1340 BULl" ETIN OFFICIEL W 5836 - 21 joumada I 1431 (6-5-2010)

Arrete conjoint du ministre de Pinterieur, du ministrc de ART. 2.- Pour Ies deversements existants a la dale de
I'industrie, du commerce et des nouvelles technologies et publication du present arrete, Ies valeurs Iimites specifiques de
du secretaire d'Etat au pres du ministre de I'energie, des rejet mentionnees a l'article premier ci-dessus, ne sont
mines, de l'eau et de I'environnement, charge de l'ean et applicables qu'a compter du 17 aoOl20 II.
de I'environnement n? 862-10 du 27 rabii II 1431 ART. 3.- Les caracteristiques physiques et chimiques du
(13 avril 2010) fixanl des valeurs limiles speciflques de deversement sont can formes aux valeurs limites specifiques de
rejel de Ia brancbe de galvanisalion a chaud relevant
rejet lorsque pour chacun des parametres :
de lactivite du traitement de surface.
• au mains trois (3) echantillons sur quatre (4) echantillons
----
presentent des valeurs conformes aux valeurs Iimites
LEMINISTRE DE L'INTERlEUR,
specifiques de rejet ;
LEMINISTRE DE L'INDUSTRIE, DU COMMERCE ET DES
-Ies cchautillons restants presentent des valeurs ne
NOUVELLES TECHNOLOGIES,
depassant pas les valeurs limites specifiques de rejet de
LE SECRETAIRE D'ETAT AUPRES DU MINISTRE DE L'ENERGiE, plus de 25 %.
DES MINES, DE L'EAU ET DE L'ENVlRONNEMENT, CHARGE
ART. 4. - La conformite des caracteristiques physiques el
DE L'EAU ET DE L'ENVIRONNEMENT,
chimiques du deversernent aux valeurs limites specifiques de
Vu Ie decretn" 2-04-533 du 13 hija 1425 (24 janvier 2005) rejel, eSI appreciee sur la base d'au mains quatre (4) echantillons
relatif aux deversernents, ecoulernents, rejets, depots directs au composites par an, preleves durant la periode d'activite.
indirects dans les eaux superficielles Oll souterraines, notamment
Au sens du present arrete, on entend par echantillon
son article 12 ;
composite 10UI melange de facon intennittcntc au continue en
Vu l'arrete du ministre de l'energie, des mines, de l'eau et de proportions adequates d'au mains six echantillons au parties
I'environnemenl n° 2558-07 du 19 kaada 1428 (30 novembre 2007) d'echantillons, prelevees durant une journce d'activite normale et
portanl delegation d'attributions au secretaire d'Etat aupres du dont peut eire obtenue la valeur moyenne du parametre desire.
ministre de l'energie, des mines, de l'eau et de l'environnement,
ART.5.- Les echantillons preleves lars des inondations,
charge de l'eau et de l'environnement,
des pollutions accidentelles au des catastrophes naturelles ne sont
ARRETENT:
pas pris en consideration pour l'appreciation de la conformite des
ARTICLE PREMtER. - Les valeurs limites specifiques de caracteristiques physiques et chimiques du dcversernent.
rejet, visees a I'article 12 du decret susvise nO 2-04-533,
ART. 6.- Les caracteristiques physiques et chimiques du
applicables aux deversements de la branche de galvanisation a
deversement sont determinees conforrnement aux normes d'essai,
chaud relevanl de I'activite du traitement de surface, sont fixees
d'analyse et d'echantillonnage en vigueur.
comme suit dans Ie tableau ci-dessous :
ART. 7.- Le present arrete conjoint sera publie au Bulletin
VALEURS LlMITES officiel.
PARAMETRES
SPECIFIQUES DEREJETS
Rabat, Ie 27 rsbii 111431 (/3 svril 2010).
Debit 0,12 m" d'eauftonne de prcduit fini
Le ministre de I'industrie,
Cuivre (Cu) 4 mg/l
du commercc
Plomb (Pb) I mgll Le ministre de l'interieur, et des nouvelles technologies,
Cadmium (Cd) I mgll TAlEB CHERQAOUI. AHMED REDA CHAMI.
Nikel 5 rng/l
Zinc total IOmgll Le sccretnire d'Etat
Fer total 20 mg/l aupres du ministre de I'energie,
des mines, de l'esu et de l'environnement,
Cr total 5 mg/l charge de l'eau et de l'environnement,
0805 100 mg0,11
ABDELKBIR ZAHOUD.
DCO 500 mg 0,11
MES 50 mgll
PH 6-9
TO Le texte en langue arabe a 6t6 publie dans l'cdition generale du
:s 30°C « Bulletin offlciel ) n'' 5833 du 12 joumada 1 1431 (26 avril 2(10).