06550045 1 Radiator cap Kühlerverschluß Fermeture de radiateur
8.2 06550086 1 Filling level indicator Füllstandsanzeige Indicateur de niveau
9 07140824 3 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
10 08752084 6 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
11 08110813 3 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
12 58190454 2 Bolt Bolzen Axe
14 58190401 1 Holder Halter Support
15 06126011 1 Rubber buffer Gummipuffer Amortisseur caoutchouté
16 07141027 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
17 08752106 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
18 08111016 1 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
19 07141030 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
20 08752106 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
21 08111016 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
22 58190442 1 Brush Bürste Brosse
23 58190441 1 Brush Bürste Brosse
25 07140818 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
26 08752084 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
27 08110813 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
30 05540087 1 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen Tubulure à visser
31 05554427 1 Hose Schlauch Tuyau
32 05540013 2 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen Tubulure à visser
33 05542128 1 Angular union Winkelstutzen Raccord coudé
34 40121502 2 Washer Scheibe Disque
35 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
36 08752106 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
37 08111016 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
38 07140842 6 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
39 08752084 6 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
40 08621084 6 Washer Scheibe Disque
41 58190461 1 Plate Blech Tôle
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
12.42 Radiator
Page Kühler
Seite 2/ 3 Radiateur
Radiador
58190038_002_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Radiator
12.42
Kühler Page

Radiateur
Seite 2 / 3
Radiador
58190038 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58190474 1 Hose Schlauch Tuyau


2 05552546 2 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
3 58190473 1 Hose Schlauch Tuyau
4 05552422 2 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
7 58190476 1 Hose Schlauch Tuyau
8 05552546 2 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
9 58190475 1 Hose Schlauch Tuyau
10 05552422 2 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
11 58190478 1 Holder Halter Support
12 05551928 1 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
13 07141030 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
14 08752106 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
15 08111016 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
16 07140834 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
17 08510817 2 Washer Scheibe Disque
18 08130813 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
19 05551928 1 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
20 07140818 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
21 08752084 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
12.42 Radiator
Page Kühler
Seite 3/ 3 Radiateur
Radiador
58190038_003_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Radiator
12.42
Kühler Page

Radiateur
Seite 3 / 3
Radiador
58190038 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58190477 1 Hose Schlauch Tuyau


2 05552405 2 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
3 05551922 1 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
4 00664011 7,40 dm Hose Schlauch Tuyau
5 05552402 2 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
6 58190446 1 Hose Schlauch Tuyau
7 05552405 2 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
8 00557616 36,0 dm Fuel hose Kraftstoffschlauch Tuyau de carburant
9 05552402 1 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
10 00557616 19,0 dm Fuel hose Kraftstoffschlauch Tuyau de carburant
11 05552402 2 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
12 07140834 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
13 08752084 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
14 08110812 1 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
12.73 Air Duct
Page Luftführung
Seite 1/ 1 Guidage d’air
Conducción de aire
58220035_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Air Duct
12.73
Luftführung Page

Guidage d’air
Seite 1 / 1
Conducción de aire
58220035 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05821429 1 Dry air filter Trockenluftfilter Filtre à air


2 05814200 2 Holder Halter Support
3 07140856 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
5 08500823 4 Washer Scheibe Disque
6 58220222 1 Holder Halter Support
7 07141027 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
8 08752106 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
9 58220220 1 Hose Schlauch Tuyau
10 05552433 1 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
11 05552431 1 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
12 06510073 1 Hose Schlauch Tuyau
13 05552410 1 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
14 05552431 1 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
19.01 Fuel Prefilter
Page Kraftstoffvorfilter
Seite 1/ 1 Préfiltre de carburant
Filtro previo de combust.
EA002602_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Fuel Prefilter
19.01
Kraftstoffvorfilter Page

Préfiltre de carburant
Seite 1 / 1
Filtro previo de combust.
EA002602 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05825000 1 Fuel prefilter Kraftstoffvorfilter Filtre primaire de carbu.


1 05718129 1 >Filter head >Filterkopf >Tête du filtre
2 05825015 1 >Filter element,fuel >Filterelement,Kraftstoff >Elément filtrant,carburant
3 05717962 1 >Water tank >Wasserbehälter >Réservoir d’eau
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
19.04 Dry Air Filter
Page Trockenluftfilter
Seite 1/ 1 Filtre à air
Filtro de aire seco
EA000509_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Dry Air Filter


19.04
Trockenluftfilter Page

Filtre à air
Seite 1 / 1
Filtro de aire seco
EA000509 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05821429 1 Dry air filter Trockenluftfilter Filtre à air


1 05821149 1 >Filter element,air >Filterelement,Luftfilter >Elément filtrant,air
2 05821150 1 >Safety cartridge >Sicherheitspatrone >Cartouche de sécurité
4 05821186 1 >Housing, lower part >Gehäuseunterteil >Pièce inférieure de boîtier
5 05821185 1 >ring >Ring >Bague
6 05821180 1 >Dust discharge valve >Staubentleerventil >Soupape de depoussiérage
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
19.10 Clutch
Page Kupplung
Seite 1/ 1 Embrayage
Embrague
EA000568_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Clutch
19.10
Kupplung Page

Embrayage
Seite 1 / 1
Embrague
EA000568 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05614069 1 Coupling Kupplung Accouplement


1 05615209 1 >Coupling element >Kupplungselement >Elément d’accouplement
2 05615078 1 >Clamping hub >Klemmnabe >Moyeu de serrage
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
19.13 Combination radiator
Page Kombinationskühler
Seite 1/ 1 Radiateur de combinaison
Radiador de la combinación
EA002541_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Combination radiator
19.13
Kombinationskühler Page

Radiateur de combinaison
Seite 1 / 1
Radiador de la combinación
EA002541 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05903206 1 Radiator Kühler Radiateur


1 05903266 1 >Combination radiator >Kombinationskühler >Radiateur de combinaison
2 05903267 1 >Intercooler >Ladeluftkühler >Radiateur d’air suralimentation
3 05903268 1 >Fan hood >Lüfterhaube >Capot de ventilation
4 05903269 1 >Frame >Rahmen >Châssis
5 05903185 1 >Plug >Stopfen >Bouchon
6 05903184 1 >Hose nipple >Schlauchnippel >Raccord à vis du tuyau
7 05903218 2 >Hose nipple >Schlauchnippel >Raccord à vis du tuyau
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
19.15 Exhaust system
Page Auspuffanlage
Seite 1/ 1 Dispositif d’échappement
Sistema de escape
EA001371_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Exhaust system
19.15
Auspuffanlage Page

Dispositif d’échappement
Seite 1 / 1
Sistema de escape
EA001371 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05727536 1 Exhaust silencer Abgasschalldämpfer Silencieux d’échappement


1 05727457 1 >Tail pipe >Endrohr >Tube
2 05727547 1 >>Exhaust end pipe >>Auspuffendrohr >>Tube d’échappement
3 05727552 1 >>Exhaust clamp >>Auspuffschelle >>Collier pot d’échappement
Power Transmission / Actuation
Kraftübertragung / Betätigungen
Transmission de force / Commandes
Transmission / Accionamientos
20
20.00 Power Transmission / Actuation
Page Kraftübertragung / Betätigungen
Seite /
Transmission de force / Commandes
Transmission / Accionamientos

No illustracion para esto grupo del catalogo.


Accune illustration pour ce groupe catalogue.
Keine Illustration für diese Katalog-Gruppe.
For this catalogue group no illustration.
Power Transmission / Actuation
20.00
Kraftübertragung / Betätigungen Page
Seite /
Transmission de force / Commandes
Transmission / Accionamientos

Pos. Description Benennung Designation


Pos.
Pos.

27.00 Actuation Betätigung Commande


28.00 Axle Achse Essieu
29.12 Drive Axle Antriebsachse Essieu de traction
29.31 Actuation Cable,Travel Betätigungszug,Fahrbet. Câble cde. de translation
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
27.00 Actuation
Page Betätigung
Seite 1/ 1 Commande
Accionamientos
58170039_000_03
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Actuation
27.00
Betätigung Page

Commande
Seite 1 / 1
Accionamientos
58170039 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 07230613 4 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
3 08510612 4 Washer Scheibe Disque
4 07140846 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
5 08510817 2 Washer Scheibe Disque
6 08130813 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
7 58170120 1 console Konsole Console
8 07140834 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
9 08752084 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
10 05756839 1 Plate Platte Plaque
11 07230521 4 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
13 05756845 1 Plug Stopfen Bouchon
14 05756844 1 Plug Stopfen Bouchon
15 05756818 1 Wall duct Durchführungstülle Douille de traversee
16 07140856 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
17 54240156 1 Spacer piece Distanzstück Pièce d’écartement
18 05551911 1 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
19 05561566 1 Travel actuation Fahrbetätigung Commande de translation
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
28.00 Axle
Page Achse
Seite 1/ 1 Essieu
Eje
58240030_000_01
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Axle
28.00
Achse Page

Essieu
Seite 1 / 1
Eje
58240030 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05585963 1 Drive axle Antriebsachse Essieu moteur


2 07152260 8 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
3 08112215 8 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
4 08512340 16 Washer Scheibe Disque
5 05817095 1 Travel motor Fahrmotor Moteur de translation
6 08111623 4 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
7 08511730 4 Washer Scheibe Disque
8 05540057 2 Socket Stutzen Tubulure
9 05814104 4 Half, flange, SAE SAE-Flanschhälfte Demi-bride SAE
10 06220330 2 Loop ring Runddichtring Joint torique
11 07231217 8 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
12 05543115 2 Union, flanged, SAE SAE-Flanschstutzen Raccord à bride SAE
15 05542126 1 Angular union Winkelstutzen Raccord coudé
16 05540062 1 Socket Stutzen Tubulure
17 05548022 2 Socket Stutzen Tubulure
18 05542193 1 L-union L-Stutzen Raccord coudé
19 05586104 20 Wheel nut Kugelbundmutter Ecrou pour roue
20 58240213 1 Rubber mat Gummimatte Tapis de caoutchouc
21 58240146 1 Guard Schutzblech Plaque de protection
22 58130120 2 Sleeve Hülse Douille
23 08752130 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
24 07131228 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
29.12 Drive Axle
Page Antriebsachse
Seite 1/ 5 Essieu de traction
Eje de accionamiento
EA001854_001_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Drive Axle
29.12
Antriebsachse Page

Essieu de traction
Seite 1 / 5
Eje de accionamiento
EA001854 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05585963 1 Drive axle Antriebsachse Essieu moteur


1 05585780 4 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
2 05585992 2 >Cover >Deckel >Couvercle
3 05585985 1 >Housing >Gehäuse >Boîtier
4 32010065 1 >Breather >Entlüfter >Reniflard
5 07641815 2 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
6 05585884 2 >sealing ring >Dichtring >Bague d’étanchéité
7 09331198 1 >Sealing ring >Dichtring >Bague d’étanchéité
8 05585745 1 >Plug >Stopfen >Bouchon
9 05585761 1 >Magnetic plug >Magnetverschlußschraube >Vis de fermeture magnét.
10 05585656 1 >Plug >Stopfen >Bouchon
11 05585975 1 >Spring ring >Sprengring >Jonc
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
29.12 Drive Axle
Page Antriebsachse
Seite 2/ 5 Essieu de traction
Eje de accionamiento
EA001854_002_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Drive Axle
29.12
Antriebsachse Page

Essieu de traction
Seite 2 / 5
Eje de accionamiento
EA001854 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05585689 1 Ring nut for axle Wellenmutter Ecrou pour l’arbre


2 05236310 2 Taper roller bearing Kegelrollenlager Roulement à galets coniques
3 05585693 1 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité
4 05585969 5 Shim Paßscheibe Disque d’ajustage
5 05585635 1 spacer ring Distanzring Bague d’écartement
6 05585729 1 Shim Paßscheibe Disque d’ajustage
7 05585694 1 Bevel gear and pinion Tellerrad und Ritzel Couronne et pignon
8 08642125 16 Spring washer Federscheibe Rondelle ressort
9 07156288 16 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
10 32010057 2 Screw Schraube Vis
11 05585993 2 Ring nut for axle Wellenmutter Ecrou pour l’arbre
12 05231130 1 Taper roller bearing Kegelrollenlager Roulement à galets coniques
13 05585691 1 Differential housing Differentialgehäuse Carter du différentiel
14 05585633 1 Spacer ring Distanzring Bague d’écartement
15 05586032 8 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
16 05585692 1 Differential Differential Différentiel
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
29.12 Drive Axle
Page Antriebsachse
Seite 3/ 5 Essieu de traction
Eje de accionamiento
EA001854_003_01
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Drive Axle
29.12
Antriebsachse Page

Essieu de traction
Seite 3 / 5
Eje de accionamiento
EA001854 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05585994 2 Axle housing Achskörper Corps d’essieu


2 32010043 32 Spring washer Federscheibe Rondelle ressort
3 32010054 24 Screw Schraube Vis
4 05585964 2 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité
5 05585966 4 Bearing Lager Palier
6 05585672 20 Wheel bolt Radbolzen Boulon pour roue
8 32010099 2 Circlip Sicherungsring Circlip
9 32010097 2 Ring gear Zahnkranz Couronne dentée
10 05585982 2 Intern.gear wheel carrier Hohlradträger Support roue dentée
11 32010067 2 Stop disc Anlaufscheibe Disque de butée
12 32010021 8 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité
13 32010098 8 Planet gear Planetenrad Satellite
14 05586174 8 Bearing Lager Palier
15 05585996 2 Planetary housing Planetengehäuse Cage de transmission pla.
16 32010059 4 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
17 09331198 6 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité
18 05585745 4 Plug Stopfen Bouchon
19 05585457 20 nut Mutter Ecrou
20 05585980 2 Securing plate Sicherungsblech Tôle de sûreté
21 32010068 20 Pin screw Stiftschraube Tige filetée
22 05585780 2 Loop ring Runddichtring Joint torique
23 05585981 2 Wheel hub Radnabe Moyeu de roue
24 32010064 2 Plug Stopfen Bouchon
25 05585995 2 Shaft Welle Arbre
26 09312612 2 Radial seal Wellendichtring Joint d’étanchéité radial
27 32010035 8 Nut Mutter Ecrou
28 32010092 8 Pin screw Stiftschraube Tige filetée
29 05585997 2 Planetary housing Planetengehäuse Cage de transmission pla.
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
29.12 Drive Axle
Page Antriebsachse
Seite 4/ 5 Essieu de traction
Eje de accionamiento
EA001854_004_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Drive Axle
29.12
Antriebsachse Page

Essieu de traction
Seite 4 / 5
Eje de accionamiento
EA001854 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05585675 2 Spring Feder Ressort


2 05586033 4 Loop ring Runddichtring Joint torique
3 32010095 2 Piston Kolben Piston
4 05586034 4 Loop ring Runddichtring Joint torique
5 32010060 4 Tapped pin Gewindestift Goujon fileté
6 32010065 2 Breather Entlüfter Reniflard
7 07641415 2 Screw plug Verschlußschraube Vis de fermeture
8 09331128 2 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité
9 32010056 4 screw Schraube Vis
10 05585991 2 Washer Scheibe Disque
11 32010076 12 Brake disc Bremsscheibe Disque de frein
12 32010083 2 ring Ring Bague
13 05585737 2 pinion Ritzel Pignon
14 06220129 2 Loop ring Runddichtring Joint torique
15 32010080 2 Securing plate Sicherungsblech Tôle de sûreté
16 07140814 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
17 05585678 4 Screw Schraube Vis
18 08121217 4 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
19 05585809 4 Washer Scheibe Disque
20 32010075 12 Lamella Lamelle Lamelle
21 07230817 6 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
22 05585780 2 Loop ring Runddichtring Joint torique
23 32010086 2 Cover Deckel Couvercle
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
29.12 Drive Axle
Page Antriebsachse
Seite 5/ 5 Essieu de traction
Eje de accionamiento
EA001854_005_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Drive Axle
29.12
Antriebsachse Page

Essieu de traction
Seite 5 / 5
Eje de accionamiento
EA001854 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05586025 4 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
2 05585680 1 Cover Deckel Couvercle
3 05585681 1 Gear wheel Zahnrad Roue dentée
4 05586026 1 Ball bearing,grooved Rillenkugellager Roulement à billes
5 05585682 1 Housing Gehäuse Boîtier
6 05586163 1 breather Entlüfter Reniflard
7 05586027 10 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
8 05585684 1 Gear wheel Zahnrad Roue dentée
9 05586028 4 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
10 08531221 10 Spring washer Federring Rondelle grower
11 05586029 10 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
12 05585761 1 Magnetic plug Magnetverschlußschraube Vis de fermeture magnét.
13 05585714 1 Plug Stopfen Bouchon
14 05586030 4 Pin screw Stiftschraube Tige filetée
15 08111620 4 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
16 05586031 4 Spring washer Federring Rondelle grower
17 05585632 4 Spacer ring Distanzring Bague d’écartement
18 05585685 1 Cover Deckel Couvercle
19 06221582 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
20 05586165 2 washer Scheibe Disque
21 05586166 1 Connection piece Verbindungsstück Pièce de connexion
22 05586167 2 Connection piece Verbindungsstück Pièce de connexion
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
29.31 Actuation Cable,Travel
Page Betätigungszug,Fahrbet.
Seite 1/ 1 Câble cde. de translation
Cable accionam.traslación
EA002179_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Actuation Cable,Travel
29.31
Betätigungszug,Fahrbet. Page

Câble cde. de translation


Seite 1 / 1
Cable accionam.traslación
EA002179 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05561566 1 Travel actuation Fahrbetätigung Commande de translation


1 05566543 1 >Control box with lever >Gebergerät >Boîte de transmission
2 05566175 1 >>Housing >>Gehäuse >>Boîtier
3 05566176 1 >>Lever >>Hebel >>Levier
4 05566177 1 >>Hollow shaft >>Hohlwelle >>Arbre creux
5 05566529 1 >>Control disc >>Schaltscheibe >>Disque de commande
6 05566544 1 >>Notched rail >>Rastschiene >>Rail d’arrêt
7 05568329 2 >>Thrust disc >>Druckscheibe >>Disque de pression
8 05568564 1 >>Bolt >>Bolzen >>Axe
9 09290400 8 >>Belleville spring >>Tellerfeder >>Ressort belleville
10 05568370 1 >>Hexagon nut >>Sechskantmutter >>Ecrou hexagonal
11 05566546 2 >>Hexagon bolt >>Sechskantschraube >>Vis à tête hexagonale
12 07550400 1 >>Tapped pin >>Gewindestift >>Goujon fileté
13 05340050 2 >>Ball >>Kugel >>Bille
14 08530612 1 >>Spring washer >>Federring >>Rondelle grower
15 05727277 1 >>Safety washer >>Sicherungsscheibe >>Rondelle grower
16 05568998 1 >>Plug >>Verschlußstopfen >>Bouchon de fermeture
17 05568325 1 >>Screw >>Schraube >>Vis
18 09290101 9 >>Belleville spring >>Tellerfeder >>Ressort belleville
19 06911050 1 >>Cable strap >>Insulokkabelband >>Bande isolante
20 05568355 1 >>Securing plate >>Sicherungsblech >>Tôle de sûreté
21 07140621 1 >>Hexagon bolt >>Sechskantschraube >>Vis à tête hexagonale
22 05568549 2 >>Socket-head cap screw >>Zylinderschraube >>Vis à tête six pans creux
23 08510307 3 >>Washer >>Scheibe >>Disque
24 58260384 1 >>Proximity switch >>Initiator >>Initiateur
25 05566178 1 >>Induct.proximity switch >>Indukt.Näherungsschalter >>Commutateur de proximité inductif
26 05756790 1 >>Locking device >>Verriegelung >>Blocage
27 05756786 1 >>Plug >>Stecker >>Prise male
28 05568013 1 >>Lever >>Hebel >>Levier
29 05566545 1 >>Clamping spring >>Klemmfeder >>Ressort de serrage
30 07210420 2 >>Lens head screw >>Linsenschraube >>Vis à tête cylindrique bombée
31 07320508 2 >>Countersunk screw >>Senkschraube >>Vis noyée
32 08130408 2 >>Safety nut >>Sechskantmutter selb.sich >>Ecrou de sûreté
35 05561247 1 >Control >Betätigung >Commande
Steering System
Lenksystem
Système de direction
Sistema de dirección
40
40.00 Steering System
Page Lenksystem
Seite /
Système de direction
Sistema de dirección

No illustracion para esto grupo del catalogo.


Accune illustration pour ce groupe catalogue.
Keine Illustration für diese Katalog-Gruppe.
For this catalogue group no illustration.
Steering System
40.00
Lenksystem Page
Seite /
Système de direction
Sistema de dirección

Pos. Description Benennung Designation


Pos.
Pos.

41.00 Steering Lenkung Commande de direction


41.10 Joint mounting Gelenkanbau Montage d’articulation
41.16 Link, assembled Gelenk, montiert Articulation, assemblé
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
41.00 Steering
Page Lenkung
Seite 1/ 1 Commande de direction
Dirección
58160006_000_01
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Steering
41.00
Lenkung Page

Commande de direction
Seite 1 / 1
Dirección
58160006 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58160119 1 Holder Halter Support


2 07141027 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
3 08752106 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 05902210 1 Steering valve Lenkventil Clapet de direction
5 05902278 1 Steering column Lenksäule Colonne de direction
6 07141027 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
7 08511021 4 Washer Scheibe Disque
8 05580160 1 Steering wheel Lenkrad Volant
9 05580161 1 Cap,steering wheel Abdeckkappe f.Lenkrad Cache
10 58160125 1 Trim Verkleidung Revêtement
10.1 95588485 1 trim Verkleidung Revêtement
10.2 95588490 1 trim Verkleidung Revêtement
10.3 95588491 1 trim Verkleidung Revêtement
11 07860512 4 Screw Schraube Vis
12 07813916 4 Parker screw Blechschraube Vis à tôle
14 05542125 4 Angular union Winkelstutzen Raccord coudé
16 05542126 4 Angular union Winkelstutzen Raccord coudé
17 05540040 2 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen Tubulure à visser
18 05540039 2 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen Tubulure à visser
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
41.10 Joint mounting
Page Gelenkanbau
Seite 1/ 1 Montage d’articulation
Montaje de articulación
58040009_000_01
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Joint mounting
41.10
Gelenkanbau Page

Montage d’articulation
Seite 1 / 1
Montaje de articulación
58040009 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58040214 1 Link, assembled Gelenk, montiert Articulation, assemblé


2 07132026 12 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
3 08512136 12 Washer Scheibe Disque
4 07132050 8 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
5 08752210 8 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
6 58040249 1 Locking pin Sperrbolzen Boulon de blocage
7 58040260 1 Fastening pin Befestigungsstift Goupille de fixation
7.1 58040259 1 Fastening pin Befestigungsstift Goupille de fixation
7.2 05939901 2 Key ring Schlüsselring Porte-clé
7.3 05994004 1 Spring cotter Federstecker Clavette double
7.4 00911227 2,00 dm Knotted link chain Knotenkette Chaîne
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
41.16 Link, assembled
Page Gelenk, montiert
Seite 1/ 2 Articulation, assemblé
Articulación, montado
58040214_001_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Link, assembled
41.16
Gelenk, montiert Page

Articulation, assemblé
Seite 1 / 2
Articulación, montado
58040214 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58040101 1 Support Träger Support


2 58040111 1 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité
3 06235300 1 V-ring V-Ring Joint en V
4 58040110 1 Friction bearing Gleitlager Palier lisse
5 05276111 2 Spherical plain bearing Gelenklager Rotule
6 58040146 1 Intermediate ring Zwischenring Bague intermédiaire
7 58040144 1 Cover Deckel Couvercle
8 07241212 4 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
9 58040187 1 Intermediate ring Zwischenring Bague intermédiaire
10 09291102 2 Belleville spring Tellerfeder Ressort belleville
11 05521905 1 Shim Paßscheibe Disque d’ajustage
12 05521930 1 Supporting disc Stützscheibe Disque d’appui
13 05522001 2 Shim Paßscheibe Disque d’ajustage
14 05522003 1 Shim Paßscheibe Disque d’ajustage
15 58040205 1 Housing Gehäuse Boîtier
16 05272011 2 Spherical plain bearing Gelenklager Rotule
17 58040106 1 Cover Deckel Couvercle
18 07141242 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
19 08511324 4 Washer Scheibe Disque
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
41.16 Link, assembled
Page Gelenk, montiert
Seite 2/ 2 Articulation, assemblé
Articulación, montado
58040214_002_01
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Link, assembled
41.16
Gelenk, montiert Page

Articulation, assemblé
Seite 2 / 2
Articulación, montado
58040214 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58040204 1 Console Konsole Console


2 58040116 2 Cover Deckel Couvercle
3 07141254 8 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
4 08511324 8 Washer Scheibe Disque
5 58040112 2 Bolt Bolzen Axe
6 07231014 16 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
7 58040118 2 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité
8 05522635 2 Supporting disc Stützscheibe Disque d’appui
9 05276111 2 Spherical plain bearing Gelenklager Rotule
10 09291102 2 Belleville spring Tellerfeder Ressort belleville
11 05521905 1 Shim Paßscheibe Disque d’ajustage
12 05521930 1 Supporting disc Stützscheibe Disque d’appui
13 05522001 2 Shim Paßscheibe Disque d’ajustage
14 05522003 1 Shim Paßscheibe Disque d’ajustage
15 07131750 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
16 08511730 1 Washer Scheibe Disque
17 08111620 1 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
Frame with Attachment Parts
Rahmen mit Anbauteilen
Chassis avec pièces additionelles
Chasis con piezas adicionales
50
50.00 Frame with Attachment Parts
Page Rahmen mit Anbauteilen
Seite /
Chassis avec pièces additionelles
Chasis con piezas adicionales

No illustracion para esto grupo del catalogo.


Accune illustration pour ce groupe catalogue.
Keine Illustration für diese Katalog-Gruppe.
For this catalogue group no illustration.
Frame with Attachment Parts
50.00
Rahmen mit Anbauteilen Page
Seite /
Chassis avec pièces additionelles
Chasis con piezas adicionales

Pos. Description Benennung Designation


Pos.
Pos.

51.02 Front Frame Rahmen vorne Châssis avant


51.03 Rear Frame Rahmen hinten Châssis arrière
51.04 Front frame, assembled Rahmen vorne, montiert Châssis avant, assemblé
51.09 Access Steps Aufstieg Echelle d’accès
51.10 Access steps, assembled Aufstieg, montiert Ascension, assemblé
53.21 Operators Platform Fahrerstand Poste de conduite
53.32 Hood Haube Capot
53.36 Operator’s Seat Fahrersitz Siège
53.43 Seat contact, assembled Sitzkontakt, montiert Contact de siège, assemblé
53.51 Fuel Tank Kraftstofftank Réservoir de carburant
53.56 Oil Tank Ölbehälter Réservoir d’huile
53.61 Scraper Abstreifer Racleur
53.68 Scraper, assembled Abstreifer, montiert Racleur, assemblé
53.69 Fuel tank, assembled Kraftstofftank, montiert Réservoir carburant, assemblé
53.78 Oil tank, assembled Ölbehälter, montiert Réservoir d’huile, assemblé
53.82 Right arm rest, assembled Armlehne rechts, montiert Accoudoir droit, assemblé
53.83 Left arm rest, assembled Armlehne links, montiert Accoudoir gauche, assemblé
59.01 Operator’s Seat Fahrersitz Siège du conducteur
59.04 Engine hood Motorhaube Capot du moteur
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
51.02 Front Frame
Page Rahmen vorne
Seite 1/ 1 Châssis avant
Bastidor delantero
58020035_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Front Frame
51.02
Rahmen vorne Page

Châssis avant
Seite 1 / 1
Bastidor delantero
58020035 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58020392 1 Frame Rahmen Châssis


2 06510116 4 Protection plug Schutzstopfen Bouchon de protection
3 06510248 34 Plug Verschlußstopfen Bouchon de fermeture
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
51.03 Rear Frame
Page Rahmen hinten
Seite 1/ 2 Châssis arrière
Bastidor trasero
58050038_001_05
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Rear Frame
51.03
Rahmen hinten Page

Châssis arrière
Seite 1 / 2
Bastidor trasero
58050038 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 05542656 1 Angular union Winkelschottstutzen Raccord coudé


3 05542706 1 Plug Verschlußstopfen Bouchon de fermeture
4 05545028 1 Cap nut Überwurfmutter Ecrou-raccord
5 05542926 1 Nut Mutter Ecrou
6 05542653 1 Angular union Winkelschottstutzen Raccord coudé
7 05542703 1 Plug Verschlußstopfen Bouchon de fermeture
8 05545020 1 Cap nut Überwurfmutter Ecrou-raccord
9 05542916 1 Nut Mutter Ecrou
12 05542657 1 Angular union Winkelschottstutzen Raccord coudé
13 05542930 1 Nut Mutter Ecrou
14 05550662 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
15 05850059 2 Steering cylinder Lenkzylinder Cylindre de direction
16 58040163 6 Gasket Dichtung Joint
17 58040161 2 Gasket Dichtung Joint
18 58050284 4 Bolt Bolzen Axe
19 58050285 4 Flat steel Flachstahl Acier plat
20 08752084 8 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
21 07140824 8 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
22 05540010 4 Double-ended union Gerader Einschraubstutzen Tubulure à visser
23 05272011 2 Spherical plain bearing Gelenklager Rotule
31 58050666 2 Holder Halter Support
32 07140824 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
33 08752084 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
34 58050667 1 Angle Winkel Cornière
35 58050668 1 Angle Winkel Cornière
36 07141017 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
37 08752084 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
38 06143136 2 Stop buffer Anschlagpuffer Amortisseur de butée
39 08110813 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
40 05542194 2 L-union L-Stutzen Raccord coudé
42 05545032 1 Cap nut Überwurfmutter Ecrou-raccord
43 05542707 1 Plug Verschlußstopfen Bouchon de fermeture
44 58190432 1 Holder Halter Support
45 07141027 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
46 08752106 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
48 58051087 1 Frame Rahmen Châssis
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
51.03 Rear Frame
Page Rahmen hinten
Seite 2/ 2 Châssis arrière
Bastidor trasero
58050038_002_06
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Rear Frame
51.03
Rahmen hinten Page

Châssis arrière
Seite 2 / 2
Bastidor trasero
58050038 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58050396 2 Rubber mat Gummimatte Tapis de caoutchouc


2 08130813 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
3 08752084 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 07140834 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
5 58050370 1 Plate Blech Tôle
6 07140842 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
7 08752084 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
8 08110813 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
12 07140824 6 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
13 08752084 6 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
17 08752084 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
19 58050646 2 Hinge Scharnier Charnière
22 08752106 6 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
23 08111016 6 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
24 58050948 1 Cover Deckel Couvercle
25 06421251 2 Star knob Sterngriff Poignée-etoile
26 08751064 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
27 00652076 6,00 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
33 05900036 1 Screw on-belt rewinder Aufschraub-Gurtwickler Visser-ceinture renvider
34 07320512 2 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
35 08751053 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
36 08130508 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
37 58051074 1 Box Kasten Boîtier
38 07140820 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
39 08752084 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
40 06180308 4 Rubber buffer Gummipuffer Amortisseur caoutchouté
41 07141030 16 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
42 08752106 16 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
43 58051030 1 Brush Bürste Brosse
44 58051031 1 Brush Bürste Brosse
45 07140808 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
46 07281012 6 Flat head screw Flachrundschraube Vis à tête bombée
47 58051055 2 Holder Halter Support
48 58051088 4 Tube Rohr Tube
49 08752106 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
50 07131022 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
51 58051089 2 Brush Bürste Brosse
52 06510145 2 Plug Verschlußstopfen Bouchon de fermeture
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
51.04 Front frame, assembled
Page Rahmen vorne, montiert
Seite 1/ 1 Châssis avant, assemblé
Bastidor delantero, montado
58020392_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Front frame, assembled


51.04
Rahmen vorne, montiert Page

Châssis avant, assemblé


Seite 1 / 1
Bastidor delantero, montado
58020392 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58020461 1 Cross piece Traverse Traverse


4 58020460 1 Cross piece Traverse Traverse
7 58020354 1 Side plate Wange Flasque
8 58020355 1 Side plate Wange Flasque
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
51.09 Access Steps
Page Aufstieg
Seite 1/ 1 Echelle d’accès
Escalera de acceso
58350007_000_01
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Access Steps
51.09
Aufstieg Page

Echelle d’accès
Seite 1 / 1
Escalera de acceso
58350007 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58350139 1 Access steps, assembled Aufstieg, montiert Ascension, assemblé


2 07141023 6 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
3 08752106 6 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
51.10 Access steps, assembled
Page Aufstieg, montiert
Seite 1/ 1 Ascension, assemblé
Ascenso, montado
58350139_000_01
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Access steps, assembled


51.10
Aufstieg, montiert Page

Ascension, assemblé
Seite 1 / 1
Ascenso, montado
58350139 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58350132 1 Access steps Aufstieg Ascension


3 58350137 2 Rubber plate Gummiplatte Plaque en caoutchouc
4 58350138 4 Bar Leiste Listeau
5 07141032 8 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
6 08131016 8 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
7 08752106 16 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
8 58350145 1 Step Trittstufe Marche
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
53.21 Operators Platform
Page Fahrerstand
Seite 1/ 1 Poste de conduite
Puesto conductor
58140036_000_03
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Operators Platform
53.21
Fahrerstand Page

Poste de conduite
Seite 1 / 1
Puesto conductor
58140036 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

2 08132432 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté


4 58140246 4 Washer Scheibe Disque
5 58203130 1 Carrier housing Trägergehäuse Boîtier de support
6 07140850 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
7 08590820 4 Washer Scheibe Disque
8 07140818 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
9 08752084 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
10 58140250 1 Operator’s platform Fahrerstand Poste du conducteur
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
53.32 Hood
Page Haube
Seite 1/ 1 Capot
Capota
58070025_000_05
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hood
53.32
Haube Page

Capot
Seite 1 / 1
Capota
58070025 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05030009 1 Engine hood Motorhaube Capot du moteur


2 07141038 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
3 08501028 4 Washer Scheibe Disque
4 05581171 2 Gas spring Gasfeder Amortisseur à gaz
5 08511021 2 Washer Scheibe Disque
6 09170255 4 Cotter pin Splint Goupille
12 58070947 1 Hood support Haubenstütze Crochet du capot
12.1 58070913 1 Receptacle Aufnahme Griffe
12.2 58070916 1 Rope Seil Câble
12.3 05994004 1 Spring cotter Federstecker Clavette double
13 05552323 1 Fastening clamp Befestigungsschelle Collier de fixation
14 06510358 1 Plug Verschlußstopfen Bouchon de fermeture
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
53.36 Operator’s Seat
Page Fahrersitz
Seite 1/ 1 Siège
Asiento del conductor
58150012_000_03
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Operator’s Seat
53.36
Fahrersitz Page

Siège
Seite 1 / 1
Asiento del conductor
58150012 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05570568 1 Operator’s seat Fahrersitz Siège conducteur


2 07140824 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
3 08752084 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 58150178 1 Plate Blech Tôle
5 07141027 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
6 08752106 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
11 58150161 1 Holder Halter Support
12 07320812 2 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
13 08510817 2 Washer Scheibe Disque
14 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
16 08510817 1 Washer Scheibe Disque
17 08130813 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
18 06510175 1 Protection cap Schutzkappe Chapeau protecteur
23 08510817 1 Washer Scheibe Disque
24 08130813 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
32 58150130 1 Seat contact, assembled Sitzkontakt, montiert Contact de siège, assemblé
33 05570425 1 Seat belt Beckengurt Ceinture
36 58250167 1 Left arm rest, assembled Armlehne links, montiert Accoudoir gauche, assemblé
37 58250168 1 Right arm rest, assembled Armlehne rechts, montiert Accoudoir droit, assemblé
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
53.43 Seat contact, assembled
Page Sitzkontakt, montiert
Seite 1/ 1 Contact de siège, assemblé
Contacto de asiento, montada
58150130_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Seat contact, assembled


53.43
Sitzkontakt, montiert Page

Contact de siège, assemblé


Seite 1 / 1
Contacto de asiento, montada
58150130 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58150131 1 rocker Wippe Bascule


2 58150132 1 plate Blech Tôle
3 07210312 4 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
4 58260386 1 micro switch Mikroschalter Micro-interrupteur
5 07210312 2 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
53.51 Fuel Tank
Page Kraftstofftank
Seite 1/ 1 Réservoir de carburant
Depósito de combustible
58060022_000_01
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Fuel Tank
53.51
Kraftstofftank Page

Réservoir de carburant
Seite 1 / 1
Depósito de combustible
58060022 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05576289 1 Fuel tank Kraftstofftank Réservoir de carburant


2 58060100 4 Angle Winkel Cornière
3 07141039 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
4 08752106 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
5 08131016 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
6 00652073 4,50 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
7 07141030 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
8 08752106 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
9 00980041 0,10 l Foam Schaum Mousse
10 58060223 1 Angle Winkel Cornière
11 07141017 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
12 08752106 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
53.56 Oil Tank
Page Ölbehälter
Seite 1/ 1 Réservoir d’huile
Depósito de aceite
58110009_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Oil Tank
53.56
Ölbehälter Page

Réservoir d’huile
Seite 1 / 1
Depósito de aceite
58110009 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58110136 1 Oil tank, assembled Ölbehälter, montiert Réservoir d’huile, assemblé


2 07141017 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
3 08501028 2 Washer Scheibe Disque
4 58110132 1 Angle Winkel Cornière
5 06115815 1 Rubber buffer Gummipuffer Amortisseur caoutchouté
6 07141027 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
7 08111016 1 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
8 08752106 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
9 05542128 2 Angular union Winkelstutzen Raccord coudé
10 05542129 2 Angular union Winkelstutzen Raccord coudé
11 05542303 1 Reducing union Reduzierstutzen Tubulure de réduction
12 05542291 1 Reducing union Reduzierstutzen Tubulure de réduction
13 05542124 1 Socket Stutzen Tubulure
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
53.61 Scraper
Page Abstreifer
Seite 1/ 1 Racleur
Rascador
58030024_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Scraper
53.61
Abstreifer Page

Racleur
Seite 1 / 1
Rascador
58030024 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58030252 1 Fastening angle Befestigungswinkel Cornière


2 58030253 1 Fastening angle Befestigungswinkel Cornière
3 58030254 1 Fastening angle Befestigungswinkel Cornière
4 58030255 1 Fastening angle Befestigungswinkel Cornière
5 58030266 4 Spacer plate Distanzblech Tôle d’écartement
6 07132062 12 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
7 08752210 12 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
8 08402011 12 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
9 58030224 2 Scraper, assembled Abstreifer, montiert Racleur, assemblé
10 07132026 8 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
11 08752210 8 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
12 08402011 8 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
53.68 Scraper, assembled
Page Abstreifer, montiert
Seite 1/ 1 Racleur, assemblé
Rascador, montado
58030224_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Scraper, assembled
53.68
Abstreifer, montiert Page

Racleur, assemblé
Seite 1 / 1
Rascador, montado
58030224 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58030256 1 Scraper support Abstreiferträger Porte-racleur


2 58030257 2 Scraper Abstreifer Racleur
3 58030258 2 U-plate U-Blech Tôle en U
4 07281009 8 Flat head screw Flachrundschraube Vis à tête bombée
5 08511021 8 Washer Scheibe Disque
6 08131016 8 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
53.69 Fuel tank, assembled
Page Kraftstofftank, montiert
Seite 1/ 1 Réservoir carburant, assemblé
Depósito combustible, montada
EA002059_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Fuel tank, assembled


53.69
Kraftstofftank, montiert Page

Réservoir carburant, assemblé


Seite 1 / 1
Depósito combustible, montada
EA002059 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05576289 1 Fuel tank Kraftstofftank Réservoir de carburant


1 05576292 1 >Tank cover >Tankdeckel >Couvercle du réservoir
2 06550041 1 >Threaded insert >Gewindeeinsatz >Garniture filetée
3 06550044 1 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
4 06550015 1 >Cap >Schraubkappe >Bouchon
5 05553459 1 >Angular union >Winkelstutzen >Raccord coudé
6 05825007 1 >Tube wall duct >Rohrdurchführung >Passage de tube
7 05571618 1 >Hose >Schlauch >Tuyau
8 05553453 1 >Angular union >Winkelstutzen >Raccord coudé
9 05825008 1 >Tube wall duct >Rohrdurchführung >Passage de tube
10 06600004 1 >Plastic hose >Kunststoffschlauch >Tuyau en plastique
11 06550043 1 >Gasket >Dichtung >Joint
12 06550042 1 >Plug >Stopfen >Bouchon
13 06510135 1 >Screw plug >Kegelstopfen >Bouchon de fermeture
14 06510316 1 >Rubber gasket >Gummidichtung >Joint en caoutchouc
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
53.78 Oil tank, assembled
Page Ölbehälter, montiert
Seite 1/ 1 Réservoir d’huile, assemblé
Depósito de aceite, montado
58110136_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Oil tank, assembled


53.78
Ölbehälter, montiert Page

Réservoir d’huile, assemblé


Seite 1 / 1
Depósito de aceite, montado
58110136 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05903191 1 Oil tank Ölbehälter Réservoir d’huile


2 58110133 1 Connecting block Anschlußblock Bloc de jonction
3 06222010 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
4 08130813 6 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
5 08752084 6 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
6 05972404 1 Oiltemperature regulator Öltemperaturregler Régulateur temp.d’huile
7 06220389 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
8 07140626 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
9 08510612 2 Washer Scheibe Disque
10 05548031 2 Socket Stutzen Tubulure
11 05540099 4 Socket Stutzen Tubulure
12 05546138 3 Screw plug Verschlußschraube Vis de fermeture
15 05545038 1 Cap nut Überwurfmutter Ecrou-raccord
16 05542708 1 Plug Verschlußstopfen Bouchon de fermeture
17 05548005 1 Socket Stutzen Tubulure
18 05824203 1 Filter head Filterkopf Tête du filtre
20 05973103 1 Fluid level gauge Flüssigkeitsanzeiger Indicateur niveau liquide
21 05545028 1 Cap nut Überwurfmutter Ecrou-raccord
22 05542706 1 Plug Verschlußstopfen Bouchon de fermeture
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
53.82 Right arm rest, assembled
Page Armlehne rechts, montiert
Seite 1/ 1 Accoudoir droit, assemblé
Apoyabrazo derecha, montado
58250168_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Right arm rest, assembled


53.82
Armlehne rechts, montiert Page

Accoudoir droit, assemblé


Seite 1 / 1
Apoyabrazo derecha, montado
58250168 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58150140 1 Holder Halter Support


2 58150165 1 Receptacle Aufnahme Griffe
3 06220203 2 Loop ring Runddichtring Joint torique
4 57260358 1 Arm rest Armstütze Accoudoir
5 07140621 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
6 08751064 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
7 06421246 1 Star knob Sterngriff Poignée-etoile
8 06420833 1 Knurled nut Rändelmutter Ecrou molte
9 07231004 1 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
53.83 Left arm rest, assembled
Page Armlehne links, montiert
Seite 1/ 1 Accoudoir gauche, assemblé
Apoyabrazo izquierda, montado
58250167_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Left arm rest, assembled


53.83
Armlehne links, montiert Page

Accoudoir gauche, assemblé


Seite 1 / 1
Apoyabrazo izquierda, montado
58250167 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58150140 1 Holder Halter Support


2 58150165 1 Receptacle Aufnahme Griffe
3 06220203 2 Loop ring Runddichtring Joint torique
4 57260357 1 Arm rest Armstütze Accoudoir
5 07140621 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
6 08751064 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
7 06421246 1 Star knob Sterngriff Poignée-etoile
8 06420833 1 Knurled nut Rändelmutter Ecrou molte
9 07231004 1 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
59.01 Operator’s Seat
Page Fahrersitz
Seite 1/ 2 Siège du conducteur
Asiento del conductor
EA000207_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Operator’s Seat
59.01
Fahrersitz Page

Siège du conducteur
Seite 1 / 2
Asiento del conductor
EA000207 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05570568 1 Operator’s seat Fahrersitz Siège conducteur


1 05570593 1 >Cover >Abdeckung >Protection
2 05570589 1 >Cover >Abdeckung >Protection
3 05570596 1 >Attachment parts >Anbauteile >Pièces additionnelles
4 08650817 4 >>Washer >>Scheibe >>Disque
5 05570590 1 >>Yoke spring >>Schenkelfeder >>Ressort à branches
6 08130813 1 >>Safety nut >>Sechskantmutter selb.sich >>Ecrou de sûreté
7 05570462 1 >>Lever >>Hebel >>Levier
8 05570463 1 >>Handle >>Griff >>Manette
9 05570464 1 >>Adapter >>Adapter >>Adaptateur
10 05570465 3 >>Countersunk screw >>Senkschraube >>Vis noyée
11 05570483 1 >>Countersunk screw >>Senkschraube >>Vis noyée
12 05570591 1 >Seat plate >Sitzplatte >Plaque support de siège
13 05570511 1 >Buffer >Puffer >Amortisseur
14 05570496 1 >lever >Hebel >Levier
15 05570488 1 >>Eye bolt >>Ringschraube >>Vis à anneau
16 05570487 1 >>Tension spring >>Zugfeder >>Ressort de traction
17 05570489 1 >>Countersunk screw >>Senkschraube >>Vis noyée
18 05570599 1 >Handle >Griff >Manette
19 05570598 1 >>Rods >>Gestänge >>Tiges
20 08110813 2 >Hexagon nut >Sechskantmutter >Ecrou hexagonal
21 05570294 2 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube >Vis à tête six pans creux
22 05570475 1 >support >Stütze >Support
23 05570438 1 >>Rods >>Gestänge >>Tiges
24 05570439 3 >>Rivet,blind >>Blindniet >>Rivet
25 05570440 2 >>Plate >>Platte >>Plaque
26 05570441 1 >>angle >>Winkel >>Cornière
27 05570480 1 >>driver >>Mitnehmer >>Entraîneur
28 05570594 1 >Back >Rücken >Dossier
29 05570473 2 >Guiding sleeve >Führungshülse >Douille de guidage
30 05570595 1 >Bushing >Buchse >Douille
31 05570592 1 >Hexagon bolt >Sechskantschraube >Vis à tête hexagonale
32 05570615 2 >Holder >Halter >Support
33 05570614 1 >Attachment parts >Anbauteile >Pièces additionnelles
34 05570609 1 >>Adapter plate >>Adapterplatte >>Plaque d’adaptateur
35 05570606 2 >>Bolt >>Bolzen >>Axe
36 05570607 1 >>Bearing >>Lager >>Palier
37 05570608 2 >>Sliding disc >>Gleitscheibe >>Disque de glissement
38 05570610 8 >>Washer >>Scheibe >>Disque

continuation
Fortsetzung
suite
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
59.01 Operator’s Seat
Page Fahrersitz
Seite 1/ 2 Siège du conducteur
Asiento del conductor
EA000207_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Operator’s Seat
59.01
Fahrersitz Page

Siège du conducteur
Seite 1 / 2
Asiento del conductor
EA000207 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

39 05570612 2 >>Bolt >>Bolzen >>Axe


40 05570613 1 >>Stiffening plate >>Versteifungsblech >>Tôle de renforcement
41 05570597 1 >Kit,adjusting rails >Verstellschienensatz >Jeu de railes de réglage
42 05570294 4 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube >Vis à tête six pans creux
43 05570437 4 >Hexagon nut >Sechskantmutter >Ecrou hexagonal
44 08621084 10 >Washer >Scheibe >Disque
45 08650817 4 >Washer >Scheibe >Disque
46 08110813 4 >Hexagon nut >Sechskantmutter >Ecrou hexagonal
47 05570433 4 >Hexagon bolt >Sechskantschraube >Vis à tête hexagonale
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
59.01 Operator’s Seat
Page Fahrersitz
Seite 2/ 2 Siège du conducteur
Asiento del conductor
EA000208_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Operator’s Seat
59.01
Fahrersitz Page

Siège du conducteur
Seite 2 / 2
Asiento del conductor
EA000208 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05570617 1 Operators seat,lower part Federung Siège,partie inférieure


1 05570618 1 >Seat,upper part >Federungsoberteil >Siège,partie supérieure
2 05570619 1 >Bellows >Faltenbalg >Soufflet
3 05570621 1 >Shock absorber >Stoßdämpfer >Amortisseur
4 05570048 2 >>Bolt >>Bolzen >>Axe
5 05727273 2 >>Safety washer >>Sicherungsscheibe >>Rondelle grower
6 05570623 1 >Weight regulation >Gewichtsverstellung >Réglage de poids
7 05570059 1 >>Pillow block >>Bock >>Support
8 05570058 1 >>Nut >>Mutter >>Ecrou
9 05570622 2 >>Tension spring >>Zugfeder >>Ressort de traction
10 05570095 1 >>ring >>Ring >>Bague
11 05570583 1 >>Bearing, ball >>Kugellager >>Roulement à billes
12 05570055 1 >>Washer >>Scheibe >>Disque
13 05570050 1 >>Fork >>Gabel >>Fourche
14 05570634 1 >Bow >Bügel >Monture
15 05570624 1 >Seat,lower part >Federungsunterteil >Siège,partie inférieure
16 05570051 2 >Rivet,blind >Blindniet >Rivet
17 05570052 1 >>Channel bar >>U-Profil >>Profile en U
18 05570053 1 >>Rubber plate >>Gummiplatte >>Plaque en caoutchouc
19 05570625 2 >>Buffer >>Puffer >>Amortisseur
20 05570626 1 >>Buffer >>Puffer >>Amortisseur
21 05570635 1 >Side plate >Schwinge >Plaque latérale
22 05570043 4 >>roller >>Rolle >>Rouleau
23 05570636 1 >>Washer >>Scheibe >>Disque
24 05570627 2 >>Bushing >>Buchse >>Douille
25 05570038 1 >>bolt >>Bolzen >>Axe
26 05727277 1 >>Safety washer >>Sicherungsscheibe >>Rondelle grower
27 05570039 2 >>Bushing >>Buchse >>Douille
28 05570044 1 >>Bar >>Leiste >>Listeau
29 05570045 2 >>Tension spring >>Zugfeder >>Ressort de traction
30 05570620 2 >>Plate >>Blech >>Tôle
31 05570047 1 >>Bolt >>Bolzen >>Axe
32 05570628 1 >Display >Anzeige >Affichage
33 05570060 1 >>Plug >>Stopfen >>Bouchon
34 05570068 1 >>Tension spring >>Zugfeder >>Ressort de traction
35 05570065 1 >>guide >>Führung >>Guidage
36 05570066 1 >>roller >>Rolle >>Rouleau
37 05570629 1 >Adjusting spindle >Verstellspindel >Broche de réglage
38 05570061 2 >>Dowel pin >>Spannstift >>Goupille de serrage

continuation
Fortsetzung
suite
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
59.01 Operator’s Seat
Page Fahrersitz
Seite 2/ 2 Siège du conducteur
Asiento del conductor
EA000208_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Operator’s Seat
59.01
Fahrersitz Page

Siège du conducteur
Seite 2 / 2
Asiento del conductor
EA000208 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

39 05570069 1 >>ring >>Ring >>Bague


40 05570063 1 >>T-bar >>Knebel >>Garrot
41 05570062 1 >>>Centergrooved dowel pin >>>Knebelkerbstift >>>Goupille d’assemblage
42 05570631 1 >Bearing >Lager >Palier
43 05570630 4 >>Screw >>Schraube >>Vis
44 05570632 2 >>Bushing >>Buchse >>Douille
45 05570633 1 >Band, belt >Gurtband >Ceinture
46 05570035 2 >>Rivet,blind >>Blindniet >>Rivet
47 05570036 2 >>Bar >>Leiste >>Listeau
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
59.04 Engine hood
Page Motorhaube
Seite 1/ 3 Capot du moteur
Capo del motor
EA001312_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Engine hood
59.04
Motorhaube Page

Capot du moteur
Seite 1 / 3
Capo del motor
EA001312 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05030009 1 Engine hood Motorhaube Capot du moteur


1 58070932 1 >Grid >Gitter >Grille
2 58070933 1 >Grid >Gitter >Grille
3 58070952 1 >Rear piece >Heckteil >Pièce arrière
Compl. Kompl. Compl.
4 58070935 1 >>Grid >>Gitter >>Grille
5 58070936 1 >>Grid >>Gitter >>Grille
6 58070937 1 >>Grid >>Gitter >>Grille
7 58070938 1 >Grid >Gitter >Grille
8 58070939 1 >Grid >Gitter >Grille
9 07230811 3 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube >Vis à tête six pans creux
10 08510817 4 >Washer >Scheibe >Disque
11 08130813 2 >Safety nut >Sechskantmutter selb.sich >Ecrou de sûreté
12 58070929 7 >Screw >Schraube >Vis
13 58070930 138 >Screw >Schraube >Vis
14 58070940 1 >Grid >Gitter >Grille
15 58070941 1 >Grid >Gitter >Grille
16 58050355 1 >Bushing >Buchse >Douille
17 08621084 1 >Washer >Scheibe >Disque
18 58070934 1 >Grid >Gitter >Grille
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
59.04 Engine hood
Page Motorhaube
Seite 2/ 3 Capot du moteur
Capo del motor
EA001313_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Engine hood
59.04
Motorhaube Page

Capot du moteur
Seite 2 / 3
Capo del motor
EA001313 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 58070952 1 Rear piece Heckteil Pièce arrière


1 58070942 1 >Rear piece >Heckteil >Pièce arrière
2 06415251 1 >Bow handle >Bügelgriff >Manette de monture
3 05932130 1 >Rotating knob >Drehgriff >Pommeau à tourner
4 07320612 4 >Countersunk screw >Senkschraube >Vis noyée
5 58070953 1 >Lock >Schloß >Serrure
Compl. Kompl. Compl.
6 58070919 4 >>Bolt >>Ansatzschraube >>Vis
7 58070898 1 >>Rod >>Stange >>Tige
8 07230822 4 >>Socket-head cap screw >>Zylinderschraube >>Vis à tête six pans creux
9 08510817 8 >>Washer >>Scheibe >>Disque
10 58070897 2 >>Locking bar >>Riegel >>Bloc d’arrêt
11 58070902 2 >>Slipper pad >>Gleitschuh >>Sabot coulissant
12 58070893 1 >>Lock plate >>Schloßplatte >>Plaque de serrure
13 08130813 4 >>Safety nut >>Sechskantmutter selb.sich >>Ecrou de sûreté
14 09210400 1 >>Circlip >>Sicherungsring >>Circlip
15 58070903 1 >>washer >>Scheibe >>Disque
16 06281206 1 >>Bushing >>Buchse >>Douille
17 58070900 1 >>T-bar >>Knebel >>Garrot
18 58070899 1 >>Rod >>Stange >>Tige
19 58070901 4 >>Plate >>Platte >>Plaque
20 08130611 4 >Safety nut >Sechskantmutter selb.sich >Ecrou de sûreté
21 08510612 6 >Washer >Scheibe >Disque
22 07230806 2 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube >Vis à tête six pans creux
23 08510817 2 >Washer >Scheibe >Disque
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
59.04 Engine hood
Page Motorhaube
Seite 3/ 3 Capot du moteur
Capo del motor
EA001314_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Engine hood
59.04
Motorhaube Page

Capot du moteur
Seite 3 / 3
Capo del motor
EA001314 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 58070943 1 Insulating mat Dämmatte Mousse


Kit Satz Jeu
Drum / Tyres
Bandage / Bereifung
Bandage / Pneus
Rodillos / Neumaticos
60
60.00 Drum / Tyres
Page Bandage / Bereifung
Seite /
Bandage / Pneus
Rodillos / Neumaticos

No illustracion para esto grupo del catalogo.


Accune illustration pour ce groupe catalogue.
Keine Illustration für diese Katalog-Gruppe.
For this catalogue group no illustration.
Drum / Tyres
60.00
Bandage / Bereifung Page
Seite /
Bandage / Pneus
Rodillos / Neumaticos

Pos. Description Benennung Designation


Pos.
Pos.

61.24 Exciter unit right, assembled Erregereinheit rechts,montiert Ensemble excit.droite,assemblé


61.25 Exciter unit left, assembled Erregereinheit links, montiert Ensemble excit.gauche,assemblé
61.27 Roller drum + Drum Drive Bandage + Bandagenantrieb Bandage + Commande du rouleau
62.06 Tyres Reifen Pneus
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
61.24 Exciter unit right, assembled
Page Erregereinheit rechts,montiert
Seite 1/ 1 Ensemble excit.droite,assemblé
Unidad excit. derecha,montada
58002349_000_01
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Exciter unit right, assembled


61.24
Erregereinheit rechts,montiert Page

Ensemble excit.droite,assemblé
Seite 1 / 1
Unidad excit. derecha,montada
58002349 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

8 05224375 2 Cylinder roller bearing Zylinderrollenlager Roulement à rouleaux cyl.


9 09215100 1 Circlip,external Sicherungsring(außen) Circlips extérieur
10 09227150 2 Circlip,internal Sicherungsring(innen) Circlips intérieur
11 58010462 1 Shaft Welle Arbre
12 09160735 1 Dowel pin Spannstift Goupille de serrage
13 40003762 1 Inner ring Innenring Bague intérieure
14 09313318 1 Radial seal Wellendichtring Joint d’étanchéité radial
15 40012803 1 Flanged housing Flanschgehäuse Boîtier de bride
16 40012902 1 Flange Flansch Bride
17 06224705 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
18 06510185 2 Screw plug Schraubstopfen Vis de fermeture
19 07141640 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
20 08511730 4 Washer Scheibe Disque
21 07241203 4 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
22 06211418 4 U-seal U-Dichtring Bague d’étanchéité en U
23 09182405 1 Fitting key Paßfeder Clavette
24 07632416 3 Magnetic plug Magnetverschlußschraube Vis de fermeture magnét.
25 09331218 3 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité
26 09151235 1 Dowel pin Spannstift Goupille de serrage
27 58010942 1 Basic weight, assembled Grundgewicht, montiert Poids de base, assemblé
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
61.25 Exciter unit left, assembled
Page Erregereinheit links, montiert
Seite 1/ 1 Ensemble excit.gauche,assemblé
Unidad excit.izquierdo,montada
58002348_000_01
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Exciter unit left, assembled


61.25
Erregereinheit links, montiert Page

Ensemble excit.gauche,assemblé
Seite 1 / 1
Unidad excit.izquierdo,montada
58002348 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

8 05224375 2 Cylinder roller bearing Zylinderrollenlager Roulement à rouleaux cyl.


9 09215100 1 Circlip,external Sicherungsring(außen) Circlips extérieur
10 09227150 2 Circlip,internal Sicherungsring(innen) Circlips intérieur
11 58010466 1 Shaft Welle Arbre
12 58010465 1 Shaft Welle Arbre
13 09160735 2 Dowel pin Spannstift Goupille de serrage
14 40003762 2 Inner ring Innenring Bague intérieure
15 09313318 2 Radial seal Wellendichtring Joint d’étanchéité radial
16 40012803 1 Flanged housing Flanschgehäuse Boîtier de bride
17 58010504 1 Flanged hub Flanschnabe Moyeu à bride
18 06224705 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
19 06510185 2 Screw plug Schraubstopfen Vis de fermeture
20 07141640 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
21 08511730 4 Washer Scheibe Disque
22 07241203 2 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
23 06211418 2 U-seal U-Dichtring Bague d’étanchéité en U
24 07632416 3 Magnetic plug Magnetverschlußschraube Vis de fermeture magnét.
25 09331218 3 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité
26 09151235 2 Dowel pin Spannstift Goupille de serrage
27 58010942 1 Basic weight, assembled Grundgewicht, montiert Poids de base, assemblé
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
61.27 Roller drum + Drum Drive
Page Bandage + Bandagenantrieb
Seite 1/ 3 Bandage + Commande du rouleau
Rodillo + Accionam. rodillo
58010054_001_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Roller drum + Drum Drive


61.27
Bandage + Bandagenantrieb Page

Bandage + Commande du rouleau


Seite 1 / 3
Rodillo + Accionam. rodillo
58010054 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58010180 1 Roller drum Bandage Bandage


2 40211404 1 Gasket Dichtung Joint
3 40211403 1 Cover Deckel Couvercle
4 07141224 6 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
5 08511324 6 Washer Scheibe Disque
6 58010154 6 Shim Ausgleichblech Cale de compensation
7 58010153 4 Shim Ausgleichblech Cale de compensation
8 07132057 14 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
9 08752210 14 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
10 08402011 14 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
11 07131633 36 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
12 08511730 36 Washer Scheibe Disque
13 09182405 1 Fitting key Paßfeder Clavette
14 05615202 1 Coupling hub Kupplungsnabe Moyeu d’accouplement
15 05615147 1 Ring gear Zahnkranz Couronne dentée
16 05615057 1 Coupling Kupplung Accouplement
17 58002348 1 Exciter unit left, assembled Erregereinheit links, montiert Ensemble excit.gauche,assemblé
18 58002349 1 Exciter unit right, assembled Erregereinheit rechts,montiert Ensemble excit.droite,assemblé
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
61.27 Roller drum + Drum Drive
Page Bandage + Bandagenantrieb
Seite 2/ 3 Bandage + Commande du rouleau
Rodillo + Accionam. rodillo
58010054_002_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Roller drum + Drum Drive


61.27
Bandage + Bandagenantrieb Page

Bandage + Commande du rouleau


Seite 2 / 3
Rodillo + Accionam. rodillo
58010054 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 09182404 1 Fitting key Paßfeder Clavette


2 05615055 1 Coupling Kupplung Accouplement
2.1 05615147 1 Ring gear Zahnkranz Couronne dentée
3 58010115 1 Washer Scheibe Disque
4 58010287 1 Bleeder screw Entlüftungsschraube Vis d’aération
5 08511021 1 Washer Scheibe Disque
6 06260023 1 Sliding gasket Gleitringdichtung Joint de glissement
7 58010843 1 Side piece Seitenschild Pièce latérale
8 05113032 2 Ball bearing,grooved Rillenkugellager Roulement à billes
9 58010492 1 Spacer ring Distanzring Bague d’écartement
10 09227400 1 Circlip,internal Sicherungsring(innen) Circlips intérieur
11 09216100 1 Circlip,external Sicherungsring(außen) Circlips extérieur
12 58010885 1 Cover Deckel Couvercle
13 06510183 2 Screw plug Schraubstopfen Vis de fermeture
14 07141242 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
15 08111218 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
16 06235360 1 V-ring V-Ring Joint en V
17 05800957 1 Vibration motor Vibrationsmotor Moteur de vibrateur
18 05540073 1 Socket Stutzen Tubulure
19 05814257 2 Flange, SAE SAE-Flansch Bride SAE
20 07201151 8 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
21 06220256 2 Loop ring Runddichtring Joint torique
22 07141035 8 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
23 08511021 8 Washer Scheibe Disque
24 09280113 2 Spherical washer Kugelscheibe Rondelle
25 09280215 2 Conical socket Kegelpfanne Siège conique
26 06180100 6 Rubber buffer Schwingmetallschiene Amortisseur caoutchouté
27 58010905 2 Spacer piece Distanzstück Pièce d’écartement
28 07141248 24 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
29 07141242 24 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
30 08111218 48 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
31 08511324 96 Washer Scheibe Disque
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
61.27 Roller drum + Drum Drive
Page Bandage + Bandagenantrieb
Seite 3/ 3 Bandage + Commande du rouleau
Rodillo + Accionam. rodillo
58010054_003_01
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Roller drum + Drum Drive


61.27
Bandage + Bandagenantrieb Page

Bandage + Commande du rouleau


Seite 3 / 3
Rodillo + Accionam. rodillo
58010054 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05817001 1 Transmission Getriebe Boîte de vitesses


2 05542124 1 Socket Stutzen Tubulure
3 05548011 1 Socket Stutzen Tubulure
4 05817096 1 Travel motor Fahrmotor Moteur de translation
5 07142042 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
6 08512136 2 Washer Scheibe Disque
7 05540062 1 Socket Stutzen Tubulure
8 05542126 1 Angular union Winkelstutzen Raccord coudé
9 05814104 4 Half, flange, SAE SAE-Flanschhälfte Demi-bride SAE
10 07231217 8 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
11 05543115 2 Union, flanged, SAE SAE-Flanschstutzen Raccord à bride SAE
12 06220330 2 Loop ring Runddichtring Joint torique
17 58130101 2 Transmission support Getriebehalter Support de boîte de vitesses
18 07152030 16 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
19 08512136 16 Washer Scheibe Disque
20 07152020 16 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
21 08752210 16 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
22 06129902 16 Rubber buffer Gummipuffer Amortisseur caoutchouté
23 07141233 32 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
24 08511324 32 Washer Scheibe Disque
25 08112026 16 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
26 08752210 16 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
27 58130143 1 Drive disc Antriebsscheibe Disque d’entraînement
28 07132053 14 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
29 08752210 14 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
30 08402011 14 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
31 58130185 1 Guard Schutzblech Plaque de protection
32 58130120 2 Sleeve Hülse Douille
33 07131032 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
34 08752106 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
62.06 Tyres
Page Reifen
Seite 1/ 1 Pneus
Neumáticos
58230044_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Tyres
62.06
Reifen Page

Pneus
Seite 1 / 1
Neumáticos
58230044 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 06704464 2 Wheel complete Rad kpl. Roue cpl.


1.1 06704138 1 Tyre Reifen Pneu
1.2 06705084 1 Rim Scheibenrad Jante
1.3 06705097 1 Valve Ventil Clapet
Electrical System
Elektrische Anlage
Installation électrique
Sistema eléctrico
80
80.00 Electrical System
Page Elektrische Anlage
Seite /
Installation électrique
Sistema eléctrico

No illustracion para esto grupo del catalogo.


Accune illustration pour ce groupe catalogue.
Keine Illustration für diese Katalog-Gruppe.
For this catalogue group no illustration.
Electrical System
80.00
Elektrische Anlage Page
Seite /
Installation électrique
Sistema eléctrico

Pos. Description Benennung Designation


Pos.
Pos.

81.03 Instruments Armaturen Garnitures


81.26 Electrical box, assembled Elektrokasten, montiert Boîte à fusibles, assemblé
81.29 Display, assembled Anzeige, montiert Display, assemblé
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
81.03 Instruments
Page Armaturen
Seite 1/ 1 Garnitures
Instrumentos
58250042_000_01
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Instruments
81.03
Armaturen Page

Garnitures
Seite 1 / 1
Instrumentos
58250042 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58250201 1 Armature carrier Armaturenträger Porteur d’armature


2 07210891 4 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
3 58250207 2 Tube Rohr Tube
4 05766885 1 Cover Deckel Couvercle
5 05766813 1 Glower starter switch Glühstartschalter Commutateur de démarrage
5.1 05755124 1 >Key,ignition >Zündschlüssel >Clé de contact
7 58270226 1 Monitoring module Überwachungsmodul Module de surveillance
8 58250031 1 Gasket Dichtung Joint
9 07210892 4 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
10 08130611 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
11 05751209 1 Warning buzzer Warnsummer Avertisseur
13 07210893 6 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
14 05762303 2 Front element Frontelement Elément avant
15 05762300 3 Fastening flange Befestigungsflansch Bride de fixation
16 05762301 1 Switch,normally closed Schalterblock,Öffner Contacteur, pos. fermé
17 05762302 3 Switch,normally open Schalterblock,Schließer Contacteur, pos. ouvert
18 58250165 1 Plate Blech Tôle
19 06911203 1 Cableclip Kabelhalter Support de câble
20 05762329 1 Front element Frontelement Elément avant
21 05762326 1 LED Leuchtdiode Diode lumineuse
22 06510177 4 Cover Verschlußdeckel Couvercle de fermeture
23 00832724 1 Decal,operation Bedienungsschild Plaquette d’utilisation
24 07210893 4 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
25 05762305 1 Front element Frontelement Elément avant
26 05762306 1 Front element Frontelement Elément avant
27 05762307 1 Front element Frontelement Elément avant
28 05766880 1 Switch Schalter Interrupteur
29 05762300 3 Fastening flange Befestigungsflansch Bride de fixation
30 05762302 4 Switch,normally open Schalterblock,Schließer Contacteur, pos. ouvert
31 05762301 2 Switch,normally closed Schalterblock,Öffner Contacteur, pos. fermé
32 06510177 1 Cover Verschlußdeckel Couvercle de fermeture
33 58260435 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles
34 58260419 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles
35 00832831 1 Decal,operation Bedienungsschild Plaquette d’utilisation
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
81.26 Electrical box, assembled
Page Elektrokasten, montiert
Seite 1/ 1 Boîte à fusibles, assemblé
Caja eléctrica, montado
58270200_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Electrical box, assembled


81.26
Elektrokasten, montiert Page

Boîte à fusibles, assemblé


Seite 1 / 1
Caja eléctrica, montado
58270200 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58270201 1 Box Kasten Boîtier


2 58270203 1 Cover Deckel Couvercle
4 05933032 1 Locking device Spannverschluß Fermeture
5 08751064 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
6 08130611 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
7 07320620 2 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
8 00652122 2,00 m Sealing section Dichtungsprofil Joint d’étanchéité profilé
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
81.29 Display, assembled
Page Anzeige, montiert
Seite 1/ 1 Display, assemblé
Indicacion, montado
58270193_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Display, assembled
81.29
Anzeige, montiert Page

Display, assemblé
Seite 1 / 1
Indicacion, montado
58270193 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58270192 1 LCD-display LCD-Anzeige Display LCD


2 05991409 1 Receptacle Aufnahme Griffe
3 07210890 4 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
4 58250166 1 Adapter Adapter Adaptateur
5 07230621 4 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
Hydraulic
Hydraulik
Hydraulique
Hidráulic
90
90.00 Hydraulic
Page Hydraulik
Seite /
Hydraulique
Hidráulic

No illustracion para esto grupo del catalogo.


Accune illustration pour ce groupe catalogue.
Keine Illustration für diese Katalog-Gruppe.
For this catalogue group no illustration.
Hydraulic
90.00
Hydraulik Page
Seite /
Hydraulique
Hidráulic

Pos. Description Benennung Designation


Pos.
Pos.

91.00 Hydraulics Hydraulik Hydraulique


99.01 Hydr.Pump,Travel System Hydraulikpumpe,Fahrantrieb Pompe hydr., translation
99.04 Hydraulic Pump,Vibration Hydraulikpumpe,Vibration Pompe hydr., vibration
99.20 Hydraulic Motor Hydraulikmotor Moteur hydraulique
99.20 Hydraulic Motor Hydraulikmotor Moteur hydraulique
99.24 Hydr.Motor,Vibration Hydraulikmotor,Vibration Moteur hydr., vibration
99.31 Transmission With Brake Getriebe mit (Hy.)Bremse Transmission avec frein
99.45 Way Valve Wegeventil Distributeur
99.48 Hydraulic Oil Filter Hydraulikölfilter Filtre à huile hydraulique
99.67 Steering Cylinder Lenkzylinder Vérin de direction
99.72 Steering Pump Lenkpumpe Pompe de direction
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
91.00 Hydraulics
Page Hydraulik
Seite 1/ 5 Hydraulique
Sistema hidráulico
58080062_001_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hydraulics
91.00
Hydraulik Page

Hydraulique
Seite 1 / 5
Sistema hidráulico
58080062 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58080179 1 Hose support Schlauchhalter Attache du tuyau


2 07141224 3 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
3 08511324 3 Washer Scheibe Disque
4 58080175 2 Pillow block Halterung Support
5 07230838 2 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
6 08510817 4 Washer Scheibe Disque
7 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
8 58080190 1 Cover plate Abdeckblech Tôle de recouvrement
9 07280817 4 Flat head screw Flachrundschraube Vis à tête bombée
10 08590820 4 Washer Scheibe Disque
11 08130813 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
12 07141027 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
13 08511021 2 Washer Scheibe Disque
14 08111016 1 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
15 58080182 1 Hose support Schlauchhalter Attache du tuyau
16 07141224 3 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
17 08511324 3 Washer Scheibe Disque
18 58080176 2 Pillow block Halterung Support
19 07230838 2 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
20 08510817 4 Washer Scheibe Disque
21 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
22 58080191 1 Cover plate Abdeckblech Tôle de recouvrement
23 07280817 4 Flat head screw Flachrundschraube Vis à tête bombée
24 08590820 4 Washer Scheibe Disque
25 08130813 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
26 07141027 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
27 08511021 2 Washer Scheibe Disque
28 08111016 1 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
29 58080177 1 Pillow block Halterung Support
30 58080178 1 Pillow block Halterung Support
31 58080195 2 Flat steel Flachstahl Acier plat
32 07141243 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
33 08511324 4 Washer Scheibe Disque
34 08110813 4 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
35 08510817 4 Washer Scheibe Disque
36 58080103 1 Pillow block Halterung Support
37 58080192 2 Threaded bolt Gewindebolzen Boulon
38 58080195 1 Flat steel Flachstahl Acier plat
39 58080107 1 Pillow block Halterung Support

continuation
Fortsetzung
suite
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
91.00 Hydraulics
Page Hydraulik
Seite 1/ 5 Hydraulique
Sistema hidráulico
58080062_001_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hydraulics
91.00
Hydraulik Page

Hydraulique
Seite 1 / 5
Sistema hidráulico
58080062 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

40 58080112 1 Flat steel Flachstahl Acier plat


41 69230105 1 Tube Rohr Tube
42 07140856 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
43 08510817 1 Washer Scheibe Disque
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
91.00 Hydraulics
Page Hydraulik
Seite 2/ 5 Hydraulique
Sistema hidráulico
58080062_002_01
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hydraulics
91.00
Hydraulik Page

Hydraulique
Seite 2 / 5
Sistema hidráulico
58080062 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05554715 1 Hose Schlauch Tuyau


2 05554715 1 Hose Schlauch Tuyau
3 05554398 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
4 05554717 1 Hose Schlauch Tuyau
5 05554585 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
6 05551066 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
7 05551398 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
8 05551166 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
91.00 Hydraulics
Page Hydraulik
Seite 3/ 5 Hydraulique
Sistema hidráulico
58080062_003_01
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hydraulics
91.00
Hydraulik Page

Hydraulique
Seite 3 / 5
Sistema hidráulico
58080062 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05554596 1 Hose Schlauch Tuyau


2 05554661 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
3 05550983 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
4 05554705 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
5 05551712 1 Hose Schlauch Tuyau
6 05550908 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
7 05551609 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
91.00 Hydraulics
Page Hydraulik
Seite 4/ 5 Hydraulique
Sistema hidráulico
58080062_004_01
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hydraulics
91.00
Hydraulik Page

Hydraulique
Seite 4 / 5
Sistema hidráulico
58080062 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05554734 1 Hose Schlauch Tuyau


3 05550610 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
4 05550654 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
5 05550654 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
6 05554590 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
7 05554591 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
8 05550335 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
9 05554567 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
10 05554708 1 Hose Schlauch Tuyau
11 05554438 1 Hose Schlauch Tuyau
12 05545933 1 Socket Stutzen Tubulure
BW 216 D-4
S/N 101583231005 ➤
91.00 Hydraulics
Page Hydraulik
Seite 5/ 5 Hydraulique
Sistema hidráulico
58080062_005_01
BW 216 D-4
S/N 101583231005 ➤

Hydraulics
91.00
Hydraulik Page

Hydraulique
Seite 5 / 5
Sistema hidráulico
58080062 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05554713 1 Hose Schlauch Tuyau


2 05550747 1 Hose Schlauch Tuyau
4 05551703 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
5 05550873 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231004
91.00 Hydraulics
Page Hydraulik
Seite 5/ 5 Hydraulique
Sistema hidráulico
58080062_005_01
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231004

Hydraulics
91.00
Hydraulik Page

Hydraulique
Seite 5 / 5
Sistema hidráulico
58080062 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05554713 1 Hose Schlauch Tuyau


2 05550747 1 Hose Schlauch Tuyau
3 05554714 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
4 05551703 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
5 05550873 1 Hose assy.ac.WN3111 Schlauch nach WN3111 Tuyau WN3111
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
99.01 Hydr.Pump,Travel System
Page Hydraulikpumpe,Fahrantrieb
Seite 1/ 3 Pompe hydr., translation
Bomba hidr.,accion.trasl.
EA001666_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hydr.Pump,Travel System
99.01
Hydraulikpumpe,Fahrantrieb Page

Pompe hydr., translation


Seite 1 / 3
Bomba hidr.,accion.trasl.
EA001666 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05817050 1 Travel pump Fahrpumpe Pompe de traction


1 05817392 1 >Kit,seal >Dichtungssatz >Jeu de joints
2 05818981 1 >Housing >Gehäuse >Boîtier
3 05817388 1 >bearing >Lager >Palier
4 32043052 2 >Pin,cylindric >Zylinderstift >Goupille cylindrique
5 05817389 1 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
6 1 05817144 2 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
7 05817390 3 >Filter element >Filtereinsatz >Elément filtrant
8 05818982 1 >Cylinder block >Zylinderblock >Bloc de cylindre
9 05817393 1 >>washer >>Scheibe >>Disque
10 05817394 1 >>pressure spring >>Druckfeder >>Ressort de pression
11 05817395 1 >>spring cup >>Federteller >>Cuvette de ressort
12 05817396 1 >>circlip >>Sicherungsring >>Circlip
13 05817397 9 >Piston >Kolben >Piston
14 05817398 1 >Sliding shoe holder >Gleitschuhhalter >Support de sabot couliss.
15 05817399 2 >guide >Führung >Guidage
16 05817401 4 >Spacer sleeve >Distanzhülse >Manchon
17 05817506 4 >Hexagon bolt >Sechskantschraube >Vis à tête hexagonale
18 05818983 1 >Valve plate >Ventilplatte >Plaque de clapet
19 05818984 1 >Control lever >Verstellhebel >Levier de réglage
20 05818985 1 >Cradle >Wiege >Berceau
21 05817407 1 >Hexagon bolt >Sechskantschraube >Vis à tête hexagonale
22 05817408 1 >Guide >Führung >Guidage
23 05817978 1 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube >Vis à tête six pans creux
24 05817410 1 >Washer >Scheibe >Disque
25 05817411 1 >Spiral dowel pin >Spiralspannstift >Goupille de serrage spirale
26 05817412 1 >Safety bow >Sicherungsbügel >Etrier de serrage
27 05818986 1 >bolt >Bolzen >Axe
28 05817414 1 >pressure spring >Druckfeder >Ressort de pression

1 nur im Dichtungssatz erhältlich


1 seulement dans le kit de joint disponible
1 solamente en el kit del seko disponible
1 only in the gasket kit available

continuation
Fortsetzung
suite
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
99.01 Hydr.Pump,Travel System
Page Hydraulikpumpe,Fahrantrieb
Seite 1/ 3 Pompe hydr., translation
Bomba hidr.,accion.trasl.
EA001666_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hydr.Pump,Travel System
99.01
Hydraulikpumpe,Fahrantrieb Page

Pompe hydr., translation


Seite 1 / 3
Bomba hidr.,accion.trasl.
EA001666 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

29 05817415 1 >Cover >Deckel >Couvercle


30 05817419 1 >>Cover >>Deckel >>Couvercle
31 05818988 1 >>Guiding plate >>Führungsblech >>Plaque de guidage
32 05818989 1 >>Guiding plate >>Führungsblech >>Plaque de guidage
33 05818115 2 >>Pilot bolt >>Führungsschraube >>Vis à broche
34 1 05817234 2 >Sealing nut >Dichtmutter >Ecrou d’étanchéité
35 1 05817420 1 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
36 05817981 6 >Hexagon bolt >Sechskantschraube >Vis à tête hexagonale
37 05817154 1 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
38 1 05817148 1 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
39 05817424 2 >Pressure spring >Druckfeder >Ressort de pression
40 05817425 2 >Pressure spring >Druckfeder >Ressort de pression
41 05818987 1 >Lever >Hebel >Levier
42 05817418 2 >Washer >Scheibe >Disque
43 05818990 1 >Servo piston >Servokolben >Servo-piston
44 1 05817437 2 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
45 1 05817439 2 >sealing ring >Dichtring >Bague d’étanchéité
46 05817427 1 >Servo-cylinder >Servozylinder >Servo-cylindre
47 05817445 3 >Hexagon bolt >Sechskantschraube >Vis à tête hexagonale
48 05818910 1 >sliding block >Gleitstein >Coulisseau
49 05817427 1 >Servo-cylinder >Servozylinder >Servo-cylindre
50 05817445 3 >Hexagon bolt >Sechskantschraube >Vis à tête hexagonale
51 1 05817443 2 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
52 1 05817444 2 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
53 1 05817447 1 >Gasket >Dichtung >Joint
54 05818904 1 >Joint bar >Lasche >Attache
55 05817471 1 >shaft >Welle >Arbre
56 05817470 1 >Cylinder roller bearing >Zylinderrollenlager >Roulement à rouleaux cyl.
57 05817472 1 >Circlip >Sicherungsring >Circlip

1 nur im Dichtungssatz erhältlich


1 seulement dans le kit de joint disponible
1 solamente en el kit del seko disponible
1 only in the gasket kit available

continuation
Fortsetzung
suite
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
99.01 Hydr.Pump,Travel System
Page Hydraulikpumpe,Fahrantrieb
Seite 1/ 3 Pompe hydr., translation
Bomba hidr.,accion.trasl.
EA001666_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hydr.Pump,Travel System
99.01
Hydraulikpumpe,Fahrantrieb Page

Pompe hydr., translation


Seite 1 / 3
Bomba hidr.,accion.trasl.
EA001666 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

58 05817473 1 >Sealing ring >Dichtring >Bague d’étanchéité


59 1 05817474 1 >Radial seal >Wellendichtring >Joint d’étanchéité radial
60 1 05817475 1 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
61 05817476 1 >Thrust disc >Druckscheibe >Disque de pression
62 05817477 3 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube >Vis à tête six pans creux

1 nur im Dichtungssatz erhältlich


1 seulement dans le kit de joint disponible
1 solamente en el kit del seko disponible
1 only in the gasket kit available
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
99.01 Hydr.Pump,Travel System
Page Hydraulikpumpe,Fahrantrieb
Seite 2/ 3 Pompe hydr., translation
Bomba hidr.,accion.trasl.
EA001667_000_01
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hydr.Pump,Travel System
99.01
Hydraulikpumpe,Fahrantrieb Page

Pompe hydr., translation


Seite 2 / 3
Bomba hidr.,accion.trasl.
EA001667 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

101 05817478 1 >Servo valve >Servoventil >Servovanne


102 1 05817479 1 >>Gasket >>Dichtung >>Joint
103 05817151 1 >>Disc >>Zahnscheibe >>Disque
104 05817152 1 >>Hexagon nut >>Sechskantmutter >>Ecrou hexagonal
105 05817482 6 >>Socket-head cap screw >>Zylinderschraube >>Vis à tête six pans creux
106 32043086 1 >>Control lever >>Steuerhebel >>Levier de commande
107 05818993 1 >>Valve housing >>Ventilgehäuse >>Boîtier de clapet
108 05817489 1 >Nozzle >Düse >Buse
109 05817490 1 >Pressure spring >Druckfeder >Ressort de pression
110 05817491 1 >Spring sleeve >Federhülse >Douille de ressort
111 05817543 2 >Nozzle >Düse >Buse
115 30004115 1 >Torsion spring >Drehfeder >Ressort de torsion

1 nur im Dichtungssatz erhältlich


1 seulement dans le kit de joint disponible
1 solamente en el kit del seko disponible
1 only in the gasket kit available
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
99.01 Hydr.Pump,Travel System
Page Hydraulikpumpe,Fahrantrieb
Seite 3/ 3 Pompe hydr., translation
Bomba hidr.,accion.trasl.
EA001668_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hydr.Pump,Travel System
99.01
Hydraulikpumpe,Fahrantrieb Page

Pompe hydr., translation


Seite 3 / 3
Bomba hidr.,accion.trasl.
EA001668 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

201 05817446 1 >End housing >Endgehäuse >Boîtier


202 05818991 1 >>End housing >>Endgehäuse >>Boîtier
203 05817155 1 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
204 1 05817144 3 >>Loop ring >>Runddichtring >>Joint torique
205 05817389 1 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
206 1 05817144 1 >>Loop ring >>Runddichtring >>Joint torique
207 05817389 1 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
208 1 05817144 1 >>Loop ring >>Runddichtring >>Joint torique
210 1 32043059 2 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
211 05817449 1 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube >Vis à tête six pans creux
212 05817383 1 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube >Vis à tête six pans creux
213 05817450 1 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube >Vis à tête six pans creux
214 32044002 1 >Washer >Scheibe >Disque
No illustration Ohne Bild Aucune illustration
215 05817466 1 >Pressure relief valve >Druckbegrenzungsventil >Limiteur de pression
216 05817465 1 >>Setscrew >>Einstellschraube >>Vis de réglage
217 1 31110610 1 >>Loop ring >>Runddichtring >>Joint torique
218 05817467 1 >>Pressure spring >>Druckfeder >>Ressort de pression
219 05817468 1 >>Valve cone >>Ventilkegel >>Cône de clapet
220 05817469 1 >>Hexagon nut >>Sechskantmutter >>Ecrou hexagonal
221 05817452 1 >Spacer piece >Distanzstück >Pièce d’écartement
222 05817453 1 >ring >Ring >Bague
223 05817454 6 >Hexagon bolt >Sechskantschraube >Vis à tête hexagonale
224 05817451 1 >spacer ring >Distanzring >Bague d’écartement
225 05818992 1 >Coupling sleeve >Kupplungshülse >Manchon d’accouplement
226 1 05817457 1 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
227 05817458 1 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
228 05817982 1 >adapter >Adapter >Adaptateur
229 05817460 4 >washer >Scheibe >Disque

1 nur im Dichtungssatz erhältlich


1 seulement dans le kit de joint disponible
1 solamente en el kit del seko disponible
1 only in the gasket kit available

continuation
Fortsetzung
suite
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
99.01 Hydr.Pump,Travel System
Page Hydraulikpumpe,Fahrantrieb
Seite 3/ 3 Pompe hydr., translation
Bomba hidr.,accion.trasl.
EA001668_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hydr.Pump,Travel System
99.01
Hydraulikpumpe,Fahrantrieb Page

Pompe hydr., translation


Seite 3 / 3
Bomba hidr.,accion.trasl.
EA001668 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

230 05817592 4 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube >Vis à tête six pans creux
231 1 05817462 1 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
232 05817463 1 >End cover >Abschlußdeckel >Couvercle
233 05817464 2 >Hexagon bolt >Sechskantschraube >Vis à tête hexagonale
234 05817483 1 >Filter adapter >Filteradapter >Adaptateur du filtre
235 05817484 1 >>Reducing fitting >>Reduzierstück >>Pièce de réduction
236 1 05817485 1 >>Loop ring >>Runddichtring >>Joint torique
237 05817389 1 >>Screw plug >>Verschlußschraube >>Vis de fermeture
238 1 05817144 1 >>>Loop ring >>>Runddichtring >>>Joint torique
239 05817983 1 >Valve >Ventil >Clapet
240 1 32044005 2 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
241 1 05817169 2 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
243 05817486 2 >check valve >Rückschlagventil >Clapet de retenue
No illustration Ohne Bild Aucune illustration
244 1 32043059 2 >>Loop ring >>Runddichtring >>Joint torique
245 05817487 2 >plug >Stopfen >Bouchon
No illustration Ohne Bild Aucune illustration
246 32043047 1 >circlip >Sicherungsring >Circlip
No illustration Ohne Bild Aucune illustration
247 1 05817172 1 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
248 32044002 2 >Washer >Scheibe >Disque
No illustration Ohne Bild Aucune illustration
249 05817175 2 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
No illustration Ohne Bild Aucune illustration

1 nur im Dichtungssatz erhältlich


1 seulement dans le kit de joint disponible
1 solamente en el kit del seko disponible
1 only in the gasket kit available
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
99.04 Hydraulic Pump,Vibration
Page Hydraulikpumpe,Vibration
Seite 1/ 5 Pompe hydr., vibration
Bomba hidr., vibración
EA000279_001_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hydraulic Pump,Vibration
99.04
Hydraulikpumpe,Vibration Page

Pompe hydr., vibration


Seite 1 / 5
Bomba hidr., vibración
EA000279 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05817054 1 Vibration pump Vibrationspumpe Pompe de vibration


1 05817273 1 >Kit,seal >Dichtungssatz >Jeu de joints
2 05818128 1 >Housing >Gehäuse >Boîtier
3 05817249 1 >>Needle bearing >>Nadellager >>Roulement à aiguilles
4 05817276 1 >>Orifice >>Blende (Scheibe) >>Diaphragme
5 32043061 2 >>Screw plug >>Verschlußschraube >>Vis de fermeture
6 05817251 1 >pin >Stift >Tige
7 05817888 1 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
8 05817143 1 >>Loop ring >>Runddichtring >>Joint torique
9 05817155 1 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
10 05817144 1 >>Loop ring >>Runddichtring >>Joint torique
11 05818144 1 >Spool valve >Schieber >Soupape
12 05817254 2 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
13 05817485 2 >>Loop ring >>Runddichtring >>Joint torique
14 05817155 2 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
15 05817144 2 >>Loop ring >>Runddichtring >>Joint torique
16 05817155 1 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
17 05817144 1 >>Loop ring >>Runddichtring >>Joint torique
18 05818129 1 >Cover,bearing >Lagerdeckel >Couvercle de palier
19 05817157 2 >Torx-head bolt >Torxschraube >Vis à tête torx
20 05817252 1 >Gasket >Dichtung >Joint
21 05817158 4 >Screw >Schraube >Vis
22 05818126 1 >Swashplate >Schwenkscheibe >Disque articulée
23 05818125 1 >Bearing application >Lagerung >Palier
24 05817651 1 >>Needle bearing >>Nadellager >>Roulement à aiguilles
25 05817254 1 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
26 05817485 1 >>Loop ring >>Runddichtring >>Joint torique
27 05817274 1 >Filter adapter >Filteradapter >Adaptateur du filtre
28 05817275 1 >Gasket >Dichtung >Joint
29 05817158 7 >Screw >Schraube >Vis
30 05817155 1 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
31 05817144 1 >>Loop ring >>Runddichtring >>Joint torique
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
99.04 Hydraulic Pump,Vibration
Page Hydraulikpumpe,Vibration
Seite 2/ 5 Pompe hydr., vibration
Bomba hidr., vibración
EA000280_002_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hydraulic Pump,Vibration
99.04
Hydraulikpumpe,Vibration Page

Pompe hydr., vibration


Seite 2 / 5
Bomba hidr., vibración
EA000280 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 1 05817253 2 Gasket Dichtung Joint


2 05817262 1 Installation kit Einbausatz Jeu de montage
3 05817271 9 >Piston >Kolben >Piston
4 05817267 1 >Spring ring >Sprengring >Jonc
5 05817266 1 >washer >Scheibe >Disque
6 05817265 1 >spring >Feder >Ressort
7 05817264 1 >washer >Scheibe >Disque
8 05817263 1 >Cylinder block >Zylinderblock >Bloc de cylindre
9 05817268 1 >Retainer ring >Haltering >Bague de retenue
10 05818130 3 >pin >Stift >Tige
11 05818133 1 >guide >Führung >Guidage
12 05818134 1 >washer >Scheibe >Disque
13 05817272 1 Valve plate Ventilplatte Plaque de clapet
14 05817654 1 Servo cover Servodeckel Servo-couvercle
15 05817158 5 Screw Schraube Vis
16 05817155 1 Screw plug Verschlußschraube Vis de fermeture
17 05817144 1 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
18 05818143 1 Set screw Stellschraube Vis de réglage
19 05817153 1 Collar nut Bundmutter Ecrou à bride
20 05818142 1 Servo cover Servodeckel Servo-couvercle
21 05817885 5 Torx-head bolt Torxschraube Vis à tête torx
22 05817155 1 Screw plug Verschlußschraube Vis de fermeture
23 05817144 1 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
24 05817153 1 Collar nut Bundmutter Ecrou à bride
25 05818143 1 Set screw Stellschraube Vis de réglage

1 Im Dichtungssatz enthalten
1 Est compris dans le jeu de joints
1 Comprised in seal kit
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
99.04 Hydraulic Pump,Vibration
Page Hydraulikpumpe,Vibration
Seite 3/ 5 Pompe hydr., vibration
Bomba hidr., vibración
EA000281_003_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hydraulic Pump,Vibration
99.04
Hydraulikpumpe,Vibration Page

Pompe hydr., vibration


Seite 3 / 5
Bomba hidr., vibración
EA000281 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05996101 1 Seal lock nut Seallockbundmutter Ecrou de sûreté


2 05817652 1 Servo piston Servokolben Servo-piston
3 05817259 1 >Piston ring set >Kolbenringsatz >Jeu de segments de piston
4 05817653 2 >>Loop ring >>Runddichtring >>Joint torique
5 05817257 2 >>Piston ring >>Kolbenring >>Segment de piston
6 05818147 1 Coupling Kupplung Accouplement
7 32043052 2 Pin,cylindric Zylinderstift Goupille cylindrique
8 05818141 1 Plug Stecker Prise male
9 05818145 1 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
10 05817469 1 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
11 05817181 1 spring Feder Ressort
12 05818146 1 spindle Spindel Broche
13 05818135 1 Fitting key Paßfeder Clavette
14 05818136 1 Spring ring Sprengring Jonc
15 05818137 1 Ring, gerotor Gerotorring Bague rotor
16 05818138 1 Cover Deckel Couvercle
17 05817640 1 >Ring, bearing >Lagerring >Bague de palier
18 05817643 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
19 05817642 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
20 05818148 1 Gasket Dichtung Joint
21 05817162 7 Torx-head bolt Torxschraube Vis à tête torx
22 05817217 1 Pump cover Pumpendeckel Couvercle de pompe
23 05817251 1 pin Stift Tige
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
99.04 Hydraulic Pump,Vibration
Page Hydraulikpumpe,Vibration
Seite 4/ 5 Pompe hydr., vibration
Bomba hidr., vibración
EA000282_004_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hydraulic Pump,Vibration
99.04
Hydraulikpumpe,Vibration Page

Pompe hydr., vibration


Seite 4 / 5
Bomba hidr., vibración
EA000282 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05817246 1 Splined shaft Zahnwelle Arbre denté


2 05817245 1 >shaft >Welle >Arbre
3 05817161 1 >Retainer ring >Haltering >Bague de retenue
4 05817356 1 >Bearing, roller >Rollenlager >Roulement à rouleaux
5 1 05817146 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
6 1 05817150 1 Radial seal Wellendichtring Joint d’étanchéité radial
7 05817203 1 Seal retainer Dichtringhalter Porte bague-joint
8 05817166 1 Circlip,internal Sicherungsring(innen) Circlips intérieur

1 Im Dichtungssatz enthalten
1 Est compris dans le jeu de joints
1 Comprised in seal kit
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
99.04 Hydraulic Pump,Vibration
Page Hydraulikpumpe,Vibration
Seite 5/ 5 Pompe hydr., vibration
Bomba hidr., vibración
EA000283_005_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hydraulic Pump,Vibration
99.04
Hydraulikpumpe,Vibration Page

Pompe hydr., vibration


Seite 5 / 5
Bomba hidr., vibración
EA000283 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05817202 2 Screw plug Verschlußschraube Vis de fermeture


2 31110610 2 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
3 05817156 2 >Back-up ring >Back-up-Ring >Disque d’appui
4 05817145 2 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
5 05818139 1 pressure relief valve Druckbegrenzungsventil Limiteur de pression
6 05818140 1 Spring Feder Ressort
7 05818139 1 pressure relief valve Druckbegrenzungsventil Limiteur de pression
8 05818140 1 Spring Feder Ressort
9 05819112 1 Way valve Wegeventil Distributeur
10 07230561 4 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
11 05818127 3 Orifice Blende (Scheibe) Diaphragme
12 06220098 4 Loop ring Runddichtring Joint torique
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
99.20 Hydraulic Motor
Page Hydraulikmotor
Seite 1/ 4 Moteur hydraulique
Motor hidráulico
EA001328_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hydraulic Motor
99.20
Hydraulikmotor Page

Moteur hydraulique
Seite 1 / 4
Motor hidráulico
EA001328 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05817095 1 Travel motor Fahrmotor Moteur de translation


1 05817154 2 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
2 05818512 1 >Tapped pin >Gewindestift >Goujon fileté
3 *) 05817808 1 >Seal lock nut >Seallockbundmutter >Ecrou de sûreté
4 05817804 1 >Cap >Kappe >Chape
5 05817062 1 >Rpm sending unit >Drehzahlgeber >Capteur compte-tour

Service Parts Service Parts Les parties du service


6 05817842 1 Kit,seal Dichtungssatz Jeu de joints

*) nur im Dichtungssatz erhältlich


*) seulement dans le kit de joint disponible
*) solamente en el kit del seko disponible
*) only in the gasket kit available
*) nur im Dichtungssatz erhältlich
*) seulement dans le kit de joint disponible
*) solamente en el kit del seko disponible
*) only in the gasket kit available
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
99.20 Hydraulic Motor
Page Hydraulikmotor
Seite 2/ 4 Moteur hydraulique
Motor hidráulico
EA001329_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hydraulic Motor
99.20
Hydraulikmotor Page

Moteur hydraulique
Seite 2 / 4
Motor hidráulico
EA001329 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05817813 1 Valve segment cpl. Ventilsegment kpl. Soupape segment cpl.


2 05817816 1 Bearing plate Lagerplatte Plaque de support
3 05817815 1 Cylinder block Zylinderblock Bloc de cylindre
4 05817829 1 joint Gelenk Articulation
5 *) 05817820 1 Gasket Dichtung Joint
6 32043052 2 Pin,cylindric Zylinderstift Goupille cylindrique
7 05818513 1 Housing Gehäuse Boîtier
8 05817822 1 Shaft Welle Arbre
Compl. Kompl. Compl.
9 05818926 1 >shaft >Welle >Arbre
10 05817873 1 Piston ring set Kolbenringsatz Jeu de segments de piston
11 05817830 1 Magnet ring Magnetring Bague magnétique
12 *) 05817824 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
13 *) 05817796 1 Radial seal Wellendichtring Joint d’étanchéité radial
14 05817823 1 flange Flansch Bride
15 05817825 8 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux

*) nur im Dichtungssatz erhältlich


*) seulement dans le kit de joint disponible
*) solamente en el kit del seko disponible
*) only in the gasket kit available
*) nur im Dichtungssatz erhältlich
*) seulement dans le kit de joint disponible
*) solamente en el kit del seko disponible
*) only in the gasket kit available
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
99.20 Hydraulic Motor
Page Hydraulikmotor
Seite 3/ 4 Moteur hydraulique
Motor hidráulico
EA001330_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hydraulic Motor
99.20
Hydraulikmotor Page

Moteur hydraulique
Seite 3 / 4
Motor hidráulico
EA001330 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05817154 2 Screw plug Verschlußschraube Vis de fermeture


2 05804468 1 Flushing valve Spülventil Clapet de rinçage
3 *) 05818472 1 >O-ring >O-Ring >Joint torique
4 05817365 1 Spool valve Schieber Soupape
5 05818298 2 Screw plug Verschlußschraube Vis de fermeture
6 05817389 1 Screw plug Verschlußschraube Vis de fermeture
7 05818299 1 Seal retainer Dichtungstragring Bague porte-joint
8 05817817 1 Control piston Stellkolben Piston de réglage
9 05817923 1 >Control piston >Stellkolben >Piston de réglage
10 *) 05817921 1 >Sealing ring >Dichtring >Bague d’étanchéité
11 *) 05817922 1 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
12 05817946 8 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux

*) nur im Dichtungssatz erhältlich


*) seulement dans le kit de joint disponible
*) solamente en el kit del seko disponible
*) only in the gasket kit available
*) nur im Dichtungssatz erhältlich
*) seulement dans le kit de joint disponible
*) solamente en el kit del seko disponible
*) only in the gasket kit available
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
99.20 Hydraulic Motor
Page Hydraulikmotor
Seite 4/ 4 Moteur hydraulique
Motor hidráulico
EA001325_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hydraulic Motor
99.20
Hydraulikmotor Page

Moteur hydraulique
Seite 4 / 4
Motor hidráulico
EA001325 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05818501 1 Control,electr.-hydr. Verstellung,elektr.hydr. Raglage, électr.-hydr.


2 05817801 1 >Way valve >Wegeventil >Distributeur
3 05817785 6 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
4 05817389 2 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
5 05817988 1 >Valve housing >Ventilgehäuse >Boîtier de clapet
6 07231221 4 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube >Vis à tête six pans creux
7 05818927 2 >nozzle >Düse >Buse
8 05817989 1 >nozzle >Düse >Buse
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
99.20 Hydraulic Motor
Page Hydraulikmotor
Seite 1/ 4 Moteur hydraulique
Motor hidráulico
EA001331_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hydraulic Motor
99.20
Hydraulikmotor Page

Moteur hydraulique
Seite 1 / 4
Motor hidráulico
EA001331 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05817096 1 Travel motor Fahrmotor Moteur de translation


1 05817154 2 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
2 05818512 1 >Tapped pin >Gewindestift >Goujon fileté
3 *) 05817808 1 >Seal lock nut >Seallockbundmutter >Ecrou de sûreté
4 05817804 1 >Cap >Kappe >Chape
5 05817097 1 >Rpm sending unit >Drehzahlgeber >Capteur compte-tour

Service Parts Service Parts Les parties du service


6 05817842 1 Kit,seal Dichtungssatz Jeu de joints

*) nur im Dichtungssatz erhältlich


*) seulement dans le kit de joint disponible
*) solamente en el kit del seko disponible
*) only in the gasket kit available
*) nur im Dichtungssatz erhältlich
*) seulement dans le kit de joint disponible
*) solamente en el kit del seko disponible
*) only in the gasket kit available
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
99.20 Hydraulic Motor
Page Hydraulikmotor
Seite 2/ 4 Moteur hydraulique
Motor hidráulico
EA001332_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hydraulic Motor
99.20
Hydraulikmotor Page

Moteur hydraulique
Seite 2 / 4
Motor hidráulico
EA001332 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05817843 1 Valve plate Ventilplatte Plaque de clapet


2 05817816 1 Bearing plate Lagerplatte Plaque de support
3 05817815 1 Cylinder block Zylinderblock Bloc de cylindre
4 05817829 1 joint Gelenk Articulation
5 *) 05817820 1 Gasket Dichtung Joint
6 32043052 2 Pin,cylindric Zylinderstift Goupille cylindrique
7 05818511 1 Housing Gehäuse Boîtier
8 05818959 1 Shaft Welle Arbre
Compl. Kompl. Compl.
9 05818939 1 >Shaft >Welle >Arbre
10 05817873 1 Piston ring set Kolbenringsatz Jeu de segments de piston
11 *) 05817839 1 Gasket Dichtung Joint
12 05817838 1 circlip Sicherungsring Circlip
13 05817840 1 spacer ring Distanzring Bague d’écartement
14 05817835 1 Housing,bearing Lagergehäuse Boîtier de palier
15 *) 05817833 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
16 05817837 2 circlip Sicherungsring Circlip
17 *) 05817836 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
18 *) 05817796 1 Radial seal Wellendichtring Joint d’étanchéité radial
19 05818938 1 Seal retainer Dichtringhalter Porte bague-joint
20 05817786 8 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux

*) nur im Dichtungssatz erhältlich


*) seulement dans le kit de joint disponible
*) solamente en el kit del seko disponible
*) only in the gasket kit available
*) nur im Dichtungssatz erhältlich
*) seulement dans le kit de joint disponible
*) solamente en el kit del seko disponible
*) only in the gasket kit available
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
99.20 Hydraulic Motor
Page Hydraulikmotor
Seite 3/ 4 Moteur hydraulique
Motor hidráulico
EA001333_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hydraulic Motor
99.20
Hydraulikmotor Page

Moteur hydraulique
Seite 3 / 4
Motor hidráulico
EA001333 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05817154 2 Screw plug Verschlußschraube Vis de fermeture


2 05818499 1 Flushing valve Spülventil Clapet de rinçage
3 *) 05818472 1 >O-ring >O-Ring >Joint torique
4 05817365 1 Spool valve Schieber Soupape
5 05818298 2 Screw plug Verschlußschraube Vis de fermeture
6 05817389 1 Screw plug Verschlußschraube Vis de fermeture
7 05818299 1 Seal retainer Dichtungstragring Bague porte-joint
8 05817817 1 Control piston Stellkolben Piston de réglage
Compl. Kompl. Compl.
9 05817923 1 >Control piston >Stellkolben >Piston de réglage
10 *) 05817921 1 >Sealing ring >Dichtring >Bague d’étanchéité
11 *) 05817922 1 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
12 05817789 8 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux

*) nur im Dichtungssatz erhältlich


*) seulement dans le kit de joint disponible
*) solamente en el kit del seko disponible
*) only in the gasket kit available
*) nur im Dichtungssatz erhältlich
*) seulement dans le kit de joint disponible
*) solamente en el kit del seko disponible
*) only in the gasket kit available
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
99.20 Hydraulic Motor
Page Hydraulikmotor
Seite 4/ 4 Moteur hydraulique
Motor hidráulico
EA001325_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hydraulic Motor
99.20
Hydraulikmotor Page

Moteur hydraulique
Seite 4 / 4
Motor hidráulico
EA001325 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05818501 1 Control,electr.-hydr. Verstellung,elektr.hydr. Raglage, électr.-hydr.


2 05817801 1 >Way valve >Wegeventil >Distributeur
3 05817785 6 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
4 05817389 2 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
5 05817988 1 >Valve housing >Ventilgehäuse >Boîtier de clapet
6 07231221 4 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube >Vis à tête six pans creux
7 05818927 2 >nozzle >Düse >Buse
8 05817989 1 >nozzle >Düse >Buse
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
99.24 Hydr.Motor,Vibration
Page Hydraulikmotor,Vibration
Seite 1/ 4 Moteur hydr., vibration
Motor hidr., vibración
EA000463_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hydr.Motor,Vibration
99.24
Hydraulikmotor,Vibration Page

Moteur hydr., vibration


Seite 1 / 4
Motor hidr., vibración
EA000463 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05800957 1 Vibration motor Vibrationsmotor Moteur de vibrateur


1 05804531 1 >Kit,seal >Dichtungssatz >Jeu de joints
2 05802369 1 >Vibration motor >Vibrationsmotor >Moteur de vibrateur
3 05802330 2 >Flanged cover >Flanschdeckel >Couvercle à bride
5 05802329 1 >Screw plug >Schraubstopfen >Vis de fermeture
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
99.24 Hydr.Motor,Vibration
Page Hydraulikmotor,Vibration
Seite 2/ 4 Moteur hydr., vibration
Motor hidr., vibración
EA000464_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hydr.Motor,Vibration
99.24
Hydraulikmotor,Vibration Page

Moteur hydr., vibration


Seite 2 / 4
Motor hidr., vibración
EA000464 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05802369 1 Vibration motor Vibrationsmotor Moteur de vibrateur


1 05802331 1 >Rotor group >Triebwerk >Groupe rotor
5 05802332 1 >Housing >Gehäuse >Boîtier
6 05802333 1 >connecting plate >Anschlußplatte >Plaque de jonction
7 05802334 1 >Swashplate >Schwenkscheibe >Disque articulée
8 05802335 1 >Drive shaft >Antriebswelle >Arbre d’entraînement
12 05802336 1 >Adjusting disk >Abstimmscheibe >Disque d’ajustage
14 05802337 1 >Stop ring >Anschlagring >Bague de butée
15 05802338 1 >Taper roller bearing >Kegelrollenlager >Roulement à galets coniques
16 05802339 1 >Taper roller bearing >Kegelrollenlager >Roulement à galets coniques
20 05802340 1 >Radial seal >Wellendichtring >Joint d’étanchéité radial
22 05802341 1 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
25 05802342 1 >V-ring >V-Ring >Joint en V
27 05802343 4 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube >Vis à tête six pans creux
30 05802344 1 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
33 05802345 1 >Pin,cylindric >Zylinderstift >Goupille cylindrique
35 05802346 2 >Pin,cylindric >Zylinderstift >Goupille cylindrique
37 05802347 1 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
40 05802348 1 >Flushing piston >Spülkolben >Piston de rinçage
41 05802349 1 >Valve spool >Ventilkolben >Piston de clapet
42 05802350 2 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
43 05802351 1 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
44 05802352 2 >Washer >Scheibe >Disque
45 05802353 1 >orifice >Blende >Diaphragme
47 05802354 2 >Pressure spring >Druckfeder >Ressort de pression
48 05802355 1 >pressure spring >Druckfeder >Ressort de pression
50 05802356 1 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
51 05802357 2 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
52 05802358 1 >Circlip >Sicherungsring >Circlip
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
99.24 Hydr.Motor,Vibration
Page Hydraulikmotor,Vibration
Seite 3/ 4 Moteur hydr., vibration
Motor hidr., vibración
EA000465_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hydr.Motor,Vibration
99.24
Hydraulikmotor,Vibration Page

Moteur hydr., vibration


Seite 3 / 4
Motor hidr., vibración
EA000465 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05802331 1 Rotor group Triebwerk Groupe rotor


1 05802359 1 >Rotor group >Triebwerk >Groupe rotor
2 05802360 1 >Distributor plate >Verteilerplatte >Plaque de distributeur
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
99.24 Hydr.Motor,Vibration
Page Hydraulikmotor,Vibration
Seite 4/ 4 Moteur hydr., vibration
Motor hidr., vibración
EA000466_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hydr.Motor,Vibration
99.24
Hydraulikmotor,Vibration Page

Moteur hydr., vibration


Seite 4 / 4
Motor hidr., vibración
EA000466 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05802359 1 Rotor group Triebwerk Groupe rotor


1 05802361 9 >Piston >Kolben >Piston
2 05802362 1 >cylinder >Zylinder >Cylindre
4 05802363 1 >Pull back plate >Rückzugplatte >Plaque de rappel
6 05802364 1 >Pull back ball >Rückzugkugel >Bille de rappel
7 05802365 1 >spring >Feder >Ressort
9 05802366 3 >Pressure pin >Druckstift >Goujon de pression
10 05802367 1 >V-ring >V-Ring >Joint en V
11 05802368 1 >Supporting disc >Stützscheibe >Disque d’appui
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
99.31 Transmission With Brake
Page Getriebe mit (Hy.)Bremse
Seite 1/ 1 Transmission avec frein
Transmisión con freno hidr.
EA000270_000_02
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Transmission With Brake


99.31
Getriebe mit (Hy.)Bremse Page

Transmission avec frein


Seite 1 / 1
Transmisión con freno hidr.
EA000270 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05817001 1 Transmission Getriebe Boîte de vitesses


1 05817400 1 >Kit,seal >Dichtungssatz >Jeu de joints
2 05817700 1 >Sliding gasket >Gleitringdichtung >Joint de glissement
3 05817701 2 >Taper roller bearing >Kegelrollenlager >Roulement à galets coniques
4 05817702 1 >Spring ring >Sprengring >Jonc
5 05817703 1 >grooved nut >Nutmutter >Ecrou à gorge
6 05817704 1 >hub >Nabe >Moyeu
7 05817705 2 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
8 05817706 1 >Supporting disc >Stützscheibe >Disque d’appui
9 05817707 1 >circlip >Sicherungsring >Circlip
10 05817708 1 >Internal geared wheel >Hohlrad >Roue dentée intérieure
11 05817709 4 >Needle bearing >Nadellager >Roulement à aiguilles
12 05817710 4 >planet gear >Planetenrad >Satellite
13 05817382 4 >circlip >Sicherungsring >Circlip
14 05817711 2 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture
15 05817712 2 >driver >Mitnehmer >Entraîneur
16 05817713 2 >spindle >Spindel >Broche
17 05817714 1 >Stop disc >Anlaufscheibe >Disque de butée
18 05817715 1 >Spring ring >Sprengring >Jonc
19 05817716 1 >Brake disc kit >Bremslamellensatz >Jeu de disques de frein
20 05817719 1 >Brake piston >Bremskolben >Piston de frein
21 05817720 10 >Pressure spring >Druckfeder >Ressort de pression
22 05817721 1 >Coupling >Kupplung >Accouplement
23 05817723 1 >Cover >Deckel >Couvercle
24 05817968 12 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube >Vis à tête six pans creux
25 05817724 1 >Sun gear >Sonnenrad >Roue solaire
26 05817725 1 >Disc for shaft >Wellenscheibe >Rondelle pour arbre
27 05817726 1 >planet carrier >Planetenträger >Porte-satellite
28 05817727 3 >Needle bearing >Nadellager >Roulement à aiguilles
29 05817728 3 >Planet gear >Planetenrad >Satellite
30 05817384 3 >circlip >Sicherungsring >Circlip
31 05817729 1 >Sun gear >Sonnenrad >Roue solaire
32 05817385 1 >circlip >Sicherungsring >Circlip
33 05817967 2 >Screw plug >Verschlußschraube >Vis de fermeture

Service Parts Service Parts Les parties du service


34 09331168 4 Sealing ring Dichtring Bague d’étanchéité
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
99.45 Way Valve
Page Wegeventil
Seite 1/ 1 Distributeur
Válvula distribuidora
EA002053_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Way Valve
99.45
Wegeventil Page

Distributeur
Seite 1 / 1
Válvula distribuidora
EA002053 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05877044 1 3/2-Way valve 3/2-Wegeventil Distributeur 3/2 voies


1 05887442 1 >Way valve >Wegeventil >Distributeur
2 05887443 1 >Magnetic coil >Magnetspule >Solenoïde
3 05887444 1 >Kit,seal >Dichtsatz >Jeu de joints
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
99.48 Hydraulic Oil Filter
Page Hydraulikölfilter
Seite 1/ 1 Filtre à huile hydraulique
Filtro de aceite hidr.
EA000753_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Hydraulic Oil Filter


99.48
Hydraulikölfilter Page

Filtre à huile hydraulique


Seite 1 / 1
Filtro de aceite hidr.
EA000753 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 07993046 1 Filter Filter Filtre


1 07993014 1 >Filter element,hydr.oil >Filterelement,Hydr.öl >Elément filtrant,huile hyd.
4 06220882 1 >Loop ring >Runddichtring >Joint torique
5 07993205 1 >Filter head >Filterkopf >Tête du filtre
6 07993203 1 >Filter housing >Filterglocke >Cloche de filtre
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
99.67 Steering Cylinder
Page Lenkzylinder
Seite 1/ 1 Vérin de direction
Cilindro de dirección
EA000077_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Steering Cylinder
99.67
Lenkzylinder Page

Vérin de direction
Seite 1 / 1
Cilindro de dirección
EA000077 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05850059 2 Steering cylinder Lenkzylinder Cylindre de direction


1 05851077 1 >Kit,seal >Dichtungssatz >Jeu de joints
2 05851223 1 >Piston rod >Kolbenstange >Tige de piston
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
99.72 Steering Pump
Page Lenkpumpe
Seite 1/ 1 Pompe de direction
Bomba de dirección
EA002193_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Steering Pump
99.72
Lenkpumpe Page

Pompe de direction
Seite 1 / 1
Bomba de dirección
EA002193 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05813227 1 Gear pump Zahnradpumpe Pompe à engrenage


1 05851117 1 >Radial seal >Wellendichtring >Joint d’étanchéité radial
2 09221300 1 >Circlip,internal >Sicherungsring(innen) >Circlips intérieur
3 05851101 1 >Woodruff key >Scheibenfeder >Clavette demi-ronde
4 05851429 1 >Kit,seal >Dichtungssatz >Jeu de joints
Accessories
Sonstiges
Accessoires
Accesorios
100
100.00 Accessories
Page Sonstiges
Seite /
Accessoires
Accesorios

No illustracion para esto grupo del catalogo.


Accune illustration pour ce groupe catalogue.
Keine Illustration für diese Katalog-Gruppe.
For this catalogue group no illustration.
Accessories
100.00
Sonstiges Page
Seite /
Accessoires
Accesorios

Pos. Description Benennung Designation


Pos.
Pos.

101.03 Decals Beschilderung Plaquettes


BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
101.03 Decals
Page Beschilderung
Seite 1/ 1 Plaquettes
Rótulos indicadores
58320068_000_02
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Decals
101.03
Beschilderung Page

Plaquettes
Seite 1 / 1
Rótulos indicadores
58320068 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 00830373 1 Decal Firmenschild Plaquette


2 00830368 1 Decal Firmenschild Plaquette
3 00830055 1 Decal,indication Hinweisschild Fiche d’instructions
4 00830063 1 Decal,indication Hinweisschild Fiche d’instructions
5 00830788 2 Type designation Typenbezeichnung Plaquette pour type
7 00832120 1 Decal,indication Hinweisschild Fiche d’instructions
8 00832400 1 Decal,indication Hinweisschild Fiche d’instructions
9 00832427 1 Decal,indication Hinweisschild Fiche d’instructions
10 00832636 1 Decal,indication Hinweisschild Fiche d’instructions
11 00832663 1 Decal,indication Hinweisschild Fiche d’instructions
12 58320105 1 Type plate Typenschild Plaquette
13 05990102 4 Metal-nail Metall-Nagel Clou métallique
14 00832047 2 Decal,indication Hinweisschild Fiche d’instructions
15 00832756 1 Decal,operation Bedienungsschild Plaquette d’utilisation
Special Equipment
Sonderausführungen
Equipment spécial
Equipo especial
110
110.00 Special Equipment
Page Sonderausführungen
Seite /
Equipment spécial
Equipo especial

No illustracion para esto grupo del catalogo.


Accune illustration pour ce groupe catalogue.
Keine Illustration für diese Katalog-Gruppe.
For this catalogue group no illustration.
Special Equipment
110.00
Sonderausführungen Page
Seite /
Equipment spécial
Equipo especial

Pos. Description Benennung Designation


Pos.
Pos.

113.08 M5-V-belt protect.cover M5-Keilriemenschutz M5-Protect. de la courroie


150.02 S5-ROPS-FOPS S5-ROPS-FOPS S5-ROPS-FOPS
150.05 K2-Heating K2-Heizung K2-Chauffage
150.17 K10-Protect.ventilat. 12V K10-Schutzbelüftung 12V K10-Ventilat.protect. 12V
150.27 E21-Radio E21-Radio E21-Radio
150.34 FS10-Railing FS10-Geländer FS10-Balustrade
150.41 SP1-TÜV-Approval SP1-TÜV-Genehmigung SP1-Homologation TÜV
150.50 S21-Ropscabin with heater S21-Ropskab. mit Heizung S21-Cab. ROPS a. chauffage
150.66 J6 Additional weight J6 Zusatzgewicht J6 Poids additionnel
150.97 Protection in front, assembled Schutz vorne, montiert Protection avant, assemblé
150.98 Protection right, assembled Schutz rechts, montiert Protection à droite, assemblé
153.64 Q8-Plate scraper Q8-Blechabstreifer Q8-Racleur en tôle
153.66 Scraper, assembled Abstreifer, montiert Racleur, assemblé
159.50 Cab Kabine Cabine
159.51 Heating Unit Heizgerät Appareil de chauffage
159.51 Heating Unit Heizgerät Appareil de chauffage
159.52 Heating climatic unit Heiz-Klima-Einheit Unité climatique de chauffage
159.55 Operator’s Seat Fahrersitz Siège
160.30 Basic weight, assembled Grundgewicht, montiert Poids de base, assemblé
161.03 B5-Pad foot segment kit B5-Stampffußmantel B5-Manteau du pied dameur
162.06 T6-Tractorprofiled tyres T6-Reifen m.Traktorprofil T6-Pneus av.prof.tracteur
162.07 T29-Rock tyres T29-Felsreifen T29-Pneumat.pour roches
162.08 T43-Radial tyres T43-Radialreifen T43-Pneus à struct.radiale
180.02 E1-Working lighting E1-Arbeitsbeleuchtung E1-Eclairage de travail
180.03 E2-Lighting-Stvzo E2-Stvzo-Beleuchtung E2-Eclairage Code de la Rou
180.06 E24-Worklight oper.stand E24-Beleuchtung Fahrerstand E24-Ilum.de trab.puesto cond
182.02 AZ9-Speedometer AZ9-Geschwindigkeitsanz. AZ9-Tachymètre
182.05 AZ5-Rpm meter AZ5-Drehzahlmesser AZ5-Compte-tours
182.06 AZ10-Vibr.frequency meter AZ10-Vibr.Frequenzanz. AZ10-Indic.fréquence vibration
182.17 AZ15-Voltmeter AZ15-Voltmeter AZ15-Voltmètre
182.19 AZ12-Tachograph w.connector AZ12-Tachogr.m.Anschluß AZ12-Tachymètre av.racc.
182.37 VM8-BEM VM8-BEM VM8-BEM
182.38 VM9-BTM plus VM9-BTM plus VM9-BTM plus
182.40 VM11-BTM prof VM11-BTM prof VM11-BTM prof
182.41 VM12-BCM 05 komplett VM12-BCM 05 komplett VM12-BCM 05 komplett
182.48 VM19-Dev.BCM05 support interf. VM19-Vorr.BCM05 Halter Interf. VM19-Disp.BCM05 support interf.
182.80 Printer, assembled Drucker, montiert Imprimante, assemblé
189.06 Headlight Scheinwerfer Phare
189.06 Headlight Scheinwerfer Phare
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
113.08 M5-V-belt protect.cover
Page M5-Keilriemenschutz
Seite 1/ 1 M5-Protect. de la courroie
M5-Protec.de correas en v
58200563_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

M5-V-belt protect.cover
113.08
M5-Keilriemenschutz Page

M5-Protect. de la courroie
Seite 1 / 1
M5-Protec.de correas en v
58200563 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58203361 2 Grid Gitter Grille


2 07140818 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
3 08752084 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 58203362 2 Holder Halter Support
5 07320612 2 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
6 08621064 2 Washer Scheibe Disque
7 08130611 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
8 07140824 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
9 08510817 4 Washer Scheibe Disque
10 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
150.02 S5-ROPS-FOPS
Page S5-ROPS-FOPS
Seite 1/ 4 S5-ROPS-FOPS
S5-ROPS-FOPS
58200127_001_03
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

S5-ROPS-FOPS
150.02
S5-ROPS-FOPS Page

S5-ROPS-FOPS
Seite 1 / 4
S5-ROPS-FOPS
58200127 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58203158 1 ROPS-frame ROPS-Rahmen ROPS-châssis


2 07142437 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
3 08752222 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 06510317 2 Cover Deckel Couvercle
5 58203148 1 FOPS FOPS FOPS
6 07141633 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
7 08752170 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
8 83401011 1 Sun roof Sonnendach Toit pare soleil
9 07141661 9 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
10 08111623 18 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
11 08752170 9 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
12 08511730 21 Washer Scheibe Disque
16 06520016 3 Anti-skid coating Antirutschbelag Couche antiglisse
BW 216 D-4
S/N 101583231005 ➤
150.02 S5-ROPS-FOPS
Page S5-ROPS-FOPS
Seite 2/ 4 S5-ROPS-FOPS
S5-ROPS-FOPS
58200127_002_06
BW 216 D-4
S/N 101583231005 ➤

S5-ROPS-FOPS
150.02
S5-ROPS-FOPS Page

S5-ROPS-FOPS
Seite 2 / 4
S5-ROPS-FOPS
58200127 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58203352 1 Railing Geländer Balustrade


2 07141627 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
3 08752170 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 07141238 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
5 08511325 2 Washer Scheibe Disque
6 08131218 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
7 58203354 1 Railing Geländer Balustrade
8 07141627 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
9 08752170 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
10 07141238 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
11 08511325 2 Washer Scheibe Disque
12 08131218 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
13 58203356 1 Railing Geländer Balustrade
14 07141017 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
15 08752106 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
16 05932133 1 Pillow block Halterung Support
17 05932137 1 Pillow block Halterung Support
18 07320657 1 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
20 07140824 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
21 08752084 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
22 58203409 1 Plate Blech Tôle
23 07210896 3 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
24 08510818 2 Washer Scheibe Disque
25 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
26 08752084 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
27 07142436 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
28 08752240 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
31 05755615 1 Socket Steckdose Prise
32 58260295 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles
34 07902501 1 Document bag Dokumententasche Boîte à documents
35 07210893 4 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
36 08590617 4 Washer Scheibe Disque
37 08130611 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
45 05570570 1 Cushion for seat Sitzpolster Coussin pour siège
46 05570571 1 Cushion for backrest Rückenpolster Coussin pour dossier
50 06510291 1 Plug Abschlußstopfen Bouchon
51 00832477 1 Decal,indication Hinweisschild Fiche d’instructions
52 58203510 1 Plate Blech Tôle
53 07142437 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale

continuation
Fortsetzung
suite
BW 216 D-4
S/N 101583231005 ➤
150.02 S5-ROPS-FOPS
Page S5-ROPS-FOPS
Seite 2/ 4 S5-ROPS-FOPS
S5-ROPS-FOPS
58200127_002_06
BW 216 D-4
S/N 101583231005 ➤

S5-ROPS-FOPS
150.02
S5-ROPS-FOPS Page

S5-ROPS-FOPS
Seite 2 / 4
S5-ROPS-FOPS
58200127 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

54 08752240 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse


BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231004
150.02 S5-ROPS-FOPS
Page S5-ROPS-FOPS
Seite 2/ 4 S5-ROPS-FOPS
S5-ROPS-FOPS
58200127_002_05
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231004

S5-ROPS-FOPS
150.02
S5-ROPS-FOPS Page

S5-ROPS-FOPS
Seite 2 / 4
S5-ROPS-FOPS
58200127 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58203352 1 Railing Geländer Balustrade


2 07141627 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
3 08752170 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 07141238 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
5 08511325 2 Washer Scheibe Disque
6 08131218 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
7 58203354 1 Railing Geländer Balustrade
8 07141627 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
9 08752170 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
10 07141238 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
11 08511325 2 Washer Scheibe Disque
12 08131218 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
13 58203356 1 Railing Geländer Balustrade
14 07141017 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
15 08752106 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
16 05932133 1 Pillow block Halterung Support
17 05932137 1 Pillow block Halterung Support
18 07320657 1 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
19 58203315 1 Plate Blech Tôle
20 07140824 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
21 08752084 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
22 58203409 1 Plate Blech Tôle
23 07210896 3 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
24 08510818 2 Washer Scheibe Disque
25 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
26 08752084 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
27 07142436 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
28 08752240 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
31 05755615 1 Socket Steckdose Prise
32 58260295 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles
34 07902501 1 Document bag Dokumententasche Boîte à documents
35 07210893 4 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
36 08590617 4 Washer Scheibe Disque
37 08130611 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
45 05570570 1 Cushion for seat Sitzpolster Coussin pour siège
46 05570571 1 Cushion for backrest Rückenpolster Coussin pour dossier
50 06510291 3 Plug Abschlußstopfen Bouchon
51 00832477 1 Decal,indication Hinweisschild Fiche d’instructions
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
150.02 S5-ROPS-FOPS
Page S5-ROPS-FOPS
Seite 3/ 4 S5-ROPS-FOPS
S5-ROPS-FOPS
58200127_003_02
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

S5-ROPS-FOPS
150.02
S5-ROPS-FOPS Page

S5-ROPS-FOPS
Seite 3 / 4
S5-ROPS-FOPS
58200127 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58203396 1 Protection in front, assembled Schutz vorne, montiert Protection avant, assemblé
2 05932133 2 Pillow block Halterung Support
3 05932137 2 Pillow block Halterung Support
4 07320657 2 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
5 58203329 1 Plate Blech Tôle
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
150.02 S5-ROPS-FOPS
Page S5-ROPS-FOPS
Seite 4/ 4 S5-ROPS-FOPS
S5-ROPS-FOPS
58200127_004_02
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

S5-ROPS-FOPS
150.02
S5-ROPS-FOPS Page

S5-ROPS-FOPS
Seite 4 / 4
S5-ROPS-FOPS
58200127 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58203395 1 Protection right, assembled Schutz rechts, montiert Protection à droite, assemblé
30 58203304 1 Plate Blech Tôle
32 58203301 2 round steel bar Rundstahl Acier rond
34 07210892 2 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
150.05 K2-Heating
Page K2-Heizung
Seite 1/ 3 K2-Chauffage
K2-Calefacción
58200550_001_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

K2-Heating
150.05
K2-Heizung Page

K2-Chauffage
Seite 1 / 3
K2-Calefacción
58200550 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58203147 1 Operator’s platform Fahrerstand Poste du conducteur


2 58203145 1 Receptacle Aufnahme Griffe
3 07140622 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
4 08751064 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
5 05576331 1 Heating unit Heizgerät Appareil de chauffage
6 08130611 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
7 08510612 4 Washer Scheibe Disque
8 05576253 1 Air box Hutze Ouïes de ventilation
9 00652076 1,50 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
10 58203144 1 Trim Verkleidung Revêtement
11 07140622 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
12 08751064 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
13 05576203 1 Discharge nozzle Ausströmer Buse d’évacuation
14 07813916 4 Parker screw Blechschraube Vis à tôle
15 58203146 1 Receptacle Aufnahme Griffe
16 05990050 4 Nut,blind Blindnietmutter Ecrou
17 07210616 4 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
18 05576305 1 Heating switch Heizungsschaltuhr Minuterie de chauffage
19 05576306 1 Fastening parts Befestigungsteile Pièces de fixation
20 05755140 1 Fuse box Sicherungsdose Coffret à fusibles
21 07813916 2 Parker screw Blechschraube Vis à tôle
22 05751100 1 Fuse Flachsicherungseinsatz Fusible
23 05751173 1 Fuse Flachsicherungseinsatz Fusible
24 58203271 1 Trim Verkleidung Revêtement
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
150.05 K2-Heating
Page K2-Heizung
Seite 2/ 3 K2-Chauffage
K2-Calefacción
58200550_002_01
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

K2-Heating
150.05
K2-Heizung Page

K2-Chauffage
Seite 2 / 3
K2-Calefacción
58200550 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58203268 1 Holder Halter Support


2 07140818 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
3 08752084 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 05821443 1 Air filter Luftfilter Filtre à air
4.1 05821444 1 Cover Deckel Couvercle
4.2 05821445 1 Filter element Filterelement Cartouche de filtre
5 05552405 2 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
6 00557606 5,50 dm Flexible exhaust tube Abgasschlauch Tuyau flexible, échappement
7 05576356 1 Flexible exhaust tube Abgasschlauch Tuyau flexible, échappement
8 05576016 3 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
9 05551921 2 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
10 07140618 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
11 08751064 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
13 00557604 10,0 dm Hose Schlauch Tuyau
14 05551402 4 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
15 05576083 1 Fuel filter Brennstoffilter Filtre de carburant
16 00557603 1,50 dm Hose Schlauch Tuyau
17 05551408 4 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
18 58260401 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles
Heating / fuel pump
Heizung / Kraftstoffpumpe
Chauffage / pompe de carburant

19 05552403 2 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau


20 05551922 1 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
21 07140834 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
22 08510817 2 Washer Scheibe Disque
23 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
24 05553711 1 Union Verbindungsstutzen Raccord de connexion
25 00557601 50,0 dm Plastic tube Kunststoffrohr Tube en plastique
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
150.05 K2-Heating
Page K2-Heizung
Seite 3/ 3 K2-Chauffage
K2-Calefacción
58200550_003_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

K2-Heating
150.05
K2-Heizung Page

K2-Chauffage
Seite 3 / 3
K2-Calefacción
58200550 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58260400 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles


Auxiliary heating
Standheizung
Chauffage auxiliaire
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
150.17 K10-Protect.ventilat. 12V
Page K10-Schutzbelüftung 12V
Seite 1/ 1 K10-Ventilat.protect. 12V
K10-Ventilación prot. 12V
58000780_000_01
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

K10-Protect.ventilat. 12V
150.17
K10-Schutzbelüftung 12V Page

K10-Ventilat.protect. 12V
Seite 1 / 1
K10-Ventilación prot. 12V
58000780 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05822206 1 Protective vent.system Schutzbelüftungsanlage Système d’aérat. protect.


BW 216 D-4
S/N 101583231014 ➤
150.27 E21-Radio
Page E21-Radio
Seite 1/ 1 E21-Radio
E21-Radio
58000657_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231014 ➤

E21-Radio
150.27
E21-Radio Page

E21-Radio
Seite 1 / 1
E21-Radio
58000657 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05573010 1 Loud-speaker Lautsprecher Haut-parleur


2 07813916 8 Parker screw Blechschraube Vis à tôle
3 32121281 1 Aerial Antenne Antenne
7 05573012 1 Kit,cable Kabelsatz Jeu de câbles
9 05573005 1 Kit,cable Kabelsatz Jeu de câbles
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231013
150.27 E21-Radio
Page E21-Radio
Seite 1/ 1 E21-Radio
E21-Radio
58000657_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231013

E21-Radio
150.27
E21-Radio Page

E21-Radio
Seite 1 / 1
E21-Radio
58000657 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05573010 1 Loud-speaker Lautsprecher Haut-parleur


2 07813916 8 Parker screw Blechschraube Vis à tôle
3 32121281 1 Aerial Antenne Antenne
4 05573016 1 Car-radio Autoradio Autoradio
7 05573012 1 Kit,cable Kabelsatz Jeu de câbles
9 05573005 1 Kit,cable Kabelsatz Jeu de câbles
BW 216 D-4
S/N 101583231005 ➤
150.34 FS10-Railing
Page FS10-Geländer
Seite 1/ 4 FS10-Balustrade
FS10-Barandilla
58200162_001_04
BW 216 D-4
S/N 101583231005 ➤

FS10-Railing
150.34
FS10-Geländer Page

FS10-Balustrade
Seite 1 / 4
FS10-Barandilla
58200162 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 06510291 3 Plug Abschlußstopfen Bouchon


2 58203352 1 Railing Geländer Balustrade
3 07141627 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
4 08752170 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
5 07141238 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
6 08511325 2 Washer Scheibe Disque
7 08131218 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
8 58203354 1 Railing Geländer Balustrade
9 07141627 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
10 08752170 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
11 07141238 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
12 08511325 2 Washer Scheibe Disque
13 08131218 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
15 07140824 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
16 08752084 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
18 07210896 3 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
19 08510818 2 Washer Scheibe Disque
20 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
21 08752084 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
22 07142436 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
23 08752240 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
24 05755615 1 Socket Steckdose Prise
25 58260295 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles
26 07902501 1 Document bag Dokumententasche Boîte à documents
27 07210893 4 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
28 08590617 4 Washer Scheibe Disque
29 08130611 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
31 07142436 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
32 08752240 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
33 05766734 1 Vibration modul Vibrationsmodul Module de vibration
34 07860510 1 Screw Schraube Vis
35 58203409 1 Plate Blech Tôle
36 58203434 1 Access rail Aufstiegsbügel Monture d’ascension
37 06510359 2 Plug Verschlußstopfen Bouchon de fermeture
38 58203510 1 Plate Blech Tôle
39 07142437 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
40 08752240 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231004
150.34 FS10-Railing
Page FS10-Geländer
Seite 1/ 4 FS10-Balustrade
FS10-Barandilla
58200162_001_03
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231004

FS10-Railing
150.34
FS10-Geländer Page

FS10-Balustrade
Seite 1 / 4
FS10-Barandilla
58200162 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 06510291 5 Plug Abschlußstopfen Bouchon


2 58203352 1 Railing Geländer Balustrade
3 07141627 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
4 08752170 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
5 07141238 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
6 08511325 2 Washer Scheibe Disque
7 08131218 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
8 58203354 1 Railing Geländer Balustrade
9 07141627 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
10 08752170 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
11 07141238 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
12 08511325 2 Washer Scheibe Disque
13 08131218 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
14 58203315 1 Plate Blech Tôle
15 07140824 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
16 08752084 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
18 07210896 3 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
19 08510818 2 Washer Scheibe Disque
20 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
21 08752084 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
22 07142436 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
23 08752240 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
24 05755615 1 Socket Steckdose Prise
25 58260295 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles
26 07902501 1 Document bag Dokumententasche Boîte à documents
27 07210893 4 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
28 08590617 4 Washer Scheibe Disque
29 08130611 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
31 07142436 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
32 08752240 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
33 05766734 1 Vibration modul Vibrationsmodul Module de vibration
34 07860510 1 Screw Schraube Vis
35 58203409 1 Plate Blech Tôle
36 58203434 1 Access rail Aufstiegsbügel Monture d’ascension
37 06510359 2 Plug Verschlußstopfen Bouchon de fermeture
BW 216 D-4
S/N 101583231014 ➤
150.34 FS10-Railing
Page FS10-Geländer
Seite 2/ 4 FS10-Balustrade
FS10-Barandilla
58200162_002_01
BW 216 D-4
S/N 101583231014 ➤

FS10-Railing
150.34
FS10-Geländer Page

FS10-Balustrade
Seite 2 / 4
FS10-Barandilla
58200162 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05570176 1 Operator’s seat Fahrersitz Siège conducteur


2 05570177 2 Seat rail,lower part Sitzschienenunterteil Glissière, partie inférieure.
3 07230811 4 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
4 08510817 4 Washer Scheibe Disque
5 08130813 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
7 58150177 1 Holder Halter Support
8 07141027 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
9 08752106 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
10 08111016 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
11 05902384 1 Steering column Lenksäule Colonne de direction
12 58160141 1 Holder Halter Support
13 06520016 3 Anti-skid coating Antirutschbelag Couche antiglisse
14 58150182 1 Seat console Sitzkonsole Console du siège
15 58150181 1 Cover Deckel Couvercle
16 07140842 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
17 08752084 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
18 06281208 4 Bushing Buchse Douille
19 08752084 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
20 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
21 64420064 1 Spring Feder Ressort
22 07140520 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
23 08751053 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
24 08130508 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231013
150.34 FS10-Railing
Page FS10-Geländer
Seite 2/ 4 FS10-Balustrade
FS10-Barandilla
58200162_002_01
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231013

FS10-Railing
150.34
FS10-Geländer Page

FS10-Balustrade
Seite 2 / 4
FS10-Barandilla
58200162 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05570176 1 Operator’s seat Fahrersitz Siège conducteur


2 05570177 2 Seat rail,lower part Sitzschienenunterteil Glissière, partie inférieure.
3 07230811 4 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
4 08510817 4 Washer Scheibe Disque
5 08130813 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
7 58150177 1 Holder Halter Support
8 07141027 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
9 08752106 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
10 08111016 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
11 05902204 1 Steering column Lenksäule Colonne de direction
12 58160141 1 Holder Halter Support
13 06520016 3 Anti-skid coating Antirutschbelag Couche antiglisse
14 58150182 1 Seat console Sitzkonsole Console du siège
15 58150181 1 Cover Deckel Couvercle
16 07140842 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
17 08752084 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
18 06281208 4 Bushing Buchse Douille
19 08752084 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
20 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
21 64420064 1 Spring Feder Ressort
22 07140520 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
23 08751053 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
24 08130508 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
150.34 FS10-Railing
Page FS10-Geländer
Seite 3/ 4 FS10-Balustrade
FS10-Barandilla
58200162_003_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

FS10-Railing
150.34
FS10-Geländer Page

FS10-Balustrade
Seite 3 / 4
FS10-Barandilla
58200162 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58203396 1 Protection in front, assembled Schutz vorne, montiert Protection avant, assemblé
2 05932133 2 Pillow block Halterung Support
3 05932137 2 Pillow block Halterung Support
4 07320657 2 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
5 58203329 1 Plate Blech Tôle
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
150.34 FS10-Railing
Page FS10-Geländer
Seite 4/ 4 FS10-Balustrade
FS10-Barandilla
58200162_004_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

FS10-Railing
150.34
FS10-Geländer Page

FS10-Balustrade
Seite 4 / 4
FS10-Barandilla
58200162 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58203395 1 Protection right, assembled Schutz rechts, montiert Protection à droite, assemblé
2 58203304 1 Plate Blech Tôle
3 58203301 2 round steel bar Rundstahl Acier rond
4 07210892 2 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
150.41 SP1-TÜV-Approval
Page SP1-TÜV-Genehmigung
Seite 1/ 1 SP1-Homologation TÜV
SP1-Aprobación TÜV
58000900_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

SP1-TÜV-Approval
150.41
SP1-TÜV-Genehmigung Page

SP1-Homologation TÜV
Seite 1 / 1
SP1-Aprobación TÜV
58000900 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 00832062 1 Decal,indication Hinweisschild Fiche d’instructions


2 00832173 1 Decal,indication Hinweisschild Fiche d’instructions
3 00832222 3 Decal,indication Hinweisschild Fiche d’instructions
4 05571217 1 First aid box support Verbandskastenhalter Support, trousse de premiers secours
5 05571249 1 First aid box Verbandskasten Trousse de premiers secours
6 05574901 2 Wedge Unterlegkeil Cale de freinage
7 05574902 2 Holder Halter Support
8 05755192 1 Warning lamp Warnleuchte Témoin de prévention
9 05751215 1 Warner Warndreieck Preventeur
10 05990102 4 Metal-nail Metall-Nagel Clou métallique
11 58003199 1 Type plate Typenschild Plaquette
12 07140848 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
13 08752084 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
14 07130616 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
15 08510612 4 Washer Scheibe Disque
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
150.50 S21-Ropscabin with heater
Page S21-Ropskab. mit Heizung
Seite 1/ 4 S21-Cab. ROPS a. chauffage
S21-Cab. ROPS c. calefacc.
58200104_001_05
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

S21-Ropscabin with heater


150.50
S21-Ropskab. mit Heizung Page

S21-Cab. ROPS a. chauffage


Seite 1 / 4
S21-Cab. ROPS c. calefacc.
58200104 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

3 08111620 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal


4 08752222 8 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
5 08752170 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
6 06510317 4 Cover Deckel Couvercle
11 00653020 85,0 dm Sealing band Dichtband Bande d’étanchéitéc
13 58203088 1 Cover Abdeckung Protection
14 58203493 1 Step Trittstufe Marche
15 05990051 3 Nut,blind Blindnietmutter Ecrou
16 07320812 3 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
18 58203080 1 Cover Abdeckung Protection
19 05990050 9 Nut,blind Blindnietmutter Ecrou
20 07140626 9 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
21 08590617 9 Washer Scheibe Disque
22 00652076 23,0 dm Expanded rubber Zellgummi Bande en caoutchouc
23 58203102 1 Plate Blech Tôle
24 07141017 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
25 08752106 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
26 58320106 1 Type plate Typenschild Plaquette
27 58291000 1 Cabin Kabine Cabine
28 07142441 8 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
32 58203393 1 Floor mat Bodenmatte Natte de plancher
33 00832477 1 Decal,indication Hinweisschild Fiche d’instructions
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
150.50 S21-Ropscabin with heater
Page S21-Ropskab. mit Heizung
Seite 2/ 4 S21-Cab. ROPS a. chauffage
S21-Cab. ROPS c. calefacc.
58200104_002_04
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

S21-Ropscabin with heater


150.50
S21-Ropskab. mit Heizung Page

S21-Cab. ROPS a. chauffage


Seite 2 / 4
S21-Cab. ROPS c. calefacc.
58200104 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05726671 1 Container with 1 pump Behälter mit 1 Pumpe Réservoir avec 1 pompe
1.1 05726670 1 Spray pump,wiper Wischersprühpumpe Pompe gicleur,essuie-glace
2 05726677 1 Spray pump,wiper Wischersprühpumpe Pompe gicleur,essuie-glace
3 05726675 2 check valve Rückschlagventil Clapet de retenue
4 07210895 2 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
5 05570572 1 Cushion for seat Sitzpolster Coussin pour siège
6 05570578 1 Cushion for backrest Rückenpolster Coussin pour dossier
7 05570577 1 Rubber plate Schaumgummiplatte Tapis en caoutchouc
8 05570579 1 Back rest elongation Rückenverlängerung Rallonge pour dossier
9 05579113 1 Heating Heizung Chauffage
10 07590825 4 Pin screw Stiftschraube Tige filetée
11 08590820 4 Washer Scheibe Disque
12 92008020 4 Spacer piece Distanzstück Pièce d’écartement
13 08131016 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
16 05579112 1 Control unit Bedieneinheit Unité de commande
16.1 05579313 1 Rotary button Drehknopf Bouton tournant
16.2 05579314 1 Rotary button Drehknopf Bouton tournant
17 06510289 4 Plug Abschlußstopfen Bouchon
18 06510290 6 Plug Abschlußstopfen Bouchon
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
150.50 S21-Ropscabin with heater
Page S21-Ropskab. mit Heizung
Seite 3/ 4 S21-Cab. ROPS a. chauffage
S21-Cab. ROPS c. calefacc.
58200104_003_02
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

S21-Ropscabin with heater


150.50
S21-Ropskab. mit Heizung Page

S21-Cab. ROPS a. chauffage


Seite 3 / 4
S21-Cab. ROPS c. calefacc.
58200104 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58203429 1 Hose Schlauch Tuyau


2 58203430 1 Hose Schlauch Tuyau
4 05542605 2 Straight union Gerader Schottstutzen Tubulure
5 05542922 2 Nut Mutter Ecrou
6 05860204 1 Vibration damper Schwingungsdämpfer Amortisseur de vibration
7 06910410 1 Clamp Schelle Collier
8 07140824 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
9 08510817 2 Washer Scheibe Disque
10 05548004 2 Socket Stutzen Tubulure
11 05542126 1 Angular union Winkelstutzen Raccord coudé
12 05548017 2 Socket Stutzen Tubulure
13 05579290 1 Solenoid valve Magnetventil Electrovanne
14 31114024 2 Hose union Quetscharmatur Tubulure pour tuyau
15 05552404 4 Hose clip Schlauchschelle Collier pour tuyau
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
150.50 S21-Ropscabin with heater
Page S21-Ropskab. mit Heizung
Seite 4/ 4 S21-Cab. ROPS a. chauffage
S21-Cab. ROPS c. calefacc.
58200104_004_03
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

S21-Ropscabin with heater


150.50
S21-Ropskab. mit Heizung Page

S21-Cab. ROPS a. chauffage


Seite 4 / 4
S21-Cab. ROPS c. calefacc.
58200104 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58260245 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles


Heater fan
Heizlüfter
Ventilateur de chauffage
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
150.66 J6 Additional weight
Page J6 Zusatzgewicht
Seite 1/ 1 J6 Poids additionnel
J6 Peso adicional
58200150_001_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

J6 Additional weight
150.66
J6 Zusatzgewicht Page

J6 Poids additionnel
Seite 1 / 1
J6 Peso adicional
58200150 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58050841 1 Additional weight Zusatzgewicht Poids additionnel


2 58050178 6 Washer Scheibe Disque
3 07132076 3 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
4 08752210 3 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
150.97 Protection in front, assembled
Page Schutz vorne, montiert
Seite 1/ 1 Protection avant, assemblé
Protección en frente, montado
58203396_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Protection in front, assembled


150.97
Schutz vorne, montiert Page

Protection avant, assemblé


Seite 1 / 1
Protección en frente, montado
58203396 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58203324 1 Tube Rohr Tube


2 58203327 1 Plate Blech Tôle
3 58203328 1 Plate Blech Tôle
4 07140831 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
5 08510817 2 Washer Scheibe Disque
6 32110433 4 Washer Scheibe Disque
7 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
8 06140945 2 Stop buffer Anschlagpuffer Amortisseur de butée
9 08510612 2 Washer Scheibe Disque
10 08110620 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
11 58203323 2 Plate Blech Tôle
12 06810331 2 Washer Unterlegscheibe Rondelle
13 07140831 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
14 08510817 4 Washer Scheibe Disque
15 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
16 58203322 1 Cover Deckel Couvercle
17 58203330 1 Plate Blech Tôle
18 07210616 2 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
19 08510612 2 Washer Scheibe Disque
20 08130611 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
21 58203320 1 Plate Blech Tôle
22 58203321 1 Plate Blech Tôle
23 07210616 4 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
24 08510612 4 Washer Scheibe Disque
25 08130611 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
26 88022548 1 Shaft Welle Arbre
27 00575860 2,00 dm Insulating hose Isolierschlauch Tuyau isolant
28 88022549 1 spring Feder Ressort
29 06810331 2 Washer Unterlegscheibe Rondelle
30 08510817 2 Washer Scheibe Disque
31 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
150.98 Protection right, assembled
Page Schutz rechts, montiert
Seite 1/ 1 Protection à droite, assemblé
Protección derecha, montado
58203395_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Protection right, assembled


150.98
Schutz rechts, montiert Page

Protection à droite, assemblé


Seite 1 / 1
Protección derecha, montado
58203395 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58203300 1 Plate Blech Tôle


2 58203302 1 Holder Halter Support
3 07140834 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
4 08510817 4 Washer Scheibe Disque
5 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
6 88022567 2 Lever Hebel Levier
7 06810331 2 Washer Unterlegscheibe Rondelle
8 07140834 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
9 08510817 4 Washer Scheibe Disque
10 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
11 58203279 1 Cover Deckel Couvercle
12 58203303 1 Plate Blech Tôle
13 07210616 2 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
14 08510612 2 Washer Scheibe Disque
15 08130611 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
16 58203299 1 Plate Blech Tôle
17 07210616 2 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
18 08510612 2 Washer Scheibe Disque
19 08130611 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
20 58203290 1 Plate Blech Tôle
21 07210616 2 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
22 08510612 2 Washer Scheibe Disque
23 08130611 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
24 88022548 1 Shaft Welle Arbre
25 00575860 2,00 dm Insulating hose Isolierschlauch Tuyau isolant
26 88022549 1 spring Feder Ressort
27 06810331 2 Washer Unterlegscheibe Rondelle
28 08510817 2 Washer Scheibe Disque
29 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
30 06414251 1 Ball button Kugelknopf Pommeau
31 58203301 1 round steel bar Rundstahl Acier rond
32 07210892 1 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
153.64 Q8-Plate scraper
Page Q8-Blechabstreifer
Seite 1/ 1 Q8-Racleur en tôle
Q8-Rascador de chapa
58200801_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Q8-Plate scraper
153.64
Q8-Blechabstreifer Page

Q8-Racleur en tôle
Seite 1 / 1
Q8-Rascador de chapa
58200801 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58203106 2 Scraper, assembled Abstreifer, montiert Racleur, assemblé


BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
153.66 Scraper, assembled
Page Abstreifer, montiert
Seite 1/ 1 Racleur, assemblé
Rascador, montado
58203106_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Scraper, assembled
153.66
Abstreifer, montiert Page

Racleur, assemblé
Seite 1 / 1
Rascador, montado
58203106 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58030256 1 Scraper support Abstreiferträger Porte-racleur


2 58003042 4 Bar Leiste Listeau
3 58203107 2 Scraper plate Abstreiferblech Tôle de racleur
4 58003032 2 Angle steel Winkelstahl Corniere
5 18003208 8 Spacer tube Distanzrohr Tube d’écartement
6 07281011 8 Flat head screw Flachrundschraube Vis à tête bombée
7 08511021 8 Washer Scheibe Disque
8 08131016 8 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
159.50 Cab
Page Kabine
Seite 1/ 8 Cabine
Cabina
58291000_001_01
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Cab
159.50
Kabine Page

Cabine
Seite 1 / 8
Cabina
58291000 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58291001 1 Cabin Kabine Cabine


2 58291110 1 Lamp console Lampenkonsole Console de phare
3 05990050 4 Nut,blind Blindnietmutter Ecrou
4 07420630 4 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
5 07310612 5 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
6 32110286 9 Washer Scheibe Disque
8 58291111 1 Lamp console Lampenkonsole Console de phare
9 05990050 3 Nut,blind Blindnietmutter Ecrou
10 07420630 3 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
11 07310612 3 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
12 32110286 6 Washer Scheibe Disque
14 00970036 0,50 Silicone oil Silicon Huile silicone
15 58291010 1 Plate Blech Tôle
16 05990050 6 Nut,blind Blindnietmutter Ecrou
17 07210616 6 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
18 05573015 1 Orifice Blende Diaphragme
19 05573014 1 Pillow block Halterung Support
20 05751164 1 Tube Aufsteckrohr Tube
26 05571297 2 Mirror bar Spiegelstange Tige de rétroviseur
27 07230806 8 Socket-head cap screw Zylinderschraube Vis à tête six pans creux
28 05571298 2 Base plate Grundplatte Plaque de base
29 05571242 2 Outer mirror Außenspiegel Rétroviseur extérieur
30 05932106 1 Door catch Türfeststeller Blocage de porte
31 05932105 1 Base Unterlage Support
32 07210629 3 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
33 05990050 3 Nut,blind Blindnietmutter Ecrou
34 87500164 1 Claw Klaue Griffe
35 07420630 2 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
36 58291073 1 Flat steel Flachstahl Acier plat
37 05932131 1 Locking pin Schließbolzen Mandrin de fermeture
38 05932132 1 Bow Bügel Monture
39 08121210 1 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
40 58291076 1 Cover Abdeckung Protection
41 05990050 3 Nut,blind Blindnietmutter Ecrou
42 07140626 3 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
43 08751064 3 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
44 58291079 3 Filter Filter Filtre
45 00970038 0,33 Sealing agent Dichtmittel Matériau dÆétanchéité
46 58250204 1 holder Halter Support

continuation
Fortsetzung
suite
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
159.50 Cab
Page Kabine
Seite 1/ 8 Cabine
Cabina
58291000_001_01
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Cab
159.50
Kabine Page

Cabine
Seite 1 / 8
Cabina
58291000 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

47 05990049 2 Nut,blind Blindnietmutter Ecrou


48 07280601 3 Flat head screw Flachrundschraube Vis à tête bombée
49 08130611 3 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
50 08510612 3 Washer Scheibe Disque
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
159.50 Cab
Page Kabine
Seite 2/ 8 Cabine
Cabina
58291000_002_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Cab
159.50
Kabine Page

Cabine
Seite 2 / 8
Cabina
58291000 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58291060 1 Door Tür Porte


2 05939163 2 Hinge Scharnier Charnière
3 07210896 4 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
4 07320812 4 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
5 05932134 1 Handle recess Griffschale Coque de poignée
6 07140618 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
7 08751064 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
8 05932135 1 Rod Stange Tige
9 05932136 1 Door lock Türschloß Serrure de la porte
10 07320825 2 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
11 05932133 1 Pillow block Halterung Support
12 05932137 1 Pillow block Halterung Support
13 07320657 1 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
14 05932106 1 Door catch Türfeststeller Blocage de porte
15 05932105 1 Base Unterlage Support
16 07210629 3 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
17 05990050 3 Nut,blind Blindnietmutter Ecrou
18 05581168 1 Gas spring Gasfeder Amortisseur à gaz
19 08752084 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
20 87500164 1 Claw Klaue Griffe
21 07320608 2 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
23 58291099 1 Retaining band Halteband Collier de support
24 07130842 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
25 08510817 4 Washer Scheibe Disque
26 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
27 00652078 100 dm Sealing section Dichtungsprofil Joint d’étanchéité profilé
28 08510612 2 Washer Scheibe Disque
29 08130611 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
30 06510174 2 Protection cap Schutzkappe Chapeau protecteur
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
159.50 Cab
Page Kabine
Seite 3/ 8 Cabine
Cabina
58291000_003_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Cab
159.50
Kabine Page

Cabine
Seite 3 / 8
Cabina
58291000 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58291086 1 Screen Glasscheibe Vitre


2 58291087 1 Screen Glasscheibe Vitre
3 58291101 1 Screen Glasscheibe Vitre
8 08510817 19 Washer Scheibe Disque
9 08130813 19 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
10 58291075 19 Washer Scheibe Disque
11 06510175 19 Protection cap Schutzkappe Chapeau protecteur
12 00652137 17,0 dm Sealing section Dichtungsprofil Joint d’étanchéité profilé
13 00978034 1,20 l Adhesive Klebstoff Adhésif
14 00978033 0,01 Activator Aktivator Activateur
15 05557310 14 Spacer Abstandshalter Entretoise
24 05932138 19 Fastening kit Befestigungssatz Jeu de fixation
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
159.50 Cab
Page Kabine
Seite 4/ 8 Cabine
Cabina
58291000_004_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Cab
159.50
Kabine Page

Cabine
Seite 4 / 8
Cabina
58291000 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58290288 2 Base Unterlage Support


2 58290378 2 Gasket Dichtung Joint
3 58290287 2 Base Unterlage Support
4 58290286 4 Holder Halter Support
5 58290284 2 Square tube Vierkantrohr Tube carré
6 58290285 2 Rotating knob Drehgriff Pommeau à tourner
7 07140899 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
8 08510817 4 Washer Scheibe Disque
9 08130813 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
10 06510294 4 Cap, cover Abdeckkappe Chapeau
11 05932100 2 Locking pin Schließbolzen Mandrin de fermeture
12 32110270 4 Hinge part Scharnierteil Pièce de charnière
13 32110271 4 Pin Stift Tige
14 09210101 4 Circlip,external Sicherungsring(außen) Circlips extérieur
15 32110269 4 Plastic washer Kunststoffscheibe Rondelle en plastique
16 08510817 4 Washer Scheibe Disque
17 08130813 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
18 07320828 2 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
19 07320825 2 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
20 06510175 4 Protection cap Schutzkappe Chapeau protecteur
21 58290267 2 Handle Griff Manette
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
159.50 Cab
Page Kabine
Seite 5/ 8 Cabine
Cabina
58291000_005_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Cab
159.50
Kabine Page

Cabine
Seite 5 / 8
Cabina
58291000 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05576205 2 Discharge nozzle Ausströmdüse Buse d’évacuation


2 58291074 2 Plate Blech Tôle
3 07850316 16 Parker screw Blechschraube Vis à tôle
4 06510248 2 Plug Verschlußstopfen Bouchon de fermeture
5 32121319 1 Clothes peg Kleiderhaken Porte-manteau
6 07850316 2 Parker screw Blechschraube Vis à tôle
7 05571211 1 Sun shade Sonnenblende Pare-soleil
8 07210616 2 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
9 00832315 1 Decal,indication Hinweisschild Fiche d’instructions
10 00830364 2 Decal Firmenschild Plaquette
11 58291105 1 Trim Verkleidung Revêtement
12 05990009 15 Rivet Niet Rivet
13 58291050 1 Trim Verkleidung Revêtement
14 07210616 6 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
15 07813916 26 Parker screw Blechschraube Vis à tôle
16 32110420 1 Document net Dokumentennetz Filet pour documents
17 07813903 5 Parker screw Blechschraube Vis à tôle
18 92008024 1 Type plate Typenschild Plaquette
19 05990011 2 Rivet,blind Blindniet Rivet
20 05571263 1 Ash tray Aschenbecher Cendrier
21 07310516 2 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
22 08110508 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
23 08510511 2 Washer Scheibe Disque
24 05990050 2 Nut,blind Blindnietmutter Ecrou
25 05990009 2 Rivet Niet Rivet
26 07210891 4 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
27 05755615 1 Socket Steckdose Prise
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
159.50 Cab
Page Kabine
Seite 6/ 8 Cabine
Cabina
58291000_006_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Cab
159.50
Kabine Page

Cabine
Seite 6 / 8
Cabina
58291000 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 32121245 1 Motor,wiper Wischermotor Moteur d’essuie-glace


2 32121246 1 Arm,wiper Wischerarm Bras d’essuie-glace
3 05571509 1 Blade,wiper Wischerblatt Balai d’essuie-glace
4 58290272 4 Spacer piece Distanzstück Pièce d’écartement
5 05571548 1 Motor,wiper Wischermotor Moteur d’essuie-glace
6 05571518 1 Arm,wiper Wischerarm Bras d’essuie-glace
7 05571474 1 Blade,wiper Wischerblatt Balai d’essuie-glace
8 32110077 2 Spray nozzle Sprühdüse Gicleur
9 00661090 60,0 dm Hose Schlauch Tuyau
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
159.50 Cab
Page Kabine
Seite 7/ 8 Cabine
Cabina
58291000_007_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Cab
159.50
Kabine Page

Cabine
Seite 7 / 8
Cabina
58291000 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05751195 2 Working headlights Arbeitsscheinwerfer Phare de travail


1.1 05751059 1 Incandescent bulb Glühbirne Ampoule
2 05751195 2 Working headlights Arbeitsscheinwerfer Phare de travail
2.1 05751059 1 Incandescent bulb Glühbirne Ampoule
3 05726842 1 relay base Relaissockel Culot de relais
4 05766833 1 Marginal relay Zeitrelais Relais de temporisation
5 08751053 3 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
6 07140520 3 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
7 05754305 1 relay Relais Relais
8 05755164 4 End piece Endstück Queue
9 05755165 2 Intermediate housing Zwischengehäuse Boîtier intermédiaire
10 05755132 1 Switch Schalter Interrupteur
11 32110075 1 Symbol Symbol Symbole
12 05755132 1 Switch Schalter Interrupteur
13 32110076 1 Symbol Symbol Symbole
14 05755162 1 Switch Schalter Interrupteur
15 05755156 1 Symbol Symbol Symbole
16 32110014 2 Cover plate Deckplatte Plaque de recouvrement
17 05755173 1 Switch Schalter Interrupteur
18 05755198 1 Symbol Symbol Symbole
19 05755142 1 Lamp Lampe Lampe
20 05755147 3 Lamp Lampe Lampe
21 05751196 1 Inside light Innenleuchte Plafonnier
22 05751030 1 Incandescent bulb Glühlampe Ampoule
23 05751015 1 Incandescent bulb Glühlampe Ampoule
24 05755565 1 Fuse box Sicherungsdose Coffret à fusibles
25 07813916 2 Parker screw Blechschraube Vis à tôle
26 05751173 1 Fuse Flachsicherungseinsatz Fusible
27 05751097 2 Fuse Flachsicherungseinsatz Fusible
28 05751098 4 Fuse Flachsicherungseinsatz Fusible
29 05751100 1 Fuse Flachsicherungseinsatz Fusible
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
159.50 Cab
Page Kabine
Seite 8/ 8 Cabine
Cabina
58291000_008_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Cab
159.50
Kabine Page

Cabine
Seite 8 / 8
Cabina
58291000 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58260445 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles


BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
159.51 Heating Unit
Page Heizgerät
Seite 1/ 2 Appareil de chauffage
Aparato calefactor
EA000787_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Heating Unit
159.51
Heizgerät Page

Appareil de chauffage
Seite 1 / 2
Aparato calefactor
EA000787 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05576331 1 Heating unit Heizgerät Appareil de chauffage


1 05576215 1 >Heat exchanger >Wärmetauscher >Echangeur de chaleur
2 05576216 1 >>Heat exchanger >>Wärmetauscher >>Echangeur de chaleur
3 05576217 1 >>Combustion chamber >>Brennkammer >>Chambre de combustion
4 05576218 1 >>Gasket >>Dichtung >>Joint
5 05576219 1 >>Grommet >>Tülle >>Douille
6 07210512 3 >>Lens head screw >>Linsenschraube >>Vis à tête cylindrique bombée
7 05576220 1 >Fan >Gebläse >Soufflante
8 07210528 4 >Lens head screw >Linsenschraube >Vis à tête cylindrique bombée
9 05576221 1 >Gasket >Dichtung >Joint
10 05576222 1 >Control unit >Steuergerät >Dispositif de distribution
11 07210416 1 >Lens head screw >Linsenschraube >Vis à tête cylindrique bombée
12 05576223 1 >Upper half of casing >Obere Mantelschale >Partie supérieure d’enveloppe
13 05576224 1 >Lower half of casing >Untere Mantelschale >Partie inférieure d’enveloppe
14 05576225 1 >Grommet >Tülle >Douille
15 05576226 1 >Flange gasket >Flanschdichtung >Joint de bride
16 05576227 1 >Safety therm.cutoutsensor >Überhitzungsfühler >Sonde de surchauffage
17 05576228 1 >Bow >Bügel >Monture
18 05576229 1 >Glow plug >Glühkerze >Bougie de réchauffage
19 05576233 1 >Plug strainer >Kerzensieb >Filtre de bougie
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
159.51 Heating Unit
Page Heizgerät
Seite 2/ 2 Appareil de chauffage
Aparato calefactor
EA000788_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Heating Unit
159.51
Heizgerät Page

Appareil de chauffage
Seite 2 / 2
Aparato calefactor
EA000788 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05576258 1 Pump Pumpe Pompe


BW 216 D-4
S/N 101583231005 ➤
159.51 Heating Unit
Page Heizgerät
Seite 1/ 1 Appareil de chauffage
Aparato calefactor
EA000984_000_02
BW 216 D-4
S/N 101583231005 ➤

Heating Unit
159.51
Heizgerät Page

Appareil de chauffage
Seite 1 / 1
Aparato calefactor
EA000984 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05579113 1 Heating Heizung Chauffage


1 05579239 1 >Housing >Gehäuse >Boîtier
2 05579240 1 >Heating >Heizung >Chauffage
3 05579241 6 >Rivet,blind >Blindniet >Rivet
4 05579242 1 >Heater blower >Heizgebläse >Ventilateur de chauffage
incl. Pos. 28 incl. Pos. 28 incl. Pos. 28
5 08510409 6 >Washer >Scheibe >Disque
6 08530407 6 >Spring washer >Federring >Rondelle grower
7 07230421 12 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube >Vis à tête six pans creux
8 05579243 1 >Wire harness >Kabelbaum >Faisceau de câbles
Gebläse Ventilateur
9 05579244 1 >Wire harness >Kabelbaum >Faisceau de câbles
10 05579245 1 >Wire harness >Kabelbaum >Faisceau de câbles
11 05579246 1 >Temperature sensor >Temperaturfühler >Sonde de température
12 05579247 1 >Hose >Schlauchleitung >Tuyau
13 05579248 1 >Hose >Schlauchleitung >Tuyau
14 05579249 1 >Clamping piece >Klemmstück >Pièce de serrage
15 05579156 2 >Washer >Unterlegscheibe >Rondelle
16 05579195 2 >Spring washer >Federring >Rondelle grower
17 08110620 2 >Hexagon nut >Sechskantmutter >Ecrou hexagonal
18 32110198 1 >Discharge nozzle >Ausströmdüse >Buse d’évacuation
19 05579251 4 >Screw >Schraube >Vis
20 05579252 4 >Nut >Blechmutter >Ecrou
21 07210612 6 >Lens head screw >Linsenschraube >Vis à tête cylindrique bombée
22 05579253 2 >U-clamp >U-Klammer >Attache en U
24 08621084 2 >Washer >Scheibe >Disque
25 08130813 2 >Safety nut >Sechskantmutter selb.sich >Ecrou de sûreté
26 05579257 1 >Foam rubber >Schaumgummi >Caoutchouc mousse
27 05579184 2 >Insulating mat >Dämmatte >Mousse
28 05579318 1 >Resistor >Widerstand >Resistance

Service Parts Service Parts Les parties du service


29 05579145 1 >Cable binder >Kabelbinder >Collier de câbles
30 05579170 1 >Cable binder >Kabelbinder >Collier de câbles
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231004
159.51 Heating Unit
Page Heizgerät
Seite 1/ 1 Appareil de chauffage
Aparato calefactor
EA000984_000_01
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231004

Heating Unit
159.51
Heizgerät Page

Appareil de chauffage
Seite 1 / 1
Aparato calefactor
EA000984 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05579113 1 Heating Heizung Chauffage


1 05579239 1 >Housing >Gehäuse >Boîtier
2 05579240 1 >Heating >Heizung >Chauffage
3 05579241 6 >Rivet,blind >Blindniet >Rivet
4 05579242 2 >Heater blower >Heizgebläse >Ventilateur de chauffage
5 08510409 6 >Washer >Scheibe >Disque
6 08530407 6 >Spring washer >Federring >Rondelle grower
7 07230421 12 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube >Vis à tête six pans creux
8 05579243 1 >Wire harness >Kabelbaum >Faisceau de câbles
Gebläse Ventilateur
9 05579244 1 >Wire harness >Kabelbaum >Faisceau de câbles
10 05579245 1 >Wire harness >Kabelbaum >Faisceau de câbles
11 05579246 1 >Temperature sensor >Temperaturfühler >Sonde de température
12 05579247 1 >Hose >Schlauchleitung >Tuyau
13 05579248 1 >Hose >Schlauchleitung >Tuyau
14 05579249 1 >Clamping piece >Klemmstück >Pièce de serrage
15 05579156 2 >Washer >Unterlegscheibe >Rondelle
16 05579195 2 >Spring washer >Federring >Rondelle grower
17 08110620 2 >Hexagon nut >Sechskantmutter >Ecrou hexagonal
18 32110198 1 >Discharge nozzle >Ausströmdüse >Buse d’évacuation
19 05579251 4 >Screw >Schraube >Vis
20 05579252 4 >Nut >Blechmutter >Ecrou
21 07210612 6 >Lens head screw >Linsenschraube >Vis à tête cylindrique bombée
22 05579253 2 >U-clamp >U-Klammer >Attache en U
24 08621084 2 >Washer >Scheibe >Disque
25 08130813 2 >Safety nut >Sechskantmutter selb.sich >Ecrou de sûreté
26 05579257 1 >Foam rubber >Schaumgummi >Caoutchouc mousse
27 05579184 2 >Insulating mat >Dämmatte >Mousse

Service Parts Service Parts Les parties du service


28 05579145 1 >Cable binder >Kabelbinder >Collier de câbles
29 05579170 0 >Cable binder >Kabelbinder >Collier de câbles
BW 216 D-4
S/N 101583231005 ➤
159.52 Heating climatic unit
Page Heiz-Klima-Einheit
Seite 1/ 1 Unité climatique de chauffage
Unidad climát. de calefacción
EA001288_000_01
BW 216 D-4
S/N 101583231005 ➤

Heating climatic unit


159.52
Heiz-Klima-Einheit Page

Unité climatique de chauffage


Seite 1 / 1
Unidad climát. de calefacción
EA001288 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05579115 1 Heating climatic unit Heiz-Klima-Einheit Unité climatique de chauffage


1 05579299 1 >Evaporator housing >Verdampfergehäuse >Logement de vaporisateur
2 05579300 1 >Evaporator battery >Verdampferbatterie >Batterie de vaporisateur
3 05579241 6 >Rivet,blind >Blindniet >Rivet
4 05579301 1 >Grid >Gitter >Grille
5 05579302 2 >Screw >Schraube >Vis
6 05579242 1 >Heater blower >Heizgebläse >Ventilateur de chauffage
incl. Pos. 37 incl. Pos. 37 incl. Pos. 37
7 05579103 1 >Thermostat >Thermostat >Thermostat
8 05579104 2 >Solenoid valve >Magnetventil >Electrovanne
9 08621053 4 >Washer >Scheibe >Disque
10 05579057 1 >Expansion valve >Expansionsventil >Soupape de détente
11 05579304 2 >Safety washer >Sicherungsscheibe >Rondelle grower
12 07230533 1 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube >Vis à tête six pans creux
13 05579305 1 >Air conditioning hose >Klimaschlauch >Tuyau du climatiseur
ø8 ø8 ø8
14 05579306 1 >Air conditioning hose >Klimaschlauch >Tuyau du climatiseur
ø13 ø13 ø13
15 08530612 1 >Spring washer >Federring >Rondelle grower
16 07230606 1 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube >Vis à tête six pans creux
17 05579288 1 >Hose >Schlauchleitung >Tuyau
l=1300mm l=1300mm l=1300mm
18 05579289 1 >Hose >Schlauchleitung >Tuyau
l=2050mm l=2050mm l=2050mm
19 05579243 1 >Wire harness >Kabelbaum >Faisceau de câbles
Gebläse Ventilateur
20 05579244 1 >Wire harness >Kabelbaum >Faisceau de câbles
HZ900 HZ900 HZ900
21 05579307 1 >Sensor connection >Anschluß Sensor >Raccord capteur
22 05579246 1 >Temperature sensor >Temperaturfühler >Sonde de température
23 05579252 4 >Nut >Blechmutter >Ecrou
24 07210612 6 >Lens head screw >Linsenschraube >Vis à tête cylindrique bombée
25 05579250 2 >Discharge grid >Ausströmgitter >Grille d’évacuation
26 05579251 4 >Screw >Schraube >Vis
27 08621084 2 >Washer >Scheibe >Disque
28 08130813 2 >Safety nut >Sechskantmutter selb.sich >Ecrou de sûreté
29 05579308 1 >Blower bracket >Gebläsehalter >Support soufflerie
30 08530509 2 >Spring washer >Federring >Rondelle grower
31 07230549 2 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube >Vis à tête six pans creux

continuation
Fortsetzung
suite
BW 216 D-4
S/N 101583231005 ➤
159.52 Heating climatic unit
Page Heiz-Klima-Einheit
Seite 1/ 1 Unité climatique de chauffage
Unidad climát. de calefacción
EA001288_000_01
BW 216 D-4
S/N 101583231005 ➤

Heating climatic unit


159.52
Heiz-Klima-Einheit Page

Unité climatique de chauffage


Seite 1 / 1
Unidad climát. de calefacción
EA001288 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

32 05579310 1 >Blower bracket >Gebläsehalter >Support soufflerie


33 05579309 2 >Screw >Schraube >Vis
34 05579311 1 >Expanded rubber >Zellgummi >Bande en caoutchouc
35 05579184 1 >Insulating mat >Dämmatte >Mousse
36 05579312 2 >Rivet,blind >Blindniet >Rivet
37 05579318 1 >Resistor >Widerstand >Resistance
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231004
159.52 Heating climatic unit
Page Heiz-Klima-Einheit
Seite 1/ 1 Unité climatique de chauffage
Unidad climát. de calefacción
EA001288_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231004

Heating climatic unit


159.52
Heiz-Klima-Einheit Page

Unité climatique de chauffage


Seite 1 / 1
Unidad climát. de calefacción
EA001288 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05579115 1 Heating climatic unit Heiz-Klima-Einheit Unité climatique de chauffage


1 05579299 1 >Evaporator housing >Verdampfergehäuse >Logement de vaporisateur
2 05579300 1 >Evaporator battery >Verdampferbatterie >Batterie de vaporisateur
3 05579241 6 >Rivet,blind >Blindniet >Rivet
4 05579301 1 >Grid >Gitter >Grille
5 05579302 2 >Screw >Schraube >Vis
6 05579242 2 >Heater blower >Heizgebläse >Ventilateur de chauffage
7 05579103 1 >Thermostat >Thermostat >Thermostat
8 05579104 2 >Solenoid valve >Magnetventil >Electrovanne
9 08621053 4 >Washer >Scheibe >Disque
10 05579057 1 >Expansion valve >Expansionsventil >Soupape de détente
11 05579304 2 >Safety washer >Sicherungsscheibe >Rondelle grower
12 07230533 1 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube >Vis à tête six pans creux
13 05579305 1 >Air conditioning hose >Klimaschlauch >Tuyau du climatiseur
ø8 ø8 ø8
14 05579306 1 >Air conditioning hose >Klimaschlauch >Tuyau du climatiseur
ø13 ø13 ø13
15 08530612 1 >Spring washer >Federring >Rondelle grower
16 07230606 1 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube >Vis à tête six pans creux
17 05579288 1 >Hose >Schlauchleitung >Tuyau
l=1300mm l=1300mm l=1300mm
18 05579289 1 >Hose >Schlauchleitung >Tuyau
l=2050mm l=2050mm l=2050mm
19 05579243 1 >Wire harness >Kabelbaum >Faisceau de câbles
Gebläse Ventilateur
20 05579244 1 >Wire harness >Kabelbaum >Faisceau de câbles
HZ900 HZ900 HZ900
21 05579307 1 >Sensor connection >Anschluß Sensor >Raccord capteur
22 05579246 1 >Temperature sensor >Temperaturfühler >Sonde de température
23 05579252 4 >Nut >Blechmutter >Ecrou
24 07210612 6 >Lens head screw >Linsenschraube >Vis à tête cylindrique bombée
25 05579250 2 >Discharge grid >Ausströmgitter >Grille d’évacuation
26 05579251 4 >Screw >Schraube >Vis
27 08621084 2 >Washer >Scheibe >Disque
28 08130813 2 >Safety nut >Sechskantmutter selb.sich >Ecrou de sûreté
29 05579308 1 >Blower bracket >Gebläsehalter >Support soufflerie
30 08530509 2 >Spring washer >Federring >Rondelle grower
31 07230549 2 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube >Vis à tête six pans creux
32 05579310 1 >Blower bracket >Gebläsehalter >Support soufflerie

continuation
Fortsetzung
suite
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231004
159.52 Heating climatic unit
Page Heiz-Klima-Einheit
Seite 1/ 1 Unité climatique de chauffage
Unidad climát. de calefacción
EA001288_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤ S/N 101583231004

Heating climatic unit


159.52
Heiz-Klima-Einheit Page

Unité climatique de chauffage


Seite 1 / 1
Unidad climát. de calefacción
EA001288 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

33 05579309 2 >Screw >Schraube >Vis


34 05579311 1 >Expanded rubber >Zellgummi >Bande en caoutchouc
35 05579184 1 >Insulating mat >Dämmatte >Mousse
36 05579312 2 >Rivet,blind >Blindniet >Rivet
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
159.55 Operator’s Seat
Page Fahrersitz
Seite 1/ 1 Siège
Asiento del conductor
EA000081_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Operator’s Seat
159.55
Fahrersitz Page

Siège
Seite 1 / 1
Asiento del conductor
EA000081 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05570176 1 Operator’s seat Fahrersitz Siège conducteur


2 05570560 1 >Rail >Schiene >Rail
3 05570561 1 >Rail >Schiene >Rail
9 05570231 1 >Cushion for seat >Sitzpolster >Coussin pour siège
10 05570204 1 >Cushion for backrest >Rückenpolster >Coussin pour dossier
14 05570243 1 >Kit,springs >Federnsatz >Lot de ressorts
27 05570244 1 >Adjusting spindle >Verstellspindel >Broche de réglage
28 05570212 1 >Bolt >Bolzen >Axe
30 08511021 2 >Washer >Scheibe >Disque
31 08131016 1 >Safety nut >Sechskantmutter selb.sich >Ecrou de sûreté
32 05570245 1 >Wear item kit >Verschleißteilesatz >Jeu de pièces d’usure
35 05570242 1 >Swaying unit >Schwingeinheit >Ensemble oscillateur
36 05570241 1 >Seat frame >Sitzgestell >Châssis du siège
37 08110813 4 >Hexagon nut >Sechskantmutter >Ecrou hexagonal
38 08650817 4 >Washer >Scheibe >Disque
39 05570294 4 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube >Vis à tête six pans creux
40 05570012 1 >Socket-head cap screw >Zylinderschraube >Vis à tête six pans creux
41 05570296 1 >Clamp >Klammer >Attache
42 05570254 1 >Weight regulation >Gewichtsverstellung >Réglage de poids
44 05570200 1 >Handle >Griff >Manette
45 05571619 1 >Fastening parts >Befestigungsteile >Pièces de fixation
46 08510817 1 >Washer >Scheibe >Disque
47 08110813 1 >Hexagon nut >Sechskantmutter >Ecrou hexagonal
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
160.30 Basic weight, assembled
Page Grundgewicht, montiert
Seite 1/ 1 Poids de base, assemblé
Peso básico, montada
58010942_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Basic weight, assembled


160.30
Grundgewicht, montiert Page

Poids de base, assemblé


Seite 1 / 1
Peso básico, montada
58010942 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58010707 1 Basic weight Grundgewicht Poids de base


2 58010603 1 Change over weight Umschlaggewicht Poids rotatif
3 58010111 1 Cover Deckel Couvercle
4 06221074 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
5 06223404 1 Loop ring Runddichtring Joint torique
6 07131225 10 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
7 00970008 2,30 kg Silicone oil Silicon Huile silicone
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
161.03 B5-Pad foot segment kit
Page B5-Stampffußmantel
Seite 1/ 2 B5-Manteau du pied dameur
B5-Envoltura pata d.cabra
58200313_001_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

B5-Pad foot segment kit


161.03
B5-Stampffußmantel Page

B5-Manteau du pied dameur


Seite 1 / 2
B5-Envoltura pata d.cabra
58200313 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58003138 1 Pad foot shell Stampffußmantel Manteau du pied dameur


2 07131620 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
3 08621170 4 Washer Scheibe Disque
4 08111620 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
5 07132061 18 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
6 07132067 18 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
7 08512136 36 Washer Scheibe Disque
8 08112026 18 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
161.03 B5-Pad foot segment kit
Page B5-Stampffußmantel
Seite 2/ 2 B5-Manteau du pied dameur
B5-Envoltura pata d.cabra
58200313_002_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

B5-Pad foot segment kit


161.03
B5-Stampffußmantel Page

B5-Manteau du pied dameur


Seite 2 / 2
B5-Envoltura pata d.cabra
58200313 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58030248 2 Scraper Abstreifer Racleur


2 58030229 2 Clamping holder Klemmhalter Douille de serrage
3 58030230 2 Clamping holder Klemmhalter Douille de serrage
4 58030231 4 Half shell Halbschale Demi-coffre
5 07132050 8 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
6 08512136 8 Washer Scheibe Disque
7 07132067 12 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
8 08752210 12 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
9 08402011 12 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
162.06 T6-Tractorprofiled tyres
Page T6-Reifen m.Traktorprofil
Seite 1/ 1 T6-Pneus av.prof.tracteur
T6-Neumáticos de perfil tractor
58200634_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

T6-Tractorprofiled tyres
162.06
T6-Reifen m.Traktorprofil Page

T6-Pneus av.prof.tracteur
Seite 1 / 1
T6-Neumáticos de perfil tractor
58200634 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 06704461 1 Wheel cpl. Left Rad kpl. links Roue complète gauche
1.1 06704128 1 Tyre Reifen Pneu
1.2 06705084 1 Rim Scheibenrad Jante
1.3 06705097 1 Valve Ventil Clapet
2 06704462 1 Wheel cpl. Right Rad kpl. rechts Roue complète droite
2.1 06704128 1 Tyre Reifen Pneu
2.2 06705097 1 Valve Ventil Clapet
2.3 06705084 1 Rim Scheibenrad Jante
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
162.07 T29-Rock tyres
Page T29-Felsreifen
Seite 1/ 1 T29-Pneumat.pour roches
T29-Neumáticos para rocas
58200635_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

T29-Rock tyres
162.07
T29-Felsreifen Page

T29-Pneumat.pour roches
Seite 1 / 1
T29-Neumáticos para rocas
58200635 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 06704473 1 Wheel cpl. Left Rad kpl. links Roue complète gauche
1.1 06704151 1 Tyre Reifen Pneu
1.2 06705109 1 Rim Scheibenrad Jante
1.3 06705097 1 Valve Ventil Clapet
2 06704474 1 Wheel cpl. Right Rad kpl. rechts Roue complète droite
2.1 06704151 1 Tyre Reifen Pneu
2.2 06705109 1 Rim Scheibenrad Jante
2.3 06705097 1 Valve Ventil Clapet
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
162.08 T43-Radial tyres
Page T43-Radialreifen
Seite 1/ 1 T43-Pneus à struct.radiale
T43-Rueda radial
58200636_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

T43-Radial tyres
162.08
T43-Radialreifen Page

T43-Pneus à struct.radiale
Seite 1 / 1
T43-Rueda radial
58200636 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 06704476 2 Wheel complete Rad kpl. Roue cpl.


1.1 06704134 1 Tyre Reifen Pneu
1.2 06705109 1 Rim Scheibenrad Jante
1.3 06705097 1 Valve Ventil Clapet
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
180.02 E1-Working lighting
Page E1-Arbeitsbeleuchtung
Seite 1/ 1 E1-Eclairage de travail
E1-Alumbrado de trabajo
58200632_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

E1-Working lighting
180.02
E1-Arbeitsbeleuchtung Page

E1-Eclairage de travail
Seite 1 / 1
E1-Alumbrado de trabajo
58200632 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05751357 4 Working headlights Arbeitsscheinwerfer Phare de travail


2 05751059 4 Incandescent bulb Glühbirne Ampoule
3 05551944 8 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
4 07140626 8 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
5 08751064 16 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
6 08110620 8 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
7 58260297 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
180.03 E2-Lighting-Stvzo
Page E2-Stvzo-Beleuchtung
Seite 1/ 4 E2-Eclairage Code de la Rou
E2-Iluminacion-Stvzo
58200631_001_01
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

E2-Lighting-Stvzo
180.03
E2-Stvzo-Beleuchtung Page

E2-Eclairage Code de la Rou


Seite 1 / 4
E2-Iluminacion-Stvzo
58200631 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58203111 1 Holder Halter Support


2 07140824 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
3 08752084 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 05751227 1 Headlight Scheinwerfer Phare
Righthand Rechts A droite
5 58203114 1 Plate Blech Tôle
6 07140824 3 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
7 08752084 3 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
8 08130813 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
9 58203115 1 Cover Deckel Couvercle
10 07813916 6 Parker screw Blechschraube Vis à tôle
11 58203108 1 Holder Halter Support
12 07140824 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
13 08752084 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
14 05751226 1 Headlight Scheinwerfer Phare
Lefthand Links A gauche
15 58203114 1 Plate Blech Tôle
16 07140824 3 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
17 08752084 3 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
18 08130813 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
19 58203115 1 Cover Deckel Couvercle
20 07813916 6 Parker screw Blechschraube Vis à tôle
21 08510817 1 Washer Scheibe Disque
22 08510817 1 Washer Scheibe Disque
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
180.03 E2-Lighting-Stvzo
Page E2-Stvzo-Beleuchtung
Seite 2/ 4 E2-Eclairage Code de la Rou
E2-Iluminacion-Stvzo
58200631_002_02
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

E2-Lighting-Stvzo
180.03
E2-Stvzo-Beleuchtung Page

E2-Eclairage Code de la Rou


Seite 2 / 4
E2-Iluminacion-Stvzo
58200631 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

3 08752084 6 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse


4 05751197 1 Flash light Blinkleuchte Feu de clignotant
4.1 05580156 1 Incandescent bulb Glühbirne Ampoule
5 58260390 1 Tail light Schlußleuchte Feu arrière
6 07813903 3 Parker screw Blechschraube Vis à tôle
7 08510409 3 Washer Scheibe Disque
8 58203252 1 Cover Deckel Couvercle
9 07210893 3 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
10 05751199 1 reflector Rückstrahler Réflecteur
13 08752084 6 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
14 05751197 1 Flash light Blinkleuchte Feu de clignotant
14.1 05580156 1 Incandescent bulb Glühbirne Ampoule
15 58260390 1 Tail light Schlußleuchte Feu arrière
16 07813903 3 Parker screw Blechschraube Vis à tôle
17 08510409 3 Washer Scheibe Disque
18 58203252 1 Cover Deckel Couvercle
19 07210893 3 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
20 05751199 1 reflector Rückstrahler Réflecteur
21 58203250 1 Holder Halter Support
22 58203250 1 Holder Halter Support
23 07140831 3 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
24 07140831 3 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
25 08110813 3 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
26 08110813 3 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
180.03 E2-Lighting-Stvzo
Page E2-Stvzo-Beleuchtung
Seite 3/ 4 E2-Eclairage Code de la Rou
E2-Iluminacion-Stvzo
58200631_003_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

E2-Lighting-Stvzo
180.03
E2-Stvzo-Beleuchtung Page

E2-Eclairage Code de la Rou


Seite 3 / 4
E2-Iluminacion-Stvzo
58200631 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05762305 2 Front element Frontelement Elément avant


2 05762319 1 Front element Frontelement Elément avant
3 05762320 1 LED Leuchtdiode Diode lumineuse
4 05762300 3 Fastening flange Befestigungsflansch Bride de fixation
5 05762301 2 Switch,normally closed Schalterblock,Öffner Contacteur, pos. fermé
6 05762302 5 Switch,normally open Schalterblock,Schließer Contacteur, pos. ouvert
7 05766886 1 relay Relais Relais
8 05755649 1 Indicator relay Blinkgeber Clignotant
9 00577003 1,00 dm Rail Schiene Rail
10 05756540 6 Terminal Klemme Borne
11 05756538 4 Terminal Klemme Borne
12 05756539 2 Terminal Klemme Borne
13 05756537 2 End plate Abschlußplatte Plaque finale
14 05756417 2 Clamp Klammer Attache
15 05756536 1 Bridge Brücke Pont
16 05756491 1 Sequence of numbers Zahlenreihe Numero pour attache
17 05756436 5 Terminal Klemme Borne
18 05756419 4 Bridge Brücke Pont
19 05751097 2 Fuse Flachsicherungseinsatz Fusible
20 05751098 3 Fuse Flachsicherungseinsatz Fusible
21 05756486 1 Sequence of numbers Zahlenreihe Numero pour attache
22 07860510 4 Screw Schraube Vis
23 58260285 1 Wiring Verkabelung Câbles
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
180.03 E2-Lighting-Stvzo
Page E2-Stvzo-Beleuchtung
Seite 4/ 4 E2-Eclairage Code de la Rou
E2-Iluminacion-Stvzo
58200631_004_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

E2-Lighting-Stvzo
180.03
E2-Stvzo-Beleuchtung Page

E2-Eclairage Code de la Rou


Seite 4 / 4
E2-Iluminacion-Stvzo
58200631 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58260286 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles


2 58260287 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
180.06 E24-Worklight oper.stand
Page E24-Beleuchtung Fahrerstand
Seite 1/ 1 E24-Ilum.de trab.puesto cond
E24-Eclair.trav. poste cond
58200131_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

E24-Worklight oper.stand
180.06
E24-Beleuchtung Fahrerstand Page

E24-Ilum.de trab.puesto cond


Seite 1 / 1
E24-Eclair.trav. poste cond
58200131 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58203222 2 Angle Winkel Cornière


2 07142436 1 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
3 08752240 1 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 05751357 2 Working headlights Arbeitsscheinwerfer Phare de travail
5 05751059 2 Incandescent bulb Glühbirne Ampoule
6 06910168 2 Fastening clamp Befestigungsschelle Collier de fixation
7 58003304 2 Flat steel Flachstahl Acier plat
8 07140665 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
9 05751357 2 Working headlights Arbeitsscheinwerfer Phare de travail
10 05751059 2 Incandescent bulb Glühbirne Ampoule
11 58260296 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
182.02 AZ9-Speedometer
Page AZ9-Geschwindigkeitsanz.
Seite 1/ 2 AZ9-Tachymètre
AZ9-Velocímetro
58200114_001_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

AZ9-Speedometer
182.02
AZ9-Geschwindigkeitsanz. Page

AZ9-Tachymètre
Seite 1 / 2
AZ9-Velocímetro
58200114 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58203475 1 Plate Blech Tôle


2 06510318 1 Cover Deckel Couvercle
3 05750433 1 tachometer Tachometer Tachymètre
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
182.02 AZ9-Speedometer
Page AZ9-Geschwindigkeitsanz.
Seite 2/ 2 AZ9-Tachymètre
AZ9-Velocímetro
58200114_002_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

AZ9-Speedometer
182.02
AZ9-Geschwindigkeitsanz. Page

AZ9-Tachymètre
Seite 2 / 2
AZ9-Velocímetro
58200114 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58003387 1 Module Modul Module


2 07130516 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
3 08751053 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 58260288 1 Wiring Verkabelung Câbles
5 05756540 2 Terminal Klemme Borne
6 05756538 1 Terminal Klemme Borne
7 05756539 1 Terminal Klemme Borne
8 05756537 1 End plate Abschlußplatte Plaque finale
9 05756489 1 Sequence of numbers Zahlenreihe Numero pour attache
10 05817062 1 Rpm sending unit Drehzahlgeber Capteur compte-tour
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
182.05 AZ5-Rpm meter
Page AZ5-Drehzahlmesser
Seite 1/ 1 AZ5-Compte-tours
AZ5-Tacómetro
58200113_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

AZ5-Rpm meter
182.05
AZ5-Drehzahlmesser Page

AZ5-Compte-tours
Seite 1 / 1
AZ5-Tacómetro
58200113 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58203475 1 Plate Blech Tôle


2 06510317 1 Cover Deckel Couvercle
3 05971056 1 Rpm-meter Drehzahlmesser Compte-tours
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
182.06 AZ10-Vibr.frequency meter
Page AZ10-Vibr.Frequenzanz.
Seite 1/ 2 AZ10-Indic.fréquence vibration
AZ10-Indi.frequencia vib.
58200119_001_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

AZ10-Vibr.frequency meter
182.06
AZ10-Vibr.Frequenzanz. Page

AZ10-Indic.fréquence vibration
Seite 1 / 2
AZ10-Indi.frequencia vib.
58200119 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58203475 1 Plate Blech Tôle


2 06510318 1 Cover Deckel Couvercle
3 05750432 1 Display Anzeige Affichage
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
182.06 AZ10-Vibr.frequency meter
Page AZ10-Vibr.Frequenzanz.
Seite 2/ 2 AZ10-Indic.fréquence vibration
AZ10-Indi.frequencia vib.
58200119_002_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

AZ10-Vibr.frequency meter
182.06
AZ10-Vibr.Frequenzanz. Page

AZ10-Indic.fréquence vibration
Seite 2 / 2
AZ10-Indi.frequencia vib.
58200119 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58003424 1 Module Modul Module


2 07130516 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
3 08751053 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 58260289 1 Wiring Verkabelung Câbles
5 05756540 4 Terminal Klemme Borne
6 05756537 1 End plate Abschlußplatte Plaque finale
7 05756489 1 Sequence of numbers Zahlenreihe Numero pour attache
8 58260258 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles
Electric box/Adapter vib.freq.
E-Kasten/Adapter Vib.Freq.
electrique boitter/Adaptateur freq.vib

9 58260283 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles


Adapter/Transducer vib.frequency
Adapter/Vib.Freq.Aufnehmer
Adaptateur/controle freq.vibration
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
182.17 AZ15-Voltmeter
Page AZ15-Voltmeter
Seite 1/ 1 AZ15-Voltmètre
AZ15-Voltímetro
58200116_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

AZ15-Voltmeter
182.17
AZ15-Voltmeter Page

AZ15-Voltmètre
Seite 1 / 1
AZ15-Voltímetro
58200116 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58203475 1 Plate Blech Tôle


2 06510317 1 Cover Deckel Couvercle
3 05971079 1 Voltmeter Voltmeter Voltmètre
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
182.19 AZ12-Tachograph w.connector
Page AZ12-Tachogr.m.Anschluß
Seite 1/ 2 AZ12-Tachymètre av.racc.
AZ12-Tacógrafo con racor
58200117_001_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

AZ12-Tachograph w.connector
182.19
AZ12-Tachogr.m.Anschluß Page

AZ12-Tachymètre av.racc.
Seite 1 / 2
AZ12-Tacógrafo con racor
58200117 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58270187 1 Tachograph Tachograph Tachygraphe


2 08130508 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
3 08510511 1 Washer Scheibe Disque
4 58203083 1 Cover Abdeckung Protection
5 05990050 4 Nut,blind Blindnietmutter Ecrou
6 07210616 4 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
7 05766508 1 Tachographmodul Tachographmodul Module tachygraphe
8 07320528 2 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
9 08130508 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
10 92001436 1 Module Modul Module
11 07320525 4 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
12 08130508 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
13 58260281 1 Wiring Verkabelung Câbles
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
182.19 AZ12-Tachograph w.connector
Page AZ12-Tachogr.m.Anschluß
Seite 2/ 2 AZ12-Tachymètre av.racc.
AZ12-Tacógrafo con racor
58200117_002_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

AZ12-Tachograph w.connector
182.19
AZ12-Tachogr.m.Anschluß Page

AZ12-Tachymètre av.racc.
Seite 2 / 2
AZ12-Tacógrafo con racor
58200117 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05817062 1 Rpm sending unit Drehzahlgeber Capteur compte-tour


2 05756540 2 Terminal Klemme Borne
3 05756539 1 Terminal Klemme Borne
4 05756538 1 Terminal Klemme Borne
5 05756537 1 End plate Abschlußplatte Plaque finale
6 05756489 1 Sequence of numbers Zahlenreihe Numero pour attache
7 00575207 2,50 dm Cable Kabel Câble
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
182.37 VM8-BEM
Page VM8-BEM
Seite 1/ 3 VM8-BEM
VM8-BEM
58200700_001_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

VM8-BEM
182.37
VM8-BEM Page

VM8-BEM
Seite 1 / 3
VM8-BEM
58200700 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05766889 2 Transducer unit Aufnehmereinheit Contrôle


2 07140626 8 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
3 08751064 8 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 58003011 1 Holder Halter Support
5 07141224 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
6 08511324 4 Washer Scheibe Disque
7 05817062 1 Rpm sending unit Drehzahlgeber Capteur compte-tour
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
182.37 VM8-BEM
Page VM8-BEM
Seite 2/ 3 VM8-BEM
VM8-BEM
58200700_002_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

VM8-BEM
182.37
VM8-BEM Page

VM8-BEM
Seite 2 / 3
VM8-BEM
58200700 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58270191 1 SPS controlling SPS-Steuerung Distribution SPS


2 07210416 4 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
3 08510409 4 Washer Scheibe Disque
4 00654006 2,60 dm cable channel Kabelkanal Canal pour câble
5 00654001 3,70 dm Cable channel Kabelkanal Canal pour câble
6 00577003 2,40 dm Rail Schiene Rail
7 07860510 9 Screw Schraube Vis
8 00654012 2 Clip Halteklammer Collier
9 05756540 8 Terminal Klemme Borne
10 05756538 2 Terminal Klemme Borne
11 05756539 3 Terminal Klemme Borne
12 05756537 4 End plate Abschlußplatte Plaque finale
13 05756536 1 Bridge Brücke Pont
14 05756486 1 Sequence of numbers Zahlenreihe Numero pour attache
15 05756487 1 Sequence of numbers Zahlenreihe Numero pour attache
16 05756417 2 Clamp Klammer Attache
17 05756540 2 Terminal Klemme Borne
18 05756538 1 Terminal Klemme Borne
19 05756539 1 Terminal Klemme Borne
20 05756537 1 End plate Abschlußplatte Plaque finale
21 05756489 1 Sequence of numbers Zahlenreihe Numero pour attache
22 05756436 3 Terminal Klemme Borne
23 05751097 2 Fuse Flachsicherungseinsatz Fusible
24 05751098 1 Fuse Flachsicherungseinsatz Fusible
25 05756419 1 Bridge Brücke Pont
26 58003114 1 Angle Winkel Cornière
27 06911203 1 Cableclip Kabelhalter Support de câble
28 07210416 1 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
29 08510409 1 Washer Scheibe Disque
30 08130408 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
33 58270173 1 Mounting plate Montageplatte Plaque de montage
34 07140622 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
35 07140626 3 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
36 08751064 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
37 05551911 1 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
38 05551901 1 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
39 05766772 1 Indicator module Anzeigemodul Module d’affichage
40 07130516 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
41 08751053 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
182.37 VM8-BEM
Page VM8-BEM
Seite 3/ 3 VM8-BEM
VM8-BEM
58200700_003_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

VM8-BEM
182.37
VM8-BEM Page

VM8-BEM
Seite 3 / 3
VM8-BEM
58200700 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58260266 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles


2 05756809 1 Wall duct Durchführungstülle Douille de traversee
3 58260269 1 Wiring Verkabelung Câbles
4 00573421 4,00 dm Wrapping band Wickelband Bande d’enroulement
5 58260265 1 Wiring Verkabelung Câbles
6 05971088 1 Display Anzeige Affichage
7 05762301 1 Switch,normally closed Schalterblock,Öffner Contacteur, pos. fermé
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
182.38 VM9-BTM plus
Page VM9-BTM plus
Seite 1/ 4 VM9-BTM plus
VM9-BTM plus
58200702_001_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

VM9-BTM plus
182.38
VM9-BTM plus Page

VM9-BTM plus
Seite 1 / 4
VM9-BTM plus
58200702 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05766889 2 Transducer unit Aufnehmereinheit Contrôle


2 07140626 8 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
3 08751064 8 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 58003011 1 Holder Halter Support
5 07141224 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
6 08511324 4 Washer Scheibe Disque
7 05817062 1 Rpm sending unit Drehzahlgeber Capteur compte-tour
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
182.38 VM9-BTM plus
Page VM9-BTM plus
Seite 2/ 4 VM9-BTM plus
VM9-BTM plus
58200702_002_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

VM9-BTM plus
182.38
VM9-BTM plus Page

VM9-BTM plus
Seite 2 / 4
VM9-BTM plus
58200702 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58270191 1 SPS controlling SPS-Steuerung Distribution SPS


2 07210416 4 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
3 08510409 4 Washer Scheibe Disque
4 00654006 2,60 dm cable channel Kabelkanal Canal pour câble
5 00654001 3,70 dm Cable channel Kabelkanal Canal pour câble
6 00577003 2,40 dm Rail Schiene Rail
7 07860510 9 Screw Schraube Vis
8 00654012 2 Clip Halteklammer Collier
9 05756540 8 Terminal Klemme Borne
10 05756538 2 Terminal Klemme Borne
11 05756539 3 Terminal Klemme Borne
12 05756537 4 End plate Abschlußplatte Plaque finale
13 05756536 1 Bridge Brücke Pont
14 05756486 1 Sequence of numbers Zahlenreihe Numero pour attache
15 05756487 1 Sequence of numbers Zahlenreihe Numero pour attache
16 05756417 2 Clamp Klammer Attache
17 05756540 2 Terminal Klemme Borne
18 05756538 1 Terminal Klemme Borne
19 05756539 1 Terminal Klemme Borne
20 05756537 1 End plate Abschlußplatte Plaque finale
21 05756489 1 Sequence of numbers Zahlenreihe Numero pour attache
22 05756436 3 Terminal Klemme Borne
23 05751097 2 Fuse Flachsicherungseinsatz Fusible
24 05751098 1 Fuse Flachsicherungseinsatz Fusible
25 05756419 1 Bridge Brücke Pont
26 58003114 1 Angle Winkel Cornière
27 06911203 1 Cableclip Kabelhalter Support de câble
28 07210416 1 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
29 08510409 1 Washer Scheibe Disque
30 08130408 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
31 05756910 1 Washer Scheibe Disque
32 05756909 1 Nut Mutter Ecrou
33 58270173 1 Mounting plate Montageplatte Plaque de montage
34 07140622 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
35 07140626 3 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
36 08751064 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
37 05551911 1 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
38 05551901 1 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
182.38 VM9-BTM plus
Page VM9-BTM plus
Seite 3/ 4 VM9-BTM plus
VM9-BTM plus
58200702_003_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

VM9-BTM plus
182.38
VM9-BTM plus Page

VM9-BTM plus
Seite 3 / 4
VM9-BTM plus
58200702 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 87003293 1 Plate Blech Tôle


2 07210320 4 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
3 05762301 1 Switch,normally closed Schalterblock,Öffner Contacteur, pos. fermé
4 05991408 1 Holder Halter Support
5 58203116 1 Holder Halter Support
6 05991409 1 Receptacle Aufnahme Griffe
7 07210890 4 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
8 58270193 1 LCD-display LCD-Anzeige Display LCD
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
182.38 VM9-BTM plus
Page VM9-BTM plus
Seite 4/ 4 VM9-BTM plus
VM9-BTM plus
58200702_004_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

VM9-BTM plus
182.38
VM9-BTM plus Page

VM9-BTM plus
Seite 4 / 4
VM9-BTM plus
58200702 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58260266 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles


2 05756809 1 Wall duct Durchführungstülle Douille de traversee
3 58260269 1 Wiring Verkabelung Câbles
4 00573421 4,00 dm Wrapping band Wickelband Bande d’enroulement
5 58260293 1 Wiring Verkabelung Câbles
6 58260270 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles
7 58260291 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
182.40 VM11-BTM prof
Page VM11-BTM prof
Seite 1/ 4 VM11-BTM prof
VM11-BTM prof
58200705_001_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

VM11-BTM prof
182.40
VM11-BTM prof Page

VM11-BTM prof
Seite 1 / 4
VM11-BTM prof
58200705 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05766889 2 Transducer unit Aufnehmereinheit Contrôle


2 07140626 8 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
3 08751064 8 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
4 58003011 1 Holder Halter Support
5 07141224 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
6 08511324 4 Washer Scheibe Disque
7 05817062 1 Rpm sending unit Drehzahlgeber Capteur compte-tour
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
182.40 VM11-BTM prof
Page VM11-BTM prof
Seite 2/ 4 VM11-BTM prof
VM11-BTM prof
58200705_002_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

VM11-BTM prof
182.40
VM11-BTM prof Page

VM11-BTM prof
Seite 2 / 4
VM11-BTM prof
58200705 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58270191 1 SPS controlling SPS-Steuerung Distribution SPS


2 07210416 4 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
3 08510409 4 Washer Scheibe Disque
4 00654006 2,60 dm cable channel Kabelkanal Canal pour câble
5 00654001 3,70 dm Cable channel Kabelkanal Canal pour câble
6 00577003 2,40 dm Rail Schiene Rail
7 07860510 9 Screw Schraube Vis
8 00654012 2 Clip Halteklammer Collier
9 05756540 8 Terminal Klemme Borne
10 05756538 2 Terminal Klemme Borne
11 05756539 3 Terminal Klemme Borne
12 05756537 4 End plate Abschlußplatte Plaque finale
13 05756536 1 Bridge Brücke Pont
14 05756486 1 Sequence of numbers Zahlenreihe Numero pour attache
15 05756487 1 Sequence of numbers Zahlenreihe Numero pour attache
16 05756417 2 Clamp Klammer Attache
17 05756540 2 Terminal Klemme Borne
18 05756538 1 Terminal Klemme Borne
19 05756539 1 Terminal Klemme Borne
20 05756537 1 End plate Abschlußplatte Plaque finale
21 05756489 1 Sequence of numbers Zahlenreihe Numero pour attache
22 05756436 3 Terminal Klemme Borne
23 05751097 2 Fuse Flachsicherungseinsatz Fusible
24 05751098 1 Fuse Flachsicherungseinsatz Fusible
25 05756419 1 Bridge Brücke Pont
26 58003114 1 Angle Winkel Cornière
27 06911203 1 Cableclip Kabelhalter Support de câble
28 07210416 1 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
29 08510409 1 Washer Scheibe Disque
30 08130408 1 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
31 05756910 1 Washer Scheibe Disque
32 05756909 1 Nut Mutter Ecrou
33 58270173 1 Mounting plate Montageplatte Plaque de montage
34 07140622 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
35 07140626 3 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
36 08751064 4 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
37 05551911 1 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
38 05551901 1 Tube clamp Rohrschelle Collier de tuyau
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
182.40 VM11-BTM prof
Page VM11-BTM prof
Seite 3/ 4 VM11-BTM prof
VM11-BTM prof
58200705_003_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

VM11-BTM prof
182.40
VM11-BTM prof Page

VM11-BTM prof
Seite 3 / 4
VM11-BTM prof
58200705 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 87003293 1 Plate Blech Tôle


2 07210320 4 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
3 05762301 1 Switch,normally closed Schalterblock,Öffner Contacteur, pos. fermé
4 05991408 1 Holder Halter Support
5 58203116 1 Holder Halter Support
6 05991409 1 Receptacle Aufnahme Griffe
7 07210890 4 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
8 58270193 1 LCD-display LCD-Anzeige Display LCD
9 58270186 1 Printer, assembled Drucker, montiert Imprimante, assemblé
10 07210893 1 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
11 07320617 2 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
12 58203082 1 Cover Abdeckung Protection
13 58003591 1 Cover Abdeckung Protection
14 07210316 2 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
15 08130305 2 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
16 06421251 4 Star knob Sterngriff Poignée-etoile
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
182.40 VM11-BTM prof
Page VM11-BTM prof
Seite 4/ 4 VM11-BTM prof
VM11-BTM prof
58200705_004_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

VM11-BTM prof
182.40
VM11-BTM prof Page

VM11-BTM prof
Seite 4 / 4
VM11-BTM prof
58200705 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 58260266 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles


2 05756809 1 Wall duct Durchführungstülle Douille de traversee
3 58260269 1 Wiring Verkabelung Câbles
4 00573421 4,00 dm Wrapping band Wickelband Bande d’enroulement
5 58260293 1 Wiring Verkabelung Câbles
6 58260270 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles
7 58260291 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
182.41 VM12-BCM 05 komplett
Page VM12-BCM 05 komplett
Seite 1/ 1 VM12-BCM 05 komplett
VM12-BCM 05 komplett
58200707_000_04
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

VM12-BCM 05 komplett
182.41
VM12-BCM 05 komplett Page

VM12-BCM 05 komplett
Seite 1 / 1
VM12-BCM 05 komplett
58200707 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05766827 1 Holder Halter Support


2 58270190 1 BCM05-Mobile BCM05-Mobil BCM05-Mobile
2.1 05766826 1 BCM05-Mobile BCM05-Mobil BCM05-Mobile
2.2 05766913 1 Software Software Software
2.3 58270195 1 CD-ROM CD-ROM CD-ROM
2.5 05766828 1 pocket Tasche Poche
4 05766825 1 Interface Interface Interface
5 07130528 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
6 08110508 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
7 08751053 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
8 08510511 2 Washer Scheibe Disque
9 58203208 1 Holder Halter Support
10 07140641 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
11 08751064 8 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
12 08110620 4 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
14 05766858 1 Memory Speicher Accumulateur
15 05571319 1 Sun protection film Sonnenschutzfolie Film protection solaire
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
182.48 VM19-Dev.BCM05 support interf.
Page VM19-Vorr.BCM05 Halter Interf.
Seite 1/ 1 VM19-Disp.BCM05 support interf.
VM19-Disp.BCM05 soporte interf.
58200712_000_01
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

VM19-Dev.BCM05 support interf.


182.48
VM19-Vorr.BCM05 Halter Interf. Page

VM19-Disp.BCM05 support interf.


Seite 1 / 1
VM19-Disp.BCM05 soporte interf.
58200712 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05766827 1 Holder Halter Support


2 05766825 1 Interface Interface Interface
3 07130528 2 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
4 08110508 2 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
5 08751053 2 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
6 08510511 2 Washer Scheibe Disque
7 58203208 1 Holder Halter Support
8 07140641 4 Hexagon bolt Sechskantschraube Vis à tête hexagonale
9 08751064 8 Spring washer Spannscheibe Rondelle tendeuse
10 08110620 4 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
11 05571319 1 Sun protection film Sonnenschutzfolie Film protection solaire
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
182.80 Printer, assembled
Page Drucker, montiert
Seite 1/ 1 Imprimante, assemblé
Impresora, montado
92022520_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Printer, assembled
182.80
Drucker, montiert Page

Imprimante, assemblé
Seite 1 / 1
Impresora, montado
58270186 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

1 05766755 1 Housing Gehäuse Boîtier


2 05766351 1 Printer controller cable Drucker-Controllerkabel Câble de contrôleur d’imprimeur
2 05766009 1 Printer unit Druckwerk Unité imprimante
3 87003296 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles
3 05766011 1 Ribbon casette Farbband Ruban encre
4 59222549 1 Wire harness Kabelbaum Faisceau de câbles
4 07210420 4 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
5 07210316 4 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
5 08510409 8 Washer Scheibe Disque
6 08130408 4 Safety nut Sechskantmutter selb.sich Ecrou de sûreté
6 06911047 6 Cable strap Insulokkabelband Bande isolante
7 05766739 1 Push button Taster Bouton poussoir
7 05766018 1 Push button Taster Bouton poussoir
8 05766019 1 Cap Kappe Chape
8 05766009 1 Printer unit Druckwerk Unité imprimante
9 07210312 4 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
9 05766012 1 Paper roller Papierrolle Bobine au papier
10 58270196 1 Axle Achse Essieu
10 08510409 8 Washer Scheibe Disque
11 05766616 1 Controller Controller Contrôleur
11 05766356 4 Hexagon spacer bolt Sechskantabstandsbolzen Boulon d’écartement hex.
12 05766352 1 Voltage regulator Spannungsregler Régulateur tension
12 05766011 1 Ribbon casette Farbband Ruban encre
13 05766616 1 Controller Controller Contrôleur
13 07310304 4 Countersunk screw Senkschraube Vis noyée
14 05751309 2 Hexagon spacer bolt Sechskantabstandsbolzen Boulon d’écartement hex.
15 05766356 4 Hexagon spacer bolt Sechskantabstandsbolzen Boulon d’écartement hex.
15 08510307 12 Washer Scheibe Disque
16 05766352 1 Voltage regulator Spannungsregler Régulateur tension
16 08510307 4 Washer Scheibe Disque
17 05766738 2 Washer Unterlegscheibe Rondelle
17 05766201 2 Washer Unterlegscheibe Rondelle
18 08110305 4 Hexagon nut Sechskantmutter Ecrou hexagonal
18 05766201 2 Washer Unterlegscheibe Rondelle
19 58003591 1 Cover Abdeckung Protection
19 05750268 1 Test plaquette Prüfplakette Plaque de contrôle
20 05766351 1 Printer controller cable Drucker-Controllerkabel Câble de contrôleur d’imprimeur
20 07210312 2 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
21 05766012 1 Paper roller Papierrolle Bobine au papier

continuation
Fortsetzung
suite
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
182.80 Printer, assembled
Page Drucker, montiert
Seite 1/ 1 Imprimante, assemblé
Impresora, montado
92022520_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Printer, assembled
182.80
Drucker, montiert Page

Imprimante, assemblé
Seite 1 / 1
Impresora, montado
58270186 1001 1

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

21 05766617 1 Connection line Verbindungsleitung Tuyau de connexion


22 05766026 2 washer Unterlegscheibe Rondelle
22 58270196 1 Axle Achse Essieu
23 58270224 1 Plate Blech Tôle
23 87003297 2 Angle Winkel Cornière
24 58270223 1 round steel bar Rundstahl Acier rond
24 07210420 4 Lens head screw Linsenschraube Vis à tête cylindrique bombée
25 08440510 2 Quick fastener Schnellbefestiger Fixateur rapide
25 05766743 2 Fastening clamp Befestigungsschelle Collier de fixation
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
189.06 Headlight
Page Scheinwerfer
Seite 1/ 1 Phare
Faros
EA001368_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Headlight
189.06
Scheinwerfer Page

Phare
Seite 1 / 1
Faros
EA001368 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05751226 1 Headlight Scheinwerfer Phare


1 05751214 1 >Flasherlens >Blinkerlichtscheibe >Carreau du clignotant
2 05580156 1 >Incandescent bulb >Glühbirne >Ampoule
3 05751213 1 >Reflector >Reflektor >Réflecteur
4 05751212 1 >Glass >Streuscheibe >Verre
5 05751145 1 >Incandescent bulb >Glühlampe >Ampoule
6 05751022 1 >Incandescent bulb >Glühlampe >Ampoule
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤
189.06 Headlight
Page Scheinwerfer
Seite 1/ 1 Phare
Faros
EA001369_000_00
BW 216 D-4
S/N 101583231001 ➤

Headlight
189.06
Scheinwerfer Page

Phare
Seite 1 / 1
Faros
EA001369 1001 E

Pos. Part no. Qty. Description Benennung Designation


Pos. Teilenr. Menge
Pos. No.piece Qte.

0 05751227 1 Headlight Scheinwerfer Phare


1 05751216 1 >Flasherlens >Blinkerlichtscheibe >Carreau du clignotant
2 05580156 1 >Incandescent bulb >Glühbirne >Ampoule
3 05751211 1 >Reflector >Reflektor >Réflecteur
4 05751212 1 >Glass >Streuscheibe >Verre
5 05751145 1 >Incandescent bulb >Glühlampe >Ampoule
6 05751022 1 >Incandescent bulb >Glühlampe >Ampoule
BW 216 D-4

INDEX Page
Seite 1 / 21

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
00557601 150.05/2 25 00832315 159.50/5 9 05540062 28.00/1 16
00557603 150.05/2 16 00832400 101.03/1 8 05540062 61.27/3 7
00557604 150.05/2 13 00832427 101.03/1 9 05540073 12.14/1 25
00557606 150.05/2 6 00832477 150.02/2 51 05540073 61.27/2 18
00557616 12.42/3 10 00832477 150.50/1 33 05540075 12.14/1 16
00557616 12.42/3 8 00832636 101.03/1 10 05540075 12.14/1 27
00573421 182.37/3 4 00832663 101.03/1 11 05540087 12.42/1 30
00573421 182.38/4 4 00832724 81.03/1 23 05540090 12.13/4 5
00573421 182.40/4 4 00832756 101.03/1 15 05540092 12.14/1 6
00575207 182.19/2 7 00832831 81.03/1 35 05540099 53.78/1 11
00575860 150.97/1 27 00911227 41.10/1 7.4 05542123 12.14/1 14
00575860 150.98/1 25 00970008 160.30/1 7 05542124 12.13/3 20
00577003 180.03/3 9 00970036 159.50/1 14 05542124 12.13/4 55
00577003 182.37/2 6 00970038 159.50/1 45 05542124 53.56/1 13
00577003 182.38/2 6 00978033 159.50/3 14 05542124 61.27/3 2
00577003 182.40/2 6 00978034 159.50/3 13 05542125 41.00/1 14
00652003 12.13/1 17 00980041 53.51/1 9 05542126 28.00/1 15
00652060 12.13/1 16 05030009 53.32/1 1 05542126 41.00/1 16
00652071 12.42/1 7 05030009 59.04/1 0 05542126 61.27/3 8
00652073 53.51/1 6 05113032 61.27/2 8 05542126 150.50/3 11
00652076 51.03/2 27 05224375 61.24/1 8 05542127 12.13/4 7
00652076 150.05/1 9 05224375 61.25/1 8 05542127 12.14/1 40
00652076 150.50/1 22 05231130 29.12/2 12 05542127 12.14/1 7
00652078 159.50/2 27 05236310 29.12/2 2 05542128 12.42/1 33
00652122 12.42/1 6 05272011 41.16/1 16 05542128 53.56/1 9
00652122 81.26/1 8 05272011 51.03/1 23 05542129 53.56/1 10
00652137 159.50/3 12 05276111 41.16/1 5 05542193 28.00/1 18
00653020 150.50/1 11 05276111 41.16/2 9 05542194 51.03/1 40
00654001 182.37/2 5 05340050 29.31/1 13 05542195 12.13/3 5
00654001 182.38/2 5 05521905 41.16/1 11 05542291 53.56/1 12
00654001 182.40/2 5 05521905 41.16/2 11 05542303 53.56/1 11
00654006 182.37/2 4 05521930 41.16/1 12 05542385 12.13/4 17
00654006 182.38/2 4 05521930 41.16/2 12 05542605 150.50/3 4
00654006 182.40/2 4 05522001 41.16/1 13 05542653 51.03/1 6
00654012 182.37/2 8 05522001 41.16/2 13 05542656 51.03/1 2
00654012 182.38/2 8 05522003 41.16/1 14 05542657 51.03/1 12
00654012 182.40/2 8 05522003 41.16/2 14 05542703 51.03/1 7
00661090 159.50/6 9 05522635 41.16/2 8 05542706 51.03/1 3
00664011 12.42/3 4 05540009 12.13/4 47 05542706 53.78/1 22
00830055 101.03/1 3 05540010 51.03/1 22 05542707 51.03/1 43
00830063 101.03/1 4 05540013 12.42/1 32 05542708 53.78/1 16
00830364 159.50/5 10 05540039 41.00/1 18 05542916 51.03/1 9
00830368 101.03/1 2 05540040 41.00/1 17 05542922 150.50/3 5
00830373 101.03/1 1 05540041 12.13/4 6 05542926 51.03/1 5
00830788 101.03/1 5 05540045 12.14/1 26 05542930 51.03/1 13
00832047 101.03/1 14 05540054 12.14/1 24 05543115 12.14/1 8
00832062 150.41/1 1 05540055 12.14/1 12 05543115 28.00/1 12
00832120 101.03/1 7 05540057 28.00/1 8 05543115 61.27/3 11
00832173 150.41/1 2 05540058 12.14/1 22 05544019 12.14/1 18
00832222 150.41/1 3 05540062 12.14/1 17 05544019 12.14/1 23
BW 216 D-4

Page INDEX
Seite 2 / 21

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
05544032 12.14/1 15 05551921 150.05/2 9 05561247 29.31/1 35
05544035 12.13/3 6 05551922 12.42/3 3 05561566 27.00/1 19
05545020 51.03/1 8 05551922 150.05/2 20 05561566 29.31/1 0
05545028 51.03/1 4 05551928 12.42/2 12 05566175 29.31/1 2
05545028 53.78/1 21 05551928 12.42/2 19 05566176 29.31/1 3
05545032 51.03/1 42 05551931 12.13/4 58 05566177 29.31/1 4
05545038 53.78/1 15 05551944 180.02/1 3 05566178 29.31/1 25
05545933 91.00/4 12 05552323 53.32/1 13 05566529 29.31/1 5
05546006 12.13/4 54 05552402 12.42/3 11 05566543 29.31/1 1
05546102 12.13/3 23 05552402 12.42/3 5 05566544 29.31/1 6
05546138 53.78/1 12 05552402 12.42/3 9 05566545 29.31/1 29
05548004 12.13/2 18 05552403 150.05/2 19 05566546 29.31/1 11
05548004 150.50/3 10 05552404 12.13/4 14 05568013 29.31/1 28
05548005 53.78/1 17 05552404 150.50/3 15 05568325 29.31/1 17
05548011 12.13/3 19 05552405 12.42/3 2 05568329 29.31/1 7
05548011 61.27/3 3 05552405 12.42/3 7 05568355 29.31/1 20
05548017 150.50/3 12 05552405 150.05/2 5 05568370 29.31/1 10
05548022 12.13/4 52 05552410 12.73/1 13 05568549 29.31/1 22
05548022 28.00/1 17 05552422 12.42/2 10 05568564 29.31/1 8
05548030 12.13/4 12 05552422 12.42/2 4 05568998 29.31/1 16
05548030 12.13/4 16 05552431 12.73/1 11 05570012 159.55/1 40
05548031 53.78/1 10 05552431 12.73/1 14 05570035 59.01/2 46
05548037 12.13/3 4 05552433 12.73/1 10 05570036 59.01/2 47
05548308 12.13/3 7 05552546 12.42/2 2 05570038 59.01/2 25
05550335 91.00/4 8 05552546 12.42/2 8 05570039 59.01/2 27
05550610 91.00/4 3 05553453 53.69/1 8 05570043 59.01/2 22
05550654 91.00/4 4 05553459 53.69/1 5 05570044 59.01/2 28
05550654 91.00/4 5 05553711 150.05/2 24 05570045 59.01/2 29
05550662 51.03/1 14 05554398 91.00/2 3 05570047 59.01/2 31
05550747 91.00/5 2 05554427 12.42/1 31 05570048 59.01/2 4
05550873 91.00/5 5 05554438 91.00/4 11 05570050 59.01/2 13
05550908 91.00/3 6 05554567 91.00/4 9 05570051 59.01/2 16
05550983 91.00/3 3 05554585 91.00/2 5 05570052 59.01/2 17
05551066 91.00/2 6 05554590 91.00/4 6 05570053 59.01/2 18
05551166 91.00/2 8 05554591 91.00/4 7 05570055 59.01/2 12
05551337 12.13/4 15 05554596 91.00/3 1 05570058 59.01/2 8
05551398 91.00/2 7 05554661 91.00/3 2 05570059 59.01/2 7
05551402 150.05/2 14 05554705 91.00/3 4 05570060 59.01/2 33
05551408 150.05/2 17 05554708 91.00/4 10 05570061 59.01/2 38
05551609 91.00/3 7 05554713 91.00/5 1 05570062 59.01/2 41
05551645 12.13/4 53 05554714 91.00/5 3 05570063 59.01/2 40
05551703 91.00/5 4 05554715 91.00/2 1 05570065 59.01/2 35
05551712 91.00/3 5 05554715 91.00/2 2 05570066 59.01/2 36
05551901 182.37/2 38 05554717 91.00/2 4 05570068 59.01/2 34
05551901 182.38/2 38 05554734 91.00/4 1 05570069 59.01/2 39
05551901 182.40/2 38 05554762 12.13/4 13 05570095 59.01/2 10
05551911 27.00/1 18 05554800 12.13/2 17 05570176 150.34/2 1
05551911 182.37/2 37 05555489 12.13/4 49 05570176 159.55/1 0
05551911 182.38/2 37 05557310 159.50/3 15 05570177 150.34/2 2
05551911 182.40/2 37 05557315 12.14/1 13 05570200 159.55/1 44
BW 216 D-4

INDEX Page
Seite 3 / 21

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
05570204 159.55/1 10 05570595 59.01/1 30 05573010 150.27/1 1
05570212 159.55/1 28 05570596 59.01/1 3 05573012 150.27/1 7
05570231 159.55/1 9 05570597 59.01/1 41 05573014 159.50/1 19
05570241 159.55/1 36 05570598 59.01/1 19 05573015 159.50/1 18
05570242 159.55/1 35 05570599 59.01/1 18 05573016 150.27/1 4
05570243 159.55/1 14 05570606 59.01/1 35 05574901 150.41/1 6
05570244 159.55/1 27 05570607 59.01/1 36 05574902 150.41/1 7
05570245 159.55/1 32 05570608 59.01/1 37 05576016 150.05/2 8
05570254 159.55/1 42 05570609 59.01/1 34 05576083 150.05/2 15
05570294 59.01/1 21 05570610 59.01/1 38 05576203 150.05/1 13
05570294 59.01/1 42 05570612 59.01/1 39 05576205 159.50/5 1
05570294 159.55/1 39 05570613 59.01/1 40 05576215 159.51/1 1
05570296 159.55/1 41 05570614 59.01/1 33 05576216 159.51/1 2
05570425 53.36/1 33 05570615 59.01/1 32 05576217 159.51/1 3
05570433 59.01/1 47 05570617 59.01/2 0 05576218 159.51/1 4
05570437 59.01/1 43 05570618 59.01/2 1 05576219 159.51/1 5
05570438 59.01/1 23 05570619 59.01/2 2 05576220 159.51/1 7
05570439 59.01/1 24 05570620 59.01/2 30 05576221 159.51/1 9
05570440 59.01/1 25 05570621 59.01/2 3 05576222 159.51/1 10
05570441 59.01/1 26 05570622 59.01/2 9 05576223 159.51/1 12
05570462 59.01/1 7 05570623 59.01/2 6 05576224 159.51/1 13
05570463 59.01/1 8 05570624 59.01/2 15 05576225 159.51/1 14
05570464 59.01/1 9 05570625 59.01/2 19 05576226 159.51/1 15
05570465 59.01/1 10 05570626 59.01/2 20 05576227 159.51/1 16
05570473 59.01/1 29 05570627 59.01/2 24 05576228 159.51/1 17
05570475 59.01/1 22 05570628 59.01/2 32 05576229 159.51/1 18
05570480 59.01/1 27 05570629 59.01/2 37 05576233 159.51/1 19
05570483 59.01/1 11 05570630 59.01/2 43 05576241 12.13/2 1
05570487 59.01/1 16 05570631 59.01/2 42 05576253 150.05/1 8
05570488 59.01/1 15 05570632 59.01/2 44 05576258 159.51/2 1
05570489 59.01/1 17 05570633 59.01/2 45 05576289 53.51/1 1
05570496 59.01/1 14 05570634 59.01/2 14 05576289 53.69/1 0
05570511 59.01/1 13 05570635 59.01/2 21 05576292 53.69/1 1
05570560 159.55/1 2 05570636 59.01/2 23 05576305 150.05/1 18
05570561 159.55/1 3 05571211 159.50/5 7 05576306 150.05/1 19
05570568 53.36/1 1 05571217 150.41/1 4 05576331 150.05/1 5
05570568 59.01/1 0 05571242 159.50/1 29 05576331 159.51/1 0
05570570 150.02/2 45 05571249 150.41/1 5 05576356 150.05/2 7
05570571 150.02/2 46 05571263 159.50/5 20 05579057 159.52/1 10
05570572 150.50/2 5 05571297 159.50/1 26 05579103 159.52/1 7
05570577 150.50/2 7 05571298 159.50/1 28 05579104 159.52/1 8
05570578 150.50/2 6 05571319 182.41/1 15 05579112 150.50/2 16
05570579 150.50/2 8 05571319 182.48/1 11 05579113 150.50/2 9
05570583 59.01/2 11 05571474 159.50/6 7 05579113 159.51/1 0
05570589 59.01/1 2 05571509 159.50/6 3 05579115 159.52/1 0
05570590 59.01/1 5 05571518 159.50/6 6 05579145 159.51/1 28
05570591 59.01/1 12 05571548 159.50/6 5 05579145 159.51/1 29
05570592 59.01/1 31 05571618 53.69/1 7 05579156 159.51/1 15
05570593 59.01/1 1 05571619 159.55/1 45 05579170 159.51/1 29
05570594 59.01/1 28 05573005 150.27/1 9 05579170 159.51/1 30
BW 216 D-4

Page INDEX
Seite 4 / 21

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
05579184 159.51/1 27 05580160 41.00/1 8 05585997 29.12/3 29
05579184 159.52/1 35 05580161 41.00/1 9 05586025 29.12/5 1
05579195 159.51/1 16 05581168 159.50/2 18 05586026 29.12/5 4
05579239 159.51/1 1 05581171 53.32/1 4 05586027 29.12/5 7
05579240 159.51/1 2 05585457 29.12/3 19 05586028 29.12/5 9
05579241 159.51/1 3 05585632 29.12/5 17 05586029 29.12/5 11
05579241 159.52/1 3 05585633 29.12/2 14 05586030 29.12/5 14
05579242 159.51/1 4 05585635 29.12/2 5 05586031 29.12/5 16
05579242 159.52/1 6 05585656 29.12/1 10 05586032 29.12/2 15
05579243 159.51/1 8 05585672 29.12/3 6 05586033 29.12/4 2
05579243 159.52/1 19 05585675 29.12/4 1 05586034 29.12/4 4
05579244 159.51/1 9 05585678 29.12/4 17 05586104 28.00/1 19
05579244 159.52/1 20 05585680 29.12/5 2 05586163 29.12/5 6
05579245 159.51/1 10 05585681 29.12/5 3 05586165 29.12/5 20
05579246 159.51/1 11 05585682 29.12/5 5 05586166 29.12/5 21
05579246 159.52/1 22 05585684 29.12/5 8 05586167 29.12/5 22
05579247 159.51/1 12 05585685 29.12/5 18 05586174 29.12/3 14
05579248 159.51/1 13 05585689 29.12/2 1 05614069 12.14/1 33
05579249 159.51/1 14 05585691 29.12/2 13 05614069 19.10/1 0
05579250 159.52/1 25 05585692 29.12/2 16 05615055 61.27/2 2
05579251 159.51/1 19 05585693 29.12/2 3 05615057 61.27/1 16
05579251 159.52/1 26 05585694 29.12/2 7 05615078 19.10/1 2
05579252 159.51/1 20 05585714 29.12/5 13 05615147 61.27/1 15
05579252 159.52/1 23 05585729 29.12/2 6 05615147 61.27/2 2.1
05579253 159.51/1 22 05585737 29.12/4 13 05615202 61.27/1 14
05579257 159.51/1 26 05585745 29.12/1 8 05615209 19.10/1 1
05579288 159.52/1 17 05585745 29.12/3 18 05702584 11.00/1 1
05579289 159.52/1 18 05585761 29.12/1 9 05702584 12.13/2 1
05579290 150.50/3 13 05585761 29.12/5 12 05710640 11.12/1 1
05579299 159.52/1 1 05585780 29.12/1 1 05710808 11.01/2 6
05579300 159.52/1 2 05585780 29.12/3 22 05711187 11.01/2 16
05579301 159.52/1 4 05585780 29.12/4 22 05711486 11.10/4 5
05579302 159.52/1 5 05585809 29.12/4 19 05711486 11.10/5 5
05579304 159.52/1 11 05585884 29.12/1 6 05711486 11.10/6 5
05579305 159.52/1 13 05585963 28.00/1 1 05711668 11.36/4 4
05579306 159.52/1 14 05585963 29.12/1 0 05711668 11.36/12 5
05579307 159.52/1 21 05585964 29.12/3 4 05711668 11.36/14 3
05579308 159.52/1 29 05585966 29.12/3 5 05711670 11.36/4 6
05579309 159.52/1 33 05585969 29.12/2 4 05711737 11.01/1 3
05579310 159.52/1 32 05585975 29.12/1 11 05711767 11.01/2 8
05579311 159.52/1 34 05585980 29.12/3 20 05711916 11.01/5 10
05579312 159.52/1 36 05585981 29.12/3 23 05711916 11.16/3 10
05579313 150.50/2 16.1 05585982 29.12/3 10 05711916 11.33/2 10
05579314 150.50/2 16.2 05585985 29.12/1 3 05711916 11.36/5 10
05579318 159.51/1 28 05585991 29.12/4 10 05711918 11.56/1 2
05579318 159.52/1 37 05585992 29.12/1 2 05711919 11.56/1 1
05580156 180.03/2 14.1 05585993 29.12/2 11 05712180 11.01/5 1
05580156 180.03/2 4.1 05585994 29.12/3 1 05712403 11.33/2 4
05580156 189.06/1 2 05585995 29.12/3 25 05712451 11.01/5 2
05580156 189.06/1 2 05585996 29.12/3 15 05712451 11.08/3 5
BW 216 D-4

INDEX Page
Seite 5 / 21

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
05712560 11.01/4 1 05712891 11.08/3 3 05714095 11.10/1 10
05712561 11.01/4 2 05712894 11.13/1 2 05714095 11.29/2 10
05712561 11.01/5 3 05712909 11.34/4 1 05714153 11.45/2 2
05712561 11.10/1 2 05712919 11.01/6 1 05714244 11.06/3 2
05712563 11.01/8 1 05712921 11.01/5 7 05714455 11.35/2 3
05712564 11.01/7 1 05712921 11.10/2 1 05714500 11.35/1 2
05712565 11.01/11 1 05712922 11.10/1 4 05714546 11.01/1 6
05712566 11.01/10 1 05712956 11.38/1 1 05714672 11.01/4 3
05712567 11.01/10 2 05712991 11.29/1 2 05714690 11.10/3 1
05712568 11.01/10 3 05712992 11.29/1 3 05714690 11.16/5 1
05712569 11.01/10 4 05713003 11.63/2 4 05714690 11.29/2 2
05712570 11.01/10 5 05713004 11.63/1 4 05714691 11.01/2 4
05712572 11.01/1 2 05713026 11.33/2 8 05714691 11.20/4 3
05712573 11.01/1 10 05713027 11.35/2 1 05714691 11.29/9 3
05712574 11.01/1 11 05713028 11.35/2 2 05714691 11.51/3 5
05712581 11.36/5 1 05713382 11.10/7 1 05714696 11.33/5 1
05712584 11.01/3 2 05713500 11.35/6 1 05714764 11.45/1 1
05712585 11.04/1 1 05713535 11.01/1 12 05714793 11.08/2 5
05712587 11.04/1 5 05713536 11.01/9 1 05714893 11.38/4 2
05712588 11.06/2 7 05713588 11.33/2 6 05714894 11.38/4 3
05712589 11.06/3 1 05713589 11.01/13 3 05715243 11.01/1 13
05712592 11.06/1 2 05713589 11.04/1 4 05715272 11.35/3 2
05712593 11.06/1 3 05713589 11.15/1 3 05715272 11.35/4 2
05712595 11.06/1 10 05713589 11.29/4 1 05715320 11.50/4 1
05712596 11.06/1 12 05713589 11.33/2 7 05715321 11.13/1 15
05712598 11.06/1 11 05713589 11.63/2 6 05715321 11.56/2 2
05712606 11.05/1 2 05713643 11.34/4 2 05715330 11.13/1 11
05712607 11.05/1 3 05713644 11.34/4 3 05715331 11.13/1 13
05712609 11.05/2 2 05713645 11.34/4 4 05715340 11.01/2 11
05712616 11.08/2 1 05713664 11.01/12 1 05715340 11.36/1 2
05712621 11.08/1 5 05713697 11.06/5 1 05715340 11.38/1 3
05712622 11.08/1 6 05713706 11.13/1 9 05715340 11.38/2 2
05712624 11.08/1 8 05713706 11.13/4 1 05715350 11.56/3 1
05712626 11.08/1 10 05713863 11.06/2 1 05715358 11.29/7 1
05712637 11.10/1 3 05713863 11.45/3 1 05715361 11.29/9 1
05712648 11.13/1 5 05713863 11.45/4 3 05715375 11.35/5 2
05712650 11.13/1 14 05713866 11.29/5 7 05715375 11.35/6 2
05712652 11.36/14 4 05713903 11.35/1 1 05715388 11.50/2 1
05712655 11.13/1 6 05714001 11.01/10 10 05715394 11.51/3 1
05712657 11.15/1 1 05714002 11.06/2 10 05715395 11.51/3 3
05712659 11.15/1 4 05714002 11.08/1 20 05715398 11.56/2 1
05712723 11.63/2 1 05714002 11.36/4 10 05716002 11.25/2 2
05712724 11.08/3 6 05714067 11.36/1 1 05716005 11.25/2 3
05712724 11.63/2 3 05714070 11.56/4 1 05716014 11.20/5 5
05712754 11.45/2 1 05714071 11.04/1 10 05716014 11.36/14 7
05712767 11.01/2 3 05714093 11.01/1 20 05716019 11.36/15 1
05712767 11.29/9 2 05714093 11.01/9 10 05716028 11.05/2 4
05712775 11.29/1 4 05714093 11.33/5 10 05716037 11.08/1 11
05712786 11.23/1 8 05714093 11.45/3 10 05716105 11.23/1 1
05712786 11.23/2 2 05714093 11.45/4 10 05716178 11.51/3 4
BW 216 D-4

Page INDEX
Seite 6 / 21

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
05716235 11.36/4 3 05717926 11.08/3 7 05718139 11.20/4 2
05716245 11.34/1 4 05717927 11.08/3 8 05718140 11.01/2 10
05716292 11.29/1 8 05717930 11.08/1 3 05718155 11.13/1 12
05716310 11.06/2 2 05717931 11.08/1 4 05718227 11.01/3 1
05716330 11.29/1 5 05717942 11.10/4 3 05718229 11.01/2 1
05716604 11.36/5 2 05717942 11.10/5 3 05718235 11.06/2 3
05716620 11.23/1 2 05717942 11.10/6 3 05718236 11.06/2 4
05716646 11.01/1 8 05717943 11.10/4 4 05718237 11.06/2 6
05716745 11.45/3 4 05717943 11.10/5 4 05718238 11.06/2 8
05716746 11.45/4 2 05717943 11.10/6 4 05718240 11.51/3 2
05716748 11.23/1 4 05717948 11.16/5 2 05718241 11.05/1 1
05716783 11.34/1 1 05717949 11.16/4 1 05718242 11.05/1 5
05716814 11.38/3 1 05717950 11.16/3 1 05718243 11.05/1 10
05716915 11.36/8 1 05717951 11.16/2 1 05718244 11.05/1 11
05716916 11.36/15 9 05717953 11.16/1 2 05718246 11.08/3 1
05716917 11.36/15 12 05717954 11.18/2 1 05718247 11.08/3 2
05716930 11.36/7 4 05717955 11.18/2 2 05718248 11.08/2 2
05717182 11.08/1 25 05717957 11.18/1 2 05718249 11.08/2 3
05717183 11.08/1 26 05717958 11.18/1 3 05718250 11.08/2 4
05717184 11.08/1 27 05717961 11.12/2 3 05718252 11.08/1 2
05717185 11.08/1 28 05717962 11.12/2 4 05718253 11.08/1 7
05717186 11.08/1 29 05717962 19.01/1 3 05718256 11.08/1 14
05717187 11.08/1 30 05717964 11.20/5 8 05718259 11.10/4 1
05717188 11.13/3 1 05717966 11.12/3 9 05718260 11.10/5 1
05717229 11.63/2 5 05717972 11.20/2 4 05718261 11.10/6 1
05717483 11.20/1 7 05717986 11.25/1 1 05718262 11.10/7 2
05717488 11.23/1 6 05717987 11.29/7 2 05718263 11.13/1 1
05717505 11.38/4 1 05717988 11.23/1 3 05718272 11.20/5 3
05717561 11.38/1 2 05717998 11.36/7 1 05718277 11.63/1 2
05717561 11.38/4 4 05717999 11.36/9 1 05718278 11.63/1 3
05717562 11.38/2 1 05718010 11.36/14 6 05718279 11.63/1 5
05717563 11.51/1 1 05718013 11.36/15 5 05718283 11.29/2 1
05717583 11.36/13 1 05718014 11.36/15 6 05718284 11.29/3 1
05717584 11.36/3 1 05718015 11.36/15 8 05718287 11.29/1 1
05717599 11.36/6 1 05718016 11.36/15 10 05718288 11.29/8 1
05717675 11.45/2 3 05718017 11.36/15 11 05718289 11.23/1 7
05717693 11.36/4 5 05718018 11.36/15 13 05718290 11.23/1 5
05717763 11.10/4 2 05718019 11.36/12 1 05718291 11.23/2 1
05717763 11.10/5 2 05718021 11.36/11 1 05718292 11.33/2 1
05717763 11.10/6 2 05718024 11.01/2 2 05718293 11.33/2 2
05717801 11.34/5 1 05718084 11.36/12 6 05718294 11.33/2 5
05717802 11.35/3 1 05718121 11.01/13 1 05718295 11.33/3 3
05717803 11.35/4 1 05718123 11.01/5 4 05718297 11.34/2 1
05717895 11.01/13 2 05718127 11.12/3 8 05718298 11.34/2 2
05717897 11.01/2 12 05718129 11.12/2 2 05718299 11.34/2 3
05717898 11.01/2 13 05718129 19.01/1 1 05718300 11.34/2 5
05717899 11.01/2 14 05718130 11.63/1 1 05719106 11.45/3 5
05717900 11.01/2 17 05718132 11.63/1 6 05719527 11.01/1 14
05717901 11.01/2 15 05718133 11.63/1 7 05719528 11.08/1 9
05717925 11.08/3 4 05718137 11.36/12 4 05719537 11.01/5 6
BW 216 D-4

INDEX Page
Seite 7 / 21

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
05719542 11.13/1 4 05720251 11.29/5 4 05751098 159.50/7 28
05719588 11.45/4 1 05720252 11.29/5 5 05751098 180.03/3 20
05719591 11.01/7 2 05720253 11.29/5 6 05751098 182.37/2 24
05719655 11.01/5 5 05720254 11.29/5 8 05751098 182.38/2 24
05719777 11.06/4 1 05720255 11.29/5 9 05751098 182.40/2 24
05719877 11.36/7 2 05720256 11.23/2 3 05751100 150.05/1 22
05719877 11.36/15 4 05720257 11.33/1 1 05751100 159.50/7 29
05719878 11.36/7 3 05720258 11.34/3 1 05751145 189.06/1 5
05719878 11.36/15 7 05720259 11.34/3 2 05751145 189.06/1 5
05719879 11.36/8 2 05720260 11.36/4 1 05751164 159.50/1 20
05719889 11.36/2 1 05720261 11.36/10 1 05751173 150.05/1 23
05720212 11.01/12 2 05720262 11.36/14 1 05751173 159.50/7 26
05720213 11.01/2 5 05720263 11.36/14 2 05751195 159.50/7 1
05720214 11.01/2 7 05720264 11.36/14 5 05751195 159.50/7 2
05720215 11.01/1 1 05720265 11.36/15 2 05751196 159.50/7 21
05720216 11.06/1 1 05720266 11.36/15 3 05751197 180.03/2 14
05720217 11.05/2 1 05720267 11.51/2 1 05751197 180.03/2 4
05720218 11.08/1 1 05726670 150.50/2 1.1 05751199 180.03/2 10
05720219 11.08/1 12 05726671 150.50/2 1 05751199 180.03/2 20
05720220 11.08/1 13 05726675 150.50/2 3 05751209 81.03/1 11
05720221 11.08/1 15 05726677 150.50/2 2 05751211 189.06/1 3
05720222 11.10/1 1 05726842 159.50/7 3 05751212 189.06/1 4
05720223 11.09/1 1 05727058 11.34/4 6 05751212 189.06/1 4
05720224 11.13/1 7 05727064 11.34/4 7 05751213 189.06/1 3
05720225 11.16/1 1 05727273 59.01/2 5 05751214 189.06/1 1
05720226 11.18/1 1 05727277 29.31/1 15 05751215 150.41/1 9
05720227 11.50/1 1 05727277 59.01/2 26 05751216 189.06/1 1
05720228 11.12/2 1 05727457 19.15/1 1 05751226 180.03/1 14
05720229 11.50/3 2 05727533 12.31/1 1 05751226 189.06/1 0
05720230 11.12/3 1 05727536 12.31/1 10 05751227 180.03/1 4
05720231 11.12/3 2 05727536 19.15/1 0 05751227 189.06/1 0
05720232 11.12/3 3 05727547 19.15/1 2 05751309 182.80/1 14
05720233 11.12/3 4 05727552 19.15/1 3 05751357 180.02/1 1
05720234 11.12/3 6 05750268 182.80/1 19 05751357 180.06/1 4
05720235 11.20/1 1 05750432 182.06/1 3 05751357 180.06/1 9
05720236 11.20/1 3 05750433 182.02/1 3 05754305 159.50/7 7
05720237 11.20/1 8 05751015 159.50/7 23 05755124 81.03/1 5.1
05720238 11.20/2 1 05751022 189.06/1 6 05755132 159.50/7 10
05720239 11.20/3 1 05751022 189.06/1 6 05755132 159.50/7 12
05720240 11.20/3 2 05751030 159.50/7 22 05755140 150.05/1 20
05720241 11.20/3 3 05751059 159.50/7 1.1 05755142 159.50/7 19
05720242 11.20/3 4 05751059 159.50/7 2.1 05755147 159.50/7 20
05720243 11.20/4 1 05751059 180.02/1 2 05755156 159.50/7 15
05720244 11.20/4 10 05751059 180.06/1 10 05755162 159.50/7 14
05720245 11.20/5 4 05751059 180.06/1 5 05755164 159.50/7 8
05720246 11.20/5 7 05751097 159.50/7 27 05755165 159.50/7 9
05720247 11.63/2 2 05751097 180.03/3 19 05755173 159.50/7 17
05720248 11.25/2 1 05751097 182.37/2 23 05755192 150.41/1 8
05720249 11.29/5 1 05751097 182.38/2 23 05755198 159.50/7 18
05720250 11.29/5 3 05751097 182.40/2 23 05755565 159.50/7 24
BW 216 D-4

Page INDEX
Seite 8 / 21

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
05755615 150.02/2 31 05756538 182.38/2 18 05762306 81.03/1 26
05755615 150.34/1 24 05756538 182.40/2 10 05762307 81.03/1 27
05755615 159.50/5 27 05756538 182.40/2 18 05762319 180.03/3 2
05755649 180.03/3 8 05756539 180.03/3 12 05762320 180.03/3 3
05756417 180.03/3 14 05756539 182.02/2 7 05762326 81.03/1 21
05756417 182.37/2 16 05756539 182.19/2 3 05762329 81.03/1 20
05756417 182.38/2 16 05756539 182.37/2 11 05766009 182.80/1 2
05756417 182.40/2 16 05756539 182.37/2 19 05766009 182.80/1 8
05756419 180.03/3 18 05756539 182.38/2 11 05766011 182.80/1 12
05756419 182.37/2 25 05756539 182.38/2 19 05766011 182.80/1 3
05756419 182.38/2 25 05756539 182.40/2 11 05766012 182.80/1 21
05756419 182.40/2 25 05756539 182.40/2 19 05766012 182.80/1 9
05756436 180.03/3 17 05756540 180.03/3 10 05766018 182.80/1 7
05756436 182.37/2 22 05756540 182.02/2 5 05766019 182.80/1 8
05756436 182.38/2 22 05756540 182.06/2 5 05766026 182.80/1 22
05756436 182.40/2 22 05756540 182.19/2 2 05766201 182.80/1 17
05756486 180.03/3 21 05756540 182.37/2 17 05766201 182.80/1 18
05756486 182.37/2 14 05756540 182.37/2 9 05766351 182.80/1 2
05756486 182.38/2 14 05756540 182.38/2 17 05766351 182.80/1 20
05756486 182.40/2 14 05756540 182.38/2 9 05766352 182.80/1 12
05756487 182.37/2 15 05756540 182.40/2 17 05766352 182.80/1 16
05756487 182.38/2 15 05756540 182.40/2 9 05766356 182.80/1 11
05756487 182.40/2 15 05756786 29.31/1 27 05766356 182.80/1 15
05756489 182.02/2 9 05756790 29.31/1 26 05766508 182.19/1 7
05756489 182.06/2 7 05756809 182.37/3 2 05766616 182.80/1 11
05756489 182.19/2 6 05756809 182.38/4 2 05766616 182.80/1 13
05756489 182.37/2 21 05756809 182.40/4 2 05766617 182.80/1 21
05756489 182.38/2 21 05756818 27.00/1 15 05766734 150.34/1 33
05756489 182.40/2 21 05756839 27.00/1 10 05766738 182.80/1 17
05756491 180.03/3 16 05756844 27.00/1 14 05766739 182.80/1 7
05756536 180.03/3 15 05756845 27.00/1 13 05766743 182.80/1 25
05756536 182.37/2 13 05756909 182.38/2 32 05766755 182.80/1 1
05756536 182.38/2 13 05756909 182.40/2 32 05766772 182.37/2 39
05756536 182.40/2 13 05756910 182.38/2 31 05766813 81.03/1 5
05756537 180.03/3 13 05756910 182.40/2 31 05766825 182.41/1 4
05756537 182.02/2 8 05762300 81.03/1 15 05766825 182.48/1 2
05756537 182.06/2 6 05762300 81.03/1 29 05766826 182.41/1 2.1
05756537 182.19/2 5 05762300 180.03/3 4 05766827 182.41/1 1
05756537 182.37/2 12 05762301 81.03/1 16 05766827 182.48/1 1
05756537 182.37/2 20 05762301 81.03/1 31 05766828 182.41/1 2.5
05756537 182.38/2 12 05762301 180.03/3 5 05766833 159.50/7 4
05756537 182.38/2 20 05762301 182.37/3 7 05766858 182.41/1 14
05756537 182.40/2 12 05762301 182.38/3 3 05766880 81.03/1 28
05756537 182.40/2 20 05762301 182.40/3 3 05766885 81.03/1 4
05756538 180.03/3 11 05762302 81.03/1 17 05766886 180.03/3 7
05756538 182.02/2 6 05762302 81.03/1 30 05766889 182.37/1 1
05756538 182.19/2 4 05762302 180.03/3 6 05766889 182.38/1 1
05756538 182.37/2 10 05762303 81.03/1 14 05766889 182.40/1 1
05756538 182.37/2 18 05762305 81.03/1 25 05766913 182.41/1 2.2
05756538 182.38/2 10 05762305 180.03/3 1 05791025 11.01/12 3
BW 216 D-4

INDEX Page
Seite 9 / 21

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
05791025 11.15/1 2 05813227 12.13/3 1 05817155 99.04/1 14
05791025 11.33/2 3 05813227 99.72/1 0 05817155 99.04/1 16
05800957 61.27/2 17 05814104 12.14/1 11 05817155 99.04/1 30
05800957 99.24/1 0 05814104 28.00/1 9 05817155 99.04/1 9
05802329 99.24/1 5 05814104 61.27/3 9 05817155 99.04/2 16
05802330 99.24/1 3 05814200 12.73/1 2 05817155 99.04/2 22
05802331 99.24/2 1 05814257 61.27/2 19 05817156 99.04/5 3
05802331 99.24/3 0 05817001 61.27/3 1 05817157 99.04/1 19
05802332 99.24/2 5 05817001 99.31/1 0 05817158 99.04/1 21
05802333 99.24/2 6 05817050 12.14/1 1 05817158 99.04/1 29
05802334 99.24/2 7 05817050 99.01/1 0 05817158 99.04/2 15
05802335 99.24/2 8 05817054 12.14/1 19 05817161 99.04/4 3
05802336 99.24/2 12 05817054 99.04/1 0 05817162 99.04/3 21
05802337 99.24/2 14 05817062 99.20/1 5 05817166 99.04/4 8
05802338 99.24/2 15 05817062 182.02/2 10 05817169 99.01/3 241
05802339 99.24/2 16 05817062 182.19/2 1 05817172 99.01/3 247
05802340 99.24/2 20 05817062 182.37/1 7 05817175 99.01/3 249
05802341 99.24/2 22 05817062 182.38/1 7 05817181 99.04/3 11
05802342 99.24/2 25 05817062 182.40/1 7 05817202 99.04/5 1
05802343 99.24/2 27 05817095 28.00/1 5 05817203 99.04/4 7
05802344 99.24/2 30 05817095 99.20/1 0 05817217 99.04/3 22
05802345 99.24/2 33 05817096 61.27/3 4 05817234 99.01/1 34
05802346 99.24/2 35 05817096 99.20/1 0 05817245 99.04/4 2
05802347 99.24/2 37 05817097 99.20/1 5 05817246 99.04/4 1
05802348 99.24/2 40 05817143 99.04/1 8 05817249 99.04/1 3
05802349 99.24/2 41 05817144 99.01/1 6 05817251 99.04/1 6
05802350 99.24/2 42 05817144 99.01/3 204 05817251 99.04/3 23
05802351 99.24/2 43 05817144 99.01/3 206 05817252 99.04/1 20
05802352 99.24/2 44 05817144 99.01/3 208 05817253 99.04/2 1
05802353 99.24/2 45 05817144 99.01/3 238 05817254 99.04/1 12
05802354 99.24/2 47 05817144 99.04/1 10 05817254 99.04/1 25
05802355 99.24/2 48 05817144 99.04/1 15 05817257 99.04/3 5
05802356 99.24/2 50 05817144 99.04/1 17 05817259 99.04/3 3
05802357 99.24/2 51 05817144 99.04/1 31 05817262 99.04/2 2
05802358 99.24/2 52 05817144 99.04/2 17 05817263 99.04/2 8
05802359 99.24/3 1 05817144 99.04/2 23 05817264 99.04/2 7
05802359 99.24/4 0 05817145 99.04/5 4 05817265 99.04/2 6
05802360 99.24/3 2 05817146 99.04/4 5 05817266 99.04/2 5
05802361 99.24/4 1 05817148 99.01/1 38 05817267 99.04/2 4
05802362 99.24/4 2 05817150 99.04/4 6 05817268 99.04/2 9
05802363 99.24/4 4 05817151 99.01/2 103 05817271 99.04/2 3
05802364 99.24/4 6 05817152 99.01/2 104 05817272 99.04/2 13
05802365 99.24/4 7 05817153 99.04/2 19 05817273 99.04/1 1
05802366 99.24/4 9 05817153 99.04/2 24 05817274 99.04/1 27
05802367 99.24/4 10 05817154 99.01/1 37 05817275 99.04/1 28
05802368 99.24/4 11 05817154 99.20/1 1 05817276 99.04/1 4
05802369 99.24/1 2 05817154 99.20/3 1 05817356 99.04/4 4
05802369 99.24/2 0 05817154 99.20/1 1 05817365 99.20/3 4
05804468 99.20/3 2 05817154 99.20/3 1 05817365 99.20/3 4
05804531 99.24/1 1 05817155 99.01/3 203 05817382 99.31/1 13
BW 216 D-4

Page INDEX
Seite 10 / 21

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
05817383 99.01/3 212 05817454 99.01/3 223 05817706 99.31/1 8
05817384 99.31/1 30 05817457 99.01/3 226 05817707 99.31/1 9
05817385 99.31/1 32 05817458 99.01/3 227 05817708 99.31/1 10
05817388 99.01/1 3 05817460 99.01/3 229 05817709 99.31/1 11
05817389 99.01/1 5 05817462 99.01/3 231 05817710 99.31/1 12
05817389 99.01/3 205 05817463 99.01/3 232 05817711 99.31/1 14
05817389 99.01/3 207 05817464 99.01/3 233 05817712 99.31/1 15
05817389 99.01/3 237 05817465 99.01/3 216 05817713 99.31/1 16
05817389 99.20/3 6 05817466 99.01/3 215 05817714 99.31/1 17
05817389 99.20/4 4 05817467 99.01/3 218 05817715 99.31/1 18
05817389 99.20/3 6 05817468 99.01/3 219 05817716 99.31/1 19
05817389 99.20/4 4 05817469 99.01/3 220 05817719 99.31/1 20
05817390 99.01/1 7 05817469 99.04/3 10 05817720 99.31/1 21
05817392 99.01/1 1 05817470 99.01/1 56 05817721 99.31/1 22
05817393 99.01/1 9 05817471 99.01/1 55 05817723 99.31/1 23
05817394 99.01/1 10 05817472 99.01/1 57 05817724 99.31/1 25
05817395 99.01/1 11 05817473 99.01/1 58 05817725 99.31/1 26
05817396 99.01/1 12 05817474 99.01/1 59 05817726 99.31/1 27
05817397 99.01/1 13 05817475 99.01/1 60 05817727 99.31/1 28
05817398 99.01/1 14 05817476 99.01/1 61 05817728 99.31/1 29
05817399 99.01/1 15 05817477 99.01/1 62 05817729 99.31/1 31
05817400 99.31/1 1 05817478 99.01/2 101 05817785 99.20/4 3
05817401 99.01/1 16 05817479 99.01/2 102 05817785 99.20/4 3
05817407 99.01/1 21 05817482 99.01/2 105 05817786 99.20/2 20
05817408 99.01/1 22 05817483 99.01/3 234 05817789 99.20/3 12
05817410 99.01/1 24 05817484 99.01/3 235 05817796 99.20/2 13
05817411 99.01/1 25 05817485 99.01/3 236 05817796 99.20/2 18
05817412 99.01/1 26 05817485 99.04/1 13 05817801 99.20/4 2
05817414 99.01/1 28 05817485 99.04/1 26 05817801 99.20/4 2
05817415 99.01/1 29 05817486 99.01/3 243 05817804 99.20/1 4
05817418 99.01/1 42 05817487 99.01/3 245 05817804 99.20/1 4
05817419 99.01/1 30 05817489 99.01/2 108 05817808 99.20/1 3
05817420 99.01/1 35 05817490 99.01/2 109 05817808 99.20/1 3
05817424 99.01/1 39 05817491 99.01/2 110 05817813 99.20/2 1
05817425 99.01/1 40 05817506 99.01/1 17 05817815 99.20/2 3
05817427 99.01/1 46 05817543 99.01/2 111 05817815 99.20/2 3
05817427 99.01/1 49 05817592 99.01/3 230 05817816 99.20/2 2
05817437 99.01/1 44 05817640 99.04/3 17 05817816 99.20/2 2
05817439 99.01/1 45 05817642 99.04/3 19 05817817 99.20/3 8
05817443 99.01/1 51 05817643 99.04/3 18 05817817 99.20/3 8
05817444 99.01/1 52 05817651 99.04/1 24 05817820 99.20/2 5
05817445 99.01/1 47 05817652 99.04/3 2 05817820 99.20/2 5
05817445 99.01/1 50 05817653 99.04/3 4 05817822 99.20/2 8
05817446 99.01/3 201 05817654 99.04/2 14 05817823 99.20/2 14
05817447 99.01/1 53 05817700 99.31/1 2 05817824 99.20/2 12
05817449 99.01/3 211 05817701 99.31/1 3 05817825 99.20/2 15
05817450 99.01/3 213 05817702 99.31/1 4 05817829 99.20/2 4
05817451 99.01/3 224 05817703 99.31/1 5 05817829 99.20/2 4
05817452 99.01/3 221 05817704 99.31/1 6 05817830 99.20/2 11
05817453 99.01/3 222 05817705 99.31/1 7 05817833 99.20/2 15
BW 216 D-4

INDEX Page
Seite 11 / 21

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
05817835 99.20/2 14 05818143 99.04/2 25 05821445 150.05/2 4.2
05817836 99.20/2 17 05818144 99.04/1 11 05822206 150.17/1 1
05817837 99.20/2 16 05818145 99.04/3 9 05824203 53.78/1 18
05817838 99.20/2 12 05818146 99.04/3 12 05825000 12.13/4 48
05817839 99.20/2 11 05818147 99.04/3 6 05825000 19.01/1 0
05817840 99.20/2 13 05818148 99.04/3 20 05825007 53.69/1 6
05817842 99.20/1 6 05818298 99.20/3 5 05825008 53.69/1 9
05817842 99.20/1 6 05818298 99.20/3 5 05825015 19.01/1 2
05817843 99.20/2 1 05818299 99.20/3 7 05850059 51.03/1 15
05817873 99.20/2 10 05818299 99.20/3 7 05850059 99.67/1 0
05817873 99.20/2 10 05818472 99.20/3 3 05851077 99.67/1 1
05817885 99.04/2 21 05818472 99.20/3 3 05851101 99.72/1 3
05817888 99.04/1 7 05818499 99.20/3 2 05851117 99.72/1 1
05817921 99.20/3 10 05818501 99.20/4 1 05851223 99.67/1 2
05817921 99.20/3 10 05818501 99.20/4 1 05851429 99.72/1 4
05817922 99.20/3 11 05818511 99.20/2 7 05860204 150.50/3 6
05817922 99.20/3 11 05818512 99.20/1 2 05877044 12.13/3 12
05817923 99.20/3 9 05818512 99.20/1 2 05877044 99.45/1 0
05817923 99.20/3 9 05818513 99.20/2 7 05887442 99.45/1 1
05817946 99.20/3 12 05818904 99.01/1 54 05887443 99.45/1 2
05817967 99.31/1 33 05818910 99.01/1 48 05887444 99.45/1 3
05817968 99.31/1 24 05818926 99.20/2 9 05900036 51.03/2 33
05817978 99.01/1 23 05818927 99.20/4 7 05902204 150.34/2 11
05817981 99.01/1 36 05818927 99.20/4 7 05902210 41.00/1 4
05817982 99.01/3 228 05818938 99.20/2 19 05902278 41.00/1 5
05817983 99.01/3 239 05818939 99.20/2 9 05902384 150.34/2 11
05817988 99.20/4 5 05818959 99.20/2 8 05903184 19.13/1 6
05817988 99.20/4 5 05818981 99.01/1 2 05903185 19.13/1 5
05817989 99.20/4 8 05818982 99.01/1 8 05903191 53.78/1 1
05817989 99.20/4 8 05818983 99.01/1 18 05903206 12.42/1 1
05818115 99.01/1 33 05818984 99.01/1 19 05903206 19.13/1 0
05818125 99.04/1 23 05818985 99.01/1 20 05903218 19.13/1 7
05818126 99.04/1 22 05818986 99.01/1 27 05903266 19.13/1 1
05818127 99.04/5 11 05818987 99.01/1 41 05903267 19.13/1 2
05818128 99.04/1 2 05818988 99.01/1 31 05903268 19.13/1 3
05818129 99.04/1 18 05818989 99.01/1 32 05903269 19.13/1 4
05818130 99.04/2 10 05818990 99.01/1 43 05920008 12.13/4 31
05818133 99.04/2 11 05818991 99.01/3 202 05932100 159.50/4 11
05818134 99.04/2 12 05818992 99.01/3 225 05932105 159.50/1 31
05818135 99.04/3 13 05818993 99.01/2 107 05932105 159.50/2 15
05818136 99.04/3 14 05819112 99.04/5 9 05932106 159.50/1 30
05818137 99.04/3 15 05821149 19.04/1 1 05932106 159.50/2 14
05818138 99.04/3 16 05821150 19.04/1 2 05932130 59.04/2 3
05818139 99.04/5 5 05821180 19.04/1 6 05932131 159.50/1 37
05818139 99.04/5 7 05821185 19.04/1 5 05932132 159.50/1 38
05818140 99.04/5 6 05821186 19.04/1 4 05932133 150.02/2 16
05818140 99.04/5 8 05821429 12.73/1 1 05932133 150.02/3 2
05818141 99.04/3 8 05821429 19.04/1 0 05932133 150.34/3 2
05818142 99.04/2 20 05821443 150.05/2 4 05932133 159.50/2 11
05818143 99.04/2 18 05821444 150.05/2 4.1 05932134 159.50/2 5
BW 216 D-4

Page INDEX
Seite 12 / 21

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
05932135 159.50/2 8 06211418 61.25/1 23 06510291 150.34/1 1
05932136 159.50/2 9 06220098 99.04/5 12 06510294 159.50/4 10
05932137 150.02/2 17 06220129 29.12/4 14 06510316 53.69/1 14
05932137 150.02/3 3 06220203 53.82/1 3 06510317 150.02/1 4
05932137 150.34/3 3 06220203 53.83/1 3 06510317 150.50/1 6
05932137 159.50/2 12 06220205 12.13/3 4.1 06510317 182.05/1 2
05932138 159.50/3 24 06220256 61.27/2 21 06510317 182.17/1 2
05933032 81.26/1 4 06220269 12.13/3 7.1 06510318 182.02/1 2
05939163 159.50/2 2 06220330 12.14/1 10 06510318 182.06/1 2
05939901 41.10/1 7.2 06220330 28.00/1 10 06510358 53.32/1 14
05971056 182.05/1 3 06220330 61.27/3 12 06510359 150.34/1 37
05971079 182.17/1 3 06220389 53.78/1 7 06520016 150.02/1 16
05971088 182.37/3 6 06220882 99.48/1 4 06520016 150.34/2 13
05972404 53.78/1 6 06221074 160.30/1 4 06550015 53.69/1 4
05973103 53.78/1 20 06221582 29.12/5 19 06550041 53.69/1 2
05990009 159.50/5 12 06222010 53.78/1 3 06550042 53.69/1 12
05990009 159.50/5 25 06223404 160.30/1 5 06550043 53.69/1 11
05990011 159.50/5 19 06224705 61.24/1 17 06550044 53.69/1 3
05990049 159.50/1 47 06224705 61.25/1 18 06550045 12.42/1 8.1
05990050 150.05/1 16 06235300 41.16/1 3 06550084 12.42/1 8
05990050 150.50/1 19 06235360 61.27/2 16 06550086 12.42/1 8.2
05990050 159.50/1 16 06260023 61.27/2 6 06600004 53.69/1 10
05990050 159.50/1 3 06281206 59.04/2 16 06704128 162.06/1 1.1
05990050 159.50/1 33 06281208 150.34/2 18 06704128 162.06/1 2.1
05990050 159.50/1 41 06414251 150.98/1 30 06704134 162.08/1 1.1
05990050 159.50/1 9 06415251 59.04/2 2 06704138 62.06/1 1.1
05990050 159.50/2 17 06420833 53.82/1 8 06704151 162.07/1 1.1
05990050 159.50/5 24 06420833 53.83/1 8 06704151 162.07/1 2.1
05990050 182.19/1 5 06421246 53.82/1 7 06704461 162.06/1 1
05990051 150.50/1 15 06421246 53.83/1 7 06704462 162.06/1 2
05990100 12.13/4 27 06421251 51.03/2 25 06704464 62.06/1 1
05990102 101.03/1 13 06421251 182.40/3 16 06704473 162.07/1 1
05990102 150.41/1 10 06510073 12.73/1 12 06704474 162.07/1 2
05991408 182.38/3 4 06510116 51.02/1 2 06704476 162.08/1 1
05991408 182.40/3 4 06510135 53.69/1 13 06705084 62.06/1 1.2
05991409 81.29/1 2 06510145 51.03/2 52 06705084 162.06/1 1.2
05991409 182.38/3 6 06510174 159.50/2 30 06705084 162.06/1 2.3
05991409 182.40/3 6 06510175 53.36/1 18 06705097 62.06/1 1.3
05994004 41.10/1 7.3 06510175 159.50/3 11 06705097 162.06/1 1.3
05994004 53.32/1 12.3 06510175 159.50/4 20 06705097 162.06/1 2.2
05996101 99.04/3 1 06510177 81.03/1 22 06705097 162.07/1 1.3
06115815 53.56/1 5 06510177 81.03/1 32 06705097 162.07/1 2.3
06116081 12.42/1 2 06510183 61.27/2 13 06705097 162.08/1 1.3
06126011 12.42/1 15 06510185 61.24/1 18 06705109 162.07/1 1.2
06129902 61.27/3 22 06510185 61.25/1 19 06705109 162.07/1 2.2
06140945 150.97/1 8 06510248 51.02/1 3 06705109 162.08/1 1.2
06143136 51.03/1 38 06510248 159.50/5 4 06810331 150.97/1 12
06180100 61.27/2 26 06510289 150.50/2 17 06810331 150.97/1 29
06180308 51.03/2 40 06510290 150.50/2 18 06810331 150.98/1 27
06211418 61.24/1 22 06510291 150.02/2 50 06810331 150.98/1 7
BW 216 D-4

INDEX Page
Seite 13 / 21

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
06910168 180.06/1 6 07140626 150.50/1 20 07140842 12.42/1 38
06910410 150.50/3 7 07140626 159.50/1 42 07140842 51.03/2 6
06911047 182.80/1 6 07140626 180.02/1 4 07140842 150.34/2 16
06911050 29.31/1 19 07140626 182.37/1 2 07140846 12.13/2 32
06911203 81.03/1 19 07140626 182.37/2 35 07140846 12.13/2 4
06911203 182.37/2 27 07140626 182.38/1 2 07140846 27.00/1 4
06911203 182.38/2 27 07140626 182.38/2 35 07140848 150.41/1 12
06911203 182.40/2 27 07140626 182.40/1 2 07140850 53.21/1 6
07130516 182.02/2 2 07140626 182.40/2 35 07140856 12.13/4 44
07130516 182.06/2 2 07140641 12.14/1 37 07140856 12.73/1 3
07130516 182.37/2 40 07140641 182.41/1 10 07140856 27.00/1 16
07130528 182.41/1 5 07140641 182.48/1 8 07140856 91.00/1 42
07130528 182.48/1 3 07140665 180.06/1 8 07140899 159.50/4 7
07130616 150.41/1 14 07140808 51.03/2 45 07141017 51.03/1 36
07130842 159.50/2 24 07140814 29.12/4 16 07141017 53.51/1 11
07131022 51.03/2 50 07140818 12.13/2 30 07141017 53.56/1 2
07131032 61.27/3 33 07140818 12.13/4 59 07141017 150.02/2 14
07131041 11.34/2 4 07140818 12.42/1 25 07141017 150.50/1 24
07131064 12.13/3 2 07140818 12.42/2 20 07141023 51.09/1 2
07131225 160.30/1 6 07140818 53.21/1 8 07141027 12.14/1 31
07131228 28.00/1 24 07140818 113.08/1 2 07141027 12.42/1 16
07131261 12.13/2 7 07140818 150.05/2 2 07141027 12.73/1 7
07131270 12.13/2 23 07140820 51.03/2 38 07141027 41.00/1 2
07131620 161.03/1 2 07140824 12.13/3 17 07141027 41.00/1 6
07131633 61.27/1 11 07140824 12.42/1 9 07141027 51.03/1 45
07131750 41.16/2 15 07140824 51.03/1 21 07141027 53.36/1 5
07132026 41.10/1 2 07140824 51.03/1 32 07141027 53.56/1 6
07132026 53.61/1 10 07140824 51.03/2 12 07141027 91.00/1 12
07132050 41.10/1 4 07140824 53.36/1 2 07141027 91.00/1 26
07132050 161.03/2 5 07140824 113.08/1 8 07141027 150.34/2 8
07132053 61.27/3 28 07140824 150.02/2 20 07141030 12.42/1 19
07132057 61.27/1 8 07140824 150.34/1 15 07141030 12.42/2 13
07132061 161.03/1 5 07140824 150.50/3 8 07141030 51.03/2 41
07132062 53.61/1 6 07140824 180.03/1 12 07141030 53.51/1 7
07132067 161.03/1 6 07140824 180.03/1 16 07141032 12.13/4 9
07132067 161.03/2 7 07140824 180.03/1 2 07141032 12.31/1 3
07132076 150.66/1 3 07140824 180.03/1 6 07141032 51.10/1 5
07140520 150.34/2 22 07140831 150.97/1 13 07141035 12.14/1 29
07140520 159.50/7 6 07140831 150.97/1 4 07141035 61.27/2 22
07140618 150.05/2 10 07140831 180.03/2 23 07141038 53.32/1 2
07140618 159.50/2 6 07140831 180.03/2 24 07141039 53.51/1 3
07140621 29.31/1 21 07140834 12.13/2 3 07141041 12.31/1 6
07140621 53.82/1 5 07140834 12.13/4 3 07141224 61.27/1 4
07140621 53.83/1 5 07140834 12.42/2 16 07141224 91.00/1 16
07140622 150.05/1 11 07140834 12.42/3 12 07141224 91.00/1 2
07140622 150.05/1 3 07140834 27.00/1 8 07141224 182.37/1 5
07140622 182.37/2 34 07140834 51.03/2 4 07141224 182.38/1 5
07140622 182.38/2 34 07140834 150.05/2 21 07141224 182.40/1 5
07140622 182.40/2 34 07140834 150.98/1 3 07141233 61.27/3 23
07140626 53.78/1 8 07140834 150.98/1 8 07141234 12.13/1 14
BW 216 D-4

Page INDEX
Seite 14 / 21

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
07141238 150.02/2 10 07210420 29.31/1 30 07230806 159.50/1 27
07141238 150.02/2 4 07210420 182.80/1 24 07230811 59.04/1 9
07141238 150.34/1 11 07210420 182.80/1 4 07230811 150.34/2 3
07141238 150.34/1 5 07210432 12.13/4 28 07230817 29.12/4 21
07141242 12.13/1 6 07210512 159.51/1 6 07230822 59.04/2 8
07141242 12.14/1 20 07210528 159.51/1 8 07230834 11.36/4 2
07141242 41.16/1 18 07210612 159.51/1 21 07230838 91.00/1 19
07141242 61.27/2 14 07210612 159.52/1 24 07230838 91.00/1 5
07141242 61.27/2 29 07210616 150.05/1 17 07230842 12.13/4 32
07141243 91.00/1 32 07210616 150.97/1 18 07231004 53.82/1 9
07141245 12.13/1 12 07210616 150.97/1 23 07231004 53.83/1 9
07141248 61.27/2 28 07210616 150.98/1 13 07231014 41.16/2 6
07141254 41.16/2 3 07210616 150.98/1 17 07231023 12.14/1 34
07141627 150.02/2 2 07210616 150.98/1 21 07231029 11.29/6 1
07141627 150.02/2 8 07210616 159.50/1 17 07231207 12.13/1 2
07141627 150.34/1 3 07210616 159.50/5 14 07231209 11.35/5 1
07141627 150.34/1 9 07210616 159.50/5 8 07231217 12.14/1 9
07141633 150.02/1 6 07210616 182.19/1 6 07231217 28.00/1 11
07141640 61.24/1 19 07210629 159.50/1 32 07231217 61.27/3 10
07141640 61.25/1 20 07210629 159.50/2 16 07231221 99.20/4 6
07141661 150.02/1 9 07210890 81.29/1 3 07231221 99.20/4 6
07142042 61.27/3 5 07210890 182.38/3 7 07241203 61.24/1 21
07142436 150.02/2 27 07210890 182.40/3 7 07241203 61.25/1 22
07142436 150.34/1 22 07210891 81.03/1 2 07241212 41.16/1 8
07142436 150.34/1 31 07210891 159.50/5 26 07280601 159.50/1 48
07142436 180.06/1 2 07210892 81.03/1 9 07280817 91.00/1 23
07142437 150.02/1 2 07210892 150.02/4 34 07280817 91.00/1 9
07142437 150.02/2 53 07210892 150.34/4 4 07281009 53.68/1 4
07142437 150.34/1 39 07210892 150.98/1 32 07281011 153.66/1 6
07142441 150.50/1 28 07210893 81.03/1 13 07281012 51.03/2 46
07152020 61.27/3 20 07210893 81.03/1 24 07310304 182.80/1 13
07152030 61.27/3 18 07210893 150.02/2 35 07310516 159.50/5 21
07152260 28.00/1 2 07210893 150.34/1 27 07310612 159.50/1 11
07156288 29.12/2 9 07210893 180.03/2 19 07310612 159.50/1 5
07201151 61.27/2 20 07210893 180.03/2 9 07310640 12.13/2 25
07210312 53.43/1 3 07210893 182.40/3 10 07320508 29.31/1 31
07210312 53.43/1 5 07210895 150.50/2 4 07320512 51.03/2 34
07210312 182.80/1 20 07210896 150.02/2 23 07320525 182.19/1 11
07210312 182.80/1 9 07210896 150.34/1 18 07320528 182.19/1 8
07210316 182.40/3 14 07210896 159.50/2 3 07320608 159.50/2 21
07210316 182.80/1 5 07230421 159.51/1 7 07320612 11.01/3 3
07210320 182.38/3 2 07230521 27.00/1 11 07320612 59.04/2 4
07210320 182.40/3 2 07230533 159.52/1 12 07320612 113.08/1 5
07210416 159.51/1 11 07230549 159.52/1 31 07320617 182.40/3 11
07210416 182.37/2 2 07230561 99.04/5 10 07320620 81.26/1 7
07210416 182.37/2 28 07230606 159.52/1 16 07320657 150.02/2 18
07210416 182.38/2 2 07230613 27.00/1 2 07320657 150.02/3 4
07210416 182.38/2 28 07230621 81.29/1 5 07320657 150.34/3 4
07210416 182.40/2 2 07230657 12.13/3 13 07320657 159.50/2 13
07210416 182.40/2 28 07230806 59.04/2 22 07320812 53.36/1 12
BW 216 D-4

INDEX Page
Seite 15 / 21

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
07320812 150.50/1 16 07993203 99.48/1 6 08112026 61.27/3 25
07320812 159.50/2 4 07993205 99.48/1 5 08112026 161.03/1 8
07320825 159.50/2 10 08110305 182.80/1 18 08112215 28.00/1 3
07320825 159.50/4 19 08110408 12.13/4 30 08121210 159.50/1 39
07320828 159.50/4 18 08110508 159.50/5 22 08121217 29.12/4 18
07420630 159.50/1 10 08110508 182.41/1 6 08130305 182.40/3 15
07420630 159.50/1 35 08110508 182.48/1 4 08130408 29.31/1 32
07420630 159.50/1 4 08110612 11.36/12 2 08130408 182.37/2 30
07550400 29.31/1 12 08110620 12.13/2 27 08130408 182.38/2 30
07590825 150.50/2 10 08110620 150.97/1 10 08130408 182.40/2 30
07591213 12.14/1 2 08110620 159.51/1 17 08130408 182.80/1 6
07612215 11.01/1 7 08110620 180.02/1 6 08130508 51.03/2 36
07621010 11.13/2 1 08110620 182.41/1 12 08130508 150.34/2 24
07621416 11.01/1 4 08110620 182.48/1 10 08130508 182.19/1 12
07621416 12.13/4 56 08110812 12.42/3 14 08130508 182.19/1 2
07623320 11.13/1 3 08110813 12.13/4 34 08130508 182.19/1 9
07631010 11.08/4 1 08110813 12.42/1 11 08130611 12.13/2 21
07631415 11.33/4 1 08110813 12.42/1 27 08130611 12.13/3 15
07631815 11.04/1 2 08110813 51.03/1 39 08130611 12.14/1 39
07632416 61.24/1 24 08110813 51.03/2 8 08130611 59.04/2 20
07632416 61.25/1 24 08110813 59.01/1 20 08130611 81.03/1 10
07641415 11.01/1 9 08110813 59.01/1 46 08130611 81.26/1 6
07641415 11.45/3 2 08110813 91.00/1 34 08130611 113.08/1 7
07641415 11.50/3 3 08110813 159.55/1 37 08130611 150.02/2 37
07641415 29.12/4 7 08110813 159.55/1 47 08130611 150.05/1 6
07641815 29.12/1 5 08110813 180.03/2 25 08130611 150.34/1 29
07813903 159.50/5 17 08110813 180.03/2 26 08130611 150.97/1 20
07813903 180.03/2 16 08111016 12.13/4 11 08130611 150.97/1 25
07813903 180.03/2 6 08111016 12.31/1 5 08130611 150.98/1 15
07813916 41.00/1 12 08111016 12.31/1 9 08130611 150.98/1 19
07813916 150.05/1 14 08111016 12.42/1 18 08130611 150.98/1 23
07813916 150.05/1 21 08111016 12.42/1 21 08130611 159.50/1 49
07813916 150.27/1 2 08111016 12.42/1 37 08130611 159.50/2 29
07813916 159.50/5 15 08111016 12.42/1 4 08130813 12.13/2 28
07813916 159.50/7 25 08111016 12.42/2 15 08130813 12.13/2 33
07813916 180.03/1 10 08111016 51.03/2 23 08130813 12.13/4 46
07813916 180.03/1 20 08111016 53.56/1 7 08130813 12.42/1 35
07850316 159.50/5 3 08111016 91.00/1 14 08130813 12.42/2 18
07850316 159.50/5 6 08111016 91.00/1 28 08130813 27.00/1 6
07860510 150.34/1 34 08111016 150.34/2 10 08130813 51.03/2 2
07860510 180.03/3 22 08111218 11.35/6 3 08130813 53.36/1 14
07860510 182.37/2 7 08111218 12.14/1 5 08130813 53.36/1 17
07860510 182.38/2 7 08111218 61.27/2 15 08130813 53.36/1 24
07860510 182.40/2 7 08111218 61.27/2 30 08130813 53.78/1 4
07860512 41.00/1 11 08111620 29.12/5 15 08130813 59.01/1 6
07902501 150.02/2 34 08111620 41.16/2 17 08130813 59.04/1 11
07902501 150.34/1 26 08111620 150.50/1 3 08130813 59.04/2 13
07993014 99.48/1 1 08111620 161.03/1 4 08130813 91.00/1 11
07993046 12.13/4 2 08111623 28.00/1 6 08130813 91.00/1 21
07993046 99.48/1 0 08111623 150.02/1 10 08130813 91.00/1 25
BW 216 D-4

Page INDEX
Seite 16 / 21

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
08130813 91.00/1 7 08510409 180.03/2 17 08510817 150.50/3 9
08130813 113.08/1 10 08510409 180.03/2 7 08510817 150.97/1 14
08130813 150.02/2 25 08510409 182.37/2 29 08510817 150.97/1 30
08130813 150.05/2 23 08510409 182.37/2 3 08510817 150.97/1 5
08130813 150.34/1 20 08510409 182.38/2 29 08510817 150.98/1 28
08130813 150.34/2 20 08510409 182.38/2 3 08510817 150.98/1 4
08130813 150.34/2 5 08510409 182.40/2 29 08510817 150.98/1 9
08130813 150.97/1 15 08510409 182.40/2 3 08510817 159.50/2 25
08130813 150.97/1 31 08510409 182.80/1 10 08510817 159.50/3 8
08130813 150.97/1 7 08510409 182.80/1 5 08510817 159.50/4 16
08130813 150.98/1 10 08510511 159.50/5 23 08510817 159.50/4 8
08130813 150.98/1 29 08510511 182.19/1 3 08510817 159.55/1 46
08130813 150.98/1 5 08510511 182.41/1 8 08510817 180.03/1 21
08130813 159.50/2 26 08510511 182.48/1 6 08510817 180.03/1 22
08130813 159.50/3 9 08510612 11.20/5 6 08510818 150.02/2 24
08130813 159.50/4 17 08510612 12.13/2 22 08510818 150.34/1 19
08130813 159.50/4 9 08510612 12.13/3 14 08511021 12.13/3 3
08130813 159.51/1 25 08510612 12.14/1 38 08511021 12.14/1 30
08130813 159.52/1 28 08510612 27.00/1 3 08511021 12.14/1 32
08130813 180.03/1 18 08510612 53.78/1 9 08511021 41.00/1 7
08130813 180.03/1 8 08510612 59.04/2 21 08511021 53.32/1 5
08131016 51.10/1 6 08510612 150.05/1 7 08511021 53.68/1 5
08131016 53.51/1 5 08510612 150.41/1 15 08511021 61.27/2 23
08131016 53.68/1 6 08510612 150.97/1 19 08511021 61.27/2 5
08131016 150.50/2 13 08510612 150.97/1 24 08511021 91.00/1 13
08131016 153.66/1 8 08510612 150.97/1 9 08511021 91.00/1 27
08131016 159.55/1 31 08510612 150.98/1 14 08511021 153.66/1 7
08131218 12.13/2 24 08510612 150.98/1 18 08511021 159.55/1 30
08131218 150.02/2 12 08510612 150.98/1 22 08511324 41.16/1 19
08131218 150.02/2 6 08510612 159.50/1 50 08511324 41.16/2 4
08131218 150.34/1 13 08510612 159.50/2 28 08511324 61.27/1 5
08131218 150.34/1 7 08510615 11.36/12 3 08511324 61.27/2 31
08132432 53.21/1 2 08510817 12.13/2 5 08511324 61.27/3 24
08141015 11.34/4 5 08510817 12.13/3 18 08511324 91.00/1 17
08141615 11.34/1 2 08510817 12.13/4 35 08511324 91.00/1 3
08402011 53.61/1 12 08510817 12.42/2 17 08511324 91.00/1 33
08402011 53.61/1 8 08510817 27.00/1 5 08511324 182.37/1 6
08402011 61.27/1 10 08510817 53.36/1 13 08511324 182.38/1 6
08402011 61.27/3 30 08510817 53.36/1 16 08511324 182.40/1 6
08402011 161.03/2 9 08510817 53.36/1 23 08511325 150.02/2 11
08440510 182.80/1 25 08510817 59.04/1 10 08511325 150.02/2 5
08500823 12.73/1 5 08510817 59.04/2 23 08511325 150.34/1 12
08501028 53.32/1 3 08510817 59.04/2 9 08511325 150.34/1 6
08501028 53.56/1 3 08510817 91.00/1 20 08511729 11.35/3 3
08501335 12.13/1 13 08510817 91.00/1 35 08511729 11.35/4 3
08510307 29.31/1 23 08510817 91.00/1 43 08511730 11.10/1 5
08510307 182.80/1 15 08510817 91.00/1 6 08511730 28.00/1 7
08510307 182.80/1 16 08510817 113.08/1 9 08511730 41.16/2 16
08510409 12.13/4 29 08510817 150.05/2 22 08511730 61.24/1 20
08510409 159.51/1 5 08510817 150.34/2 4 08511730 61.25/1 21
BW 216 D-4

INDEX Page
Seite 17 / 21

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
08511730 61.27/1 12 08751064 159.50/1 43 08752106 12.31/1 4
08511730 150.02/1 12 08751064 159.50/2 7 08752106 12.31/1 7
08512136 41.10/1 3 08751064 180.02/1 5 08752106 12.42/1 17
08512136 61.27/3 19 08751064 182.37/1 3 08752106 12.42/1 20
08512136 61.27/3 6 08751064 182.37/2 36 08752106 12.42/1 3
08512136 161.03/1 7 08751064 182.38/1 3 08752106 12.42/1 36
08512136 161.03/2 6 08751064 182.38/2 36 08752106 12.42/2 14
08512340 28.00/1 4 08751064 182.40/1 3 08752106 12.73/1 8
08530407 159.51/1 6 08751064 182.40/2 36 08752106 41.00/1 3
08530509 159.52/1 30 08751064 182.41/1 11 08752106 51.03/1 46
08530612 29.31/1 14 08751064 182.48/1 9 08752106 51.03/2 22
08530612 159.52/1 15 08752084 12.13/2 31 08752106 51.03/2 42
08531221 29.12/5 10 08752084 12.13/2 34 08752106 51.03/2 49
08590617 150.02/2 36 08752084 12.13/4 4 08752106 51.09/1 3
08590617 150.34/1 28 08752084 12.13/4 45 08752106 51.10/1 7
08590617 150.50/1 21 08752084 12.13/4 60 08752106 53.36/1 6
08590820 53.21/1 7 08752084 12.42/1 10 08752106 53.51/1 12
08590820 91.00/1 10 08752084 12.42/1 26 08752106 53.51/1 4
08590820 91.00/1 24 08752084 12.42/1 39 08752106 53.51/1 8
08590820 150.50/2 11 08752084 12.42/2 21 08752106 53.56/1 8
08591330 12.14/1 21 08752084 12.42/3 13 08752106 61.27/3 34
08621053 159.52/1 9 08752084 27.00/1 9 08752106 150.02/2 15
08621064 113.08/1 6 08752084 51.03/1 20 08752106 150.34/2 9
08621084 12.42/1 40 08752084 51.03/1 33 08752106 150.50/1 25
08621084 59.01/1 44 08752084 51.03/1 37 08752130 12.13/1 15
08621084 59.04/1 17 08752084 51.03/2 13 08752130 12.13/1 3
08621084 159.51/1 24 08752084 51.03/2 17 08752130 12.13/1 7
08621084 159.52/1 27 08752084 51.03/2 3 08752130 12.13/2 8
08621170 161.03/1 3 08752084 51.03/2 39 08752130 28.00/1 23
08642125 29.12/2 8 08752084 51.03/2 7 08752170 150.02/1 11
08642170 11.34/1 3 08752084 53.21/1 9 08752170 150.02/1 7
08650817 59.01/1 4 08752084 53.36/1 3 08752170 150.02/2 3
08650817 59.01/1 45 08752084 53.78/1 5 08752170 150.02/2 9
08650817 159.55/1 38 08752084 113.08/1 3 08752170 150.34/1 10
08751053 51.03/2 35 08752084 150.02/2 21 08752170 150.34/1 4
08751053 150.34/2 23 08752084 150.02/2 26 08752170 150.50/1 5
08751053 159.50/7 5 08752084 150.05/2 3 08752210 41.10/1 5
08751053 182.02/2 3 08752084 150.34/1 16 08752210 53.61/1 11
08751053 182.06/2 3 08752084 150.34/1 21 08752210 53.61/1 7
08751053 182.37/2 41 08752084 150.34/2 17 08752210 61.27/1 9
08751053 182.41/1 7 08752084 150.34/2 19 08752210 61.27/3 21
08751053 182.48/1 5 08752084 150.41/1 13 08752210 61.27/3 26
08751064 12.13/2 26 08752084 159.50/2 19 08752210 61.27/3 29
08751064 51.03/2 26 08752084 180.03/1 13 08752210 150.66/1 4
08751064 53.82/1 6 08752084 180.03/1 17 08752210 161.03/2 8
08751064 53.83/1 6 08752084 180.03/1 3 08752222 150.02/1 3
08751064 81.26/1 5 08752084 180.03/1 7 08752222 150.50/1 4
08751064 150.05/1 12 08752084 180.03/2 13 08752240 150.02/2 28
08751064 150.05/1 4 08752084 180.03/2 3 08752240 150.02/2 54
08751064 150.05/2 11 08752106 12.13/4 10 08752240 150.34/1 23
BW 216 D-4

Page INDEX
Seite 18 / 21

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
08752240 150.34/1 32 09331148 11.20/1 6 32010083 29.12/4 12
08752240 150.34/1 40 09331148 11.50/4 2 32010086 29.12/4 23
08752240 180.06/1 3 09331148 11.56/3 2 32010092 29.12/3 28
09150503 11.05/1 4 09331168 11.13/3 2 32010095 29.12/4 3
09150505 11.06/2 5 09331168 99.31/1 34 32010097 29.12/3 9
09151235 61.24/1 26 09331198 11.01/2 9 32010098 29.12/3 13
09151235 61.25/1 26 09331198 29.12/1 7 32010099 29.12/3 8
09160735 61.24/1 12 09331198 29.12/3 17 32043047 99.01/3 246
09160735 61.25/1 13 09331218 61.24/1 25 32043052 99.01/1 4
09170255 53.32/1 6 09331218 61.25/1 25 32043052 99.04/3 7
09182404 61.27/2 1 09331236 11.13/1 10 32043052 99.20/2 6
09182405 61.24/1 23 09331238 11.13/1 8 32043052 99.20/2 6
09182405 61.27/1 13 09331238 11.13/4 2 32043059 99.01/3 210
09210101 159.50/4 14 09331238 11.36/3 2 32043059 99.01/3 244
09210400 59.04/2 14 09331708 11.01/1 5 32043061 99.04/1 5
09215100 61.24/1 9 09331708 11.12/3 5 32043086 99.01/2 106
09215100 61.25/1 9 09331708 11.20/5 1 32044002 99.01/3 214
09216100 61.27/2 11 09331708 11.50/3 1 32044002 99.01/3 248
09221300 99.72/1 2 09331738 11.04/1 3 32044005 99.01/3 240
09221400 12.14/1 35 09710104 11.33/3 5 32110014 159.50/7 16
09222100 11.05/2 3 09710106 11.20/2 5 32110075 159.50/7 11
09222900 11.29/5 2 09710106 11.29/1 7 32110076 159.50/7 13
09227150 61.24/1 10 09710208 11.12/3 7 32110077 159.50/6 8
09227150 61.25/1 10 09710208 11.20/1 5 32110198 159.51/1 18
09227400 61.27/2 10 09710208 11.20/2 3 32110269 159.50/4 15
09280113 12.14/1 4 09710208 11.20/5 2 32110270 159.50/4 12
09280113 61.27/2 24 09710208 11.33/3 2 32110271 159.50/4 13
09280215 12.14/1 3 09710208 12.13/4 50 32110286 159.50/1 12
09280215 61.27/2 25 18003208 153.66/1 5 32110286 159.50/1 6
09290101 29.31/1 18 28140806 12.31/1 8 32110420 159.50/5 16
09290400 29.31/1 9 30004115 99.01/2 115 32110433 150.97/1 6
09291102 41.16/1 10 31110610 99.01/3 217 32121245 159.50/6 1
09291102 41.16/2 10 31110610 99.04/5 2 32121246 159.50/6 2
09312612 29.12/3 26 31114024 150.50/3 14 32121281 150.27/1 3
09313318 61.24/1 14 32010021 29.12/3 12 32121319 159.50/5 5
09313318 61.25/1 15 32010035 29.12/3 27 40003762 61.24/1 13
09331088 11.08/4 2 32010043 29.12/3 2 40003762 61.25/1 14
09331088 11.13/2 2 32010054 29.12/3 3 40012803 61.24/1 15
09331088 11.29/1 6 32010056 29.12/4 9 40012803 61.25/1 16
09331088 11.33/3 4 32010057 29.12/2 10 40012902 61.24/1 16
09331108 11.20/1 2 32010059 29.12/3 16 40121502 12.42/1 34
09331108 11.29/1 9 32010060 29.12/4 5 40211403 61.27/1 3
09331128 11.20/1 4 32010064 29.12/3 24 40211404 61.27/1 2
09331128 11.20/2 2 32010065 29.12/1 4 54240156 12.13/4 33
09331128 11.33/3 1 32010065 29.12/4 6 54240156 27.00/1 17
09331128 11.33/4 2 32010067 29.12/3 11 57260357 53.83/1 4
09331128 11.45/3 3 32010068 29.12/3 21 57260358 53.82/1 4
09331128 12.13/4 51 32010075 29.12/4 20 58002348 61.27/1 17
09331128 12.13/4 57 32010076 29.12/4 11 58002349 61.27/1 18
09331128 29.12/4 8 32010080 29.12/4 15 58003011 182.37/1 4
BW 216 D-4

INDEX Page
Seite 19 / 21

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
58003011 182.38/1 4 58030266 53.61/1 5 58070916 53.32/1 12.2
58003011 182.40/1 4 58040101 41.16/1 1 58070919 59.04/2 6
58003032 153.66/1 4 58040106 41.16/1 17 58070929 59.04/1 12
58003042 153.66/1 2 58040110 41.16/1 4 58070930 59.04/1 13
58003114 182.37/2 26 58040111 41.16/1 2 58070932 59.04/1 1
58003114 182.38/2 26 58040112 41.16/2 5 58070933 59.04/1 2
58003114 182.40/2 26 58040116 41.16/2 2 58070934 59.04/1 18
58003138 161.03/1 1 58040118 41.16/2 7 58070935 59.04/1 4
58003199 150.41/1 11 58040144 41.16/1 7 58070936 59.04/1 5
58003304 180.06/1 7 58040146 41.16/1 6 58070937 59.04/1 6
58003387 182.02/2 1 58040161 51.03/1 17 58070938 59.04/1 7
58003424 182.06/2 1 58040163 51.03/1 16 58070939 59.04/1 8
58003591 182.40/3 13 58040187 41.16/1 9 58070940 59.04/1 14
58003591 182.80/1 19 58040204 41.16/2 1 58070941 59.04/1 15
58010111 160.30/1 3 58040205 41.16/1 15 58070942 59.04/2 1
58010115 61.27/2 3 58040214 41.10/1 1 58070943 59.04/3 0
58010153 61.27/1 7 58040249 41.10/1 6 58070947 53.32/1 12
58010154 61.27/1 6 58040259 41.10/1 7.1 58070952 59.04/1 3
58010180 61.27/1 1 58040260 41.10/1 7 58070952 59.04/2 0
58010287 61.27/2 4 58050178 150.66/1 2 58070953 59.04/2 5
58010462 61.24/1 11 58050284 51.03/1 18 58080103 91.00/1 36
58010465 61.25/1 12 58050285 51.03/1 19 58080107 91.00/1 39
58010466 61.25/1 11 58050355 59.04/1 16 58080112 91.00/1 40
58010492 61.27/2 9 58050370 51.03/2 5 58080175 91.00/1 4
58010504 61.25/1 17 58050396 51.03/2 1 58080176 91.00/1 18
58010603 160.30/1 2 58050626 12.13/1 9 58080177 91.00/1 29
58010707 160.30/1 1 58050646 51.03/2 19 58080178 91.00/1 30
58010843 61.27/2 7 58050666 51.03/1 31 58080179 91.00/1 1
58010885 61.27/2 12 58050667 51.03/1 34 58080182 91.00/1 15
58010905 61.27/2 27 58050668 51.03/1 35 58080190 91.00/1 8
58010942 61.24/1 27 58050841 150.66/1 1 58080191 91.00/1 22
58010942 61.25/1 27 58050948 51.03/2 24 58080192 91.00/1 37
58020354 51.04/1 7 58051030 51.03/2 43 58080195 91.00/1 31
58020355 51.04/1 8 58051031 51.03/2 44 58080195 91.00/1 38
58020392 51.02/1 1 58051055 51.03/2 47 58090114 12.14/1 28
58020460 51.04/1 4 58051074 51.03/2 37 58090116 12.14/1 36
58020461 51.04/1 1 58051087 51.03/1 48 58110132 53.56/1 4
58030224 53.61/1 9 58051088 51.03/2 48 58110133 53.78/1 2
58030229 161.03/2 2 58051089 51.03/2 51 58110136 53.56/1 1
58030230 161.03/2 3 58060100 53.51/1 2 58130101 61.27/3 17
58030231 161.03/2 4 58060223 53.51/1 10 58130120 28.00/1 22
58030248 161.03/2 1 58070893 59.04/2 12 58130120 61.27/3 32
58030252 53.61/1 1 58070897 59.04/2 10 58130143 61.27/3 27
58030253 53.61/1 2 58070898 59.04/2 7 58130185 61.27/3 31
58030254 53.61/1 3 58070899 59.04/2 18 58140246 53.21/1 4
58030255 53.61/1 4 58070900 59.04/2 17 58140250 53.21/1 10
58030256 53.68/1 1 58070901 59.04/2 19 58150130 53.36/1 32
58030256 153.66/1 1 58070902 59.04/2 11 58150131 53.43/1 1
58030257 53.68/1 2 58070903 59.04/2 15 58150132 53.43/1 2
58030258 53.68/1 3 58070913 53.32/1 12.1 58150140 53.82/1 1
BW 216 D-4

Page INDEX
Seite 20 / 21

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
58150140 53.83/1 1 58203115 180.03/1 9 58203395 150.02/4 1
58150161 53.36/1 11 58203116 182.38/3 5 58203395 150.34/4 1
58150165 53.82/1 2 58203116 182.40/3 5 58203396 150.02/3 1
58150165 53.83/1 2 58203130 53.21/1 5 58203396 150.34/3 1
58150177 150.34/2 7 58203144 150.05/1 10 58203409 150.02/2 22
58150178 53.36/1 4 58203145 150.05/1 2 58203409 150.34/1 35
58150181 150.34/2 15 58203146 150.05/1 15 58203429 150.50/3 1
58150182 150.34/2 14 58203147 150.05/1 1 58203430 150.50/3 2
58160119 41.00/1 1 58203148 150.02/1 5 58203434 150.34/1 36
58160125 41.00/1 10 58203158 150.02/1 1 58203475 182.02/1 1
58160141 150.34/2 12 58203208 182.41/1 9 58203475 182.05/1 1
58170120 27.00/1 7 58203208 182.48/1 7 58203475 182.06/1 1
58180221 12.13/2 9 58203222 180.06/1 1 58203475 182.17/1 1
58180224 12.13/2 10 58203250 180.03/2 21 58203493 150.50/1 14
58180333 12.13/1 11 58203250 180.03/2 22 58203510 150.02/2 52
58180365 12.13/1 1 58203252 180.03/2 18 58203510 150.34/1 38
58180389 12.13/1 10 58203252 180.03/2 8 58210100 12.31/1 2
58180393 12.13/3 16 58203268 150.05/2 1 58220220 12.73/1 9
58180411 12.13/1 4 58203271 150.05/1 24 58220222 12.73/1 6
58180412 12.13/1 5 58203279 150.98/1 11 58240146 28.00/1 21
58180424 12.13/4 26 58203290 150.98/1 20 58240213 28.00/1 20
58180426 12.13/1 8 58203299 150.98/1 16 58250031 81.03/1 8
58180481 12.13/2 2 58203300 150.98/1 1 58250165 81.03/1 18
58180486 12.13/4 1 58203301 150.02/4 32 58250166 81.29/1 4
58180488 12.13/2 29 58203301 150.34/4 3 58250167 53.36/1 36
58190401 12.42/1 14 58203301 150.98/1 31 58250168 53.36/1 37
58190432 51.03/1 44 58203302 150.98/1 2 58250201 81.03/1 1
58190441 12.42/1 23 58203303 150.98/1 12 58250204 159.50/1 46
58190442 12.42/1 22 58203304 150.02/4 30 58250207 81.03/1 3
58190446 12.42/3 6 58203304 150.34/4 2 58260245 150.50/4 1
58190454 12.42/1 12 58203315 150.02/2 19 58260258 182.06/2 8
58190461 12.42/1 41 58203315 150.34/1 14 58260265 182.37/3 5
58190473 12.42/2 3 58203320 150.97/1 21 58260266 182.37/3 1
58190474 12.42/2 1 58203321 150.97/1 22 58260266 182.38/4 1
58190475 12.42/2 9 58203322 150.97/1 16 58260266 182.40/4 1
58190476 12.42/2 7 58203323 150.97/1 11 58260269 182.37/3 3
58190477 12.42/3 1 58203324 150.97/1 1 58260269 182.38/4 3
58190478 12.42/2 11 58203327 150.97/1 2 58260269 182.40/4 3
58203080 150.50/1 18 58203328 150.97/1 3 58260270 182.38/4 6
58203082 182.40/3 12 58203329 150.02/3 5 58260270 182.40/4 6
58203083 182.19/1 4 58203329 150.34/3 5 58260281 182.19/1 13
58203088 150.50/1 13 58203330 150.97/1 17 58260283 182.06/2 9
58203102 150.50/1 23 58203352 150.02/2 1 58260285 180.03/3 23
58203106 153.64/1 1 58203352 150.34/1 2 58260286 180.03/4 1
58203107 153.66/1 3 58203354 150.02/2 7 58260287 180.03/4 2
58203108 180.03/1 11 58203354 150.34/1 8 58260288 182.02/2 4
58203111 180.03/1 1 58203356 150.02/2 13 58260289 182.06/2 4
58203114 180.03/1 15 58203361 113.08/1 1 58260291 182.38/4 7
58203114 180.03/1 5 58203362 113.08/1 4 58260291 182.40/4 7
58203115 180.03/1 19 58203393 150.50/1 32 58260293 182.38/4 5
BW 216 D-4

INDEX Page
Seite 21 / 21

Part no. Group Pos. Part no. Group Pos. Part no. Group Pos.
Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos. Teilenr. Gruppe Pos.
No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos. No.piece Groupe Pos.
Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos. Art.no. Grupo Pos.
58260293 182.40/4 5 58291076 159.50/1 40 58260295
58291079 159.50/1 44 58260295 150.34/1 25 58291086 159.50/3 1
58260296 180.06/1 11 58291087 159.50/3 2 58260297
58291099 159.50/2 23 58260384 29.31/1 24 58291101 159.50/3 3
58260386 53.43/1 4 58291105 159.50/5 11 58260390
58291110 159.50/1 2 58260390 180.03/2 5 58291111 159.50/1 8
58260400 150.05/3 1 58320105 101.03/1 12 58260401
58320106 150.50/1 26 58260419 81.03/1 34 58350132 51.10/1 1
58260435 81.03/1 33 58350137 51.10/1 3 58260445
58350138 51.10/1 4 58270173 182.37/2 33 58350139 51.09/1 1
58270173 182.38/2 33 58350145 51.10/1 8 58270173
59222549 182.80/1 4 58270186 182.40/3 9 64420064 150.34/2 21
58270187 182.19/1 1 69230105 91.00/1 41 58270190
83401011 150.02/1 8 58270191 182.37/2 1 87003293 182.38/3 1
58270191 182.38/2 1 87003293 182.40/3 1 58270191
87003296 182.80/1 3 58270192 81.29/1 1 87003297 182.80/1 23
58270193 182.38/3 8 87500164 159.50/1 34 58270193
87500164 159.50/2 20 58270195 182.41/1 2.3 88022548 150.97/1 26
58270196 182.80/1 10 88022548 150.98/1 24 58270196
88022549 150.97/1 28 58270201 81.26/1 1 88022549 150.98/1 26
58270203 81.26/1 2 88022567 150.98/1 6 58270223
92001436 182.19/1 10 58270224 182.80/1 23 92008020 150.50/2 12
58270226 81.03/1 7 92008024 159.50/5 18 58290267
95588485 41.00/1 10.1 58290272 159.50/6 4 95588490 41.00/1 10.2
58290284 159.50/4 5 95588491 41.00/1 10.3 58290285 159.50/4 6
58290286 159.50/4 4 58290287 159.50/4 3 58290288 159.50/4 1
58290378 159.50/4 2 58291000 150.50/1 27 58291001 159.50/1 1
58291010 159.50/1 15 58291050 159.50/5 13 58291060 159.50/2 1
58291073 159.50/1 36 58291074 159.50/5 2 58291075 159.50/3 10