Vous êtes sur la page 1sur 24

CURRENT RESEARCH ON FAMILY TOPICS FOR MAINE EDUCATORS

Understanding Gender Differences:


Strategies to Support Girls and Boys

T
his Family Issues will unhelpful messages they receive young people. Together, we
follow-up on Growing Up about what it means to be male grappled with such gender-
Female (Winter 1994- and female today. We provide related concerns as bullying and
95), Growing Up Male educational support to parents, violence in schools, school
(Fall 1995), and Gender Equity teachers, coaches and other adults achievement, body image, eating
(Vol. 7,. No. 2, 1998). Our focus who work with young people, as disorders, dangerous risk-taking,
here will be to explore ways the they explore gender issues and sexualized violence and more.
current research on gender develop strategies to implement in Throughout these hundreds of
development can be applied in our their communities. Perhaps most conversations, I heard the energy
homes, schools and communities importantly, through these and desire to find new ways to
to support young people in growing activities we provide opportunities create safe and empowering schools
up whole—that is, beyond the for networking, sharing experiences and communities that better
cultural limitations of gender roles. and mutual support. support our young people.
In this issue, we will share The Gender Project began in continued on page 2
what we’ve learned through the 1995 when my work in parenting
Gender Project in York County. We and child development education
will include strategies suggested by took this new focus. I began with
researchers, as well as a sampling an informal research project,
of activities and approaches discussing gender-related concerns „ Growing Up Whole: Skills
currently being implemented in with parents and teachers who are All Young People Need ..... 3
Maine homes, schools and raising and teaching young people „ What Can We Do to
communities. today. I also talked directly with Support Girls? .................. 5
young people, in small groups,
„ What Can We Do to
Background: with the lead question: “How
Support Boys? ............... 10
would your life be different today if
The Gender Project
you had been born the other sex?” „ What Can We Do in Our
The Gender Project of Schools? ........................ 18
During our discussions,
University of Maine Cooperative
people eagerly talked about the „ What Can We Do in Our
Extension began as a local
initiative, and is now expanding
power of gender in their lives, Communities? ................ 21
and how they learned about what
beyond York County. Our purpose
it means to be male and female.
is to explore gender socialization
They shared their confusion
and equity issues and help young
about the overwhelming and
people get beyond the often
hurtful influence of media on

VOLUME 9, NUMBERS 2 & 3, 2001 1


We have been inspired by the
teachers and coaches who take
girls seriously, who listen to their
opinions and encourage their
visible leadership, and by the
teachers and coaches who support
the relational development of boys
by teaching skills in listening,
empathy and collaboration.
We are inspired by the
mothers who stay emotionally
connected with their sons and
teach the skills of friendship and
healthy relationships, and by the
fathers who support the
intelligence, athletic abilities, and
boldness of their daughters.
We are inspired by the strong
continued from page 1 can leave deep emotional hurts in and bold women who show
These insightful and important both boys and girls, and that confidence in what they know,
conversations continue and have these can have far-reaching effects and resist the urge to be silent
become the heart of The Gender in their own lives, on others and when their words may not be
Project. We have learned much in the community. And, to be pleasing. They are powerful role
together. most helpful to young people, we models for girls.
We have learned that while as women and men must do our We are inspired by the men
maleness and femaleness are own work in healing our own who know that gender issues are
biological, masculinity and hurts from the ways we were men’s issues too and who step up
femininity are socially constructed raised as female and male. We to the work of gender equity, both
by different cultures over time, need to do this to become better as allies for girls and women, and
integrating elements of race, allies to young people, each other as advocates for the emotional
class, ethnicity, religion, etc. and ourselves. and relational development of
We have learned that we must We have also learned that boys. They are powerful role
all examine our deeply rooted gender equity discussions do not models for boys.
definitions of masculinity and need to have a “battle of the We are inspired by the women
femininity, which give our children sexes” tone, implying that and men who recognize the
only half of the skills and internal attention to one group has to be connection between how boys are
resources they need to grow into at the others’ expense. We don’t raised and the levels of violence,
happy and successful adults. need to discount the unique male isolation and depression,
We have learned that needs of girls to address the and suicide in our communities.
discussions about gender issues unique needs of boys. Pitting We are inspired by the loving
are very complex and need to be boys against girls, and men and relational men who model for
part of larger conversations about against women hurts us all. Our boys by asking for help, hugging
power and privilege. Because we goal is to better understand our each other, having a full range of
live in a society in which some differences and work to stay emotions, supporting friends and
groups of people have more socio- connected through these family, and valuing the deep
economic and political power than differences. connections in their lives.
others, our differences go beyond We have been inspired by We are inspired by the young
gender and such conversations people of all ages who do the men who realize that happiness
must include race, class, physical courageous work of gender equity in life has a lot to do with the
and mental ability, education, every day, as they support young quality of our relationships, and
religion, sexual identity and more. people to figure out for who are exploring new ways to
We have learned that our themselves what being female share their emotional lives with
social constructions of gender and male is all about. each other.

2 FA M I LY I S S U E S
We are inspired by the young
men who confront the dominant
they don’t have to be friends with
anyone who doesn’t treat them
Growing Up
norms of teasing, harassment, and with total respect. Whole: Skills
homophobia on the athletic fields,
and in their classrooms and
We have learned that
supporting girls to be all they can
All Young
communities . . . by speaking up, be is good for boys too. And that People Need
even when it is an act of courage supporting boys to be all they

D
to do so. can be is good for girls as well.
iscussions about gender
Whenever any of us becomes all of
equity can be informed
who we are, it encourages others
“Never doubt that a to do the same. This is the
by carefully considering
what we teach young
small group of thoughtful, essence of our work in gender
people about what it means to be
equity, supporting all young
male and female in our culture.
committed citizens can people in developing their full
Gender socialization is deeply
humanity and growing up whole.
change the world. We offer you the ideas and
rooted in our families and schools
and is often very hard to recognize.
Indeed, it is the only strategies in this issue as a
Traditional definitions of masculine
snapshot of our best thinking
thing that ever has.”* and feminine give our children only
today about how we can better
half of the skills and opportunities
support girls and boys. We are
— Margaret Mead they need to grow into adulthood.
continually growing in this work
These losses are damaging to the
and invite you to join us as we
healthy development of both girls
learn together and take new
We are inspired by the girls and boys.
action in our homes, schools and
who love being female, who feel As parents, teachers, coaches,
communities. We invite you to let
strong in their bodies, and who are family and friends, we try to help
us know what you are doing so
thinking clearly about cultural young people grow up with the
that we can learn from you and
definitions of beauty. skills they will need as adults. We
share your ideas in future issues.
We are inspired by the young know that someday most girls are
Contact us at afortune@umext.
women who know that they can going to work outside the home,
maine.edu. We are truly all in
be both collaborators and stars, and that most boys are going to be
this together. „
who know they don’t need to give partners and fathers. Both girls
Aileen M. Fortune, M.S. C.A.S. and boys need a full repertoire of
up relationships in order to
Extension associate professor
compete and achieve at high levels. skills to develop a strong identity,
We are inspired by the girls *Thinking Quotes <http://www.2think.org/ to be able to achieve fully in the
quotes.html>, retrieved from the World Wide
and young women who know that Web December 5, 2001. world, and to develop and maintain
healthy relationships.

I am deeply grateful for all the support I had in writing this issue. The overall Identity and Autonomy
commitment to The Gender Project from so many colleagues within UMaine Skills
Cooperative Extension has been invaluable. In particular, Christine Burgess, Jon We all need to learn about who
Prichard and Bob Elliott have contributed more than just content for this issue. we are and who we are not, our
They have been partners in the on-going program development, consul-tations likes and dislikes, our strengths
with parents and teachers, and community workshops that are the heart of The and weaknesses. Identity is a
Gender Project today. Other contributors to this issue—Sharon Barker of the strong sense of self, a set of
UMaine Women’s Resource Center; Mary Orear of Mainely Girls; and Lyn definitive characteristics that are
Mikel Brown of Colby College and Hardy Girls, Healthy Women—are also recognizable as “me.” It is
valued partners in this work statewide. I thank my son, John Fortune Agan for knowing my uniqueness and my
spending hours consulting with me on the boys section and for contributing distinct personality.
some of the most insightful nuggets to that piece. His reflections on growing up Autonomy is the ability to
male, as he gets ready to leave for college this fall, have truly been a gift. care for myself, to be responsible
and think for myself, to know
—Aileen
what I want, what I need and to

VOLUME 9, NUMBERS 2 & 3, 2001 3


have that information come from make mistakes and learn and having the courage and
within. These are the skills we something new. We increase our confidence to “go for it!”—to be all
learn in order to take care of feelings of being capable as we we can be in the world.
ourselves physically, emotionally, learn to walk and to read, ride a
intellectually, spiritually and bike, use a computer, drive a car, Skills to Develop and
sexually. Autonomy is not the make a meal. These are the skills Maintain Healthy
opposite of connection. we need to find a job and support Relationships
ourselves and our families as We all need to develop healthy
Achievement and adults. These are leadership and relationship skills. These are
Aspirations Skills public speaking skills. These are skills needed for the most casual
We all need to develop skills to skills in independence and contacts to skills for our most
achieve fully in the world. These competition. These are also skills intimate relationships. These are
are skills that help us take risks, in setting goals, dreaming dreams, skills in initiating and carrying
on conversations, making
appointments, developing and
nurturing friendships, listening

Gender Roles and expressing empathy,


cooperating and compromising,
A girl graduating from high school in the next few years will face asking for and receiving help,
nurturing and caring for others,
z the absolute certainty of encountering situations in which being aggressive
and being vulnerable and
and competitive are to her advantage;
intimate. These are skills in
z the virtual certainty of working for pay outside the home for decades of her
adult life; interdependence and connection.
z the virtual certainty that she will be called upon, in the course of her working
life, to exercise skills and attitudes that have been traditionally considered
“masculine”;
z the strong probability of divorce;
z the virtual certainty that, if she is divorced and has children, she will be the
custodial single parent with major financial responsibility for herself and her
children;
z the strong probability of conflict between career and family obligations;
z the strong possibility of being sexually harassed on the job;
z the increasing possibility of earning more money than her husband.

A boy graduating from high school in the next few years will face
z the absolute certainty of encountering situations in which being aggressive
and competitive are damaging to him;
z the virtual certainty of being married to a woman who works for pay outside
the home during most of their married life;
z the virtual certainty of being called upon, in the course of his working life, to
exercise skills and attitudes traditionally considered “feminine”;
z the strong probability of divorce;
z the strong probability, if divorced with children, of remarrying and having to
contribute to the emotional, as well as financial, well-being of two sets of
offspring; and the small, but increasing, probability that he will be the sole
custodial single parent;
z the strong probability of conflict between career and family obligations;
z the small but not insignificant possibility of being sexually harassed on the
job;
z the increasing probability of having a wife who earns more than he does.

Source: American Association of University Women Educational Foundation, Gender Gaps: Where
Schools Still Fail Our Children (Washington, DC: AAUW Educational Foundation, 1998), 86.

4 FA M I LY I S S U E S
What Can We Do To Support Girls?

“As girls’ bodies mature they are viewed differently by the world, more
superficially and sexually. Making matters worse, at the very moment when Messages
appearance takes on an inordinate importance for girls, our culture bombards Girls Need to
them with unrealistic and dangerous images of women’s beauty. Not surprisingly,
girls begin not to trust the way they see the world, and as a consequence, the Hear:
1
vast majority of girls lower their expectations about the future.”
z I’m so glad you are a girl.
— Ms. Foundation for Women
z You are important.
z You can trust yourself and say

F
emininity has long been feel. Get to know who they what you think.
z You can express feelings to
categorized around really are and affirm their true
others as you choose.
themes of cultivating internal selves.
z You can set limits and say “no.”
beauty and sex appeal,
z Honor girls’ choices as much as z You can be sure about what
developing a non-threatening
2 possible. Listen for their ideas, you know.
personality and giving service. You can please yourself.
needs, wishes, and their z
The socialization of girls still z You don’t have to be pleasing
perspectives on getting them
supports a focus toward others, to others.
met. Making good choices is a
emphasizing values of friendship, z You can be true to yourself.
skill that can be taught. Valuing
nurturing, understanding z You don’t have to be friends
a girl’s ideas has a great impact
emotions and pleasing others. with anyone who doesn’t treat
on her self-esteem.3 you with total respect.
Girls are indeed improving in
math and science, their SAT z Give her new affirmations that z You don’t have to like
contradict the unhelpful everyone and everyone
scores are going up, and they are
doesn’t have to like you.
graduating from colleges at a messages she receives—
z You are intelligent and capable.
higher rate than boys. But equity affirmations that remind her
z You can do and achieve great
is much more complex than this. of who she truly is and things.
Getting high test scores and communicate your support z You can be proud of your
attending college are not enough and belief in her to grow into accomplishments and take
to ensure success and equity in all she can be. credit for what you achieve.
the work world. z Your body is perfectly fine just
2. Help girls to develop a
Girls need support to be fully the way it is.
“hardy personality,” and
themselves and to create their z You can be strong and
provide them with “hardiness powerful in your body.
own definition about what it zones” in which to grow.5 z You can talk about how hard
means to be female. They need
Professor Suzanne Kobasa the struggle is between what
support for being bold, confident,
Ouellette came up with the term you value and what you feel
seen and heard, to develop strong
society wants you to value.
identities, become achievers and hardy personality to describe
z You can explore and figure out
maintain self-esteem as they people “who feel in control of
who YOU are and what being
grow and interact with the world. their lives, are committed to their female is all about for YOU.
activities, and look forward to z You can find new ways to
Here are some ways we change as a challenge and an support yourself and each
can be helpful to girls: opportunity for growth.”6 Authors other.
4

Mindy Bingham and Sandy


1. Listen well and respect them. Stryker believe we must teach
— Based on and inspired by the
z Focus on what is really girls these eight skills to help developmental affirmations developed by

important to them, what they them develop hardy personalities: Jean Illsley Clarke.
continued on page 6
think about, believe, dream,

VOLUME 9, NUMBERS 2 & 3, 2001 5


continued from page 5 z Challenge fairy tales and empowered. Listen for “I don’t
Recognize and tolerate anxiety happily-ever-after myths. Give know” and “I’m sorry” as
and act anyway; separate facts about the future. The common phrases. Intervene.
fantasy from reality and tackle reality is that girls need skills Wait. Support and encourage
reality; set goals and establish to become economically a clear empowered response.
priorities; project into the future independent. The reality is
and understand how today’s that there is no Prince
choices affect the future; Charming. Ask girls where “If all you are ever told
discriminate and make choices they want to be in 10 years.
consistent with goals and values; Teach that a dream takes not is to be a good girl, how
only a vision but also action.
set boundaries and limits; ask do you ever grow up to
assertively for what they want; Teach girls to make decisions
trust themselves and their own today that help them move in be a great woman?”
perceptions.7 the direction of their dreams.
— Ms. Foundation for Women
Lyn Mikel Brown describes z Teach girls that it’s okay to be
hardiness zones as places where discriminating and choosey.
children experience control of This contradicts the “be nice”
their worlds and have meaningful message girls get. Encourage 3. Support girls to claim their
connections with mothers, them to follow through on true intelligence and abilities.
friends, teachers and counselors. feelings, to be direct and
These relationships provide the honest, and to walk away from When girls succeed, they often
hardiness zones that protect girls relationships that aren’t good attribute it to luck. When they
from unhealthy choices.
8 for them. Healthy relationships fail, they attribute it to lack of
11 intelligence and ability. Barbara
are freely chosen.
Kerr describes the “Imposter
z Teach girls to always consider
“I have been absolutely their needs and wants, and to
Phenomenon,” a common barrier
to achievement for girls and
terrified every moment remain loyal to who they are
women. It is the belief of bright
and what they stand for.
girls that they are not intelligent,
of my life and I’ve never Teach them to respect
despite significant successes and
themselves and say “no.”
let it keep me from doing measureable achievements . . . and
z Support girls in knowing that they have fooled everyone.
a single thing that I themselves and what they like They believe that their success
and dislike. Encourage them to has been due to luck, mistaken
wanted to do.” 9
state preferences, even when test scores and being overvalued.
they seem inconsequential. It is They also live with the fear that
— Georgia O'Keefe
difficult for many young girls they will soon be discovered or
12
to state preferences as simple found out.
as like “I don’t like green Affirm girls’ intelligence,
z
z Teach girls that anxiety beans.” How, then, at age 15, courage, imagination, self-
doesn’t need to immobilize will they be able to say “don’t confidence and skills. From
them. Teach about healthy touch me like that.” When girls the earliest years, resist the
risk-taking. Teach girls to become worried about making cultural pressures to
endure the uncomfortable waves, they lose their voice. emphasize qualities of
feelings that overwhelm them
z Teach girls that it’s OK to be attractiveness and successful
when they face situations that
angry. Help them trust their relationships.
make them afraid. Change
feelings, intuition, judgments,
messages from “if something z Introduce girls to strong
and validate from within,
makes you anxious, don’t do female role models in history,
rather than from external
it,” to “it’s okay to feel afraid. literature and real life. Girls
approval.
You can still do it.” Confidence need to experience “mirrors”
will soar.10 z Notice and intervene when in their education reflecting
language becomes less their own experiences. They

6 FA M I LY I S S U E S
need to see strong and capable
women so that they can feel
important, seen, validated,
25 Benefits of Playing Sports for
relevant, worthy. Gender-fair Girls and Women
curriculums create
opportunities for girls to 1. Sports are fun!
connect, be interested, and 2. Girls and women who play sports have a more positive body image than
perceive their interests and girls and women who don’t participate.
experiences as relevant.
3. Girls who participate in sports have higher self-esteem and pride in themselves.
4. Help girls develop their public 4. Research suggests that physical activity is an effective tool for reducing the
voice and their leadership symptoms of stress and depression among girls.
skills. They need to be able to
5. Playing sports teaches girls how to take risks and be aggressive.
lead themselves, their families
and communities. 6. Sport is where girls can learn goal-setting, strategic thinking and the pursuit
of excellence in performance and other achievement oriented behaviors—
z Encourage girls to express their critical skills necessary for success in the workplace.
opinions, defend them and 7. Playing sports teaches math skills.
hold on to their ideas. Support
8. Sports help girls develop leadership skills.
girls in sustaining their
differences with others a little 9. Sports teach girls teamwork.
longer. Girls need to learn to 10. Regular physical activity in adolescence can reduce girls’ risk for obesity.
take risks and be willing to be
11. Physical activity appears to decrease the initiation of cigarette smoking in
criticized. They don’t need to adolescent girls.
immediately compromise, give
12. Research suggests that girls who participate in sports are more likely to
in, or change their point of
experience academic success and graduate from high school than those
view. Girls need to be able to
who do not play sports.
experience sustained
disagreements and not 13. Teenage female athletes are less than half as likely to get pregnant as
female non-athletes (5% and 11% respectively).
crumble. Encourage girls to be
able to say and believe, “I 14. Teenage female athletes are more likely to report that they had never had
don’t know if he likes me, but sexual intercourse than non-athletes (54% and 41%).
I do know he respects me.” 15. Teenage female athletes are more likely to experience their first sexual
intercourse later in adolescence than female non-athletes.
z Teach skills in public speaking.
Girls need to develop the 16. High school sports participation may help prevent osteoporosis.
courage to go from being in 17. Women who exercise report being happier than those who do not exercise.
the crowd to being in front. 18. Women who exercise believe they have more energy and felt they were in
Support them in making excellent health more often than non-exercising women.
mistakes and moving on. Give
19. Women who were active in sports and recreational activities as girls feel
girls opportunities to practice
greater confidence in their physical and social selves than those who were
and fail and try again and sedentary as kids.
again. Respect girls; don’t
20. Women who exercise miss fewer days of work.
rescue them and don’t allow
them to give up. Work with 21. Research supports that regular physical activity can reduce hyperlipidemia
them to get the support they (high levels of fat in blood).
need to claim their public voice. 22. Recreational physical activity may decrease a woman's chance of
developing breast cancer.
z Encourage drama, dance,
music and other performance 23. Women who exercise weigh less than non-exercising women.
activities. There are many 24. Women who exercise have lower levels of blood sugar, cholesterol,
powerful ways for their ideas, triglycerides and have lower blood pressure than non-exercising women.
creativity and expression to be 25. Regular exercise improves the overall quality of life.
13

seen and heard. — Women’s Sports Foundation (for more information see www.womenssportsfoundation.org)
continued on page 8

VOLUME 9, NUMBERS 2 & 3, 2001 7


continued from page 7 z Encourage them to be
5. Help girls prepare for “Girls need to experience physically active and involved in
economic independence and competitive or non-competitive
interesting work. In 1999, themselves as subjects sports and activities.
women working full time of their own life, not as z Teach them about sexual
averaged 77 percent of the
earnings of men working full objects of someone harassment and date rape.
Teach skills in self-defense.
time.14 else’s gaze.” 15 Teach them to scream when
z Girls need to know that they — Mary Pipher necessary.
face not only the virtual
certainty of working for pay
outside the home for decades 6. Teach girls to experience “Within three minutes of
of their adult lives, but also their bodies as functional,
the increasing probability of strong and powerful. looking at fashion
divorce. If divorced with z Teach them to love their bodies magazines, 70% of
children, they face the and respect their uniqueness.
probability of being the women feel guilty,
custodial single parent with z Teach about health and
major financial responsibility. nutrition, body image and ashamed and depressed.” 18
eating disorders, sexuality,
z Encourage girls to take the self-esteem, and sports.
most challenging classes in 7. Don’t underestimate the
school and develop strong z Teach stress management and power of the media in girls’
skills, especially in computers coping skills like deep breathing, lives and the key role it
and technology. exercise, meditation and yoga. plays in shaping attitudes
about femininity.

Shocking Facts: Why We Need z Notice the bombardment of


unrealistic and unhealthy
to “Turn Beauty Inside Out” messages we receive from the
media about how female
z Eighty percent of 10-year-old American girls diet. bodies are supposed to look.
z Girls are disproportionately affected by eating disorders and cultural Talk about them, recognize
demands for thinness. the power they have in
z Today, fashion models weigh 23 percent less than the average female. women’s lives, and contradict
them by projecting new, more
z More than 5 million Americans suffer from eating disorders.
helpful messages.
z Ninety percent of those afflicted by eating disorders are adolescent and
young adult women.
z Promote healthy body image.
Watch television and movies
z Fifteen percent of young girls have substantially disordered eating attitudes. together and discuss the
z Between elementary and high school, the percentage of girls in the U.S. who portrayal of girls and women:
are “happy with the way I am” drops from 60 to 29 percent. how realistic they are, the
z The number one magic wish for young girls ages 11-17 is to be thinner. messages they send, how they
make you feel. Talk about what
z Millions of young girls, influenced by a culture that equates success and
New Moon magazine calls real
happiness with thinness, begin dieting to be accepted.
beauty, “a beauty based on
z 400-600 advertisements bombard us everyday in magazines, on billboards, good works, great hearts, and
on tv, and in newspapers. One in 11 has a direct message about beauty, not activism.” 17
even counting the indirect messages.
z Talk about media images of
z Between 1996 and 1998, teenage cosmetic surgeons nearly doubled from
13,699 to 24,623, according to the American Society of Plastic and
violent masculinity and
Reconstructive Surgeons.16 sexualized femininity. Watch
— New Moon: The Magazine for Girls and Their Dreams (for more information see www.newmoon.org)
and discuss educational
videos like Tough Guise,

8 FA M I LY I S S U E S
Reviving Ophelia and Killing about and submissive to men; z Teach girls how to become allies
Us Softly 3 with others and are pretty, thin, sexy, dependent; to themselves and each other.
explore actions individuals can love taking care of other
9. Be a Role Model.
take. (See Resources, 22-24) people; and never think about
themselves. Internalized z Challenge your own
z Teach her to be discerning in
oppression makes women stereotypes. Examine your
what she chooses to see and
believe they are not as good as expectations for girls and
read, what messages and
or important as men. When boys. Examine your own
values she decides to internalize
women internalize oppression, sexism and internalized
and make her own.
they take their pain out on oppression. Explore, for
other girls and women by example, your own discomfort
putting each other down, with girls who speak up and
“I felt it shelter to speak competing, fighting and disagree. Do you think of
to you.” 20 excluding each other. They them as loud rather than
take it out on themselves with bold? A “know it all” rather
— Emily Dickinson extreme dieting or overeating, than someone who knows
what she knows? Pushy rather
than clear or persuasive?
Would you react differently if a
boy behaved in the same way?
We are all products of our
culture and have our own
gender socialization lens
through which we view our
world. This is difficult work
and it takes time and courage.

“Perhaps we should
share stories in much the
same spirit that explorers
share maps, hoping to
speed each other’s
8. Support girls and their
self-mutilation or other journey, but knowing the
behaviors that lack self-respect
connections with each other.
or deny intelligence. 19 journey we make will be
z Sisterhood is powerful: our own.” 21
z Talk about how women have
encourage them to form
been hurt, ways they have
support groups, to talk about — Gloria Steinem
learned to hurt each other,
what it’s like to be female and
and ways they have blamed
how to deal with the cultural
themselves or been self-
messages about what it means z Girls need strong women in
destructive.
to be a woman today. their lives. Take care of
z Talk about ways we have yourself. Take care of your
z Talk about internalized
come together throughout self-esteem. Celebrate your
oppression. This is what
history to resist mistreatment successes. Affirm your own
happens when women start to
individually and as a group. body. Get the support for
believe the messages they hear
yourself that you deserve. Join
over and over again, messages z Talk about ways we can come
a women’s group to explore
that tell them they’re not real together to support ourselves
women’s leadership issues.
women unless they are wild and each other.
continued on page 10

VOLUME 9, NUMBERS 2 & 3, 2001 9


continued from page 9

z Speak up. Be courageous. What Can We Do to


Support Boys?
Advocate. Model leadership,
boldness, strength and
intelligence. Speak up even

T
when what you have to say here are many z Separate from Mom and all
may not be pleasing. characteristics associated things female as quickly as
z Teach girls that there are with being male that we possible or you’ll be a “sissy”
many ways to be a woman. celebrate in our culture. or “wuss.”
Bring girls and women together These include strength, z “Give ‘em hell” through tough
to talk and learn from each independence, boldness, autonomy, behavior, cruelty, bravado.
other. Tell stories of facing fear loyalty, an appreciation for And banter.
and accomplishing big and competition, risk-taking, leadership, z Bullying and teasing are just
small things. hard work, achievement, athletic “normal” boy talk.
success, self-confidence, public z Keep the “code of silence.”
10. Girls (and boys) need safe speaking abilities, inventiveness, Don’t “rat” or let anyone else
and respectful environments. creativity and the courage to know when another boy does
Create community and class-room speak up for what’s right. something harmful.
norms about respect for all. At the same time we celebrate z Don’t back down. Never give
Intervene when you hear sexist the positive aspects, we must in or really listen.
and homophobic comments. Talk also challenge the characteristics z Take pride in non-compliance
about and take sexual harassment that are not helpful to the whole and disrespect.
seriously. It is a big issue development of boys today. z Become desensitized to
because it is often so normalized violence. Don’t show your fear
in the culture, in the media, in What boys are up of it.
games. Girls will shut down and against: the “Boy Code” z Sex is conquest.23
disappear themselves when they and boy culture; implicit The film Good Will Hunting
do not feel safe. expectations for boys. offers us “a sustained gaze
Help girls talk about gender z Never show any feelings behind the curtain of traditional
issues with boys and appreciate (except anger). Fear and masculinity to reveal the often
the ways boys are also badly hurt vulnerability are for wimps tragic consequences of holding
by their limited socialization. Talk and you will be teased or too fast to destructive masculine
about how to move beyond teasing shamed for revealing them. myths.” 24 This film is a powerful
and stereotyping and support each z Stand on your own two feet. illustration of a young man’s
other in new ways. Encourage Always be independent. struggle to get beyond the tough-
girls to change their responses to z Be first. Stay on top and in guy posturing to heal old hurts
boys and girls who act in the limelight. and learn to live more fully. In
stereotyped ways. one poignant scene with a caring
therapist, he learns that “it’s not
The Girls’ Bill of Rights (Girls Incorporated
www.girlsinc.org)
your fault.” That is our message
here as well.
z Girls have a right to be themselves— the bodies they were born with and not We need to work together to
people first and females second—and to feel pressured to compromise their remove the limits placed on boys by
to resist pressure to behave in sex- health in order to satisfy the dictates of traditional masculine standards,
stereotyped ways. an “ideal” physical image. and empower them to grow into
z
men who can find satisfaction
z Girls have a right to express Girls have a right to be free of
themselves with originality and vulnerability and self-doubt, and to and success in all aspects of
enthusiasm. develop as mentally and emotionally their adult lives. We need to allow
sound individuals. boys to feel all their feelings and to
z Girls have a right to take risks, to strive
appreciate deep connections. They
freely, and to take pride in success. z Girls have a right to prepare for
interesting work and economic
need to be part of groups that
z Girls have a right to accept and enjoy 22 create norms of respect and help
independence.

10 FA M I LY I S S U E S
society think about masculinity less of men who show fear or

Messages and manhood. In the national


conversation about violence, it’s
hurt or tears? Do you expect
8th grade boys to be rude and
Boys Need to rarely referred to as a gender disrespectful? Are you surprised
issue, although one gender, men, when they greet you with eye
Hear: perpetrate approximately 90
25
contact and a smile, and begin
percent of the violence.” a conversation?
z I love who you are.
— Expect boys to be just as
z You are loving and lovable Here are some ways we respectful and kind as you
z I’m glad you're a boy. can be helpful to boys: expect girls to be. We hurt
z I love you when you are active
AND when you are quiet. 1. No matter what they say or teenage boys badly when we
z You don’t always have to win, do, remember their full expect them to be rude,
excel, achieve, be the best. humanity. dangerous or violent.29
z It’s OK to make mistakes. You Remember that the tough-guy
can learn from your mistakes. Adults can help them stay posing is not caused by
z You can nurture yourself and connected to their true selves by testosterone and the propensity
others. first remembering that there is to violence is not innate. A boy’s
z You can feel all your feelings. much more to boys than they will behavior is shaped much more
z You can think and feel at the often show. Boys get heavy by loved ones, teaching and
same time. messages to be tough and to put conditioning than by nature.30
z You can be powerful and ask people off. The “boy culture”
for help at the same time. makes it hard for boys to connect. — Remember that real men
z My love is always with you. I know how to be fathers, how
trust you to ask for my z Don’t be fooled. Keep reaching to hug and comfort and make
28
support. out to connect with them. Don’t valuable contributions to their
let them get isolated. They hurt, children’s development.31
— Based on and inspired by the the
developmental affirmations developed by feel sad and need connection
Jean Illsley Clarke. and friends just as much as — Don’t be afraid of a strong
girls do. They can and do feel mother-son bond. Boys do not
deeply. No matter what they need to separate from their
them develop skills in listening, say, trust the instinct that tell mothers in order to grow into
empathy and collaborating. Boys you to reach out to a boy in healthy men. Boys need
need opportunities to work with emotional pain. Look beyond healthy, close relationships with
girls in safe and respectful the anger. both parents and as many
environments that encourage other adults as possible.32
z Express your appreciation, love
mutual growth and understanding. and empathy openly, sincerely 2. Listen and Talk.
Without relational skills, boys and generously. 26 Boys need Support boys in developing
will be left to relate in classrooms love, affection, and positive emotional literacy and the
and in life with only the traditional attention as much as girls do. expression of a full range of
characteristics of competition and Affirm them for being loving emotions. Emotional literacy is
dominance, entitlement, and and lovable. the ability to read and understand
feelings of superiority and power
Stop “boys will be boys” our own feelings and those of
over girls. They will be left isolated z
thinking. others. An emotional vocabulary is
when they are vulnerable, taking
necessary for boys to understand
out their distress on others — Stop yourself when you themselves and communicate
through acting out and violence. have the urge to tell a boy to more with others.33
Supporting boys to develop be strong or to act like a man.
relational skills will make schools Examine your gender z Teach them the words for a
safer places for all students to boundaries and gender fears.27 wide variety of feelings. Help
learn and grow together. them learn that anger isn’t the
“Violence needs to be seen as — Notice your own stereotypes only feeling a male is allowed
a gender issue, especially as an about boys. Do you value men to express.
issue caught up in how we as a more when they are cool and
in control, and do you think continued on page 12

VOLUME 9, NUMBERS 2 & 3, 2001 11


continued from page 11
“Why boys don’t talk and why we care . . . We care because when boys don’t
talk, we assume that they don’t feel. We care because when boys don’t talk, we
If we understand the don’t get to fully know them: we end up validating only one part of them. We
38
care because when boys don’t talk, it inhibits intimacy.”
sadness in boys, we’ll
— Susan Morris Shaffer and Linda Perlman Gordon
deal with the sadness
and not have to wait to z Meet boys where they are. Talk intelligent students, gifted
to them in their language, in musicians, artistically
cope with their ways that convey your respect creative, helpful neighbors,
aggression. 34 for their psychological defenses good listeners, community
and honors their wish to be volunteers and social activists.
— James Garbarino strong and to appear strong.37
— Talk about dominance and
3. Talk about masculinity and privilege. Help boys recognize
the gendered nature of all the subtle and not-so-
men’s lives. subtle messages they hear
z Teach boys to take responsibility
that teach them that boys are
for their feelings, to take care — Talk about what it means
superior to girls. Help them
of themselves and to ask for to act like a man. Talk about
notice the language they might
help. Help boys find safe places what boys and men give up to
use when they put each other
to be real about what’s going be in the “Act Like a Man”
down (like “girl” or “wuss” or
on for them. Communicating box, how boys are hurt by
“fag”). Notice the fear and
with boys can be difficult but narrow gender roles. Talk about
humiliation of being seen or
does not need to be impossible. gender issues as men’s issues
described as anything feminine.
Create “shame-free zones” for too. Notice how being in the
How does that feel? How does
boys where they can talk and box affects relationships with
that hurt girls? How does that
listen without judgment.35 male friends, girls, parents,
hurt boys? How does it affect
etc. Notice how boys begin to
z Connect with boys through their relationships with girls
measure everything they do as
activity or play. Be patient and women?
either strong or weak.
with silences, honoring a boy’s
z Model a manhood of emotional
need to choose when to talk.36 — Discuss masculinities that
attachment.
Make brief statements and are broad and inclusive.
wait. Listen. Do not lecture. Observe that very few boys or — “Boys imitate what they
Be satisfied with short men are athletic, rich, see. If what they see is
conversations. physically strong, independent, emotional distance,
successful with women and guardedness, and coldness
z Don’t tease or shame boys for
fearless. Point out men in between men, they will grow
having and expressing feelings.
your life who are caring up to emulate this. The
friends, loving fathers, loneliness of men has to be

The "Act Like a Man" Box: A Teaching Exercise


Draw a box on a chalkboard. Ask students to name characteristics of a real
man. Write them inside the box. When the box is full, ask for themes (for
example, strength, toughness, don’t show feelings). Then ask them to name
characteristics of men who don’t measure up, and write these outside the box.
When you’ve gotten a sufficient number of words (wimp, wuss, fag,) ask for
themes. Then talk about how boys/men are boxed in by these definitions, and
40
punished if they don’t fit in.
— Paul Kivel and Allen Creighton

12 FA M I LY I S S U E S
addressed in the lives of boys. feelings are not as important as
Boys need to be encouraged to “It’s hard to imagine how lonely girls’ feelings. We must avoid a
44
initiate friendships, maintain and isolated growing up male can double standard in discipline.
them, and experience the be . . . Sometimes it seems like Boys need discipline that is clear,
conflicts that arise in male everything is working against you: consistent and not harsh or
friendship. Boys often lack the the continuous barrage of messages shaming. Discipline should be
resources and the will to about all the things you’re less about control and more about
resolve conflicts and preserve teaching, making amends and
supposed to be but are in fact
friendships.” 39 building character.
incapable of being; the constant
According to Stephen
z Teach relationship skills. competition, teasing and taunting
Bergman, “all of our muscle must
— Teach boys how to make by your equally insecure peers, be in creating connections with
friends. Encourage close who somehow think that by boys.” When boys misbehave or
friendships with both boys and putting you down it raises them break a rule, talk about the
girls. Teach them to share. up; the painful emotional distance violation to the relationship or to
Teach them how to reach out that suddenly grows up between the community.45
42
when a friend gets injured in a you and your parents.”
5. Address homophobia and
game or his dog dies. Encourage — Terrence Real
acknowledge how it keeps
them to call friends who are
boys in the “box.”
absent from school to see how
they are doing. express genuine interest in the Homophobia is a powerful force
other’s topic. Teach boys how in the lives of males. Michael
to greet each other and adults continued on page 14
“Boys do not ache for with eye contact, a few words
and perhaps a handshake.
their fathers’ masculinity. “In life and in art, we need to
— Teach boys healthy ways to
provide boys models of male
They ache for their air disagreements. Teach them
heroism that go beyond the
skills in acknowledging conflicts,
fathers’ hearts.” 41 listening to the other’s point of
muscular, the self-absorbed, and
view and working through the simplistically heroic. Many
— Terrence Real
conflicts in ways that are adults display emotional courage
mutually respectful and in their work or personal lives,
satisfying. Teach boys how to but rarely do we allow our children
— Teach them to treat others set boundaries and how to to witness our private moments of
with respect and to expect to apologize. Valuing relationships conscience or bravery. We need to
be treated with respect. Talk requires a commitment to speak of it, and we need to
about name calling, teasing working through differences to recognize out loud the emotional
and bullying; teach him how stay connected. courage of those people around us
to interrupt the behavior and — Teach boys that adulthood who, in small ways daily, exhibit
become an ally. Teach him is about learning the skills of personal courage-to make a class
how to ask for help. both independence and speech, to be active despite
— Teach consideration, interdependence. handicaps, to learn a new
compassion and empathy. z Teach that emotional courage language, to step forward to help
Help boys learn to notice what and empathy are the sources of when it would be easier to look
might be going on for another real strength in life.43 the other way. When we give
person and offer to help. emotional courage a face and a
4. Use discipline to teach
— Teach conversation and form—our own or someone else’s
about making amends in
listening skills—how to start a relationships. —we leave an indelible impression.
conversation, how to respond Boys can and will respond to the
to a question in a way that If we discipline boys more harshly complexity of real courage.” 47
keeps a conversation going but than we do girls, we are
— Dan Kindlon and Michael Thompson
does not dominate it, how to reinforcing the message that boys’

VOLUME 9, NUMBERS 2 & 3, 2001 13


continued from page 13 about sexual orientation. for boys as they learn about
Thompson, author of Raising Cain, courage, fairness, perseverance,
z Interrupt homophobic
describes it as a “force stronger loyalty, responsibility, caring,
comments. Make it clear that
than gravity for adolescent boys.” 46 cooperation, justice, tolerance,
they are not OK. Create norms
“Whether it’s the fear of being interdependence, making mistakes
about respect.
called a “wuss” or a “sissy” or the and forgiving themselves.
z Get support for yourself and
threat of being identified as When boys play sports:
others. Gay, lesbian, bisexual
feminine, boys of all ages are
and questioning adolescents z Pay careful attention to the
keenly aware of the strict
need allies and safe places. sports culture. Paul Kivel
behavioral boundaries set by the
reminds us that because
masculine ideal and the high price 6. Recognize the important
sports are also a means to
that is exacted from them for role sports play in boys’
train boys to become men in
playing ‘out of bounds.’ The lives whether they like
special ways, we must exercise
prohibition is so profound that it sports or not.
caution when boys participate
extends to the expression of any
Being athletic, or at least in sports. They may be
emotion or feeling, much less a
interested in sports, is an exposed to “mistreatment or
behavior or action, considered to
important part of how masculinity manipulation by coaches who
be ‘feminine.’ This is a broader
is perceived today. Boys who are intent on winning at all
conceptualization of homophobia
aren’t athletic may feel a great costs, or who pressure boys to
and is far more pervasive and
deal of pressure, humiliation and become men by playing with
insidious than ‘fear of
shame. In contrast, boys don’t pain, by hurting others on the
homosexuality’ we most often
feel a need to explain a lack of field, and by putting down
associate with the term. In boys, 50
interest in music, drama or art. girls and nonathletic boys.”
the development of empathy and
Remember that participating in The highly competitive nature
the ability to express it are acutely
sports is a choice. It is not of sports can lead to name-
limited by such homophobic
inevitable or necessary. Boys calling, teasing, racial and
boundaries. The fear of being
have a broad range of interests ethnic slurs and fighting.
shamed that many boys feel only
and talents, and should feel free Organized sports often
further disconnects them from
to pursue art, music, dance and teach boys to be stoical. They
qualities that support and sustain
other hobbies. are taught that to cry or show
the intimacy and connection
Recognize the positive lessons feelings is to risk being attacked
essential to healthy relationships.” 48
of sports. Boys can learn about by the coaches or teammates,
If we are serious about
physical fitness and health. They or called fags, wimps or sissies.
supporting the development of
can develop their endurance, a They learn to “suck it up” and
the relational skills boys need, we
work ethic, a sense of teamwork not let on that anything
must confront homophobia in our
and mutual respect; they can affects them personally.
homes, schools and communities.
gain self-confidence and self- Point out any norms on
z Notice your own homophobia. discipline. Sports can provide many sports teams of male bonding
Find safe places to talk about character-building opportunities against gays and women.
your feelings, fears and
anxieties. Notice your
stereotypes about which
activities and behaviors you “Sports is the preeminent arena where preteen and early adolescent boys
associate with being gay. establish a respected male identity for themselves in most communities. It is
Encourage young people to the area that many families turn to when they are concerned about their son’s
talk about sexual orientation masculinity, strength, sociability, or ‘feminine interests.’ It is the training or
and how homophobia plays proving ground for a boy’s maleness. Participating in sports is an integral part
out during school, work and of most boys’ childhoods, and few escape the pressure to be part of a team or to
play. excel at sports. The pressure leads many boys to feel less than adequate
49
z Get more information. Find athletically at some point in their childhood.”
resources that will support — Paul Kivel
you in thinking more clearly

14 FA M I LY I S S U E S
Discuss how the banter between
players can lead to an inability
to relate respectfully with girls
and more seriously, may lead
to date rape and other violence.
z Recognize the damage of
homophobia in the sports
culture. It is not unusual to be
on the sidelines at a high
school game and hear boys
ridiculed for playing “like a
bunch of wusses” or worse.
When this homophobia goes
unchallenged, a culture of
traditional male domination,
often described as a
“jockacracy” is reinforced.51 z Hazing is not uncommon on of them to show. Make sure
z Don’t tolerate hazing. The middle and high school that they don’t carry unhealthy
culture of sports teams often athletic teams. High school sports norms into other parts
provides not only significantly hazing is especially disturbing. of life. Intervene if a boy is
more status to older and more The yearning to feel accepted constantly “sucking it up,”
experienced players, but by peers at this developmental being stoical, putting people
particular disrespect for and level makes many students this down and getting isolated. Make
mistreatment of younger and age more susceptible to peer sure he has a safe place to
newer players. Hazing, done in pressure. The threat of high process his feelings, feel safe
the name of integrating new school hazing is exacerbated being vulnerable and know that
players onto the team, often by the failure of personnel to he is lovable just because of
includes physical mistreatment acknowledge and control it.53 who he is. Make sure he knows
and humiliation. Sometimes that his value is not dependent
z Resist the pressure. Sports
coaches don’t know it’s on his athletic success.
teams are just vehicles for boys
happening, and sometimes
to learn about themselves, When boys do not play sports:
they choose ignore it. The “code
other people and life. Teach
of silence” among the boys Many boys have a high activity
them to be discerning about
often makes it hard to detect. level and need safe places and fun
which messages they listen to
ways to be fully in their bodies.
and which they discard.
Our job is to help them find ways
Remember that sports should
to get exercise, have fun, and
first be about fun.
Hazing is “any action learn the skills of physical fitness
z Keep talking with the boys in and health. We can support their
taken or situation created, your life about what is going on boldness, energy and exuberance
intentionally, . . . to and how people are treating and teach them about taking
each other, and notice if and risks and making choices that
produce mental or when the pressure gets to be don’t hurt themselves or others.
too much. Help him sort out Boys also deserve to have
physical discomfort, what’s happening. Teach him opportunities to enjoy sports and
that he can play sports and be games in less competitive ways.
embarrassment,
successful without losing his Sports need to be available to all
harassment, or ridicule.” 52 heart and without hurting boys, even those who don’t “excel.”
himself and others. We can help boys find their own
— StopHazing.org ways of being active, such as
z Make sure that boys get balance
hiking, swimming, skiing,
in life, that there are places
snowboarding, kayaking, golfing,
that welcome the other parts
continued on page 16

VOLUME 9, NUMBERS 2 & 3, 2001 15


continued from page 15 z Talk about media images of men
skateboarding or rock climbing. and women. Talk about the
Some boys are not very levels of violent masculinity and
interested in any of these activities sexualized femininity. Ask boys
and will choose to use their spare how they feel about the way
time playing or writing music, men are represented. How
doing artwork, reading or any does watching these images
number of other things. We need affect their relationships with
to appreciate and value all of their friends, girls and women?
these interests fully. z Watch and discuss educational
7. Don’t underestimate the videos like Tough Guise,
power of the media in boys’ Reviving Ophelia and Killing
lives and the key role it Us Softly 3 with others and
plays in shaping attitudes explore actions individuals
about masculinity. and communities can take.

The media is a primary z Teach him to be discerning in


teaching tool of our time. This what he chooses to see and
includes MTV and other what messages and values he
television, radio, movies, video decides to internalize and
games, the Internet, CDs, “spam” make his own.
and easy access to pornography.
Media images of masculinity
show widespread and disturbing
images of dominance, control,
violence and sexualized violence.
The media construction of the
“real man” is more fantasy than
real, yet is very powerful in
shaping the perceptions we have
of ourselves and each other.
z Explore the ways individual
boys’ lives reflect their
involvement with the media
they consume.

“The way we talk about violence shapes the way we understand it. Assuming,
rather than naming explicitly, the fact that violence is primarily in the domain
of boys and men both hides this basic fact and perpetuates the myth that all
men and boys are inherently violent. They are not. Yet the fact is that boys and
men are in fact responsible for a disproportionate amount of violence. Calling
attention to this fact, as a fact, forces us to look not at the violent nature of
boys and men, not at biological determinants, but at the violent ‘nature’ of the
ideas, images and values some boys and men associate with being a man. Simply
put, it forces us to look at masculinity. So that when we hear discussions of
how media is making ‘kids’ violent, we need to pause. Girls absorb media . . .
Why then so much more violence from boys?”
Jackson Katz and Jeremy Earp, online study guide to Tough Guise: Violence, Media, and the Crisis in
Masculinity <http://www.mediaed.org/guides/toughguise/hidden.html>, retrieved from the World Wide
Web 9/17/01.

16 FA M I LY I S S U E S
Notes
1 19 37
The Ms. Foundation for Women, Sondra Paul Kivel and Allen Creighton with the Kindlon and Thompson, 247-249.
Forsyth, preface by Carol Gilligan. Girls Oakland Men’s Project, Making Peace, A 38
Susan Morris Shaffer and Linda
Seen and Heard; 52 Life Lessons for Our 15 Session Violence Prevention
Perlman Gordon, Why Boys Don’t Talk
Daughters (NY: Penguin Putnam, 1998), Curriculum for Young People (Alameda
and Why We Care; A Mother’s Guide to
xxiii. CA: Hunter House Publishers, 1997),
Connection (Mid-Atlantic Equity
2 55, 117.
Mindy Bingham and Sandy Stryker, Consortium, Inc., 2000), 3.
20
Things Will Be Different for My Ms. Foundation, Girls, 191. 39
Kindlon and Thompson, 254-258.
Daughter: A Practical Guide to Building 21
Ms. Foundation, Girls, 161. 40
Her Self-Esteem and Self-Reliance (NY: Kivel and Creighton, 107-109.
22
Penguin Books, 1995), 41. Girls Incorporated, NY, NY 41
Terrence Real, I Don’t Want to Talk
3 <http://www.girlsinc.org/ic/page.php?id
Will Glennon. 200 Ways to Raise a About It: Overcoming the Secret Legacy
=1.7>, retrieved from the World Wide
Girl’s Self-Esteem (Berkeley CA: Conari of Male Depression, quoted in Shaffer
Web 9/13/01.
Press, 1999), 33-35. and Gordon, 10.
23
4 Cate Dooley and Nikki Fedele, “Mothers 42
Based on and inspired by the Glennon, Boy’s Emotional Intelligence,
and Sons: Raising Relational Boys,”
developmental affirmations developed 184.
Work in Progress #84 (Wellesley, MA:
by Jean Illsley Clarke, described in 43
Kindlon and Thompson, 249.
The Stone Center, Wellesley College,
Growing Up Again, Parenting Ourselves
1999), 15. 44
Thompson, Raising Cain workshop,
and Parenting Our Children (Harper
Collins Publishers, 1989), 116-136. William Pollack and Kathleen Cushman, Portland, ME, 10/5/99.
5 Real Boys Workbook: The Definitive Guide 45
Stephen Bergman and Janet Surrey, Is
Described by Lyn Mikel Brown in
to Understanding and Interacting with True Coeducation Possible? Creating
Creating Hardiness Zones for Girls
Boys of All Ages (New York: Random Mutually Empowering Relationships in
(keynote address, Girls Health Summit,
House, Inc., 2001), xxii. the Classroom (workshop), Gender
Rockland, ME, 6/1/01). For more 24
information, write Hardy Girls, Healthy Jackson Katz and Jeremy Earp, online Equity Conference, Wellesley College,
Women, PO Box 821, Waterville ME study guide to Tough Guise: Violence, January 1998.
04903-0821; or see Media, and the Crisis in Masculinity 46
Michael Thompson (speech), Gender
www.hardygirlshealthywomen.org. <http://www.mediaed.org/guides/tough Equity conference, Wellesley College,
6 guise/vulnerability.html>, retrieved 1/14/99.
Bingham and Stryker, 78.
from the World Wide Web 2/1/00. 47
7 Michael Thompson, Raising Cain
Ibid. 25
Katz and Earp, <http://www.mediaed.org/ workshop handout.
8
Brown (keynote address). guides/toughguise/hidden.html>, 48
9 retrieved from the World Wide Web Craig P. Flood, “Safe Boys, Safe
Self Knowledge Symposium Schools,” Women’s Educational Equity
9/14/01.
<http://www.selfknowledge.org/chapters Act Digest (November 2000): 4.
26
/quoteofweek/Quotespast.htm>, retrieved William Pollack and Kathleen 49
from the World Wide Web 10/5/01. Cushman, Real Boys Workbook: The Paul Kivel, Boys Will Be Men: Raising
10 Definitive Guide to Understanding and Our Sons for Courage, Caring and
Bingham and Stryker, 79-83. Community (Gabriola Island, BC:New
11
Interacting with Boys of All Ages (NY:
Ibid, 89-92. Random House, Inc., 2001), 7. Society Publishers, 1999), 131.
12 27 50
Barbara A. Kerr, Smart Girls Two, A Will Glennon, 200 Ways to Raise a Kivel, 132.
New Psychology of Girls, Women and Boy’s Emotional Intelligence (Berkeley, 51
Flood, 5.
Giftedness (Dayton: Ohio Psychology CA: Conari Press, 2000), 27. 52
Press, 1994), 164. 28 StopHazing.org, Hazing Defined
13
Based on the developmental <http://www.stophazing.org/definition.
Women’s Sports Foundation affirmations developed by Jean Illsley html>, retrieved from the World Wide
<http://www.womenssportsfoundation. Clarke, described with Connie Dawson Web 9/17/01.
org/cgi-bin/iowa/sports/article. in Growing Up Again, Parenting 53
html?record=4>, retrieved from the Ourselves and Parenting Our Children StopHazing.org, High School Hazing
World Wide Web 10/2/01. (Center City, MN: Hazelden, 1989), <http://www.stophazing.org/high_scho
14 116-136. ol_hazing/index.htm>, retrieved from
Facts on Working Women, U.S. Dept. of the World Wide Web 9/17/01.
29
Labor <http://www.dol.gov/ Michael Thompson, Raising Cain:
dol/wb/public/wb_pubs/20fact00.htm>, Protecting the Emotional Life of Boys
retrieved from the World Wide Web workshop, Portland, ME, 10/5/99.
11/27/01. 30
15
Michael Kimmel, “What About the
Reviving Ophelia; Saving the Selves of Boys?,” Women’s Educational Equity Act
Adolescent Girls, with Mary Pipher Digest (November 2000): 2.
(Northampton, MA: Media Education 31
Glennon, Boy’s Emotional Intelligence, 11.
Foundation), video, 38 min.
32
16 Pollack and Cushman, Real Boys
Compiled by New Moon: The Magazine
Workbook, 41-73.
for Girls and Their Dreams, from various
33
sources, including About Face and Pollack, Real Boys, 48.
News We Can Use for the 2001 Turn Dan Kindlon and Michael Thompson,
Beauty Inside Out campaign. To learn Raising Cain; Protecting the Emotional
more visit www.newmoon.org. Life of Boys (NY: Ballantine Books,
17 1999), 4.
New Moon Publishing
<http://www.newmoon.org>, retrieved 34
James Garbarino, Lost Boys: Why Our
from the World Wide Web 11/27/01. Sons Turn Violent and How We Can
18 Protect Them (NY: The Free Press, 1999)
Reviving Ophelia (video).
35
Pollack and Cushman, Workbook, 5-8.
36
Pollack and Cushman, Workbook, 9-10.

VOLUME 9, NUMBERS 2 & 3, 2001 17


recreation. Don’t separate girls
What Can We Do in and boys, or group them to

Our Schools? compete against each other.


Use creative ways to divide a
class into groups.

H
ow can both boys and z Talk about how girls hurt z Consider separating classes
girls be empowered in each other. Talk about gossip, into gender groups only when
schools to get their needs exclusion and internalized the goal is to discuss gender
met and to support one oppression. issues or form support groups.
another’s growth? Here are some (Examples are described in the
z Talk about how boys and girls
suggestions: community section.) The intent
hurt each other.
1. Talk about gender differences. of these groups is never to pit
z Talk about how we might
one gender against the other,
Gender affects everything we do, develop new norms to create
but rather to gain self aware-
but we rarely talk about it. Make change.
ness and enhance under-
gender visible. Have conversations
z It is important for boys and standing and relationship.
and structured dialogues about
girls to develop friendships
how our gender affects our lives, 2. Develop community norms
between genders, and to learn
so that students can understand about respect, safety, and
how to truly collaborate on
more about their differences and opportunities for all.
work teams together. Support
explore ways to support each other. Talk about classes, athletic
friendships between boys and z

z Talk about how boys hurt each girls. teams and other groups at
other. Talk about bullying, school as communities.
z Keep them together as much
hazing, homophobia. Develop community norms
as possible for instruction and
and ground rules about
respect and responsibility so
that everyone feels that they
belong, can be heard and can
learn and contribute in a safe
and comfortable space.
z Interrupt comments that are
sexist and homophobic. Take
teasing, bullying, hazing and
sexual harassment seriously
as well. Create rules about all
name-calling and put downs.
Enforce them. When we don’t
stop these comments, we
sanction them with our silence.
z Support gay, lesbian, bisexual,
transgendered and questioning
youth. They need allies and
“Never underestimate the power of a role model. Studies have shown that girls’ safety.
self-esteem deteriorates as they grow up. They seldom hear of women doing
z Create system-wide policies
anything important or even interesting. Betsy Ross sews. Amelia dies. History and develop educational
becomes a sea of dates and wars. Boys don’t hear much about women either. awareness programs for
This kind of early, inadvertent education sends ripples through too many lives. students, staff, parents and
A few great examples can begin to turn things around!” the community.
—National Women’s History Project
For more information on the National Women’s History Project, go to www.nwhp.org.

18 FA M I LY I S S U E S
z Make use of resources, such as
— Quit It! A Teacher’s Guide The Gender Dialogue*
on Teasing and Bullying for
Use With Students in Grades An Activity to Raise Awareness
K-3, by Merle Froschi, Barbara
Sprung, and Nancy Mullin- of Gender Differences
Rindler, 1998.
The gender dialogue is a tool to help groups move toward gender mutuality: to
— Bully Proof: A Teacher’s make visible the invisibilities of gender; to break through the mysteries the other
Guide on Teasing and Bullying gender holds for them; and to move beyond antagonism and “battle of the sexes”
for Use With Fourth and Fifth thinking. It invites people to be authentic and open, respectful and empathic.
Grade Students, by Nan Stein, The gender dialogue can be modified for all ages, from elementary school
Emily Gaberman and Lisa students to adults. It can be done briefly in an hour and more completely in
Sjostrom, 1996. several hours. The more time available, the richer the experience is likely to be.
It is important to have a balanced number of girls and boys, a facilitator
— Flirting or Hurting, A and discussion ground rules (such as good listening and respect)
Teacher’s Guide on Student-to- The activity begins with small same-gender groups generating responses
Student Sexual Harassment in to the three questions.
Schools (grades 6-12), by Nan 1) Name three strengths the other gender group brings to relationships.
Stein and Lisa Sjostrom,
1994. 2) What do you most want to understand about the other gender group?
3) What do you most want the other gender group to understand about you?
All three are published by and
available from the Wellesley College Create your own process to share responses to each question in the
Center for Research on Women Web reconvened larger group, allowing time for discussion. Encourage participants
site at www.wellesley.edu/WCW . to be open to one another’s experience, understand one another’s point of view
and validate each other. Understanding our differences can help us move
3. Remember that we all need toward what we have in common-our desire for better connection.
“mirrors and windows” when
we learn. *The gender dialogue is an outgrowth of the relational model developed by Stephen Bergman and
Janet Surrey, researchers at the Stone Center at Wellesley College. (Sources: see sources for
This is not only about gender. Gender Mutuality, p 18.)

It is about race, religion, physical


abilities and all the other ways
we differ from each other. When being presented here? How Media literacy enhances our
we have mirrors in our learning might this be told from another abilities to view advertising,
environment, we see people like perspective? Talk about gender television, movies and magazines
ourselves and we feel validated roles and how definitions of with greater awareness and
and affirmed. When we have masculinity and femininity skepticism, so that we might
“windows” to see through, we see change over time and between more easily recognize persuasion
the humanity of others who are cultures. techniques that advertisers and
different from us and can validate producers use to sell products and
and affirm them as well. z Examine curriculum topics,
ideas. When we view with a critical
textbooks, examples used in
z Integrate gender into your eye, we can identify lies, omissions
classes. Are they relevant to
curriculum. As long as women’s and stereotypes, and decide for
girls’ experiences, interests,
history and gender issues ourselves what makes sense.
etc. Are bold, strong women
remain a separate topic or Don’t underestimate the power
visible and validated? Do we
sidebar in textbooks, the of the media. Mass media is all-
present men as more than
implication will be that these pervasive in young people’s lives.
generals, presidents, success
topics are not part of, or are stories? Do we show their z Teach critical thinking about
less important than, the humanity, their vulnerabilities? mass media. Discuss television,
cultural mainstream. When magazines and movies. How
reading literature or history, 4. Media literacy: foster
are femininity and masculinity
ask, Whose point of view is critical thinking about the
constructed in the media? Is
mass media
continued on page 20

VOLUME 9, NUMBERS 2 & 3, 2001 19


continued from page 19 media culture’s social impact. The Gender Project has a complete library
this what real life is like? How of print and video resources on gender
One excellent resource is the
equity and women's history available to
do you feel about yourself Media Education Foundation schools. E-mail us for more information:
after seeing these images and (www.mediaed.org). Their afortune@umext.maine.edu.
messages? How do you feel videos, Tough Guise: Violence,
about your friends? Media and the Crisis in
Masculinity with Jackson Katz,
z Integrate media literacy into
Reviving Ophelia: Saving the
the curriculum. As educators,
Selves of Adolescent Girls with
we must provide opportunities
Mary Pipher, and Killing Us
for adults and young people to
Softly 3 with Jean Kilbourne
be exposed to critical responses
are extremely helpful in
and educational resources
raising awaremess and
that counter commercial
beginning discussions.

Gender Equity Gender Mutuality


“Gender equity is a set of actions, Bergman and Surrey describe gender mutuality as the appreciation of our
attitudes and assumptions that connection across gender differences. It grows out of dialogue, and is characterized
provide opportunities and create by authenticity, respect and empathy. It challenges us to stay connected across
expectations about individuals,” differences.
regardless of gender. Gender
equity is an equal chance for Why talk about gender differences in groups, workplaces and classrooms?
females and males at Because whatever our individual characteristics, we are all affected by cultural
attitudes toward men and women. Our conditioning as women and men may be
z learning any subject;
influencing our interaction. Simply put, gender has an impact on our connection.
z educational, occupational and So it is important to understand the different relational worlds of both groups.
civic involvement;
z setting and achieving goals; Paradoxically, it is only by looking carefully at these group differences that we
can erode stereotypes and encourage the full expression of individual qualities.
z developing fully as member of
families, the workforce and The underlying beliefs of gender mutuality are as follows:
society;
z Healthy connection is the context within which all growth, all development,
z equitable treatment and results and all learning takes place, so fostering relationships between boys and girls
in school and elsewhere. in our classrooms is critical. Authenticity, engagement and empowerment
Gender equity is integrated with characterize connected classrooms and connected relationships.
race, ethnicity, economic status, z When we can bring boys and girls, men and women together with respect
disabilities and other human and empathy for each other, both genders will flourish.
differences.
Gender mutuality is about recognizing that there is “me,” “you” and “the relationship.”
Questions to consider: It is also an understanding of and commitment to the group as a community.
z In what areas are girls and
boys are uniquely vulnerable Questions to consider:
to not getting what they need z How can both genders be empowered in classrooms and other groups to get
because of gender their needs met and to support each other’s growth?
socialization?
z How can we create environments and opportunities, for both girls and boys,
z What can we do to support to assure an equal opportunity to learn all their developmental tasks and to
them to get what they need? achieve all the learning results?
Source: Equity Online, Women’s Sources: Based on the work of Stephen Bergman, presented in Is True Coeducation Possible? Creating
Educational Equity Act (WEEA) Equity Mutually Empowering Relationships in the Classroom (workshop), Gender Equity Conference, Wellesley
Resource Center, <http://www.edc.org/ College, January 1998. This work is represented in We Have To Talk, by Samuel Shem (Stephen
WomensEquity/about/define.htm>, retreived Bergman) and Janet Surrey (NY: Basic Books, 1998); and The Woman-Man Relationship: Impasses and
from the World Wide Web 10/3/01. Possiblities, Bergman and Surrey (WIP #55, We1lesley: The Stone Center, 1992).

20 FA M I LY I S S U E S
What Can We Do in Our Communities?

“Cultural change is a Guys’ Night Out


million acts of courage Guys’ Night Out provides a format for bringing together adult men and young
men in a safe environment for the purpose of mentoring each other. The program,
and kindness.”* piloted in Eliot, Maine, creates a structure for boys and men to spend time
together through a blending of recreational activities, discussions and mentoring.
— Margaret Mead
The pilot demonstrated that such a program needs a “hook” to attract male
participants: activities in which they may be physically active or engaged with

G
et involved in local one another in a manner that is more directly physical than relational. The
organizations in your area physical and traditional “male” activities then serve as springboards to higher
whose goal is to support discussions on what it means to be male in our society and what it means to be
gender equity. Develop or male to us as individuals.
get involved in a mentoring
program. Organize a community During the eight-week program, the group participated in a variety of
education program with your recreational activities that generated discussion relating to growing up and
school parent-teacher organization, growing old as a male. Each activity inspired a relevant discussion topic. These
your adult education program, included attending a college basketball game and discussing men and
church or other group to discuss competition; playing at a rock-climbing gym and discussing trust-building and
gender issues or show a video. teamwork; watching the movie Good Will Hunting and then discussing men and
Support opportunities for girls and emotions.
boys to come together at
The intergenerational aspect of the group was one of its greatest strengths.
conferences and groups. Here are a
Boys crave the wisdom and experience of older men, who in turn often treasure
few:
the experience of interacting with and learning from the young. Mentoring
z Where The Girls Are, Portland occurs in both directions.
(YWCA)
z Reel Girls—Real Lives Film A sure sign of the success of the program occurred when the planned activities
Festival, Camden (Mainely Girls) began to take a back seat to the unplanned relational interactions. This
sometimes occurred dramatically as the group decided to forego a planned
z The Beautiful Project, Orono activity, choosing rather to spend time discussing an issue that had arisen in
(Women’s Resource Center, one member’s life. Another sign was that the group decided it would like to
UMaine) continue to meet informally after the scheduled series had run its course.
z Expanding Your Horizons,
Orono (Women’s Resource — Jonathan Prichard, The Gender Project
Center, UMaine)
z A Company of Girls theater
group, Portland (East End
Children’s Workshop)
z Annie’s Forum, Kittery (New
Heights, Portsmouth)
z Hardy Girls Healthy Women,
Waterville
z Boys to Men, Portland (city of
Portland)
z Guys Night Out, Eliot (York
County Extension office)

*Quoted in Reviving Ophelia; Saving the Selves of


Adolescent Girls, with Mary Pipher

VOLUME 9, NUMBERS 2 & 3, 2001 21


Working With Girls Resources
Mainely Girls in Camden is starting its sixth year working exclusively with and
on behalf of adolescent girls and young women. During these years we’ve
initiated and sponsored a wide variety of clubs, programs and conferences, and Books
from these we’ve gleaned four probably universal truths about working with
Gender Gaps: Where Schools Still
girls:
Fail our Children. Washington,
#1. It’s all about relationship. Nothing with girls will be successful unless it’s DC: American Association of
founded on each participating girl feeling welcome, seen, heard, respected University Women (AAUW)
and valued by the adults and the other girls. Each girl has to feel personally Educational Foundation, 1998.
cared about and connected. The program itself is of secondary importance. Things Will Be Different for my
Daughter, A Practical Guide to
#2. A few girls should be part of the planning and organizing, and their ideas
Building Her Self-Esteem and Self-
should be taken seriously, discussed, and implemented when appropriate.
Reliance, by Mindy Bingham and
Feedback should be solicited throughout the duration of a program, as well
Sandy Stryker. NY: Penguin
as at the end, and necessary changes made.
Books, 1995.
#3. You must have food. Girls are growing fast, and they need the physical Growing Up Again, Parenting
nourishment as much as they need the social and emotional nourishment Ourselves and Parenting Our
that food symbolizes in girl-centered programs. Children, by Jean Illsley Clark
and Connie Dawson. Center City,
#4. Listen to the girls. Girls need to be encouraged and allowed to speak about MN: Hazelden, 1989.
what is really important to them, what is really relevant to their lives, without
being censored. Some of what they say may be disturbing, but you may be Connections: The Threads that
providing the only safe place they have to express themselves honestly. Strengthen Families, by Jean
Don't shut them down. Illsley Clarke. Hazelden
Information Education, 1999.
Many girls have never been in an all-girl environment before and quickly come Beyond Dolls & Guns: 101 Ways
to cherish it. They feel less concerned about impressing others and more free to Help Children Avoid Gender
to be who they really are; I usually see greater self-acceptance. “Girl-fighting,” Bias, by Susan Hoy Crawford.
as Lyn Mikel Brown names it, is sometimes a concern, but can be used to Portsmouth N. H.: Heinemann,
explain the negative dynamics society sets up among girls and how to avoid 1996.
them.
“Boy Culture: Implicit Expectations
— Mary Orear, Mainely Girls for Boys,” by Cate Dooley and
Nicki Fedele, The Mother-Son
Project (Stone Center, Wellesley
College, 1997).
“Safe Boys, Safe Schools,” by
Craig P. Flood, Women’s
Educational Equity Act Digest
(November 2000).
Quit It: A Teacher’s Guide on
Teasing and Bullying (Grades K-
3), by Merle Froschl, Barbara
Sprung and Nancy Mullin-
Rindler. NY: Educational Equity
Concepts, Inc., 1998.
Lost Boys: Why Our Sons Turn
Violent and How We Can Protect
Them, by James Garbarino. NY:
The Free Press, 1999.

22 FA M I LY I S S U E S
A Toolbox for our Daughters: New Moon Network: For Adults Raising Their Voices: the Politics
Building Strength, Confidence and Who Care About Girls, New Moon of Girls’ Anger, by Lyn Mikel
Integrity, by Annette Geffert and Publishing, Inc., Duluth, MN. Brown. Cambridge: Harvard
Dianne Brown. Novato, CA: New University Press, 1998.
Reviving Ophelia, Saving the
World Library, 2000.
Selves of Adolescent Girls, by Meeting at the Crossroads, by Lyn
200 Ways to Raise a Boy’s Mary Pipher. NY: G. P. Putnam's Mikel Brown and Carol Gilligan.
Emotional Intelligence, by Will Sons, 1994. NY: Ballantine Books, 1992.
Glennon. Berkeley, CA: Conari
Real Boys: Rescuing our Sons See Jane Win, by Sylvia Rimm.
Press, 2000.
from the Myths of Boyhood, by NY: Crown Publishers, 1999.
200 Ways to Raise a Girl’s Self- William Pollack. NY: Random
Manhood in America: A Cultural
Esteem, by Will Glennon. Berkley, House, Inc., 1998.
History, by Michael Kimmel. NY:
CA: Conari Press, 1999.
Real Boys Workbook: The The Free Press, 1996.
“We Want to be Known,” Learning Definitive Guide to Understanding
Men’s Lives, 5th ed., by Michael
from Adolescent Girls, Ruth and Interacting with Boys of All
Kimmel and Michael Massner.
Shagoury Hubbard, Marueen Ages, by Kathleen Cushman and
Needham Heights, MA: Allyn and
Barbieri and Brenda Miller William Pollack. NY: Random
Bacon, 2001.
Power, editors. York, ME: House, Inc., 2001.
Stenhouse Publishers, 1998. Speaking of Boys, by Michael
I Don’t Want to Talk About It:
Thompson. NY: Ballantine, 2000.
Smart Girls Two, A New Overcoming the Secret Legacy of
Psychology of Girls, Women and Male Depression, by Terrence All That She Can Be, by Carol
Giftedness, by Barbara A. Kerr. Real. NY: Scribner, 1997. Eagle and Carol Coleman. NY:
Dayton, OH: Ohio Psychology Simon and Schuster, 1993.
Why Boys Don’t Talk and Why
Press, 1994.
We Care, A Mother’s Guide to
“What About the Boys?” by Connection, by Susan Morris Videos
Michael Kimmel, Women’s Shaffer and Linda Perlman Tough Guise; Violence, Media, and
Educational Equity Act Digest Gordon. Chevy Chase, MD: Mid- the Crisis in Masculinity, with
(November 2000). Atlantic Equity Consortium, Inc., Jackson Katz. Northampton, MA:
2000. Media Education Foundation.
Raising Cain: Protecting the
Emotional Life of Boys, by Dan The Courage to Raise Good Men, Reviving Ophelia; Saving the
Kindlon and Michael Thompson. by Olga Silverstein and Beth Selves of Adolescent Girls with
NY: Ballantine Books, 1999. Rashburn. NY: Penguin Books, Mary Pipher. Northampton, MA:
1994. Media Education Foundation.
Boys Will Be Men: Raising our
Sons for Courage, Caring and We Have To Talk: Healing Killing us Softly 3 with Jean
Community, by Paul Kivel. Dialogues Between Women and Kilbourne. Northampton, MA:
Gabriola Island, BC: New Society Men, by Samuel Shem and Janet Media Education Foundation.
Publishers, 1999. Surrey. NY: Basic books, 1998.
Making The Peace, A 15 Session Bully Proof: A Teacher’s Guide on Web Sites
Violence Prevention Curriculum Teasing and Bullying (Fourth &
For Young People, by Paul Kivel Fifth Grades), by Nan Stein and American Association of University
and Allan Creighton with the Emily Gaberman. A joint Women; http://www.aauw.org
Oakland Men’s Project. Alameda publication of the Wellesley Dads and Daughters;
CA: Hunter House Publishers, College Center for Research on http://www.dadsanddaughters.org
1997. Women and the NEA Professional
Library, 1996. Educating to Eliminate Hazing;
Girls Seen and Heard; 52 Life http://www.StopHazing.org
Lessons for Our daughters, The Flirting or Hurting? A Teacher’s
Ms. Foundation for Women, Guide on Student-to-Student Expect the Best from a Girl;
Sondra Forsyth, preface by Carol Sexual Harassment in Schools http://www.academic.org/
Gilligan. NY: The Putnam (Grades 6 Through 12), by Nan Girls Count . . . in a Technological
Publishing Group, 1998. Stein and Lisa Sjostrom. A joint Age; http://www.girlscount.org
publication of the NEA Women
New Moon, The Magazine for Girls Maine Project Against Bullying;
and Girls Center for Change and
and their Dreams, New Moon http://www.lincoln.midcoast.com
the Wellesley College Center for
Publishing, Inc., Duluth, MN. /~wps/against/bullying.html
Research on Women, 1994.

VOLUME 9, NUMBERS 2 & 3, 2001 23


Mainely Men against Violence and
Sexism; http://www.mmavs.org
National Women’s History Project;
http://www.nwhp.org
New Moon Publishing;
http://www.newmoon.org
Media Education Foundation;
http://www.mediaed.org
Women’s Equity Resource Center;
http://www.edc.org/
WomensEquity/

Family Issues is published by University of


Maine Cooperative Extension (UMCE). For
subscription information contact: UMCE,
5717 Corbett Hall, Room 314, Orono, ME
04469-5717, (207) 581-3104 or
1-800-287-0274, TDD 1-800-287-8957.
Family Issues Managing Editor: Judith
Graham Ph.D., Extension human
development specialist
This issue developed by Aileen Fortune,
Extension educator, family living and
parenting education
UMCE Publications Editor: Kyle McCaskill
UMCE Graphic Designer: Cindy Eves-
Thomas
Printing by: UMaine Printing Services
A Member of the University of Maine System
Published and distributed in furtherance of Acts of
Congress of May 8 and June 30, 1914, by the
University of Maine Cooperative Extension, the
Land Grant University of the state of Maine and
the U.S. Department of Agriculture cooperating.
Cooperative Extension provides equal
opportunities in programs and employment. 1/02

24 FA M I LY I S S U E S

Vous aimerez peut-être aussi