Boletín informativo

Número 17 – mayo 2011

ELECCIONES MUNICIPALES – 22 DE MAYO

Hablan los candidatos (Páginas 5 a 10):

“TODOS QUIEREN DEBATE”
¿Lo habrá?

Información municipal (Página 13) Orellanenses ganan Panda Raid (Pág. 15)
Tesis sobre Esteban Sánchez (Pág. 17) Otros tiempos, otra Semana Santa (Pág. 20)
Noticias (Página 21) Página deportiva (Página 26)

1
 CAMPAÑA Y DEBATE
En este número, como no puede
ser de otro modo, debido a las
fechas en las que estamos, hay
mucha información sobre las
elecciones municipales del 22 de
mayo sin olvidar otros temas como
el triunfo de dos jóvenes
orellanenses en el Panda Raid, la
lectura de una tesis sobre Esteban
Sánchez en la Universidad de
Cáceres, o la rememoración de la
Semana Santa en décadas pasadas
que nos hace Manolo Gallardo.
Además otras noticias como la
presentación del libro de Julia
Luengo o las críticas del grupo
ecologista Retama al hormigonado
de las zonas ajardinadas de la calle
de las flores, así como la respuesta
del grupo IPEX a estas críticas.
En relación a la información
electoral publicamos entrevistas con
los cuatro candidatos a la alcaldía.
Las preguntas han sido las mismas
para todos ellos. Se les han enviado
por correo electrónico y por ese
mismo medio las han respondido.
Las fotografías que ilustran los
textos son las que los propios
partidos nos han enviado a tal
efecto.
En cuanto al contenido de dichas
entrevistas hay que decir que varias
de las preguntas eran muy
concretas con el objetivo de dar la
oportunidad a los candidatos de
2
expresar con claridad sus
compromisos ante los electores.
Hay que decir que la realidad es
que pocos y en pocos casos se han
comprometido en su respuestas,
aunque como decimos algunos si
han adquirido compromisos. Para
no destacar a nadie mejor que
decirlo nosotros es leer las
entrevistas y así comprobar el nivel
de los compromisos adquiridos.
Que cada cual saque sus
conclusiones.
Hay algo en lo que la respuesta ha
sido unánime, todos aceptan un
debate electoral, es más, algunos lo
hacen de forma entusiasta. Sin
embargo, los numerosos actos
electorales que los partidos tienen
programados, los días de
celebración de comuniones, la fiesta
de San Isidro… han hecho
imposible encontrar el día
adecuado. En manos de los
candidatos queda ponerse de
acuerdo para un debate en la radio
o grabarlo para la televisión. Desde
aquí lanzamos la idea pero no
podemos hacer más.
En los próximos días publicaremos
un boletín monográfico con los
programas electorales de los cuatro
partidos que optan a la alcaldía.
José A. Ramos
 ELECCIONES MUNICIPALES – 22 DE MAYO
Información de los asuntos relacionados con las elecciones municipales del 22 de mayo.
Publicamos entrevista con los candidatos a la alcaldía de los cuatro grupos que se
presentan en Orellana.
Además publicamos la valoración del PP de los cuatro años de la legislatura que termina.
En el número anterior publicamos las valoraciones de PSOE, IPEX e IU y no se pudo
publicar la del partido popular por no haberla recibido a tiempo.

COMENZÓ LA CAMPAÑA

El día 6 comenzó la campaña para las
elecciones municipales y autonómicas que se
celebrarán el próximo día 22. Los partidos
políticos se dieron prisa para colocar sus
carteles y pancartas y en numerosos lugares
de Orellana se pueden ver las fotografías de
candidatos municipales y autonómicos y los
eslóganes con los que intentan atraer el voto
de la ciudadanía.

Los partidos utilizan también las nuevas tecnologías (PSOE)

Cartel de IPEX (Fot. M. Cerro)

3
 Isidro Moya (PP) en la pegada de cárteles Cartel de IU (Fot. M. Cerro)

PP E IU ABREN BLOGS

Ambos partidos se han unido a PSOE e IPEX que ya tenían abiertos web y blog respectivamente:

Las direcciones son las siguientes: Días de actos electorales:

PP – http://pporellana.blogspot.com/ 12 (Casa de cultura)
IU - http://izquierdaunidaorellana.blogspot.com/ 18 (Pza. del Santo)
PSOE - http://psoeorellanalavieja.net/ 13 (Casa de cultura)
IPEX - http://www.ipexorellana.blogspot.com/ 19 (Casa de cultura) Cubierto por TVE

ESPACIOS ELECTORALES

El Boletín Oficial de la Provincia de Badajoz

publicó la relación de espacios públicos a
disposición de los partidos para la realización
de actos electorales. En Orellana serán el
Salón de actos de la Casa de la Cultura y la
Plaza de San Sebastián; utilizables todos los
días de campaña.

Casa de la Cultura (Fot. P. Sierra)

4
ENTREVISTAS A LOS CANDIDATOS
A LA ALCALDÍA
El orden de publicación de las entrevistas es el de mayor a menor
representación actual en el Ayuntamiento: PSOE, IPEX, PP e IU.
CAYETANO RAMOS SIERRA (Candidato por el PSOE)
P.- ¿Qué espera el PSOE de estas
elecciones municipales en Orellana?
R.- Orellana siempre ha sido un pueblo muy
participativo en las elecciones, espero que una
parte del electorado sepa que su voto no
vuelva a ser moneda de cambio, que sus votos
queden donde realmente han depositado su
confianza
P.- ¿Qué puntos destacarías del programa
del PSOE?
R.- Nuestro programa consta de forma
resumida de ocho páginas, es difícil destacar
una actuación sobre la otra, todas forman la
raíz de un proyecto Rural y sostenible.
P.- ¿Si eres elegido alcalde qué dedicación
tendrás en el Ayuntamiento y qué sueldo
cobrarás?
R.- Ser el alcalde no es lo mismo que hacer de
alcalde, para ser alcalde no es necesario
5
dedicar tiempo, para hacer y trabajar por tu
pueblo se necesita dedicación y esta
dedicación será acordada por la próxima
corporación.
P.- ¿Cómo ves la inmigración en Orellana,
como un problema o como una
oportunidad?
R.- Si no conseguimos que en Orellana
podamos convivir social y económicamente
todos los ciudadanos, tendremos un grave
problema con independencia de donde se
provenga.
P.- ¿Promoverás la democracia participativa
en Orellana?
R.- Sí, siempre. Entendiendo por democracia
participativa el derecho de los ciudadanos a
nombrar mediante su voto a los representantes
que llevaran adelante un proyecto predefinido,
a dar participación a todos los ciudadanos en
los plenos y reuniones sectoriales para dar
más contenido a estos proyectos o crear otros
nuevos.
P.- ¿Promoverás los presupuestos
participativos?
R.- Si conseguimos que la participación
ciudadana se consolide en los términos de la
anterior respuesta, cada año los presupuestos
locales se elaborarán en la mejor línea de
necesidades.
P.- ¿Qué puede hacer el PSOE por Orellana
que no pueda hacer otro partido o por qué
va a hacer las cosas mejor el PSOE que
otro partido?
R.- No son los partidos o las siglas las que
mueven el mundo, aunque a las nuestras 130
años de historia las avalan. Somos las
personas y en el PSOE estamos muchas
personas comprometidas con un gran proyecto
para el presente y pensando siempre en el
futuro.
P.- ¿Con qué partido pactaría el PSOE para
gobernar en caso de no conseguir mayoría
absoluta?
PEDRO SANZ CERRO (Candidato por IPEX)
P.- ¿Qué espera IPEX de estas elecciones
municipales en Orellana?
6
R.- Pienso que se debería dejar gobernar al
partido más votado y trabajar cada día
pactando en las políticas más ventajosas para
nuestro pueblo.
Lo dije en nuestro acto de presentación
“Porque hemos podido comprobar que cuando
hay un pacto de gobierno, no hay espacio para
un proyecto político, para un proyecto social”.
P.- ¿Con qué partido no pactaría el PSOE
para gobernar en caso de no conseguir
mayoría absoluta?
R.- Lo dijimos en la anterior legislatura y lo
adelantamos en esta, no pactamos con el PP,
pues creemos que su proyecto actual no ha
sido un proyecto pensado para la mayoría de
los ciudadanos.
P.- ¿Aceptarías un debate en la campaña
electoral con los otros tres candidatos a la
alcaldía o con los que aceptasen dicho
debate?
R.- No solo lo aceptaríamos, lo hemos estado
pidiendo en radio Costa Dulce durante esta
legislatura
P.- Gracias y suerte
R.- Alcanzar la mayoría absoluta.
P.- ¿Qué puntos destacarías del programa
de IPEX?
R.- Finalizar con nuestro plan de desarrollo
local y turístico, como medio de terminar con el
paro local.
P.- ¿Si eres elegido alcalde qué dedicación
tendrás en el Ayuntamiento y qué sueldo
cobrarás?
R.- Tendré la dedicación parcial, es decir
seguiría de maestro, y cobraría aquello que
pierdo en mi trabajo por dedicarme a la
alcaldía.
En el periodo anterior cobraba mensualmente
400€.
P.- ¿Cómo ves la inmigración en Orellana,
como un problema o como una IPEX tiene un buen equipo que puede trabajar
oportunidad? para terminar con los problemas que la crisis
R.- La inmigración siempre es un problema conlleva.
personal y social. Los que recibimos
inmigrantes debemos hacerlos la vida más
amena y fácil. Y trabajar por la integración de
esas personas. Por este motivo he tenido
críticas de la extrema derecha e izquierda,
pero de nada puedo estar más satisfecho de
haber sido el alcalde de todos, también de los
inmigrantes.
P.- ¿Promoverás la democracia participativa
en Orellana?
R.- La he promovido siempre. No entiendo la
democracia con la sola participación del
ciudadano en las elecciones. Aunque sea una
labor difícil seguiremos intentándolo. En este
La candidatura al completo
periodo de gobierno hemos invitado a participar
al PSOE en los problemas importantes para
P.- ¿Con qué partido pactaría IPEX para
Orellana y siempre ha rechazado esa
gobernar en caso de no conseguir mayoría
invitación.
absoluta?
P.- ¿Promoverás los presupuestos
R.- Con aquel que asuma los planteamientos
participativos?
mínimos de nuestro programa y que esté en
R.- Los presupuestos participativo es hacer
política para servir no para servirse de ella.
realidad las propuestas recogidas de los
P.- ¿Con qué partido no pactaría IPEX para
distintos sectores sociales, ya que la
gobernar en caso de no conseguir mayoría
elaboración de los presupuestos es más bien
absoluta?
una cuestión técnica.
R.- Estamos abiertos a todos. Incluso si
P.- ¿Qué puede hacer IPEX por Orellana que
tuviéramos mayoría absoluta propondría, lo
no pueda hacer otro partido o por qué va a
insólito, gobernar con todos. Si proponemos la
hacer las cosas mejor IPEX que otro
participación ciudadana como forma de
partido?
gobierno no tiene sentido excluir a los
R.- IPEX es un partido plural como es la propia
partidos políticos.
sociedad en la que vivimos. Eso nos
P.- ¿Aceptarías un debate en la campaña
compromete a ser el partido de todos los que
electoral con los otros tres candidatos a la
vivimos en esta tierra que es Extremadura.
alcaldía o con los que aceptasen dicho
Pretendemos convencer, no imponer y
debate?
pretenderemos convencer de que la solución
R.- Estamos dispuestos a que se celebre.
está en el compromiso de todos con nuestro
P.- Gracias y suerte
pueblo.

7
ISIDRO MOYA MUÑOZ (Candidato por el PP)
La candidatura posando en el convento
P.- Qué espera el PP de estas elecciones
municipales en Orellana?
R.- Por supuesto ganar las elecciones, en
ello estamos trabajando
P.- ¿Que puntos destacarías del
programa del PP?
R.- El empleo y las personas
P.- ¿Si eres elegido alcalde qué
dedicación tendrás en el Ayuntamiento y
qué sueldo cobrarás?
R.- La dedicación la vengo haciendo hace
cuatro años voluntariamente, el sueldo que
cobro es de 488 € (no los 1500 € que dice
la oposición), seguiré en la misma línea
adaptándome al momento.
P.- ¿Cómo ves la inmigración en
Orellana, como un problema o como una
oportunidad?
R.- Es una oportunidad de crecer como
sociedad y personas, siempre y cuando no
sea ilegal y tengan los mismos derechos
sociales que nosotros y las mismas
obligaciones.
P.- ¿Promoverás la democracia
participativa en Orellana?
R.- Por supuesto que sí, contaremos con
las opiniones de todos los ciudadanos, para
nosotros son lo más importante. Nuestro
programa es participativo, transparente y
directo. Apostar por la sociedad es apostar
por la democracia participativa.
8
P.- ¿Promoverás los presupuestos
participativos?
R.- Es una buena idea para fomentar la
participación de los ciudadanos en la
gestión de nuestro pueblo y ser participes
de los logros que contribuyan a su avance.
La candidatura posando en el convento
P.- ¿Qué puede hacer el PP por Orellana
que no pueda hacer otro partido o por
qué va a hacer las cosas mejor el PP que
otro partido?
R.- Para nosotros, y lo venimos haciendo
hace cuatro años, lo más importante son
las personas, no los ideales políticos, que
no llevan más que al enfrentamiento. Por
eso pensamos que lo podemos hacer bien
P.- ¿Con que partido pactaría el PP para
gobernar en caso de no conseguir
mayoría absoluta?
R.- Con cualquier partido o persona que
sea sensata
P.- ¿Con que partido no pactaría el PP
para gobernar en caso de no conseguir
mayoría absoluta?
R.- Con cualquier partido o persona que no
sea sensata
P.- ¿Aceptarías un debate en la campaña
electoral con los otros tres candidatos a
la alcaldía o con los que aceptasen dicho
debate?
R.- Claro que si, aceptaríamos sin ninguna
duda.
P.- Gracias y suerte.
JUAN CAÑAS GALLARDO (Candidato por IU)
Candidatos a las municipales con Pedro Escobar
(Secretario regional de IU)
P.- ¿Qué espera IU de estas elecciones
municipales en Orellana?
R.- IU espera, tener representación en el
Ayuntamiento de Orellana y así tendremos
voz y voto,
A la vez es necesario que exista como
fuerza política democrática, para poder
expresar nuestras ideas, que como ya he
dicho, al tener representación en el
Ayuntamiento podremos llevar a cabo
nuestros proyectos y gobernar en Orellana.
Y así realizaremos cambios importantes
en beneficio de todas y todos los vecinos
de nuestro pueblo; Pues las personas son
lo primero.
P.- ¿Qué puntos destacarías del
programa de IU?
R.- Realmente todos los puntos de nuestro
programa son importantes.
Pero bajar el 22% de parados que existe
en Orellana, quizás sea uno de los mas
importantes, porque el trabajo en definitiva
es futuro, junto con el bienestar social.
P.- ¿Si eres elegido alcalde qué
dedicación tendrás en el Ayuntamiento y
qué sueldo cobrarás?
R.- Tendré una dedicación absoluta y plena.
Que cuando vayan los ciudadanos al
Ayuntamiento, sepan que ahí está su
Alcalde para su entera disposición.
9
Escucharles y tomar nota de sus
inquietudes y necesidades, buscando
soluciones con respuestas concretas.
Sobre el sueldo que cobraré, será un
sueldo que realmente corresponda, con la
dedicación y el trabajo que voy a
desempeñar.
P.- ¿Cómo ves la inmigración en
Orellana, como un problema o como una
oportunidad?
R.- Antaño, en los pueblos de Extremadura
(incluyendo Orellana) la hambruna y la
falta de recursos obligaba a sus gentes a
emigrar, pero hoy no es el caso en
Orellana.
Tenemos recursos suficientes, para que
nuestras gentes no tengamos que emigrar
a ningún sitio, es una cuestión de repartir y
potenciar nuestros recursos, y también de
querer luchar por nuestro pueblo. No
rendirse porque un gobierno controla los
puestos de trabajo a su capricho o
conveniencia.
La inmigración esta a la orden del día, tanto
en los pueblos como en las ciudades y
seria beneficioso si se necesita mas mano
de obra ó propongan la creación de
industria, empleo y desarrollo en Orellana.
P.- ¿Promoverás la democracia
participativa en Orellana?
R.- Por supuesto que si, ya que la
democracia y la participación son la base
de la convivencia, y no hemos olvidado
llevarlo en nuestro programa electoral.
P.- ¿Promoverás los presupuestos
participativos?
R.- Evidentemente, ya que es la base de
nuestras ideas; la participación de los
ciudadanos de Orellana.
P.- ¿Qué puede hacer IU por Orellana
que no pueda hacer otro partido o por
qué va a hacer las cosas mejor IU que
otro partido?
R.- El reparto equitativo, Izquierda Unida
puede y va a hacer por Orellana; y es velar
 en beneficio de todos los ciudadanos, a
diferencia de otros grupos políticos que solo
se han dedicado a velar por los intereses
propios.
La candidatura el día de su presentación
P.- ¿Con qué partido pactaría IU para
gobernar en caso de no conseguir
mayoría absoluta?
R.- No es obligatorio pactar con ningún
partido, pero siempre con grupos de ideas
de izquierda y que quieran realmente el
bien para Orellana
Se puede gobernar en minoría.
P.- ¿Con qué partido no pactaría IU para
gobernar en caso de no conseguir
mayoría absoluta?
R.- Por supuesto, somos de izquierdas y no
pactaríamos con el PP, ni tampoco con
grupos de derechas que están refugiados
en otras siglas.
P.- ¿Aceptarías un debate en la campaña
electoral con los otros tres candidatos a
la alcaldía o con los que aceptasen dicho
debate?
R.- Evidentemente que si. Además... estoy
deseándolo.
P.- Gracias y suerte.

EVOLUCIÓN DEL PARO EN ORELLANA

375
355
335
315
295
275
255
235
215
D D D D D M
0 0 0 0 1 1
6 7 8 9 0 1

El paro aumenta en Orellana y está en máximos. Quizás en los próximos meses comience
a bajar con la temporada de turismo y el avance de las obras de la planta termosolar.

10
 HORA DE BALANCES

En el número anterior del boletín publicamos las valoraciones de PSOE, IPEX e IU sobre
los cuatro años de gobierno del pacto IPEX-PP en el Ayuntamiento. No nos llegó a tiempo
la valoración del Partido Popular que la ha enviado con posterioridad. Después de valorar
si es justa o no su publicación, digamos a destiempo, creemos que no debemos impedir
que los que seguís este boletín conozcáis esta valoración y en atención a vosotros se
publica.

PP
Isidro Moya, candidato a la alcaldía (Fot. José A. Ramos)
En primer lugar, quiero agradecer a todas las
personas que han hecho posible que Orellana
cambiara de Gobierno, tanto IPEX como PP
hemos intentado hacer todo lo mejor para el
pueblo, y en mi opinión lo hemos conseguido.
Hemos estado en el equipo de Gobierno 6
personas, y hablo de personas, sin mirar si
unos eran de derechas u otros de izquierdas.
Algo, que parece ser que a algunos no se les
quita de la cabeza, simplemente hemos
gobernado con la mejor intención para que
Orellana estuviera bien, sin mirar ideales
políticos, sólo mirando el compromiso que
teníamos por delante. Para la oposición no
hemos hecho nada, hemos ido a nuestro
11
beneficio, no hemos disminuido la deuda que
nos quedaron de herencia, reconocimiento de
trienios a los trabajadores, ampliación y
electrificación del polígono industrial,
promoción interna de trabajadores, dos nuevos
policías locales, arreglo de calles Arroyo, la
Cruz, Real, trasera de Reyes Huertas,
Guadalperales, colector del santo,
aparcamientos del polideportivo, helipuerto,
cementerio, reforma del hogar del pensionista,
accesibilidad (Ayuntamiento, casa de la cultura,
centro de tecnificación de vela), parque de la
fabrica, maquinaria nueva para el
ayuntamiento, puesta en marcha de regadío,
convenio con la empresa de la termosolar,
guardería, arreglo de infinidad de caminos,
equipos nuevos para la emisora municipal,
obtención de la bandera azul para nuestra
playa… y sigo y sumo, en total unas
inversiones de 6.299.371 €, y no hemos hecho
nada, nos lo hemos soñado.
Según la oposición solo han trabajado en
Orellana “los nuestros”, parece ser que los
únicos que tienen derecho a trabajar son ellos.
Cuando gobernaba el PSOE en Orellana solo
trabajaban ellos, nos enterábamos de que
salían “x” puestos de trabajo en el
Ayuntamiento, cuando ya estaban la mayoría
elegidos, y apenas quedaba tiempo para reunir
los papeles que te pedían, eso cuando lo
anunciaban… y piensan que nosotros
hacemos lo mismo, se cree el ladrón que todos
son de su condición. Nunca ha habido tantos
carteles como ahora anunciando todos y cada
uno de los trabajos que han salido en el
Ayuntamiento, pero parece ser que las
personas que no tenemos ideas políticas de
izquierdas, no sabemos, o no podemos
trabajar, ni antes, ni ahora. Antes porque no
nos enterábamos y ahora los pocos de “los
nuestros”, que han tenido la oportunidad de
trabajar, con el nuevo Gobierno según la
oposición han sido enchufados. El PSOE no ha
sabido mirar a las personas, si ha trabajado Candidatura del PP (Fot. José A. Ramos)
una persona del PP o IPEX, han ido a cuchillo,
no han estudiado su caso familiar…, si la Todos tenemos derecho a trabajar, parece ser
familia estaba en el paro…, si era la única que una persona por ser familiar de un
persona que trabajaba de su familia…, no han concejal, ya es enchufado, qué pasa, que en
mirado la causa por la cual trabajaba esa su casa no se come, ¿tenemos que dejar de
persona, no… es del PP, enchufado, o es del colaborar con el pueblo para que nuestros
IPEX, enchufado. ¿Por qué no miran la familiares tengan el mismo derecho que los
cantidad de personas que han estado demás a trabajar? Una cosa es tirarse 28 años
trabajando o haciendo cursos incentivados dando trabajo solo y exclusivamente a los que
tanto del PSOE, IPEX o del PP? Estamos muy llevaban el carné, y a los que iban en las listas
orgullosos de haber contratado a quien lo ha del PSOE, y otra muy diferente, es que todos
necesitado, sea de un partido u otro. tengamos el mismo derecho, familiares o no de
Siempre mirando el color y sus ideas de concejales. En 4 años se hacen muchas cosas
izquierdas, según ellos. Nosotros tenemos y se viven muchas experiencias, por lo que me
ideas nuestras, las mejores para nuestro quedaría aquí escribiendo días y días, pero no
pueblo, para que vaya bien, y eso es lo más es posible, me daría para escribir un libro
importante, no entiendo cómo en los tiempos sobre comentarios malintencionados que no
que estamos, todavía se piensa que alguno de llegan a ningún lado. Así que termino aquí,
nosotros tengamos ideales de antaño. Somos agradeciendo la oportunidad que nos da esta
una democracia y tenemos ideas revista de poder expresarnos. Sólo decirles
democráticas, ni izquierdas, ni derechas. Así que el 22 de Mayo nos jugamos mucho y se
mal vamos, nosotros lo único que hemos necesitan personas sensatas para gobernar,
tratado de hacer es justicia, ayudando a personas, no de derechas ni izquierdas, no…
muchas personas que han sido catalogadas de PERSONAS.
enchufadas sin serlo, hemos mirado su
situación laboral, económica, familiar, su Isidro Moya
preparación, formación, IRPF… y es lo que
tratamos de seguir haciendo de aquí en
adelante.

12
 INFORMACIÓN MUNICIPAL

(Fot. P. Sierra)

JUNTA DE GOBIERNO DE 6 DE ABRIL

- Se acordó solicitar a la Consejería crédito suficiente para dicha

de Educación de la Junta de contratación en el presupuesto
Extremadura ayuda para la municipal que se encuentra en fase
contratación de conserje en el colegio de elaboración.
público Santo Domingo, e incluir

JUNTA DE GOBIERNO DE 20 DE
ABRIL

- Se acuerda atender la solicitud de

Antonio Sánchez Gil, autor del libro
“Orellana la Vieja, costumbres, juegos
y travesuras. Galería de personajes”
por la que insta que el Ayuntamiento
adopte las medidas oportunas para
que dicho libro sea publicado. Se
acordó por unanimidad solicitar dicha
publicación a la Diputación Provincial
de Badajoz y al Centro de Desarrollo
Rural “La Serena”.

Antonio Sánchez (Fot. de la web Pueblos de

España)
-
13
 JUNTA DE GOBIERNO DE 27 DE ABRIL
- Se aprobó el proyecto denominado administrativa para la instalación de dicho
“Saneamiento desde C/ Los quiosco.
Guadalperales a C/ Francisco Pizarro Se publicará en el Boletín Oficial de la
Tramo C/ Navalvillar de Pela (1ª fase)”, Provincia de Badajoz y en el Perfil del
a ejecutar con cargo a la reserva de contratante anuncio de licitación, para que
crédito aprobada por la Comisión durante el plazo de ocho días puedan
Provincial de Seguimiento del AEPSA, presentarse las proposiciones que estimen
correspondiente al programa “Garantía pertinentes.
de rentas” para el año 2011”. La - Se asumió el compromiso de habilitar
cantidad aportada por el AEPSA es de créditos o recursos suficientes para hacer
12.300 euros. frente al 50% del importe de las
actuaciones de Accesibilidad del Centro
Cultural “Convento de San Benito”, a
ejecutar con cargo al convenio de
colaboración suscrito por el IMSERSO con
la Fundación ONCE para el ejercicio de
2011, en el caso de que dichas
actuaciones sean subvencionadas.

Antiguos chiringuitos (Fot. M. Cerro)

- Se aprobó la memoria técnica que sirve

de base a la concesión administrativa de
uso privativo para la instalación de quiosco
de bebida y comida en Cerro de la Herrería
s/n. Al mismo tiempo se aprobó el Pliego
Interior del convento (Fot. P. Sierra)
de Cláusulas Administrativas Particulares,
para la adjudicación de la concesión

SI ESTE BOLETÍN TE HA LLEGADO POR OTRA VÍA Y QUIERES

RECIBIRLO DIRECTAMENTE EN TU CORREO ELECTRÓNICO PUEDES
ESCRIBIR A:
orellanadigital@hotmail.com

14
PANDA RAID 2011 – SOLIDARIDAD SOBRE
CUATRO RUEDAS
DOS JOVENES DE ORELLANA PARTICIPAN Y GANAN
Piloto y copiloto en su Panda
El Panda Raid es una prueba que, saliendo
de Madrid, se desarrolla por tierras
africanas y que tiene, como uno de sus
objetivos, colaborar al desarrollo escolar en
determinadas zonas de Marruecos. Para
15
ello todos los equipos participantes están
obligados a la donación de una
determinada cantidad de material escolar.
Un equipo de jóvenes orellanenses
formado como piloto por Juan Francisco
Sánchez Merino y como copiloto por
Juan María Díaz Cabanillas ha participado
en su tercera edición celebrada durante el
mes de febrero. La participación fue un
éxito completo puesto que resultaron
vencedores en su categoría de 4X2. La
pareja orellanense obtuvo 5.300 puntos y
el primer puesto fue compartido con otro
equipo. Entre otros fueron patrocinados por
Menfis bar, café Real.net, bar El Pilar,
talleres Sánchez, automóviles Masero,
Aceconex,…
A continuación reflejamos las impresiones
de los participantes en la prueba, según el
relato de Juan Francisco Sánchez Merino:
Antes de comenzar a explicar nuestra
aventura en Marruecos, hay que darle las
gracias a nuestro amigo José que fuel el
que nos indujo a participar en esta
aventura.
Todo comenzó viendo el video del Panda
Raid en youtube. Nos encantó realizar un
viaje de este tipo, por ello nos pusimos
mano a la obra con la búsqueda de
patrocinadores, preparación del vehículo,
compra de materiales, etc..
La aventura consistía en realizar 8 etapas
por Marruecos con un Panda, en total más
de 5000 Km., eso es una aventura que
nadie puede rechazar.
La salida es en el Santiago Bernabeu el día
4/2/2011 con dirección a Argelia donde se
tomaría el ferry dirección Tánger. Desde
allí comenzaría toda esa “panchada” de
kilómetros y percances, muchas de ellas se
convertirían en risas y otras en
preocupaciones, los primeros días fueron
los más duros, pasábamos cerca del Atlas,
creíamos que en Marruecos solo hacía
calor, pero allí pudimos comprobar que
hace bastante frío.
Cuando comenzamos a bajar cerca del
desierto fue lo más interesante, las etapas
eran por el desierto, con el acelerador
hasta el fondo. El Panda solo temblaba
porque le llevábamos hasta el límite, son
cosas en la que no pensábamos al
principio ni en ganar ni siquiera en llegar,
solo buscábamos llegar hasta la 3º etapa
que era en la que entregábamos el material
escolar. Ese momento es inolvidable, es
cuando te das cuenta de que mucha gente,
con lo poco que tiene, disfruta y cuando
surgen cosas como la nuestra de llevarles
material, ellos disfrutan pero los que más
se enriquecen de todo esto somos
nosotros, con lo que aprendimos de ellos.
16
Con el chip cambiado completamente tras
la 3º etapa retomamos el camino con
dirección Esaguira, las etapas cada vez
eran más duras y más divertidas.
Con el material escolar donado
Las sensaciones fueron evolucionando con
mayores experiencias en las que, a la vez
que íbamos viendo cosas nuevas, nos
íbamos enriqueciendo cada vez más.
Todos buscábamos lo mismo, pasarlo bien
pero a la vez que lo pasábamos bien
intentar ganar, pero lo que más le
preocupaba a la gente era llegar a
Esaguira, la playa, poder hacer que las
cuatro ruedas de tu vehículo puedan
circular por las playas mientras tienes una
vista maravillosa. Al final llegamos todos,
unos con más problemas que otros pero lo
más importante fue que llegamos.
El momento en el que entramos todos a
meta y salimos de los coches es
inolvidable, ¡¡¡hua!!! Llegamos por fin tras
ocho días de pasar muchas calamidades,
coches pinchados, chasis tocados, la
suspensión, etc.. Pero ahí estábamos
repletos de alegría y con ganas de que no
se acabase.
En fin, se terminó, pero lo más importante
de todo esto es que sacamos de allí unos
buenos amigos que siempre estarán ahí o
en el facebook, fuimos una gran familia en
esos días.
 Al finalizar y saber que éramos
campeones, los primeros Extremeños en
participar y ganar fue un logro para
nosotros. Lo que buscábamos era pasarlo
bien pero a la vez enriquecernos con
nuevas experiencias, todo lo llegamos a
conseguir, el momento en el que dijeron
nuestros nombres fue un subidón, me
acordé de mucha gente de la que nos
ayudaron y las que nos apoyaron desde
España.
A todas las personas que lo quieran
realizar y que quieran pasárselo bien les
Celebrando la llegada y el triunfo
animo a hacerlo porque nunca os vais a
arrepentir.

PANDA RAID 2011 UN MOMENTO IDEAL PARA SABER QUE TE DEPARA ESTE MUNDO

TÉSIS DOCTORAL SOBRE ESTEBAN SÁNCHEZ

A continuación transcribimos la entrevista publicada en el periódico Hoy del día 12

de abril realizada por María José Torrejón a Antonio Luis Suárez, pianista y profesor
que fue alumno de Esteban Sánchez y que ha leído recientemente su tesis doctoral
sobre el gran músico orellanense.

«Esteban Sánchez era un monstruo cuando se sentaba

al piano»
Acaba de leer su tesis doctoral, dedicada a uno de los músicos extremeños con mayor repercusión
internacional. Antonio Luis Suárez. Pianista.
12.04.2011 -
MARÍA JOSÉ TORREJÓN
CÁCERES.

Antonio Luis Suárez (Cáceres, 1973) acaba de poner el broche de oro a nueve años
de investigación. El pasado 31 de marzo leyó su tesis doctoral, que ha dedicado al
pianista y compositor extremeño Esteban Sánchez Herrero. Obtuvo un
sobresaliente 'cum laude'. Suárez imparte clases en el Conservatorio de Plasencia,
17
es profesor asociado en la Universidad de Extremadura y, además, también trabaja
en la Fundación de Música y Artes Escénicas de Cáceres. Fue alumno de Esteban
Sánchez en el Conservatorio de Badajoz. Dice que con su estudio salda una deuda
pendiente. Quería rendir homenaje a ese hombre «llano, amable y tranquilo» que le
contagió su pasión por el piano.

Antonio Luis Suárez muestra su tesis doctoral, dirigida por Pilar Barrios. :: Fot. JORGE REY

-¿Por qué ha elegido a Esteban Sánchez para hacer sus tesis?

-Porque quería rendirle un homenaje para que se le siga conociendo aún más de lo que se le
conoce aquí, en Extremadura. Fuera de Extremadura es mundialmente conocido. Ha sido uno de
los mejores intérpretes que ha tenido el siglo XX. Fue una persona que ganó los más prestigiosos
premios en Europa, que era de un pueblecito -Orellana- y que, después de vivir una temporada
con su tío-abuelo en Plasencia, se fue a Madrid y, después, consiguió galardones en Italia,
Francia... Fuera de Extremadura se le tiene mucho más respeto y se le venera mucho más. Esta
es la primera tesis sobre interpretación musical de un extremeño que se hace en Extremadura.
-¿Sobre qué aspectos se ha centrado su investigación?
-La tesis aborda varios aspectos. Por un lado, el interpretativo, en el que hemos estudiado todos
los conciertos que ha dado. También analizamos su faceta pedagógica. Como alumno suyo que
he sido, puedo decir cómo han sido sus enseñanzas y cuál era la actitud del profesor frente al
alumno. Y, por otro lado, hemos estudiado su obra. Él como compositor no es conocido. Y
nosotros hemos sacado a la luz sus composiciones.
-¿Le considera su gran maestro?
-Yo considero que ha sido, además de mi gran maestro, el gran maestro extremeño. Más que un
maestro, creo que ha sido un genio. Para dar clases con él venía gente de toda España, de
Francia o de Portugal. Aquí no le dimos la importancia que él se merecía.
-Pero se le concedió la Medalla de Extremadura a título póstumo...
-Sí, y además le hicieron académico de las Artes y las Letras de Extremadura. Ahí jugó un papel
importantísimo Miguel del Barco, director del Conservatorio de Madrid durante muchísimos años.
18
Fue gran amigo suyo y su gran apoyo. Dieron muchos conciertos juntos y eran dos personas con
una vasta cultura.
Hallazgo
-¿Cuál ha sido el gran hallazgo que ha encontrado después de nueve años de estudio?
-Yo desconocía su labor compositiva y tampoco sabía hasta dónde había podido llegar él como
intérprete. Esta tesis, junto con el libro que publicó hace unos años Antonio Baciero sobre la figura
de Esteban Sánchez, permite conocer más en profundidad su obra. Además, pretende difundir la
persona de Esteban Sánchez como pianista y compositor. Y, en último lugar, persigue rendir un
homenaje al mejor pianista extremeño de todos los tiempos. Esteban Sánchez me comentó en
uno de los viajes que hice con él que, si se hubiera dedicado a la literatura, hubiera sido mejor
literato que músico. Escribía muy bien. También era poeta. Tiene dos poemas preciosos
dedicados a su madre y a su hijo Joaquín. Ha sido un descubrimiento que hayamos podido
conocer a una persona tan llana pero que, cuando se sentaba al piano, era un monstruo.
-¿Cómo era en las distancias cortas?
-Era un hombre llano, amable, tranquilo y paciente. Lo daba todo. Y, además, era cercano hasta
en el compromiso de la docencia. Ayudaba a todas las personas que estaban a su lado. Él me
comentaba que a él le gustaban los alumnos mediocres porque podían disfrutar mucho más del
piano que una persona como él, que valoraba hasta la quinta esencia de cada nota. Hablaba
muchas veces de los niños prodigio. Decía que los niños prodigio no existen, que lo que sí hay
son muchas madres de niños prodigio.
-¿Recuerda alguna anécdota?
-Muchas. Él prefería las salas de conciertos a los lugares emblemáticos para tocar. Pero era tan
mundano que en Extremadura tocó en todos los sitios donde se le pidió.
-¿Cree Extremadura todavía tiene una deuda pendiente con él?
-Yo creo que sí. En Extremadura todavía no se le ha sabido valorar como la persona que es. Su
escuela de pianistas es su mejor legado.
-Una vez leída la tesis, ¿qué toca ahora?
-Ahora me queda difundir su obra interpretativa a través de los conciertos y seguir trabajando para
la publicación de la tesis. La publicación incluirá un cedé con su obra interpretada.

19
OTROS TIEMPOS, OTRA SEMANA SANTA
REMEMORANDO… (Colaboración de Manolo Gallardo)
Estamos en pleno corazón de la
Semana Santa del 2011, los que fuimos
monaguillos en la segunda mitad de la
década de los 50 ya peinamos canas.
Es viernes santo, durante toda la
celebración me he sentido cómodo, en
paz, al final he tenido la sensación de
haber asistido a una celebración viva,
profunda, vivida con sentido y
sentimiento, una celebración realmente
seguida por los fieles y no he podido
por menos de retrotraerme a hace unos
50 años y comparar. No es que yo
venga ahora a juzgar qué Semana
Santa es mejor. La Semana Santa es la
misma y el Misterio que se celebra
también, pero la motivación de la gente
no es la misma.
De entrada ha desaparecido el temor,
ese mal bicho, que enturbia la libertad
de las personas doblegándolas como
dóciles borregos y, también, el pueblo
cristiano se ha despojado de su
sometimiento secular al clero.
Ahora, en lo religioso, somos más
libres.
Recuerdo cómo el cura nos mandaba,
momentos antes de iniciarse la
procesión, a los bares para que
cerraran. Por imperativo sacerdotal
había que estar en la procesión o en la
procesión. Los monaguillos íbamos
procesión arriba, procesión abajo,
manteniendo el orden de las filas e
“imponiendo” silencio. Todavía me veo
con la varita que nos daba alzándola
contra un matrimonio para que se
callaran. ¡Lo que daría por encontrarme
con ellos para pedirles perdón!
20
El encuentro en otras épocas (Fot. puesta por José
Almodóvar en la web Pueblos de España)
Ha sonado levemente una campanilla y
me ha recordado la matraca, un
artilugio de madera con un asa en uno
de sus extremos, rectangular, de unos
50 por 25 cm. aproximadamente, con
una fila de aros de hierro que sonaba al
moverla y que nos encantaba tocar. Era
el sustituto de las campanas que
dejaban de sonar en Semana Santa.
También creo que la preparación
religiosa que tiene el pueblo, siendo
pobre, es bastante mejor que la de
antaño. Recuerdo a la Guardia Civil
acompañando los pasos procesionales
y las “varas”, símbolo de poder, del juez
y del alcalde puestas en el monumento,
como sometidas. Y recuerdo la
muletilla, poco cristiana, que poníamos
al aleluya del sacerdote. “Aleluya,
aleluya, cada uno se coma la suya y el
que no la tenga que se coma la lengua”.
También la importancia que dábamos a
la abstinencia, que no sólo comíamos
de viernes el viernes, sino que lo
hacíamos extensivo a jueves y sábado.
Hoy la abstinencia y el ayuno tienen un
sentido de donación y solidaridad.
Manolo Gallardo
 NOTICIAS
LIBRO DE JULIA LUENGO
Julia en la presentación con sus padres (Fot. Univ.
Popular)
El pasado 27 de abril se presentó en el
convento el libro de Julia Luengo “Sencillas
palabras”. Julia es una mujer orellanense,
residente en Canarias, que desde hace
tiempo da a conocer sus poesías y
reflexiones en sus webs y otras
publicaciones. Ahora sale a la luz su primer
libro y ha tenido la satisfacción de
presentarlo en Orellana ante su familia,
amigos, compañeros y paisanos.
Julia nos comentaba la satisfacción de
presentar su primer libro en Orellana y
CALLE DE LAS FLORES
C/ de las flores tras las obras (Fot. José A. Ponce)
21
sentirse arropada por la gente en el acto de
presentación.
La propia Julia nos hace de cronista al
relatar el acto: “…empezó con una
presentación bastante bonita que me hizo
Maribel (Universidad Popular) y continuó
con la lectura del prólogo por parte de
Andrés que, posteriormente, leyó un
poema mío titulado "labios con sabor a
miel" dedicado a mi esposo. A medida que
continuaba el acto me sentía cada vez mas
tranquila y feliz de estar en mi pueblo, con
mi gente, posteriormente me llegó la hora
de hablar y explicar el porqué de este libro
"sencillas palabras", después leí un poema
titulado “Mi Extremadura”, así como “Carta
a mis viejos” y “Carta a mi padre”, que son
la razón principal por la que he escrito el
libro”.
Según la autora, está escribiendo un
segundo libro que considera será muy
distinto al ahora presentado y confía en
poder presentarlo de nuevo en Orellana
tras su publicación.
El grupo ecologista Retama, en su nota
informativa nº 6, critica el hormigonado
realizado en las zonas verdes de la calle
Rafael Alberti, conocida popularmente
como calle de las flores. Acusa al gobierno
municipal de falta de sensibilidad en este
tema y dice que se ha dejado la calle en tal
estado de abandono que de ese modo se
justifica la operación de hormigonado.
Retama resalta la, según el grupo
ecologista, paradoja de que la concejala de
turismo, que con el resto del gobierno,
tiene la obligación de “vestir al pueblo” para
mantener la bandera azul apliquen una
cultura del hormigón. También critican el, a
su juicio, estado de abandono del parque
de la lagunilla.
Desde el grupo IPEX, se ha respondido a
esta critica de Retama señalando que la
actuación en la calle de las flores ha sido
una demanda de los vecinos que viven en
ella que se quejaban de que las zonas
verdes producían humedades en las
viviendas, además de las plagas de las
zonas ajardinadas, que no se conseguían
erradicar a pesar de haberse intentado en Parque de la lagunilla (Fot. José A. Ponce)
repetidas ocasiones.
Continúa IPEX diciendo que “a pesar de De igual modo, el grupo IPEX pone de
eliminar los jardines la porción de calle manifiesto el, a su juicio, diferente trato que
arreglada (200 metros) cuenta con 44 el grupo Retama ha dado a actuaciones en
árboles, los que había más los que se han anteriores legislaturas en las que no se ha
plantado”. plantado ni un solo árbol sin que el grupo
El grupo independiente manifiesta a ecologista expresara queja alguna. Añade
continuación “No entendemos la alusión IPEX que durante la legislatura actual se
directa a la concejala de turismo de forma han plantado en Orellana alrededor de 200
muy poco acertada y fuera de lugar. La árboles en diversas actuaciones.
bandera azul no ha sido un regalo del cielo IPEX aprovecha para aclarar que la
para nuestra localidad, ha sido un proyecto redacción del Plan General de Ordenación
muy laborioso y bien ejecutado por la Urbana está paralizada hasta el comienzo
administración municipal. LA BANDERA de la próxima legislatura y que por esa
AZUL ES UN GALARDON QUE SE razón no se ha convocado a Retama en
SOLICITA Y OTORGA A LOS dicho proceso. Ello en respuesta a la nota
AYUNTAMIENTOS, NO A LAS nº 5 de Retama en la que el grupo
MANCOMUNIDADES, NO A LAS ecologista criticaba el modo poco
DIPUTACIONES, NO A LAS REGIONES”. participativo en que se estaba elaborando
El grupo Retama decía en su nota que la dicho Plan de Ordenación.
bandera azul había caído del cielo al grupo
de gobierno del Ayuntamiento.

OTRO MODO DE ACCEDER A ORELLANA DIGITAL

Ahora puedes descargártelo accediendo al blog de Orellana digital en la dirección
http://orellanadigital1.blogspot.com/

El blog está abierto a comentarios sobre el boletín: Críticas, ideas, sugerencias, etc.

22
PREMIO A LA ESCUELA DE HOSTELERÍA

Del 8 al 10 de abril se ha celebrado en el

Paseo de Cánovas, en Cáceres, la sexta
edición de Extregusta, feria de las
Degustaciones de Tapas y Alimentos de
Extremadura. En esta edición, entre otros
premios se ha concedido el II Premio
'Vicente Pizarro' a la Escuela de Hostelería
de Orellana «al ser pionera en formación
de cocineros de la región», según ha
apuntado la alcaldesa de Cáceres, Carmen Imagen de la web de la Escuela de Hostelería
Heras.

EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA MEDIOAMBIENTAL

Del 26 de abril al 5 de mayo se ha podido

ver una exposición fotográfica sobre
temática medioambiental en el convento de
San Benito. Ha estado organizada por los
alumnos del curso de monitores de
educación ambiental, y expusieron
fotografías los siguientes autores de la
localidad: Juan José Vallejo, Manuel
Eleazar Cerro, Manuel Montero, José
Sánchez y Jacinto Montero.
Fot. M. Cerro

SEMANA SANTA PASADA POR AGUA

La Semana Santa, como de costumbre,

trajo al pueblo a numerosos emigrantes
orellanenses que aprovechan esos días
para pasarlos con las familias y amigos. En
esta ocasión no se ha podido disfrutar del
campo en primavera como en otras
ocasiones debido al tiempo bastante
lluvioso de casi todos los días de la
semana.
Comenzaron las celebraciones religiosas el
martes con la tradicional representación de
“La Pasión”, con gran afluencia de La Pasión (Fot. P. Sierra)
espectadores. Ya son veinte años desde La lluvia impidió la celebración de la
que se inició esta representación y la procesión del jueves pero permitió que
acogida del público sigue siendo bastante salieran las del viernes y sábado.
entusiasta.
23
 “El encuentro” (Fot. P. Sierra)
Procesión (Fot. P. Sierra)
En la madrugada del sábado al domingo
cayó una buena tromba de agua, lo que no
impidió que finalmente pudiera adornarse
la calle Real para la procesión del
encuentro así como la elaboración de las
migas que, desde hace varios años, se
reparten en esa madrugada, una tradición
que comienza a cuajar sobre una idea
inicial de Salvador Pino, apoyado por
Antonio Ramírez y otros colaboradores.
Finalmente se celebró la procesión del
“encuentro”. Tras la procesión, numerosos
grupos se desplazaron a pasar un día de
campo, muchos de ellos a la zona,
Fot. Manuel Montero
acondicionada por el Ayuntamiento, donde
se celebra la romería de San Isidro.

Grupo de “La Pasión” (Fot. M. Eleazar Cerro)

24
SAN ISIDRO A LA VISTA

Al parecer son cinco las carrozas que se

están elaborando y en la zona de
celebración se ofrecerá, entre otras cosas,
una caldereta que en esta ocasión será
cocinada el mismo día 15 para evitar
cualquier contratiempo como el ocurrido el
pasado año.

Cartel anunciador de la romería (Universidad Popular)

El próximo día 15 se celebrará la

tradicional romería de San Isidro. Desde
hace meses los distintos grupos vienen
trabajando en la confección de las carrozas
que desfilarán el día de la romería. El
Ayuntamiento por medio de la Universidad
Popular establece un concurso de carrozas La comisión de fiestas pide la colaboración
que se divide en tres categorías yendo los económica para sufragar en parte los
premios desde los 450 euros de la primera gastos de la romería y ha editado un cartel
categoría hasta los 100 de la tercera. a tal efecto.

25
 PÁGINA DEPORTIVA
FÚTBOL

Resultados y clasificaciones de equipos orellanenses

que participan en competiciones federadas. Con el
agradecimiento a la web Orellana Costa Dulce C.F.

REGIONAL PREFERENTE MASCULINO

PARTIDOS
RESULTADOS PUESTO EQUIPO JUGADOS PUNTOS
10/04 La Cumbre 0 - Orellana Costa Dulce 4 1 C.D. Hernán Cortés 36 78
17/04 Orellana Costa Dulce 1 – San Roque 0 2 C.P. Chinato 36 74
21/04 Coria 2 - Orellana Costa Dulce 1 3 C.D. San Roque 36 73
29/04 Orellana Costa Dulce 2 – Moraleja 1 4 C.PVO. Valdivia 35 69
5 C.P. Malpartida 36 68
Orellana Costa Dulce se mantieneen el puesto 12 6 C.P. Cacereño B 36 67
7 C.D. Castuera 35 65
8 C.P. Montehermoso 36 60
9 C.F. Trujillo 36 53
10 C.D. Navalmoral 36 50
11 A.D. Serfinex Coria 36 48
12 ORELLANA COSTA DULCE 36 48
13 C.P. Forma Amanecer 36 40
14 C.P. Moraleja Cahersa 36 38
15 Olympic Peleño C.F. 36 36
16 C.A.G. Don Benito 36 35
17 C.PVO. Campanario 36 35
18 C.D. Ciudad de Cáceres 36 30
19 A.D.C. La Cumbre 36 25
Imagen de la web Orellana Costa Dulce C.F. 20 C.PVO. Guareña 36 17

SEGUNDA DIVISIÓN CADETES MASCULINO

PARTIDOS
RESULTADOS PUESTO EQUIPO JUGADOS PUNTOS
08/04 Herrera del Duque 1 - Orellana Costa Dulce 1 1 Campanario CF 18 46
30/04 EF Orellana Costa D. 2 - Siruela 0 2 E.D. Castuera 18 35
3 PMD Navalvillar de Pela 18 33
4 C.D. Quintana 18 31
Los cadetes terminan la temporada en la sexta 5 CD Talarrubias 18 29
posición 6 EF Orellana Costa Dulce 18 27
7 Ayto. Herrera del Duque 18 27
8 EMD Cabeza del Buey 18 20
9 AD Siruela 18 8
10 Ayto. Peñalsordo 18 3

26
SEGUNDA DIVISIÓN INFANTIL MASCULINO
PARTIDOS
PUESTO EQUIPO JUGADOS PUNTOS RESULTADOS
1 P.M.D. Navalvillar Pela 16 39
2 Campanario CF 16 37 30/04 EF Orellana Costa D. 4 - Don Benito Balompié 3
3 E.D. Castuera 16 37
4 C.D. Quintana 16 26
5 EF Miajadas B 16 22 La Escuela de Fútbol de Orellana terminó en último
6 E.M.D. Cabeza del Buey 16 19 lugar con dos victorias.
7 Don Benito Balompié 16 13
8 CD Inicia 16 9
9 EF Orellana Costa Dulce 16 6

BENJAMÍN FÚTBOL 7 MASCULINO

PARTIDOS
RESULTADOS PUESTO EQUIPO JUGADOS PUNTOS
09/04 EF Orellana Costa D. 2 – CD Don Benito 1 1 U.D. La Cruz Villanovense 12 31
2 CP San Bartolomé 12 28
3 Don Benito Balompie 12 24
4 EF Miajadas 12 19
La Escuela de fútbol termina en último lugar pero se 5 CD Don Benito 12 10
despide con una victoria 6 C.D. Inicia 12 9
7 EF Orellana Costa Dulce 12 3
8 U.D. Plus Ultra 0 0

VETERANOS MASCULINOS LIGA AFAS

PARTIDOS
PUESTO EQUIPO JUGADOS PUNTOS RESULTADOS
1 Ruecas 32 55 09/04 Orellana Costa Dulce 1 – Intersec Campanario 4
2 Transtello Miajadas 31 54 15/04 Orellana Costa Dulce 2 – Caputbovense 1
3 Mesón Don Marcelo 31 48 29/04 Transtello Miajadas 7 - Orellana Costa Dulce 0
4 Campanario Atlético 31 47
5 UD Rena 32 41
6 Intostock Don Benito 31 39 Los veteranos se mantienen en el puesto catorce
7 Torviscal 31 33
8 Campanario Intersec. 31 31
9 AAD Castuera 31 29
10 Bar Deportivo Don Benito 31 29
11 Olympic Peleño 31 27
12 Caputbovense 31 24
13 Pinturas Jafep Don Benito 31 24
14 Orellana Costa Dulce 31 21
15 Texeira Don Benito 31 13
16 Villanovense Sambo 31 13
17 Jamones Almoharín 32 9
18 Siberia Sur 32 9 Imagen de la web Orellana Costa Dulce C.F.

27